Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༧. པབྦཛྫཱཀཐཱ

    7. Pabbajjākathā

    ༣༡. པོརཱཎཱནུཔོརཱཎཱནནྟི པུརཱཎེ ཙ ཨནུཔུརཱཎེ ཙ བྷཝཱནཾ། ཨེཀསཊྛཱིཏི ཨེཀོ ཙ སཊྛི ཙ, ཨེཀེན ཝཱ ཨདྷིཀཱ སཊྛི ཨེཀསཊྛི།

    31.Porāṇānuporāṇānanti purāṇe ca anupurāṇe ca bhavānaṃ. Ekasaṭṭhīti eko ca saṭṭhi ca, ekena vā adhikā saṭṭhi ekasaṭṭhi.

    ཏཏྲཱཏི ཏེསུ ཨེཀསཊྛིམནུསྶཨརཧནྟེསུ། པུབྦཡོགོཏི པུབྦེ ཀཏོ ཨུཔཱཡོ, པུབྦཱུཔནིསྶཡོཏི ཨཏྠོ། ཝགྒབནྡྷེནཱཏི སམཱུཧཾ ཀཏྭཱ བནྡྷེན། ཏེཏི པཉྩཔཉྙཱས ཛནཱ། ཛྷཱཔེསྶཱམཱཏི ཌཡ྄ཧིསྶཱམ། ནཱིཧརིཾསཱུཏི གཱམཏོ ནཱིཧརིཾསུ། ཏེསཱུཏི པཉྩཔཉྙཱསཛནེསུ། པཉྩ ཛནེ ཋཔེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། སེསཱཏི པཉྩཧི ཛནེཧི ཨཝསེསཱ། སོཏི ཡསོ དཱརཀོ། ཏེཔཱིཏི ཙཏྟཱརོཔི ཛནཱ། ཏཏྠཱཏི སརཱིརེ། ཏེ སབྦེཔཱིཏི ཡསསྶ མཱཏཱཔིཏུབྷརིཡཱཧི སདྡྷིཾ སབྦེཔི ཏེ སཧཱཡཀཱ། ཏེནཱཏི པུབྦཡོགེན།

    Tatrāti tesu ekasaṭṭhimanussaarahantesu. Pubbayogoti pubbe kato upāyo, pubbūpanissayoti attho. Vaggabandhenāti samūhaṃ katvā bandhena. Teti pañcapaññāsa janā. Jhāpessāmāti ḍayhissāma. Nīhariṃsūti gāmato nīhariṃsu. Tesūti pañcapaññāsajanesu. Pañca jane ṭhapetvāti sambandho. Sesāti pañcahi janehi avasesā. Soti yaso dārako. Tepīti cattāropi janā. Tatthāti sarīre. Te sabbepīti yasassa mātāpitubhariyāhi saddhiṃ sabbepi te sahāyakā. Tenāti pubbayogena.

    ཨཱམནྟེསཱིཏི ཀཐེསི།

    Āmantesīti kathesi.

    ༣༢. དིབྦེསུ ཝིསཡེསུ བྷཝཱ དིབྦཱ ལོབྷཔཱསཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དིབྦཱ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི། ལོབྷཔཱསཱཏི ལོབྷསངྑཱཏཱ བནྡྷནཱ། ཨསཝནཏཱཏི ཨེཏྠ ཀརཎཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨསཝནཏཱཡཱ’’ཏི། པརིཧཱཡནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཀེན པརིཧཱཡནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིསེསཱདྷིགམཏོ’’ཏི། ཝིསེསཱདྷིགམཏོཏི མགྒཕལསངྑཱཏསྶ ཝིསེསསྶ ཨདྷིགམཏོ།

    32. Dibbesu visayesu bhavā dibbā lobhapāsāti dassento āha ‘‘dibbā nāmā’’tiādi. Lobhapāsāti lobhasaṅkhātā bandhanā. Asavanatāti ettha karaṇatthe paccattavacananti āha ‘‘asavanatāyā’’ti. Parihāyantīti ettha kena parihāyantīti āha ‘‘visesādhigamato’’ti. Visesādhigamatoti maggaphalasaṅkhātassa visesassa adhigamato.

    ༣༣. ཨནྟཾ ལཱམཀཾ ཀརོཏཱིཏི ཨནྟཀོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ལཱམཀཱ’’ཏི། ‘‘ཧཱིནསཏྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནྟཀསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། ཨཱམནྟནཔདམེཏཾ། ནྟི རཱགཔཱསཾ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། སོཏི མཱརོ པཱཔིམཱ། ཨནྟལིཀྑེ ཙརནྟཱནཾ པཉྩཱབྷིཉྙཱནམྤི བནྡྷནཏྟཱ ཨནྟལིཀྑེ ཙརཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨནྟལིཀྑཙརོཏི ཝཙནཏྠེན རཱགཔཱསོ ‘‘ཨནྟལིཀྑཙརོ’’ཏི མཱརེན པཱཔིམཏཱ ཝུཏྟོ།

    33. Antaṃ lāmakaṃ karotīti antakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘lāmakā’’ti. ‘‘Hīnasattā’’ti iminā antakassa sarūpaṃ dasseti. Āmantanapadametaṃ. Tanti rāgapāsaṃ. ti saccaṃ. Soti māro pāpimā. Antalikkhe carantānaṃ pañcābhiññānampi bandhanattā antalikkhe carati pavattatīti antalikkhacaroti vacanatthena rāgapāso ‘‘antalikkhacaro’’ti mārena pāpimatā vutto.

    ༣༤. ནཱནཱཛནཔདཏོཏི ཨེཀིསྶཱཔི དིསཱཡ ནཱནཱཛནཔདཏོ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི…པེ॰… པབྦཱཛེཐཱ’’ཏིཨཱདིམྷི ཝིནིཙྪཡོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། པབྦཱཛེནྟེན བྷིཀྑུནཱ པབྦཱཛེཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། ཡེ པཊིཀྑིཏྟཱ པུགྒལཱཏི ཡོཛནཱ། པརཏོཏི པརསྨིཾ། ‘‘ན བྷིཀྑཝེ…པེ॰… པབྦཱཛེཏབྦོ’’ཏི པཱལི༹ཾ (མཧཱཝ॰ ༨༩) ཨཱདིཾ ཀཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཏེཏི པཊིཀྑིཏྟཔུགྒལེ། སོཔི ཙཱཏི སོཔི ཙ པུགྒལོ། ཨནུཉྙཱཏོཡེཝ པབྦཱཛེཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶ ཙཱཏི པུགྒལསྶ ཙ, ཨཐ ཝཱ ཏེསཉྩ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ། ཝཙནཝིཔལླཱསོ ཧེས། ཨནུཛཱནནལཀྑཎཾ ཝཎྞཡིསྶཱམཱཏི སམྦནྡྷོ།

    34.Nānājanapadatoti ekissāpi disāya nānājanapadato. ‘‘Anujānāmi…pe… pabbājethā’’tiādimhi vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Pabbājentena bhikkhunā pabbājetabboti sambandho. Ye paṭikkhittā puggalāti yojanā. Paratoti parasmiṃ. ‘‘Na bhikkhave…pe… pabbājetabbo’’ti pāḷiṃ (mahāva. 89) ādiṃ katvāti yojanā. Teti paṭikkhittapuggale. Sopi cāti sopi ca puggalo. Anuññātoyeva pabbājetabboti sambandho. Tassa cāti puggalassa ca, atha vā tesañca mātāpitūnaṃ. Vacanavipallāso hesa. Anujānanalakkhaṇaṃ vaṇṇayissāmāti sambandho.

    ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ཝུཏྟནཡེན། ཙསདྡོ ཝཱཀྱསམྤིཎྜནཏྠོ། སཙེ ཨཙྪིནྣཀེསོ ཧོཏི ཙ, སཙེ ཨེཀསཱིམཱཡ ཨཉྙེཔི བྷིཀྑཱུ ཨཏྠི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙེཔཱིཏི ཨཏྟནཱ ཨཔརེཔི། བྷཎྜཱུཏི མུཎྜོ, སོཡེཝ ཀམྨཾ བྷཎྜུཀམྨཾ། ཏསྶཱཏི བྷཎྜུཀམྨསྶ། ཨོཀཱསོཏི པབྦཛྫཱཡ ཁཎོ། ‘‘ཨོཀཱསཾ ན ལབྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི།

    Evanti iminā vuttanayena. Casaddo vākyasampiṇḍanattho. Sace acchinnakeso hoti ca, sace ekasīmāya aññepi bhikkhū atthi cāti attho. Aññepīti attanā aparepi. Bhaṇḍūti muṇḍo, soyeva kammaṃ bhaṇḍukammaṃ. Tassāti bhaṇḍukammassa. Okāsoti pabbajjāya khaṇo. ‘‘Okāsaṃ na labhatī’’ti vatvā tassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sace’’tiādi.

    ཨཝུཏྟོཔཱིཏི ཨེཏྠ པིསདྡོ ཝུཏྟོ པན ཀཱ ནཱམ ཀཐཱཏི དསྶེཏི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཱཛེཏཱིཏི ཨེཏྠ པབྦཛྫཱ ཙཏུབྦིདྷཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཱ པརིབྦཱཛཀཔབྦཛྫཱ སཱམཎེརཔབྦཛྫཱ ཨུཔསམྤདཔབྦཛྫཱཏི། ཏཏྠ ཀེསམསྶུཧརཎཾ ཏཱཔསཔབྦཛྫཱ ནཱམ ཝཀྐལཱདིགཧཎཏོ པཋམམེཝ ཝཛིཏབྦཏྟཱ། ཨིསིཔབྦཛྫཱཏིཔི ཏསྶཱཡེཝ ནཱམཾ། ཀེསམསྶུཧརཎམེཝ པརིབྦཱཛཀཔབྦཛྫཱ ནཱམ ཀཱསཱཡཱདིགཧཎཏོ པཋམམེཝ ཝཛིཏབྦཏྟཱ། ཀེསམསྶུཧརཎཉྩ ཀཱསཱཡཙྪཱདནཉྩ སཱམཎེརཔབྦཛྫཱ ནཱམ སརཎགཧཎཏོ པཋམམེཝ ཝཛིཏབྦཏྟཱ། ཨུཔསམྤདཔབྦཛྫཱ ཏིཝིདྷཱ ཨེཧིབྷིཀྑུཨུཔསམྤདཔབྦཛྫཱ སརཎགཧཎཱུཔསམྤདཔབྦཛྫཱ ཉཏྟིཙཏུཏྠཝཱཙིཀཱུཔསམྤདཔབྦཛྫཱཏི། ཏཏྠ ཨེཧིབྷིཀྑཱུཔསམྤདཔབྦཛྫཱཡཾ ཀེསམསྶུཧརཎཱདི སབྦཾ ཨེཀཏོཝ སམྤཛྫཏི ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑཱུ’’ཏི བྷགཝཏོ ཝཙནེན ཨབྷིནིཔྥནྣཏྟཱ། སརཎགཧཎཱུཔསམྤདཔབྦཛྫཱ སཱམཎེརཔབྦཛྫསདིསཱཡེཝ། ཀེསམསྶུཧརཎཉྩ ཀཱསཱཡཙྪཱདནཉྩ སརཎགཧཎཉྩ ཉཏྟིཙཏུཏྠཝཱཙིཀཱུཔསམྤདཔབྦཛྫཱ ནཱམ ཀམྨཝཱཙཱགཧཎཏོ པཋམམེཝ ཝཛིཏབྦཏྟཱ། ཏཏྠ སཱམཎེརཔབྦཛྫཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཱཛེཏཱི’’ཏི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨུདྡིསྶཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཊྛཱནནིཡམཾ ཀཏྭཱ། པབྦཛྫཱཀམྨེ ཨཏྟནོ ཨིསྶརིཡམཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དཧརེན བྷིཀྑུནཱ ཀེསཙྪེདནཾ ཀཱསཱཡཙྪཱདནཾ སརཎདཱནནྟི ཏཱིཎི ཀིཙྩཱནི ཀཱཏབྦཱནིཡེཝ། ཀེཙི ‘‘སརཎཱནི པན སཡཾ དཱཏབྦཱནཱི’’ཏི པཱཋཾ ཨིདྷཱནེཏྭཱ དཧརེན བྷིཀྑུནཱ སརཎཱནི ན དཱཏབྦཱནཱིཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ དཧརསྶ བྷིཀྑུཏྟཱ, བྷིཀྑཱུནཾ པབྦཱཛེཏུཾ ལབྷནཏྟཱ ཙ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཙེ ཀེསཙྪེདནཉྩ ཀཱསཱཡཙྪཱདནཉྩ ཨཀཏྭཱ པབྦཛྫཏྠཾ སརཎཱནིཡེཝ དེཏི, ན རུཧཏི པབྦཛྫཱ པབྦཛྫཱཡ ཨཀཏྟབྦཏྟཱ། ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེཏི, རུཧཏི ཨུཔསམྤདཱ ཨཔཏྟཙཱིཝརཱནཾ ཨུཔསམྤདསིདྡྷིཏོ, ཀམྨཝིཔཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ཙ། ཁཎྜསཱིམནྟི ཨུཔཙཱརསཱིམཊྛཾ བདྡྷསཱིམཾ། པབྦཱཛེཏྭཱཏི ཀེསཙྪེདནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱསཱཡཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ’’ཏི ཀཱསཱཡཙྪཱདནསྶ ཝིསུཾ ཝུཏྟཏྟཱ། སཱམཎེརསྶ སརཎདཱནསྶ ཨརུཧཏྟཱ ‘‘སརཎཱནི པན སཡཾ དཱཏབྦཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུརིསཾ པབྦཱཛེཏུནྟི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཨཱཎཏྟིཡཱཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱཎཏྟིཡཱ། ཡེན ཀེནཙཱིཏི གཧཊྛཔབྦཛིཏེསུ ཡེན ཀེནཙི།

    Avuttopīti ettha pisaddo vutto pana kā nāma kathāti dasseti. Upajjhāyaṃ uddissa pabbājetīti ettha pabbajjā catubbidhā tāpasapabbajjā paribbājakapabbajjā sāmaṇerapabbajjā upasampadapabbajjāti. Tattha kesamassuharaṇaṃ tāpasapabbajjā nāma vakkalādigahaṇato paṭhamameva vajitabbattā. Isipabbajjātipi tassāyeva nāmaṃ. Kesamassuharaṇameva paribbājakapabbajjā nāma kāsāyādigahaṇato paṭhamameva vajitabbattā. Kesamassuharaṇañca kāsāyacchādanañca sāmaṇerapabbajjā nāma saraṇagahaṇato paṭhamameva vajitabbattā. Upasampadapabbajjā tividhā ehibhikkhuupasampadapabbajjā saraṇagahaṇūpasampadapabbajjā ñatticatutthavācikūpasampadapabbajjāti. Tattha ehibhikkhūpasampadapabbajjāyaṃ kesamassuharaṇādi sabbaṃ ekatova sampajjati ‘‘ehi bhikkhū’’ti bhagavato vacanena abhinipphannattā. Saraṇagahaṇūpasampadapabbajjā sāmaṇerapabbajjasadisāyeva. Kesamassuharaṇañca kāsāyacchādanañca saraṇagahaṇañca ñatticatutthavācikūpasampadapabbajjā nāma kammavācāgahaṇato paṭhamameva vajitabbattā. Tattha sāmaṇerapabbajjaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘upajjhāyaṃ uddissa pabbājetī’’ti. Upajjhāyaṃ uddissāti upajjhāyassa veyyāvaccakaraṭṭhānaniyamaṃ katvā. Pabbajjākamme attano issariyamakatvāti attho. Daharena bhikkhunā kesacchedanaṃ kāsāyacchādanaṃ saraṇadānanti tīṇi kiccāni kātabbāniyeva. Keci ‘‘saraṇāni pana sayaṃ dātabbānī’’ti pāṭhaṃ idhānetvā daharena bhikkhunā saraṇāni na dātabbānīti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ daharassa bhikkhuttā, bhikkhūnaṃ pabbājetuṃ labhanattā ca. Upajjhāyo ce kesacchedanañca kāsāyacchādanañca akatvā pabbajjatthaṃ saraṇāniyeva deti, na ruhati pabbajjā pabbajjāya akattabbattā. Kammavācaṃ sāvetvā upasampādeti, ruhati upasampadā apattacīvarānaṃ upasampadasiddhito, kammavipattiyā abhāvato ca. Khaṇḍasīmanti upacārasīmaṭṭhaṃ baddhasīmaṃ. Pabbājetvāti kesacchedanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘kāsāyāni acchādetvā’’ti kāsāyacchādanassa visuṃ vuttattā. Sāmaṇerassa saraṇadānassa aruhattā ‘‘saraṇāni pana sayaṃ dātabbānī’’ti vuttaṃ. Purisaṃ pabbājetunti sambandho. ti saccaṃ. Āṇattiyāti bhikkhūnaṃ āṇattiyā. Yena kenacīti gahaṭṭhapabbajitesu yena kenaci.

    ‘‘བྷབྦརཱུཔོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སཧེཏུཀོ’’ཏི། སཧེཏུཀོཏི མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡེཧི སཧ པཝཏྟོ། ཡསསྶཱིཏི པརིཝཱརཡསེན ཙ ཀིཏྟིཡསེན ཙ སམནྣཱགཏོ། ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱཔཱིཏི ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ ཨེཝ། སཡམེཝཱཏི ན ཨཉྙོ ཨཱཎཱཔེཏབྦོ། ཨེཏྟོཡེཝཱཏི དསྶནཊྛཱནཏོཡེཝ། ཨསྶཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑསྶ། ཁཛྫུ ཝཱཏི ཀཎྜུཝནཾ ཝཱ། ‘‘ཀཙྪུ ཝཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, པཱམཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ། པིལ༹ཀཱ ཝཱཏི ཕོཊཱ ཝཱ། ཨེཏྟཀེནཱཏི ཨེཏཔམཱཎེན གྷཾསིཏྭཱ ནྷཱཔནམཏྟེན། ཨནིཝཏྟིདྷམྨཱཏི གིཧིབྷཱཝཾ ཨནིཝཏྟནསབྷཱཝཱ། ཀཏཉྙཱུཏི ཀཏསྶཱུཔཀཱརསྶ ཛཱནནསཱིལཱ། ཀཏཝེདིནོཏི ཀཏཉྙཱུཔཀཱརསྶ ཝེདཾ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ།

    ‘‘Bhabbarūpo’’ti vatvā tassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sahetuko’’ti. Sahetukoti maggaphalānaṃ upanissayehi saha pavatto. Yasassīti parivārayasena ca kittiyasena ca samannāgato. Okāsaṃ katvāpīti okāsaṃ katvā eva. Sayamevāti na añño āṇāpetabbo. Ettoyevāti dassanaṭṭhānatoyeva. Assāti pabbajjāpekkhassa. Khajju vāti kaṇḍuvanaṃ vā. ‘‘Kacchu vā’’tipi pāṭho, pāmaṃ vāti attho. Piḷakā vāti phoṭā vā. Ettakenāti etapamāṇena ghaṃsitvā nhāpanamattena. Anivattidhammāti gihibhāvaṃ anivattanasabhāvā. Kataññūti katassūpakārassa jānanasīlā. Katavedinoti kataññūpakārassa vedaṃ pākaṭaṃ karonto.

    ཨནིཡྻཱནིཀཀཐཱཏི ཡཱཝདཏྠཾ སུཔིཏྭཱ ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫཱིཏྭཱ ཙིཏྟཀེལི༹ཾ ཀརོནྟོ ཨནུཀྐཎྛིཏོ ཝིཧརཱཧཱིཏིཨཱདིཀཱ ཀཐཱ། ནཀཐེཏབྦཾ དསྶེཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཐཁྭསྶཱ’’ཏི། ཨསྶཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑསྶ། ཨཱཙིཀྑནཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཙིཀྑནྟེན ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཝཎྞ…པེ॰… ཝསེནཱཏི ཝཎྞོ ཙ སཎྛཱནཉྩ གནྡྷོ ཙ ཨཱསཡོ ཙ ཨོཀཱསོ ཙ, ཏེསཾ ཝསེན, ཨཱཙིཀྑིཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི ཕལཛོཏཀོ, ཨཱཙིཀྑནསྶ ཕལཾ ཝཀྑཱམཱིཏི ཨཏྠོ། སོཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑོ། པུབྦེཏི པུབྦབྷཝེ, པབྦཛནཏོ པུབྦེ ཝཱ། ཀཎྚཀཝེདྷཱཔེཀྑོ པརིཔཀྐགཎྜོ ཝིཡ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨསྶཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑསྶ། ཨིནྡཱསནཱིཏི སཀྐསྶ ཝཛིརཱཝུདྷོ། སོ ཧི ཨིནྡེན ཨསཱིཡཏི ཁིཔཱིཡཏཱིཏི ཨིནྡཱསནཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨིནྡཱསནི པབྦཏེ ཙུཎྞཡམཱནཱ ཝིཡ སབྦེ ཀིལེསེ ཙུཎྞཡམཱནཾཡེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཁུརགྒེཡེཝཱཏི ཁུརསྶ ཀོཊིཡམེཝ། ཁུརཀམྨཔརིཡོསཱནེཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ པཏྟཱ, ཏསྨཱ། ཨསྶཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑསྶ།

    Aniyyānikakathāti yāvadatthaṃ supitvā yāvadatthaṃ bhuñjītvā cittakeḷiṃ karonto anukkaṇṭhito viharāhītiādikā kathā. Nakathetabbaṃ dassetvā kathetabbaṃ dassento āha ‘‘athakhvassā’’ti. Assāti pabbajjāpekkhassa. Ācikkhanākāraṃ dassento āha ‘‘ācikkhantena cā’’tiādi. Vaṇṇa…pe… vasenāti vaṇṇo ca saṇṭhānañca gandho ca āsayo ca okāso ca, tesaṃ vasena, ācikkhitabbanti sambandho. ti phalajotako, ācikkhanassa phalaṃ vakkhāmīti attho. Soti pabbajjāpekkho. Pubbeti pubbabhave, pabbajanato pubbe vā. Kaṇṭakavedhāpekkho paripakkagaṇḍo viya ñāṇaṃ pavattatīti yojanā. Assāti pabbajjāpekkhassa. Indāsanīti sakkassa vajirāvudho. So hi indena asīyati khipīyatīti indāsanīti vuccati. Indāsani pabbate cuṇṇayamānā viya sabbe kilese cuṇṇayamānaṃyevāti yojanā. Khuraggeyevāti khurassa koṭiyameva. Khurakammapariyosāneyevāti attho. ti saccaṃ. Tasmāti yasmā pattā, tasmā. Assāti pabbajjāpekkhassa.

    གིཧིགནྡྷནྟི གེཧེ ཋིཏསྶ ཛནསྶ གནྡྷཾ། ཨཐཱཔཱིཏི ཡདིཔི ཨཙྪཱདེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨསྶཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑསྶ། ཨཱཙརིཡོ ཝཱཏི སརཎདཱནཱཙརིཡོ ཝཱ ཀམྨཝཱཙཱཙརིཡོ ཝཱ ཨོཝཱདཱཙརིཡོ ཝཱ། ཏཾཡེཝ ཝཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑམེཝ ཝཱ། ཏེན བྷིཀྑུནཱཝཱཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡབྷིཀྑུནཱ ཨེཝ།

    Gihigandhanti gehe ṭhitassa janassa gandhaṃ. Athāpīti yadipi acchādetīti sambandho. Assāti pabbajjāpekkhassa. Ācariyo vāti saraṇadānācariyo vā kammavācācariyo vā ovādācariyo vā. Taṃyeva vāti pabbajjāpekkhameva vā. Tena bhikkhunāvāti ācariyupajjhāyabhikkhunā eva.

    ཨནཱཎཏྟིཡཱཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི ཨནཱཎཏྟིཡཱ། ཨིམིནཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི ཨནཱཎཏྟེན ཡེན ཀེནཙི ནིཝཱསནཱདཱིནི ན ཀཱཏབྦཱནཱིཏི དསྶེཏི། བྷིཀྑུནཱཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡབྷིཀྑུནཱ། ཏསྶེཝཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑསྶེཝ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམཱུལཀེཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམཱུལཀེ ནིཝཱསནཔཱརུཔནེ། ཨཡནྟི ཝིནིཙྪཡོ།

    Anāṇattiyāti ācariyupajjhāyehi anāṇattiyā. Iminā ācariyupajjhāyehi anāṇattena yena kenaci nivāsanādīni na kātabbānīti dasseti. Bhikkhunāti ācariyupajjhāyabhikkhunā. Tassevāti pabbajjāpekkhasseva. Upajjhāyamūlaketi upajjhāyamūlake nivāsanapārupane. Ayanti vinicchayo.

    ཏཏྠཱཏི པབྦཛྫཱུཔསམྤདཊྛཱནེ། ཏེསནྟི བྷིཀྑཱུནཾ། ཨཐཱཏི ཝནྡཱཔནཏོ པཙྪཱ, ཝནྡཱཔནསྶ ཨནནྟརཱ ཝཱ། ‘‘ཨེཝཾ ཝདེཧཱི’’ཏི པཱལི༹ནཡནིདསྶནམུཁེན ‘‘ཡམཧཾ ཝདཱམི, ཏཾ ཝདེཧཱི’’ཏི ཨཊྛཀཐཱནཡཾ ནིདསྶེཏི། ཨཐཱཏི ཏདནནྟརཾ། ཨསྶཱཏི པབྦཛྫཱཔེཀྑསྶ, དཱཏབྦཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀཔདམྤཱིཏི ཏཱིསུ ཝཱཀྱཔདེསུ ཨེཀཾ ཝཱཀྱཔདམྤི, ནཝསུ ཝཱ ཝིབྷཏྱནྟཔདེསུ ཨེཀཔདམྤི། ཨེཀཀྑརམྤཱིཏི ཙཏུཝཱིསཏཀྑརེསུ ཨེཀཀྑརམྤི།

    Tatthāti pabbajjūpasampadaṭṭhāne. Tesanti bhikkhūnaṃ. Athāti vandāpanato pacchā, vandāpanassa anantarā vā. ‘‘Evaṃ vadehī’’ti pāḷinayanidassanamukhena ‘‘yamahaṃ vadāmi, taṃ vadehī’’ti aṭṭhakathānayaṃ nidasseti. Athāti tadanantaraṃ. Assāti pabbajjāpekkhassa, dātabbānīti sambandho. Ekapadampīti tīsu vākyapadesu ekaṃ vākyapadampi, navasu vā vibhatyantapadesu ekapadampi. Ekakkharampīti catuvīsatakkharesu ekakkharampi.

    ཨེཀཏོ སུདྡྷིཡཱཏི ཨེཀསྶེཝ ཀམྨཝཱཙཱཙརིཡསྶ ཋཱནཀརཎསམྤཏྟིཡཱ སུཛ྄ཛྷནེན། ཨུབྷཏོ སུདྡྷིཡཱཝཱཏི ཨུབྷཡེསཾ སརཎདཱནཱཙརིཡསཱམཎེརཱནཾ སུཛ྄ཛྷནེན ཨེཝ། ཋཱནཀརཎསམྤདནྟི ཨུརཨཱདིཊྛཱནཱནཉྩ སཾཝུཏཱདིཀརཎཱནཉྩ སམྤདཾ། ཝཏྟུནྟི ཋཱནཀརཎསམྤདཾ ཝཏྟུཾ། ན སཀྐོཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Ekatosuddhiyāti ekasseva kammavācācariyassa ṭhānakaraṇasampattiyā sujjhanena. Ubhato suddhiyāvāti ubhayesaṃ saraṇadānācariyasāmaṇerānaṃ sujjhanena eva. Ṭhānakaraṇasampadanti uraādiṭṭhānānañca saṃvutādikaraṇānañca sampadaṃ. Vattunti ṭhānakaraṇasampadaṃ vattuṃ. Na sakkotīti vattuṃ na sakkotīti yojanā.

    ཨིམཱནཱིཏི སརཎཱནི། ཙསདྡོ ཨུཔནྱཱསོ, པནསདྡོ པདཱལངྐཱརོ། ཨེཀསམྦནྡྷཱནཱིཏི ཨེཀཏོ སམྦནྡྷཱནི། ཨནུནཱསིཀནྟཾ ཀཏྭཱ དཱནཀཱལེ ‘‘བུདྡྷཾ’’ཨིཏི ‘‘སརཎཾ’’ཨིཏི པདཱནཉྩ ‘‘སརཎཾ’’ཨིཏི ‘‘གཙྪཱམི’’ཨིཏི པདཱནཉྩ ཨནྟརཱ ཝིཙྪེདམཀཏྭཱ ཨེཀསམྦནྡྷམེཝ ཀཏྭཱ དཱཏབྦཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀསྨཱ ཏིཎྞཾ པདཱནམནྟརཱ བྱཝདྷཱནསྶ ཀསྶཙི ཨཀྑརསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཝིཙྪིནྡིཏྭཱཏི ཝིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ། མཀཱརནྟཾ ཀཏྭཱ དཱནཀཱལེ ཏིཎྞཾ པདཱནམནྟརཱ ཨེཀསམྦནྡྷམཀཏྭཱ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨེཝ ཀཏྭཱ དཱཏབྦཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཏིཎྞཾ པདཱནམནྟརཱ བྱཝདྷཱནསྶ ནིསྶརསྶ མཀཱརསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཏོ། ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ནྟི ཝཙནཾ, ‘‘ནཏྠཱི’’ཏིཔདེ ཀཏྟཱ, ‘‘ན ཝུཏྟ’’ནྟིཔདེ ཀམྨཾ། ཏཐཱཏི ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ བུདྡྷརཀྑིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱཀཱརེན, ཨཝདནྟསྶ སརཎཾ ན ཀུཔྤཏི, བུཀཱརདཀཱརཱདཱིནཾ བྱཉྫནཱནཾ ཋཱནཀརཎསམྤདཾ ཧཱཔེནྟསྶེཝ སརཎཾ ཀུཔྤཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Imānīti saraṇāni. Casaddo upanyāso, panasaddo padālaṅkāro. Ekasambandhānīti ekato sambandhāni. Anunāsikantaṃ katvā dānakāle ‘‘buddhaṃ’’iti ‘‘saraṇaṃ’’iti padānañca ‘‘saraṇaṃ’’iti ‘‘gacchāmi’’iti padānañca antarā vicchedamakatvā ekasambandhameva katvā dātabbānīti vuttaṃ hoti. Kasmā tiṇṇaṃ padānamantarā byavadhānassa kassaci akkharassa abhāvato. Vicchinditvāti vicchedaṃ katvā. Makārantaṃ katvā dānakāle tiṇṇaṃ padānamantarā ekasambandhamakatvā vicchinditvā eva katvā dātabbānīti vuttaṃ hoti. Kasmā? Tiṇṇaṃ padānamantarā byavadhānassa nissarassa makārassa atthibhāvato. Andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttanti sambandho. Tanti vacanaṃ, ‘‘natthī’’tipade kattā, ‘‘na vutta’’ntipade kammaṃ. Tathāti ‘‘ahaṃ bhante buddharakkhito’’tiādinā ākārena, avadantassa saraṇaṃ na kuppati, bukāradakārādīnaṃ byañjanānaṃ ṭhānakaraṇasampadaṃ hāpentasseva saraṇaṃ kuppatīti adhippāyo.

    ‘‘ཏིཀྑཏྟུ’’ནྟི ཨིམིནཱ སཀིཾ ཝཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ཏིཀྑཏྟུཏོ ཨདྷིཀཾ པན སཧསྶཀྑཏྟུམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ། ཏཏྠཱཏི ཏཱསུ པབྦཛྫཱཨུཔསམྤདཱསུ། པརཏོཏི པརསྨིཾ། སཱཏི ཨུཔསམྤདཱ། པབྦཛྫཱ པན ཨནུཉྙཱཏཱ ཨེཝཱཏི སམྦནྡྷོ། པརཏོཔཱིཏི པིསདྡོ པུབྦཱཔེཀྑོ། སཱཏི པབྦཛྫཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ཨེཏྟཀེན ཀེསཙྪེདནཀཱསཱཡཙྪཱདནསརཎདཱནེན། ཧཱིཏི ཕལཛོཏཀོ།

    ‘‘Tikkhattu’’nti iminā sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā na vaṭṭatīti dīpeti. Tikkhattuto adhikaṃ pana sahassakkhattumpi vaṭṭatiyeva. Tatthāti tāsu pabbajjāupasampadāsu. Paratoti parasmiṃ. ti upasampadā. Pabbajjā pana anuññātā evāti sambandho. Paratopīti pisaddo pubbāpekkho. ti pabbajjā. Ettāvatāti ettakena kesacchedanakāsāyacchādanasaraṇadānena. ti phalajotako.

    ཨེསཱཏི ཨེསོ སཱམཎེརོཏི ཨཏྠོ། ‘‘གཏིམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཎྜིཏཛཱཏིཀོ’’ཏི། ཨཐཱཏི ཨེཝཾ སཏི། ཨསྶཱཏི སཱམཎེརསྶ། ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེཏི སཱམཎེརབྷཱུམིཡཾ ཋིཏཊྛཱནེཡེཝ། ཡཐཱ བྷགཝཏཱ ཨུདྡིཊྛཱནི, ཏཐཱ ཨུདྡིསིཏབྦཱནཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏནྟི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི…པེ॰… ཛཱཏརཱུཔ རཛཏཔཊིགྒཧཎཱ ཝེརམཎཱི’’ཏི ཝཙནཾ།

    Esāti eso sāmaṇeroti attho. ‘‘Gatimā’’ti vatvā tassatthaṃ dassento āha ‘‘paṇḍitajātiko’’ti. Athāti evaṃ sati. Assāti sāmaṇerassa. Tasmiṃyeva ṭhāneti sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhitaṭṭhāneyeva. Yathā bhagavatā uddiṭṭhāni, tathā uddisitabbānīti yojanā. Etanti ‘‘anujānāmi…pe… jātarūpa rajatapaṭiggahaṇā veramaṇī’’ti vacanaṃ.

    ནྟི ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཝཙནཾ། ཡཐཱཔཱལི༹ཡཱཝཱཏི ཨེཝསདྡོ སནྣིཊྛཱནཏྠོ, ཏེན ཡཐཱཔཱལི༹ཡཱཝ ཨུདྡིསིཏབྦཱནི། ཡཐཱཔཱལི༹ཾ ཝིསཛྫེཏྭཱ ཨཉྙཐཱ ཨེཝ ཨུདྡིསིཏབྦཱནཱིཏི ཝཱདཾ ནིཝཱརེཏི། ཡཐཱཔཱལི༹ཾ ཝིསཛྫེཏྭཱ ཨཉྙཐཱ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎིཾ སིཀྑཱཔདཾ སམཱདིཡཱམཱི’’ཏི ཨུདྡིསནྟོཔི ནིདྡོསོཡེཝ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏཱནཱིཏི སིཀྑཱཔདཱནི། ཡཱཝཱཏི ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ ན ཛཱནཱཏི, ན ཀུསལོ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། སནྟིཀཱཝཙརོཡེཝཱཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ སམཱིཔེ ཨཝཙཱརོཝ། ཨསྶཱཏི སཱམཎེརསྶ། ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡནྟི དསསིཀྑཱཔདཝིནིམུཏྟཾ ཀཔྤིཡཾ པརཱམཱསཱདིཉྩ ཨཀཔྤིཡཾ ཨཔརཱམཱསཱདིཉྩ། ཏེནཱཔཱིཏི སཱམཎེརེནཱཔི། ནཱསནངྒཱནཱིཏི ལིངྒནཱསནཨངྒཱནི། སཱདྷུཀཾ སིཀྑིཏབྦནྟི སཱདྷུཀཾ ཨསིཀྑནྟསྶ ལིངྒནཱསནཉྩ དཎྜཀམྨནཱསནཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Tanti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttavacanaṃ. Yathāpāḷiyāvāti evasaddo sanniṭṭhānattho, tena yathāpāḷiyāva uddisitabbāni. Yathāpāḷiṃ visajjetvā aññathā eva uddisitabbānīti vādaṃ nivāreti. Yathāpāḷiṃ visajjetvā aññathā ‘‘pāṇātipātā veramaṇiṃ sikkhāpadaṃ samādiyāmī’’ti uddisantopi niddosoyeva. ti saccaṃ, yasmā vā. Tānīti sikkhāpadāni. Yāvāti yattakaṃ kālaṃ na jānāti, na kusalo hotīti sambandho. Santikāvacaroyevāti ācariyupajjhāyānaṃ samīpe avacārova. Assāti sāmaṇerassa. Kappiyākappiyanti dasasikkhāpadavinimuttaṃ kappiyaṃ parāmāsādiñca akappiyaṃ aparāmāsādiñca. Tenāpīti sāmaṇerenāpi. Nāsanaṅgānīti liṅganāsanaaṅgāni. Sādhukaṃ sikkhitabbanti sādhukaṃ asikkhantassa liṅganāsanañca daṇḍakammanāsanañca hotīti adhippāyo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
    ༧. པབྦཛྫཱཀཐཱ • 7. Pabbajjākathā
    ༨. མཱརཀཐཱ • 8. Mārakathā
    ༩. པབྦཛྫཱུཔསམྤདཱཀཐཱ • 9. Pabbajjūpasampadākathā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པབྦཛྫཱཀཐཱ • Pabbajjākathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Pabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Pabbajjākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact