Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ

    Pabbajjākathāvaṇṇanā

    ၂၅. ယေန သမယေန ဘဂဝာ ပဉ္စဝဂ္ဂိယေ ပဉ္စမိယံ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ သတ္တမိယံ နာဠကတ္ထေရသ္သ နာဠကပဋိပဒံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ဘဒ္ဒပဒပုဏ္ဏမာယံ ယသသ္သ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပရိပက္ကဘာဝံ ဉတ္ဝာ တံ ဥဒိက္ခန္တော ဗာရာဏသိယံ ဝိဟာသိ, တေန သမယေန ယသော နာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သ ကိရ ဥပ္ပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ တသ္သ ကုလသ္သ ကိတ္တိသဒ္ဒသင္ခာတော, ပရိဇနသင္ခာတော ဝာ ယသော ဝိသေသတော ပဝဍ္ဎတိ။ တေန တသ္သ မာတာပိတရော ဧဝံ နာမမကံသု။ ‘‘သုခုမာလော’’တိအာဒိ ကိမတ္ထံ အာယသ္မတာ ဥပာလိတ္ထေရေန ဝုတ္တန္တိ? ပစ္ဆိမဇနသ္သ နေက္ခမ္မေ သမုသ္သာဟနဇနနတ္ထံ။ ဧဝံ ဥတ္တမဘောဂသမပ္ပိတာနမ္ပိ ဥတ္တမေသု ဘောဂေသု အပ္ပမတ္တကေနာပိ အသုဘနိမိတ္တေန ဝိတဇ္ဇေတ္ဝာ ကာလာကာလံ အဂဏေတ္ဝာ ဝိဝေကာဘိရတိယာ မဟန္တံ ဘောဂက္ခန္ဓံ တိဏံ ဝိယ ပဟာယ ဂေဟတော နိက္ခမနာ အဟောသိ, ကသ္သ ပနညသ္သ န သိယာတိ အဓိပ္ပာယော။ သမင္ဂီဘူတသ္သာတိ တေဟိ ဧကတ္တံ ဥပဂတသ္သ, အဝိဝိတ္တသ္သာတိ အတ္ထော။ နိဒ္ဒာ ဩက္ကမီတိ မနာပေသုပိ ဝိသယေသု ပဝတ္တိံ နိဝာရေတ္ဝာ တသ္သ စိတ္တံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အဘိဘဝိတ္ဝာ အတ္တနော ဝသံ ဥပနေသီတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗရတ္တိယော စာတိ တယောပိ ယာမေ။ တေန ပရိဇနသ္သ ဝိကာရဒသ္သနေ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ။ ရတ္တိ-သဒ္ဒော ပနေတ္ထ ကာလေ သူရိယာဘာဝေ, ယာမေ စ ပဝတ္တတီတိ ဝိညေယ္ယော။ ယာမေဝိဓ ဝိညေယ္ယော တိစီဝရဝိပ္ပဝာသေ စ။ ကစ္ဆေတိ ကစ္ဆပသ္သေ။ ကဏ္ဌေတိ ကဏ္ဌသ္သ ဟေဋ္ဌာ။ မုဒိင္ဂသ္သ ဟိ ဥပရိ ကဏ္ဌံ ဌပေတ္ဝာ သယန္တိယာ ကဏ္ဌေ မုဒိင္ဂံ အဒ္ဒသာတိ အတ္ထော။ အာဠမ္ဗရန္တိ ပဏဝံ။ ဥဘတောမုခသ္သ တနုကာ ဒီဃာ။ ဝိတ္ထိန္နသမတလသ္သ ဝာဒိတသ္သ ဧတံ အဓိဝစနံ။ ဝိပ္ပလပန္တိယောတိ သုပိနဒသ္သနာဒိဝသေန အသမ္ဗန္ဓပလာပံ ဝိပ္ပလပန္တိယော။ သုသာနံ မညေတိ သုသာနံ ဝိယ အဒ္ဒသ သကံ ပရိဇနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဒီနဝောတိ အသုဘဘာဝော။ နိဗ္ဗိဒာယ စိတ္တံ သဏ္ဌာတီတိ ဝိမုစ္စိတုကာမတာသင္ခာတာယ ဥက္ကဏ္ဌာယ စိတ္တံ နမီတိ အတ္ထော။ ဥဒာနံ ဥဒာနေသီတိ ‘‘ဣတော ပဋ္ဌာယ ဣမာဟိ ဣတ္ထီဟိ သဟ နာဟံ ဘဝိသ္သာမီ’’တိ အတ္တမနဝာစံ နိစ္ဆာရေသိ။ ဒ္ဝေ ကိရ အာကာရာ တသ္သ ပမာဒသုတ္တပရိဇနဒသ္သနေ ပာကဋာ ဇာတာ ကိလေသာနံ ဗလဝဘာဝော, အသုဘာကာရသ္သ အတိဩဠာရိကဘာဝော စ။ ဧဝံ သတိ ဩဠာရိကတရေ စ အသုဘာကာရေ ကိလေသဝသေနာယံ သဗ္ဗောပိ လောကော ဧတ္ထ ပီဠိတော မုစ္ဆိတော။ အဟော ကိလေသာ ဗလဝတရာတိ ဟိ ပသ္သတော ပသ္သတော တသ္သ ဒ္ဝေပိ တေ အာကာရာ ပာကဋာ ဇာတာ, ယေနေဝမဝောစာတိ။

    25. Yena samayena bhagavā pañcavaggiye pañcamiyaṃ arahatte patiṭṭhāpetvā sattamiyaṃ nāḷakattherassa nāḷakapaṭipadaṃ ācikkhitvā bhaddapadapuṇṇamāyaṃ yasassa indriyānaṃ paripakkabhāvaṃ ñatvā taṃ udikkhanto bārāṇasiyaṃ vihāsi, tena samayena yaso nāmāti sambandho. Tassa kira uppattito paṭṭhāya tassa kulassa kittisaddasaṅkhāto, parijanasaṅkhāto vā yaso visesato pavaḍḍhati. Tena tassa mātāpitaro evaṃ nāmamakaṃsu. ‘‘Sukhumālo’’tiādi kimatthaṃ āyasmatā upālittherena vuttanti? Pacchimajanassa nekkhamme samussāhanajananatthaṃ. Evaṃ uttamabhogasamappitānampi uttamesu bhogesu appamattakenāpi asubhanimittena vitajjetvā kālākālaṃ agaṇetvā vivekābhiratiyā mahantaṃ bhogakkhandhaṃ tiṇaṃ viya pahāya gehato nikkhamanā ahosi, kassa panaññassa na siyāti adhippāyo. Samaṅgībhūtassāti tehi ekattaṃ upagatassa, avivittassāti attho. Niddā okkamīti manāpesupi visayesu pavattiṃ nivāretvā tassa cittaṃ atikkamitvā abhibhavitvā attano vasaṃ upanesīti attho. Sabbarattiyo cāti tayopi yāme. Tena parijanassa vikāradassane kāraṇaṃ dasseti. Ratti-saddo panettha kāle sūriyābhāve, yāme ca pavattatīti viññeyyo. Yāmevidha viññeyyo ticīvaravippavāse ca. Kaccheti kacchapasse. Kaṇṭheti kaṇṭhassa heṭṭhā. Mudiṅgassa hi upari kaṇṭhaṃ ṭhapetvā sayantiyā kaṇṭhe mudiṅgaṃ addasāti attho. Āḷambaranti paṇavaṃ. Ubhatomukhassa tanukā dīghā. Vitthinnasamatalassa vāditassa etaṃ adhivacanaṃ. Vippalapantiyoti supinadassanādivasena asambandhapalāpaṃ vippalapantiyo. Susānaṃ maññeti susānaṃ viya addasa sakaṃ parijananti sambandho. Ādīnavoti asubhabhāvo. Nibbidāya cittaṃ saṇṭhātīti vimuccitukāmatāsaṅkhātāya ukkaṇṭhāya cittaṃ namīti attho. Udānaṃ udānesīti ‘‘ito paṭṭhāya imāhi itthīhi saha nāhaṃ bhavissāmī’’ti attamanavācaṃ nicchāresi. Dve kira ākārā tassa pamādasuttaparijanadassane pākaṭā jātā kilesānaṃ balavabhāvo, asubhākārassa atioḷārikabhāvo ca. Evaṃ sati oḷārikatare ca asubhākāre kilesavasenāyaṃ sabbopi loko ettha pīḷito mucchito. Aho kilesā balavatarāti hi passato passato tassa dvepi te ākārā pākaṭā jātā, yenevamavocāti.

    ‘‘သုဝဏ္ဏပာဒုကာယော အာရောဟိတ္ဝာ’’တိ ဧတေနသ္သ နိသ္သင္ဂတာယ ဝိသ္သဋ္ဌဂမနံ ဒီပေတိ။ သော ဟိ ဗလဝသံဝေဂာဘိတုန္နဟဒယတ္တာ ပရိဇနသ္သ ပဗောဓေ သတိပိ အတ္တနော ဂမနနိဝာရဏသမတ္ထဘာဝံ အသဟမာနော အတ္တာနံ တက္ကေန္တော ဝိသ္သဋ္ဌော အဂမာသိ။ အမနုသ္သာတိ ဒေဝတာ။ တာ ဟိ မနုသ္သေဟိ သုဂတိပဋိဝေဓဉာဏသဏ္ဌာနာဒိဂုဏသာမညေန ‘‘အမနုသ္သာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ န ဟိ အသမာနဇာတိကာ တိရစ္ဆာနာဒယော ‘‘အဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိ ဝာ ‘‘အဝသလာ’’တိ ဝာ ဝုစ္စန္တိ, ကိန္တု ဇာတိသဘာဂတာယ ဧဝ ဝသလာဒယော ‘‘အဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ မနုသ္သေဟိ ကေနစိ အာကာရေန သဘာဂတာယ ဒေဝတာ ‘‘အမနုသ္သာ’’တိ ဝုတ္တာ။ အညထာ မနုသ္သာ န ဟောန္တီတိ တိရစ္ဆာနဂတာပိ ‘‘အမနုသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ ဘဝေယ္ယုံ။

    ‘‘Suvaṇṇapādukāyo ārohitvā’’ti etenassa nissaṅgatāya vissaṭṭhagamanaṃ dīpeti. So hi balavasaṃvegābhitunnahadayattā parijanassa pabodhe satipi attano gamananivāraṇasamatthabhāvaṃ asahamāno attānaṃ takkento vissaṭṭho agamāsi. Amanussāti devatā. Tā hi manussehi sugatipaṭivedhañāṇasaṇṭhānādiguṇasāmaññena ‘‘amanussā’’ti vuccanti. Na hi asamānajātikā tiracchānādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vā ‘‘avasalā’’ti vā vuccanti, kintu jātisabhāgatāya eva vasalādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vuccanti, evaṃ manussehi kenaci ākārena sabhāgatāya devatā ‘‘amanussā’’ti vuttā. Aññathā manussā na hontīti tiracchānagatāpi ‘‘amanussā’’ti vattabbā bhaveyyuṃ.

    ၂၆. ဝနဂဟနံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သုမုတ္တောဟံ နဂရတော’’တိ ပမုဒိတတ္တာ ဘဂဝတော အဝိဒူရေ ဥဒာနေသိ။ ဣဒံ ခော ယသာတိ ဘဂဝာ နိဗ္ဗာနံ သန္ဓာယာဟ။ တဉ္ဟိ တဏ္ဟာဒိကိလေသေဟိ အနုပဒ္ဒုတံ, အနုပသဋ္ဌတဉ္စ ဒသ္သနမတ္တေနာပိ အသ္သာဒဇနနတော။ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ ယေန တံ နိဗ္ဗာနံ ဣဓ နိသိန္နမတ္တောဝ တ္ဝံ အဓိဂမိသ္သသီတိ အဓိပ္ပာယော။ ကိရာတိ အသ္သဒ္ဓေယ္ယအဗ္ယတ္တိပရိဟာသေသု နိပာတော, ဣဓ အဗ္ယတ္တိယံ။ သုဝဏ္ဏပာဒုကာယော ဩရောဟိတ္ဝာတိ စ သုဝဏ္ဏပာဒုကာဟိ ဩတရိတ္ဝာ။ နိသ္သက္ကတ္ထေ ဟိ ဣဒံ ပစ္စတ္တဝစနံ။ တသ္သ နိသိန္နမတ္တသ္သေဝ အညံ သမ္မောဒနီယံ ကထံ အကတ္ဝာ အနာမန္တေတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗိံ ကထံ ကထေသိ။ သုပရိပက္ကိန္ဒ္ရိယတ္တာ, ပဋိဝေဓက္ခဏာနတိက္ကမနတ္ထံ အနုပဒ္ဒုတာနုပသဋ္ဌတာနံ ပာပကဓမ္မဒေသနာဘိမုခစိတ္တတ္တာ, သေဋ္ဌိသ္သ ဂဟပတိနော အစိရာဂမနဒသ္သနတော စ။ ကိမတ္ထံ ဘဂဝာ တသ္သ သုဋ္ဌုတရံ သံဝိဂ္ဂဟဒယသ္သ ဘဝတော မုစ္စိတုကာမသ္သ ဘဝာဘဝူပာယာနိသံသကထံ ပဌမမေဝ ကထေသီတိ? သဗ္ဗဘဝာဒီနဝဒသ္သနတ္ထံ။ သော ဟိ မနုသ္သလောကသ္သေဝ ဥပဒ္ဒုတဥပသဋ္ဌဘာဝံ အဒ္ဒသ, န သဂ္ဂာနန္တိ ကဒာစိ သဂ္ဂလောကံ သုခတော မညေယ္ယ။ တတ္ထ သုခသညေန နိဗ္ဗာနာဘိမုခံ စိတ္တံ ပေသေယ္ယာတိ သဂ္ဂာနမ္ပိ အာဒီနဝံ ဒသ္သေတုကာမတာယ အနုပုဗ္ဗိံ ကထံ အာရဘိ။ ဧတ္ထ ဒာနံ, ဒာနာနိသံသံ, သီလာနိသံသဉ္စ ကထေန္တော ဒာနသီလကထံ ကထေတိ နာမ။ သဂ္ဂဝဏ္ဏံ ကထေန္တော သဂ္ဂကထံ ကထေတိ နာမ။ တတ္ထ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမာနံ အနိစ္စတံ, အပသာဒတံ, မဟာဒီနဝတဉ္စ ကထေန္တော ကာမာနံ အာဒီနဝံ, ဩကာရံ, သံကိလေသဉ္စ ပကာသေတိ။ နေက္ခမ္မေ တဒဘာဝတော စ တံနိသ္သရဏတော စ တဗ္ဗိပရီတံ အာနိသံသံ ကထေန္တော နေက္ခမ္မေ အာနိသံသံ ပကာသေတိ နာမ။ တတ္ထ ဩကာရန္တိ အဝကာရံ လာမကဘာဝံ။ သံကိလေသန္တိ သံကိလိသ္သနံ ဗာဓနံ ဥပတာပနံ ဝာတိ အတ္ထော။ ကလ္လစိတ္တံ ပညိန္ဒ္ရိယသ္သ အာနုဘာဝေန, ဒိဋ္ဌိယောဂဝိစိကိစ္ဆာယောဂာနံ ပညိန္ဒ္ရိယေန ဝိဟတတ္တာ။ မုဒုစိတ္တံ သတိန္ဒ္ရိယသမာယောဂေန, ဝိဟိံသာသာရမ္ဘာဒိကိလေသပဝေသံ နိဝာရေတ္ဝာ စိတ္တမုဒုတာဒိကုသလဓမ္မပ္ပဝေသနံ ကရောန္တံ သဟဇာတံ စိတ္တံ မုဒုံ ကရောတိ။ သမာဓိန္ဒ္ရိယသ္သ အာနုဘာဝေန ဝိနီဝရဏစိတ္တံ။ တဉ္ဟိ ဝိသေသတော နီဝရဏဝိပက္ခဘူတန္တိ။ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယဝသေန ဥဒဂ္ဂစိတ္တံ။ တဉ္ဟိ ထိနမိဒ္ဓသင္ခာတလီနဘာဝဝိပက္ခန္တိ။ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယသ္သ အာနုဘာဝေန ပသန္နစိတ္တံ တသ္သ ပသာဒလက္ခဏတ္တာ။ သာမုက္ကံသိကာတိ ဧတံ ဝိသယဝသေန ဒေသနံ ဥပာလိတ္ထေရော ပကာသေတိ။ သစ္စာနိ ဟိ သာမုက္ကံသိကဒေသနာယ ဝိသယာနိ။ အညထာ ဒုက္ခာဒီနိ သာမုက္ကံသိကာ ဓမ္မဒေသနာတိ အာပဇ္ဇတိ တသ္သ ဝိဘာဝနေ သစ္စာနံ နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ။

    26. Vanagahanaṃ disvā ‘‘sumuttohaṃ nagarato’’ti pamuditattā bhagavato avidūre udānesi. Idaṃ kho yasāti bhagavā nibbānaṃ sandhāyāha. Tañhi taṇhādikilesehi anupaddutaṃ, anupasaṭṭhatañca dassanamattenāpi assādajananato. Dhammaṃ desessāmīti yena taṃ nibbānaṃ idha nisinnamattova tvaṃ adhigamissasīti adhippāyo. Kirāti assaddheyyaabyattiparihāsesu nipāto, idha abyattiyaṃ. Suvaṇṇapādukāyo orohitvāti ca suvaṇṇapādukāhi otaritvā. Nissakkatthe hi idaṃ paccattavacanaṃ. Tassa nisinnamattasseva aññaṃ sammodanīyaṃ kathaṃ akatvā anāmantetvā anupubbiṃ kathaṃ kathesi. Suparipakkindriyattā, paṭivedhakkhaṇānatikkamanatthaṃ anupaddutānupasaṭṭhatānaṃ pāpakadhammadesanābhimukhacittattā, seṭṭhissa gahapatino acirāgamanadassanato ca. Kimatthaṃ bhagavā tassa suṭṭhutaraṃ saṃviggahadayassa bhavato muccitukāmassa bhavābhavūpāyānisaṃsakathaṃ paṭhamameva kathesīti? Sabbabhavādīnavadassanatthaṃ. So hi manussalokasseva upaddutaupasaṭṭhabhāvaṃ addasa, na saggānanti kadāci saggalokaṃ sukhato maññeyya. Tattha sukhasaññena nibbānābhimukhaṃ cittaṃ peseyyāti saggānampi ādīnavaṃ dassetukāmatāya anupubbiṃ kathaṃ ārabhi. Ettha dānaṃ, dānānisaṃsaṃ, sīlānisaṃsañca kathento dānasīlakathaṃ katheti nāma. Saggavaṇṇaṃ kathento saggakathaṃ katheti nāma. Tattha vatthukāmakilesakāmānaṃ aniccataṃ, apasādataṃ, mahādīnavatañca kathento kāmānaṃ ādīnavaṃ, okāraṃ, saṃkilesañca pakāseti. Nekkhamme tadabhāvato ca taṃnissaraṇato ca tabbiparītaṃ ānisaṃsaṃ kathento nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāseti nāma. Tattha okāranti avakāraṃ lāmakabhāvaṃ. Saṃkilesanti saṃkilissanaṃ bādhanaṃ upatāpanaṃ vāti attho. Kallacittaṃ paññindriyassa ānubhāvena, diṭṭhiyogavicikicchāyogānaṃ paññindriyena vihatattā. Muducittaṃ satindriyasamāyogena, vihiṃsāsārambhādikilesapavesaṃ nivāretvā cittamudutādikusaladhammappavesanaṃ karontaṃ sahajātaṃ cittaṃ muduṃ karoti. Samādhindriyassa ānubhāvena vinīvaraṇacittaṃ. Tañhi visesato nīvaraṇavipakkhabhūtanti. Vīriyindriyavasena udaggacittaṃ. Tañhi thinamiddhasaṅkhātalīnabhāvavipakkhanti. Saddhindriyassa ānubhāvena pasannacittaṃ tassa pasādalakkhaṇattā. Sāmukkaṃsikāti etaṃ visayavasena desanaṃ upālitthero pakāseti. Saccāni hi sāmukkaṃsikadesanāya visayāni. Aññathā dukkhādīni sāmukkaṃsikā dhammadesanāti āpajjati tassa vibhāvane saccānaṃ niddiṭṭhattā.

    ၂၇. စတုဒ္ဒိသာတိ စတူသု ဒိသာသု။ အဘိသင္ခရေသီတိ အဘိသင္ခရိ။ ကိမတ္ထန္တိ စေ? ဥဘိန္နံ ပဋိလဘိတဗ္ဗဝိသေသန္တရာယနိသေဓနတ္ထံ။ ယဒိ သော ပုတ္တံ ပသ္သေယ္ယ, ပုတ္တသ္သပိ ဓမ္မစက္ခုပဋိလာဘော အရဟတ္တုပ္ပတ္တိ, သေဋ္ဌိသ္သပိ ဓမ္မစက္ခုပဋိလာဘော န သိယာ။ ဒိဋ္ဌသစ္စောပိ ‘‘ဒေဟိ တေ မာတုယာ ဇီဝိတ’’န္တိ ဝဒန္တော ကိမညံ န ကရေယ္ယ။ ယသောပိ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ အရဟာပိ သမာနော သယံ အပ္ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဥလ္လောကေန္တော ကိမညာယ သဏ္ဌဟေယ္ယ။

    27.Catuddisāti catūsu disāsu. Abhisaṅkharesīti abhisaṅkhari. Kimatthanti ce? Ubhinnaṃ paṭilabhitabbavisesantarāyanisedhanatthaṃ. Yadi so puttaṃ passeyya, puttassapi dhammacakkhupaṭilābho arahattuppatti, seṭṭhissapi dhammacakkhupaṭilābho na siyā. Diṭṭhasaccopi ‘‘dehi te mātuyā jīvita’’nti vadanto kimaññaṃ na kareyya. Yasopi taṃ vacanaṃ sutvā arahāpi samāno sayaṃ appaṭikkhipitvā bhagavantaṃ ullokento kimaññāya saṇṭhaheyya.

    ၂၈. ဥဘောဟိပိ ပတ္တဗ္ဗဝိသေသကောဋိယာ ပတ္တတ္တာ ဘဂဝာ ပုန တံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေသိ။ ပုဗ္ဗေ အဂာရိကဘူတောတိ တသ္သ သောတာပန္နကာလံ သန္ဓာယာဟ။ သောတာပန္နော ဟိ အဂာရမဇ္ဈေ ဝသနာရဟတ္တာ အဂာရိယဘူတော နာမ ဟောတိ အပဗ္ဗဇိတော။ သမ္ပတိ ပဗ္ဗဇိတော သမာနော အဂာရမဇ္ဈဝသနသ္သ အဘဗ္ဗတ္တာ ‘‘အဂာရိကော’’တိ န ဝုစ္စတိ, တသ္မာ ဧဝမာဟ။ ယသ္သ ဒိဋ္ဌောတိ သမ္ဗန္ဓော, ယေန ဒိဋ္ဌောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘သေယ္ယထာပိ ပုဗ္ဗေ အဂာရိကဘူတော’’တိ ဝစနေန လဒ္ဓနယတ္တာ ပစ္ဆာ ဂဟပတိ ဂိဟိဝေသဓာရိမေဝ ယသံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ယသေန ကုလပုတ္တေန ပစ္ဆာသမဏေနာ’’တိ။ တတ္ထ စရ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ အာဘိသမာစာရိကသီလံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရ ပရိပူရေဟိ တာဝ, ယာဝ သမ္မာဒုက္ခသ္သန္တကိရိယာ, ယာဝ စုတိစိတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ လိင္ဂဗ္ရဟ္မစရိယံ သန္ဓာယာတိ ပောရာဏာ, တဉ္စ ယုတ္တံ။ လိင္ဂမတ္တဉ္ဟိ သန္ဓာယ သော အာယသ္မာ ‘‘လဘေယ္ယာဟံ, ဘန္တေ, ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပသမ္ပဒ’’န္တိ အာဟ။

    28. Ubhohipi pattabbavisesakoṭiyā pattattā bhagavā puna taṃ paṭippassambhesi. Pubbe agārikabhūtoti tassa sotāpannakālaṃ sandhāyāha. Sotāpanno hi agāramajjhe vasanārahattā agāriyabhūto nāma hoti apabbajito. Sampati pabbajito samāno agāramajjhavasanassa abhabbattā ‘‘agāriko’’ti na vuccati, tasmā evamāha. Yassa diṭṭhoti sambandho, yena diṭṭhoti vuttaṃ hoti. ‘‘Seyyathāpi pubbe agārikabhūto’’ti vacanena laddhanayattā pacchā gahapati gihivesadhārimeva yasaṃ sandhāyāha ‘‘yasena kulaputtena pacchāsamaṇenā’’ti. Tattha cara brahmacariyanti ābhisamācārikasīlaṃ brahmacariyaṃ cara paripūrehi tāva, yāva sammādukkhassantakiriyā, yāva cuticittāti adhippāyo. Liṅgabrahmacariyaṃ sandhāyāti porāṇā, tañca yuttaṃ. Liṅgamattañhi sandhāya so āyasmā ‘‘labheyyāhaṃ, bhante, pabbajjaṃ upasampada’’nti āha.

    ကိမတ္ထံ ဘဂဝာ ယသသ္သ မာတု, ပဇာပတိယာ စ ဘတ္တကိစ္စံ အကတ္ဝာဝ ဓမ္မံ ဒေသေသီတိ? ယသသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ သောကသလ္လသမပ္ပိတတ္တာ ဒာနဉ္စ သောမနသ္သိကစိတ္တေန န ဒဒေယ္ယုံ, သတ္ထရိ စ ဒောမနသ္သပ္ပတ္တာ ဟုတ္ဝာ မဂ္ဂပဋိဝေဓမ္ပိ န လဘေယ္ယုန္တိ ဘဂဝာ ပဌမံ တာဝ တာ ဝိဂတသောကသလ္လဟဒယာယော ကတ္ဝာ ပုန ဘတ္တကိစ္စံ အကာသိ။

    Kimatthaṃ bhagavā yasassa mātu, pajāpatiyā ca bhattakiccaṃ akatvāva dhammaṃ desesīti? Yasassa pabbajjāya sokasallasamappitattā dānañca somanassikacittena na dadeyyuṃ, satthari ca domanassappattā hutvā maggapaṭivedhampi na labheyyunti bhagavā paṭhamaṃ tāva tā vigatasokasallahadayāyo katvā puna bhattakiccaṃ akāsi.

    ၃၀. သေဋ္ဌာနုသေဋ္ဌီနန္တိ အနုက္ကမသေဋ္ဌီနန္တိ ပောရာဏာ။ ‘‘သေဋ္ဌိနော စာနုသေဋ္ဌိနော စ ယာနိ ကုလာနိ, တာနိ သေဋ္ဌာနုသေဋ္ဌာနိ ကုလာနိ, တေသံ သေဋ္ဌာနုသေဋ္ဌီနံ ကုလာန’’န္တိ လိခိတံ။ ဓမ္မဝိနယောတိ သာသနဗ္ရဟ္မစရိယံ ပာဝစနန္တိ ဣဓ အတ္ထတော ဧကံ။ အထ ဝာ ဓမ္မေန ဝိနယော, န ဒဏ္ဍသတ္ထေဟီတိ ဓမ္မဝိနယော, ဓမ္မာယ ဝိနယော, န ဟိံသတ္ထန္တိ ဝာ ဓမ္မတော ဝိနယော, နာဓမ္မတောတိ ဝာ ဓမ္မော ဝိနယော, နာဓမ္မောတိ ဝာ ဓမ္မာနံ ဝိနယော, န အညေသန္တိ ဝာ ဓမ္မကာယတ္တာ, ဓမ္မသာမိတ္တာ ဝာ ဓမ္မော ဘဂဝာ, တသ္သ ဓမ္မသ္သ ဝိနယော, န တက္ကိကာနန္တိ ဝာ ဓမ္မဝိနယော။ သမာနာဓိကရဏဝသေန ဝာ ဓမ္မဝိနယော နီလုပ္ပလံ ဝိယ, ဓမ္မော စ ဝိနယော စာတိ ဓမ္မဝိနယော ဖလာဖလံ ဝိယ နပုံသကမိတိ ပုလ္လိင္ဂာပဒေသတော အသ္သ လိင္ဂဘာဝော သိဒ္ဓော, ယသ္သ ဝာ ဓမ္မော ဝိနယော, သော ဓမ္မဝိနယော သေတပဋော ပုရိသော ဝိယ, ဓမ္မေန ယုတ္တော ဝာ ဝိနယော ဓမ္မဝိနယော အသ္သရထော ဝိယာတိ ဧဝမာဒိနာ နယေန ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    30.Seṭṭhānuseṭṭhīnanti anukkamaseṭṭhīnanti porāṇā. ‘‘Seṭṭhino cānuseṭṭhino ca yāni kulāni, tāni seṭṭhānuseṭṭhāni kulāni, tesaṃ seṭṭhānuseṭṭhīnaṃ kulāna’’nti likhitaṃ. Dhammavinayoti sāsanabrahmacariyaṃ pāvacananti idha atthato ekaṃ. Atha vā dhammena vinayo, na daṇḍasatthehīti dhammavinayo, dhammāya vinayo, na hiṃsatthanti vā dhammato vinayo, nādhammatoti vā dhammo vinayo, nādhammoti vā dhammānaṃ vinayo, na aññesanti vā dhammakāyattā, dhammasāmittā vā dhammo bhagavā, tassa dhammassa vinayo, na takkikānanti vā dhammavinayo. Samānādhikaraṇavasena vā dhammavinayo nīluppalaṃ viya, dhammo ca vinayo cāti dhammavinayo phalāphalaṃ viya napuṃsakamiti pulliṅgāpadesato assa liṅgabhāvo siddho, yassa vā dhammo vinayo, so dhammavinayo setapaṭo puriso viya, dhammena yutto vā vinayo dhammavinayo assaratho viyāti evamādinā nayena yojanā veditabbā.

    ၃၄. ‘‘ခဏ္ဍသီမံ နေတ္ဝာ’’တိ ဘဏ္ဍုကမ္မာရောစနပဋိဟရဏတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တေန ‘‘သဘိက္ခုကေ ဝိဟာရေ အညမ္ပိ ဧတသ္သ ကေသေ ဆိန္ဒာ’’တိ ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ။ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာတိ ဣမသ္သ အဓိပ္ပာယပကာသနတ္ထံ ‘‘ကာသာယာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဧဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥပဇ္ဈာယော စေ ကေသမသ္သုဩရောပနာဒီနိ အကတ္ဝာ ပဗ္ဗဇတ္ထံ သရဏာနိ ဒေတိ, န ရုဟတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာ။ ကမ္မဝာစံ သာဝေတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေတိ, ရုဟတိ ဥပသမ္ပဒာ။ အပ္ပတ္တစီဝရာနံ ဥပသမ္ပဒာသိဒ္ဓိဒသ္သနတော, ကမ္မဝိပတ္တိယာ အဘာဝတော စေတံ ယုဇ္ဇတေဝာတိ ဧကေ။ ဟောတိ စေတ္ထ –

    34.‘‘Khaṇḍasīmaṃ netvā’’ti bhaṇḍukammārocanapaṭiharaṇatthaṃ vuttaṃ. Tena ‘‘sabhikkhuke vihāre aññampi etassa kese chindā’’ti vattuṃ na vaṭṭatīti. Pabbājetvāti imassa adhippāyapakāsanatthaṃ ‘‘kāsāyāni acchādetvā ehī’’ti vuttaṃ. Upajjhāyo ce kesamassuoropanādīni akatvā pabbajatthaṃ saraṇāni deti, na ruhati pabbajjā. Kammavācaṃ sāvetvā upasampādeti, ruhati upasampadā. Appattacīvarānaṃ upasampadāsiddhidassanato, kammavipattiyā abhāvato cetaṃ yujjatevāti eke. Hoti cettha –

    ‘‘သလိင္ဂသ္သေဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ ဝိလိင္ဂသ္သာပိ စေတရာ။

    ‘‘Saliṅgasseva pabbajjā, viliṅgassāpi cetarā;

    အပေတပုဗ္ဗဝေသသ္သ၊ တံ ဒ္ဝယံ ဣတိ စာပရေ’’တိ။

    Apetapubbavesassa, taṃ dvayaṃ iti cāpare’’ti.

    ဘိက္ခုနာ ဟိ သဟတ္ထေန ဝာ အာဏတ္တိယာ ဝာ ဒိန္နမေဝ ကာသာဝံ ဝဋ္ဋတိ, အဒိန္နံ န ဝဋ္ဋတီတိ ပန သန္တေသ္ဝေဝ ကာသာဝေသု, နာသန္တေသု အသမ္ဘဝတောတိ တေသံ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗောပဌမံ။ပေ.။အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဣမေဟိ တီဟိ သရဏဂမနေဟိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပသမ္ပဒန္တိ ဧတ္ထ ဣမိနာ အနုက္ကမေန ဒိန္နေဟိ တီဟိ သရဏဂမနေဟိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပသမ္ပဒံ အနုဇာနာမိ ကေဝလေဟီတိ အဓိပ္ပာယဒသ္သနတော –

    Bhikkhunā hi sahatthena vā āṇattiyā vā dinnameva kāsāvaṃ vaṭṭati, adinnaṃ na vaṭṭatīti pana santesveva kāsāvesu, nāsantesu asambhavatoti tesaṃ adhippāyo. Evañca pana, bhikkhave, pabbājetabbo upasampādetabbo. Paṭhamaṃ…pe…anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadanti ettha iminā anukkamena dinnehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadaṃ anujānāmi kevalehīti adhippāyadassanato –

    အာဒိန္နပုဗ္ဗလိင္ဂသ္သ၊ နဂ္ဂသ္သာပိ ဒ္ဝယံ ဘဝေ။

    Ādinnapubbaliṅgassa, naggassāpi dvayaṃ bhave;

    နေတရသ္သာတိ နော ခန္တိ၊ သဗ္ဗပာဌာနုလောမတောတိ။ –

    Netarassāti no khanti, sabbapāṭhānulomatoti. –

    အာစရိယော ။ အာစရိယေန အဒိန္နံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ပဗ္ဗဇ္ဇာ န ရုဟတီတိ ဝဒန္တီ’’တိ လိခိတံ။ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေပိ တထေဝ လိခိတံ။ ဥရာဒီနိ ဌာနာနိ နာမ။ သံဝုတာဒီနိ ကရဏာနိ နာမ။ ‘‘အနုနာသိကန္တံ ကတ္ဝာ ဧကသမ္ဗန္ဓံ ကတ္ဝာ ဒာနကာလေ အန္တရာ အဋ္ဌတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒာနေပိ ယထာဝုတ္တဋ္ဌာနေ ဧဝ ဝိစ္ဆေဒော, အညတ္ရ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ လိခိတံ။ အနုနာသိကန္တေ ဒိယ္ယမာနေ ခလိတ္ဝာ ‘‘ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆာမီ’’တိ မကာရေန မိသ္သီဘူတေ ခေတ္တေ ဩတိဏ္ဏတ္တာ ဝဋ္ဋတီတိ ဥပတိသ္သတ္ထေရော။ မိသ္သံ ကတ္ဝာ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ, ဝစနကာလေ ပန အနုနာသိကဋ္ဌာနေ ဝိစ္ဆေဒံ အကတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဓမ္မသိရိတ္ထေရော။ ‘‘ဧဝံ ကမ္မဝာစာယမ္ပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥဘတောသုဒ္ဓိယာဝ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ မဟာထေရော ပတိတဒန္တာဒိကာရဏတာယ အစတုရသ္သံ ကတ္ဝာ ဝဒတိ, ဗ္ယတ္တသာမဏေရော သမီပေ ဌိတော ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခံ ဗ္ယတ္တံ ဝဒာပေတိ။ မဟာထေရေန အဝုတ္တံ ဝဒာပေတီတိ န ဝဋ္ဋတိ။ ကမ္မဝာစာယ ဣတရော ဘိက္ခု စေ ဝဒတိ, ဝဋ္ဋတီတိ။ သင္ဃော ဟိ ကမ္မံ ကရောတိ, န ပုဂ္ဂလောတိ။ န နာနာသီမပဝတ္တကမ္မဝာစာသာမညနယေန ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗတ္တာ။ အထ ထေရေန စတုရသ္သံ ဝုတ္တံ ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခံ ဝတ္တုံ အသက္ကောန္တံ သာမဏေရော သယံ ဝတ္ဝာ ဝဒာပေတိ, ဥဘတောသုဒ္ဓိ ဧဝ ဟောတိ ထေရေန ဝုတ္တသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ။ ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆန္တော အသာဓာရဏေ ဗုဒ္ဓဂုဏေ, ဓမ္မံ သရဏံ ဂစ္ဆန္တော နိဗ္ဗာနံ, သင္ဃံ သရဏံ ဂစ္ဆန္တော သေက္ခဓမ္မံ, အသေက္ခဓမ္မဉ္စ သရဏံ ဂစ္ဆတီတိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏဝသေန ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ အညထာ သရဏတ္တယသင္ကရဒောသော။ သဗ္ဗမသ္သ ကပ္ပိယာကပ္ပိယန္တိ ဒသသိက္ခာပဒဝိနိမုတ္တံ ပရာမာသာပရာမာသာဒိ။ ‘‘အာဘိသမာစာရိကေသု ဝိနေတဗ္ဗော’’တိ ဝစနတော သေခိယဥပဇ္ဈာယဝတ္တာဒိအာဘိသမာစာရိကသီလမနေန ပူရေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ စာရိတ္တသ္သ အကရဏေ ဝာရိတ္တသ္သ ကရဏေ ဒဏ္ဍကမ္မာရဟော ဟောတီတိ ဒီပေတိ။

    Ācariyo . Ācariyena adinnaṃ na vaṭṭatīti ettha ‘‘pabbajjā na ruhatīti vadantī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipadepi tatheva likhitaṃ. Urādīni ṭhānāni nāma. Saṃvutādīni karaṇāni nāma. ‘‘Anunāsikantaṃ katvā ekasambandhaṃ katvā dānakāle antarā aṭṭhatvā vattabbaṃ. Vicchinditvā dānepi yathāvuttaṭṭhāne eva vicchedo, aññatra na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Anunāsikante diyyamāne khalitvā ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti makārena missībhūte khette otiṇṇattā vaṭṭatīti upatissatthero. Missaṃ katvā vattuṃ vaṭṭati, vacanakāle pana anunāsikaṭṭhāne vicchedaṃ akatvā vattabbanti dhammasiritthero. ‘‘Evaṃ kammavācāyampī’’ti vuttaṃ. Ubhatosuddhiyāva vaṭṭatīti ettha mahāthero patitadantādikāraṇatāya acaturassaṃ katvā vadati, byattasāmaṇero samīpe ṭhito pabbajjāpekkhaṃ byattaṃ vadāpeti. Mahātherena avuttaṃ vadāpetīti na vaṭṭati. Kammavācāya itaro bhikkhu ce vadati, vaṭṭatīti. Saṅgho hi kammaṃ karoti, na puggaloti. Na nānāsīmapavattakammavācāsāmaññanayena paṭikkhipitabbattā. Atha therena caturassaṃ vuttaṃ pabbajjāpekkhaṃ vattuṃ asakkontaṃ sāmaṇero sayaṃ vatvā vadāpeti, ubhatosuddhi eva hoti therena vuttasseva vuttattā. Buddhaṃ saraṇaṃ gacchanto asādhāraṇe buddhaguṇe, dhammaṃ saraṇaṃ gacchanto nibbānaṃ, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchanto sekkhadhammaṃ, asekkhadhammañca saraṇaṃ gacchatīti aggahitaggahaṇavasena yojanā kātabbā. Aññathā saraṇattayasaṅkaradoso. Sabbamassa kappiyākappiyanti dasasikkhāpadavinimuttaṃ parāmāsāparāmāsādi. ‘‘Ābhisamācārikesu vinetabbo’’ti vacanato sekhiyaupajjhāyavattādiābhisamācārikasīlamanena pūretabbaṃ. Tattha cārittassa akaraṇe vārittassa karaṇe daṇḍakammāraho hotīti dīpeti.

    ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
    ၇. ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • 7. Pabbajjākathā
    ၉. ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာကထာ • 9. Pabbajjūpasampadākathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • Pabbajjākathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Pabbajjākathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇. ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • 7. Pabbajjākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact