Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၈. ပဗ္ဗဇိတအဘိဏ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Pabbajitaabhiṇhasuttavaṇṇanā
၄၈. အဋ္ဌမေ ပဗ္ဗဇိတေနာတိ ဃရာဝာသံ ပဟာယ သာသနေ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပဂတေန။ အဘိဏ္ဟန္တိ အဘိက္ခဏံ ပုနပ္ပုနံ, ပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗာ ဩလောကေတဗ္ဗာ သလ္လက္ခေတဗ္ဗာ။ ဝေဝဏ္ဏိယန္တိ ဝိဝဏ္ဏဘာဝံ။ တံ ပနေတံ ဝေဝဏ္ဏိယံ ဒုဝိဓံ ဟောတိ သရီရဝေဝဏ္ဏိယံ ပရိက္ခာရဝေဝဏ္ဏိယဉ္စ။ တတ္ထ ကေသမသ္သုဩရောပနေန သရီရဝေဝဏ္ဏိယံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပုဗ္ဗေ ပန နာနာဝိရာဂာနိ သုခုမဝတ္ထာနိ နိဝာသေတ္ဝာပိ နာနဂ္ဂရသဘောဇနံ သုဝဏ္ဏရဇတဘာဇနေသု ဘုဉ္ဇိတ္ဝာပိ သိရိဂဗ္ဘေ ဝရသယနာသနေသု နိပဇ္ဇိတ္ဝာပိ နိသီဒိတ္ဝာပိ သပ္ပိနဝနီတာဒီဟိ ဘေသဇ္ဇံ ကတ္ဝာပိ ပဗ္ဗဇိတကာလတော ပဋ္ဌာယ ဆိန္နသင္ဃဋိတကသာဝရသပီတာနိ ဝတ္ထာနိ နိဝာသေတဗ္ဗာနိ, အယပတ္တေ ဝာ မတ္တိကပတ္တေ ဝာ မိသ္သကောဒနော ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော, ရုက္ခမူလာဒိသေနာသနေ မုဉ္ဇတိဏသန္ထရဏာဒီသု နိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ , စမ္မခဏ္ဍတဋ္ဋိကာဒီသု နိသီဒိတဗ္ဗံ, ပူတိမုတ္တာဒီဟိ ဘေသဇ္ဇံ ကတ္တဗ္ဗံ ဟောတိ။ ဧဝမေတ္ထ ပရိက္ခာရဝေဝဏ္ဏိယံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ကောပော စ မာနော စ ပဟီယတိ။
48. Aṭṭhame pabbajitenāti gharāvāsaṃ pahāya sāsane pabbajjaṃ upagatena. Abhiṇhanti abhikkhaṇaṃ punappunaṃ, paccavekkhitabbā oloketabbā sallakkhetabbā. Vevaṇṇiyanti vivaṇṇabhāvaṃ. Taṃ panetaṃ vevaṇṇiyaṃ duvidhaṃ hoti sarīravevaṇṇiyaṃ parikkhāravevaṇṇiyañca. Tattha kesamassuoropanena sarīravevaṇṇiyaṃ veditabbaṃ. Pubbe pana nānāvirāgāni sukhumavatthāni nivāsetvāpi nānaggarasabhojanaṃ suvaṇṇarajatabhājanesu bhuñjitvāpi sirigabbhe varasayanāsanesu nipajjitvāpi nisīditvāpi sappinavanītādīhi bhesajjaṃ katvāpi pabbajitakālato paṭṭhāya chinnasaṅghaṭitakasāvarasapītāni vatthāni nivāsetabbāni, ayapatte vā mattikapatte vā missakodano bhuñjitabbo, rukkhamūlādisenāsane muñjatiṇasantharaṇādīsu nipajjitabbaṃ , cammakhaṇḍataṭṭikādīsu nisīditabbaṃ, pūtimuttādīhi bhesajjaṃ kattabbaṃ hoti. Evamettha parikkhāravevaṇṇiyaṃ veditabbaṃ. Evaṃ paccavekkhato kopo ca māno ca pahīyati.
ပရပဋိဗဒ္ဓာ မေ ဇီဝိကာတိ မယ္ဟံ ပရေသု ပဋိဗဒ္ဓာ ပရာယတ္တာ စတုပစ္စယဇီဝိကာတိ။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ဟိ အာဇီဝော ပရိသုဇ္ဈတိ, ပိဏ္ဍပာတော စ အပစိတော ဟောတိ, စတူသု ပစ္စယေသု အပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂော နာမ န ဟောတိ။ အညော မေ အာကပ္ပော ကရဏီယောတိ ယော ဂိဟီနံ ဥရံ အဘိနီဟရိတ္ဝာ ဂီဝံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ လလိတေနာကာရေန အနိယတပဒဝီတိဟာရေန ဂမနာကပ္ပော ဟောတိ, တတော အညောဝ အာကပ္ပော မယာ ကရဏီယော, သန္တိန္ဒ္ရိယေန သန္တမာနသေန ယုဂမတ္တဒသ္သိနာ ဝိသမဋ္ဌာနေ ဥဒကသကဋေနေဝ မန္ဒမိတပဒဝီတိဟာရေန ဟုတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ဟိ ဣရိယာပထော သာရုပ္ပော ဟောတိ, တိသ္သော သိက္ခာ ပရိပူရေန္တိ။ ကစ္စိနုခောတိ သလက္ခဏေ နိပာတသမုဒာယော။ အတ္တာတိ စိတ္တံ။ သီလတော န ဥပဝဒတီတိ အပရိသုဒ္ဓံ တေ သီလန္တိ သီလပစ္စယော န ဥပဝဒတိ။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ဟိ အဇ္ဈတ္တံ ဟိရီ သမုဋ္ဌာတိ, သာ တီသု ဒ္ဝာရေသု သံဝရံ သာဓေတိ, တီသု ဒ္ဝာရေသု သံဝရော စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ ဟောတိ, စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလေ ဌိတော ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ။ အနုဝိစ္စ ဝိညူ သဗ္ရဟ္မစာရီတိ ပဏ္ဍိတာ သဗ္ရဟ္မစာရိနော အနုဝိစာရေတ္ဝာ။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ဟိ ဗဟိဒ္ဓာ ဩတ္တပ္ပံ သဏ္ဌာတိ, တံ တီသု ဒ္ဝာရေသု သံဝရံ သာဓေတီတိ အနန္တရနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Parapaṭibaddhā me jīvikāti mayhaṃ paresu paṭibaddhā parāyattā catupaccayajīvikāti. Evaṃ paccavekkhato hi ājīvo parisujjhati, piṇḍapāto ca apacito hoti, catūsu paccayesu apaccavekkhitaparibhogo nāma na hoti. Añño me ākappo karaṇīyoti yo gihīnaṃ uraṃ abhinīharitvā gīvaṃ paggahetvā lalitenākārena aniyatapadavītihārena gamanākappo hoti, tato aññova ākappo mayā karaṇīyo, santindriyena santamānasena yugamattadassinā visamaṭṭhāne udakasakaṭeneva mandamitapadavītihārena hutvā gantabbanti paccavekkhitabbaṃ. Evaṃ paccavekkhato hi iriyāpatho sāruppo hoti, tisso sikkhā paripūrenti. Kaccinukhoti salakkhaṇe nipātasamudāyo. Attāti cittaṃ. Sīlato na upavadatīti aparisuddhaṃ te sīlanti sīlapaccayo na upavadati. Evaṃ paccavekkhato hi ajjhattaṃ hirī samuṭṭhāti, sā tīsu dvāresu saṃvaraṃ sādheti, tīsu dvāresu saṃvaro catupārisuddhisīlaṃ hoti, catupārisuddhisīle ṭhito vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ gaṇhāti. Anuvicca viññū sabrahmacārīti paṇḍitā sabrahmacārino anuvicāretvā. Evaṃ paccavekkhato hi bahiddhā ottappaṃ saṇṭhāti, taṃ tīsu dvāresu saṃvaraṃ sādhetīti anantaranayeneva veditabbaṃ.
နာနာဘာဝော ဝိနာဘာဝောတိ ဇာတိယာ နာနာဘာဝော, မရဏေန ဝိနာဘာဝော။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ဟိ တီသု ဒ္ဝာရေသု အသံဝုတာကာရော နာမ န ဟောတိ, မရဏသ္သတိ သူပဋ္ဌိတာ ဟောတိ။ ကမ္မသ္သကောမ္ဟီတိအာဒီသု ကမ္မံ မယ္ဟံ သကံ အတ္တနော သန္တကန္တိ ကမ္မသ္သကာ။ ကမ္မေန ဒာတဗ္ဗံ ဖလံ ဒာယံ, ကမ္မသ္သ ဒာယံ ကမ္မဒာယံ, တံ အာဒီယာမီတိ ကမ္မဒာယာဒော။ ကမ္မံ မယ္ဟံ ယောနိ ကာရဏန္တိ ကမ္မယောနိ။ ကမ္မံ မယ္ဟံ ဗန္ဓု ဉာတကောတိ ကမ္မဗန္ဓု။ ကမ္မံ မယ္ဟံ ပဋိသရဏံ ပတိဋ္ဌာတိ ကမ္မပဋိသရဏော။ တသ္သ ဒာယာဒော ဘဝိသ္သာမီတိ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဒာယာဒော တေန ဒိန္နဖလံ ပဋိဂ္ဂာဟကော ဘဝိသ္သာမိ။ ဧဝံ ကမ္မသ္သကတံ ပန ပစ္စဝေက္ခတော ပာပကရဏံ နာမ န ဟောတိ။ ကထံဘူတသ္သ မေ ရတ္တိန္ဒိဝာ ဝီတိဝတ္တန္တီတိ ကိန္နု ခော မေ ဝတ္တပ္ပဋိပတ္တိံ ကရောန္တသ္သ, ဥဒာဟု အကရောန္တသ္သ, ဗုဒ္ဓဝစနံ သဇ္ဈာယန္တသ္သ, ဥဒာဟု အသဇ္ဈာယန္တသ္သ, ယောနိသောမနသိကာရေ ကမ္မံ ကရောန္တသ္သ, ဥဒာဟု အကရောန္တသ္သာတိ ကထံဘူတသ္သ မေ ရတ္တိန္ဒိဝာ ဝီတိဝတ္တန္တိ, ပရိဝတ္တန္တီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ဟိ အပ္ပမာဒော ပရိပူရတိ။
Nānābhāvo vinābhāvoti jātiyā nānābhāvo, maraṇena vinābhāvo. Evaṃ paccavekkhato hi tīsu dvāresu asaṃvutākāro nāma na hoti, maraṇassati sūpaṭṭhitā hoti. Kammassakomhītiādīsu kammaṃ mayhaṃ sakaṃ attano santakanti kammassakā. Kammena dātabbaṃ phalaṃ dāyaṃ, kammassa dāyaṃ kammadāyaṃ, taṃ ādīyāmīti kammadāyādo. Kammaṃ mayhaṃ yoni kāraṇanti kammayoni. Kammaṃ mayhaṃ bandhu ñātakoti kammabandhu. Kammaṃ mayhaṃ paṭisaraṇaṃ patiṭṭhāti kammapaṭisaraṇo. Tassa dāyādo bhavissāmīti tassa kammassa dāyādo tena dinnaphalaṃ paṭiggāhako bhavissāmi. Evaṃ kammassakataṃ pana paccavekkhato pāpakaraṇaṃ nāma na hoti. Kathaṃbhūtassa me rattindivā vītivattantīti kinnu kho me vattappaṭipattiṃ karontassa, udāhu akarontassa, buddhavacanaṃ sajjhāyantassa, udāhu asajjhāyantassa, yonisomanasikāre kammaṃ karontassa, udāhu akarontassāti kathaṃbhūtassa me rattindivā vītivattanti, parivattantīti attho. Evaṃ paccavekkhato hi appamādo paripūrati.
သုညာဂာရေ အဘိရမာမီတိ ဝိဝိတ္တောကာသေ သဗ္ဗိရိယာပထေသု ဧကကောဝ ဟုတ္ဝာ ကစ္စိ နု ခော အဘိရမာမီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခတော ကာယဝိဝေကော ပရိပူရတိ။ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မောတိ ဥတ္တရိမနုသ္သာနံ ဥက္ကဋ္ဌမနုသ္သဘူတာနံ ဈာယီနဉ္စေဝ အရိယာနဉ္စ ဈာနာဒိဓမ္မော, ဒသကုသလကမ္မပထသင္ခာတမနုသ္သဓမ္မတော ဝာ ဥတ္တရိတရော ဝိသိဋ္ဌတရော ဓမ္မော မေ မမ သန္တာနေ အတ္ထိ နု ခော, သန္တိ နု ခောတိ အတ္ထော။ အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသောတိ မဟဂ္ဂတလောကုတ္တရပညာ ပဇာနနဋ္ဌေန ဉာဏံ, စက္ခုနာ ဒိဋ္ဌမိဝ ဓမ္မံ ပစ္စက္ခကရဏတော ဒသ္သနဋ္ဌေန ဒသ္သနန္တိ ဉာဏဒသ္သနံ, အရိယံ ဝိသုဒ္ဓံ ဥတ္တမံ ဉာဏဒသ္သနန္တိ အရိယဉာဏဒသ္သနံ, အလံ ပရိယတ္တကံ ကိလေသဝိဒ္ဓံသနသမတ္ထံ အရိယဉာဏဒသ္သနမေတ္ထ, အသ္သ ဝာတိ အလမရိယဉာဏဒသ္သနော, ဈာနာဒိဘေဒော ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော အလမရိယဉာဏဒသ္သနော စ သော ဝိသေသော စာတိ အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသော။ အထ ဝာ တမေဝ ကိလေသဝိဒ္ဓံသနသမတ္ထံ ဝိသုဒ္ဓံ ဉာဏဒသ္သနမေဝ ဝိသေသောတိ အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသော ဝာ။ အဓိဂတောတိ ပဋိလဒ္ဓော မေ အတ္ထိ နု ခော။ သောဟန္တိ ပဋိလဒ္ဓဝိသေသော သော အဟံ။ ပစ္ဆိမေ ကာလေတိ မရဏမဉ္စေ နိပန္နကာလေ။ ပုဋ္ဌောတိ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ အဓိဂတဂုဏဝိသေသံ ပုစ္ဆိတော။ န မင္ကု ဘဝိသ္သာမီတိ ပတိတက္ခန္ဓော နိတ္တေဇော န ဟေသ္သာမီတိ။ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ဟိ မောဃကာလကိရိယာ နာမ န ဟောတိ။
Suññāgāre abhiramāmīti vivittokāse sabbiriyāpathesu ekakova hutvā kacci nu kho abhiramāmīti attho. Evaṃ paccavekkhato kāyaviveko paripūrati. Uttarimanussadhammoti uttarimanussānaṃ ukkaṭṭhamanussabhūtānaṃ jhāyīnañceva ariyānañca jhānādidhammo, dasakusalakammapathasaṅkhātamanussadhammato vā uttaritaro visiṭṭhataro dhammo me mama santāne atthi nu kho, santi nu khoti attho. Alamariyañāṇadassanavisesoti mahaggatalokuttarapaññā pajānanaṭṭhena ñāṇaṃ, cakkhunā diṭṭhamiva dhammaṃ paccakkhakaraṇato dassanaṭṭhena dassananti ñāṇadassanaṃ, ariyaṃ visuddhaṃ uttamaṃ ñāṇadassananti ariyañāṇadassanaṃ, alaṃ pariyattakaṃ kilesaviddhaṃsanasamatthaṃ ariyañāṇadassanamettha, assa vāti alamariyañāṇadassano, jhānādibhedo uttarimanussadhammo alamariyañāṇadassano ca so viseso cāti alamariyañāṇadassanaviseso. Atha vā tameva kilesaviddhaṃsanasamatthaṃ visuddhaṃ ñāṇadassanameva visesoti alamariyañāṇadassanaviseso vā. Adhigatoti paṭiladdho me atthi nu kho. Sohanti paṭiladdhaviseso so ahaṃ. Pacchime kāleti maraṇamañce nipannakāle. Puṭṭhoti sabrahmacārīhi adhigataguṇavisesaṃ pucchito. Na maṅku bhavissāmīti patitakkhandho nittejo na hessāmīti. Evaṃ paccavekkhantassa hi moghakālakiriyā nāma na hoti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၈. ပဗ္ဗဇိတအဘိဏ္ဟသုတ္တံ • 8. Pabbajitaabhiṇhasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၈. ဝိဝာဒသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-8. Vivādasuttādivaṇṇanā