Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ခန္ဓကကထာ

    Khandhakakathā

    မဟာဝဂ္ဂော

    Mahāvaggo

    မဟာခန္ဓကကထာ

    Mahākhandhakakathā

    ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ

    Pabbajjākathāvaṇṇanā

    ၂၄၄၄. ဣစ္စေဝံ နာတိသင္ခေပဝိတ္ထာရဝသေန ဝိဘင္ဂဒ္ဝယေ, တဒဋ္ဌကထာယ စ အာဂတံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ခန္ဓကာဂတံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာရဘန္တော အာဟ ‘‘သီလက္ခန္ဓာဒီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သီလက္ခန္ဓာဒိယုတ္တေနာတိ သီလသမာဓိပညာဝိမုတ္တိဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနသင္ခာတေဟိ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဂုဏရာသီဟိ ယုတ္တေန သမန္နာဂတေန။ သုဘက္ခန္ဓေနာတိ သုဝဏ္ဏာလိင္ဂသဒိသဝဋ္ဋက္ခန္ဓတာယ သုဘော သုန္ဒရော ခန္ဓော ဧတသ္သာတိ သုဘက္ခန္ဓော, ဘဂဝာ, တေန။ ဣမိနာ ဗာတ္တိံသလက္ခဏာနမေကဒေသဘူတသ္သ သမဝဋ္ဋက္ခန္ဓတာလက္ခဏသ္သ ပရိဒီပကေန ဝစနေန လက္ခဏာဟာရနယေန ဗာတ္တိံသလက္ခဏာဒိကာ သဗ္ဗာပိ ရူပကာယသိရီ သန္ဒသ္သိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    2444. Iccevaṃ nātisaṅkhepavitthāravasena vibhaṅgadvaye, tadaṭṭhakathāya ca āgataṃ vinicchayaṃ dassetvā idāni khandhakāgataṃ vinicchayaṃ dassetumārabhanto āha ‘‘sīlakkhandhādī’’tiādi. Tattha sīlakkhandhādiyuttenāti sīlasamādhipaññāvimuttivimuttiñāṇadassanasaṅkhātehi pañcahi khandhehi guṇarāsīhi yuttena samannāgatena. Subhakkhandhenāti suvaṇṇāliṅgasadisavaṭṭakkhandhatāya subho sundaro khandho etassāti subhakkhandho, bhagavā, tena. Iminā bāttiṃsalakkhaṇānamekadesabhūtassa samavaṭṭakkhandhatālakkhaṇassa paridīpakena vacanena lakkhaṇāhāranayena bāttiṃsalakkhaṇādikā sabbāpi rūpakāyasirī sandassitāti veditabbā.

    ခန္ဓကေတိ ခန္ဓာနံ သမူဟော ခန္ဓကော, ခန္ဓာနံ ဝာ ကာယနတော ဒီပနတော ခန္ဓကော။ ‘‘ခန္ဓာ’’တိ စေတ္ထ ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာဒိဝိနယကမ္မသင္ခာတာ, စာရိတ္တဝာရိတ္တသိက္ခာပဒသင္ခာတာ စ ပညတ္တိယော အဓိပ္ပေတာ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာဒီနိ ဟိ ဘဂဝတာ ပညတ္တတ္တာ ‘‘ပညတ္တိယော’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ပညတ္တိယဉ္စ ခန္ဓ-သဒ္ဒော ဒိသ္သတိ ‘‘ဒာရုက္ခန္ဓော (သံ. နိ. ၄.၂၄၁) အဂ္ဂိက္ခန္ဓော (ပဋိ. မ. ၁.၁၁၆) ဥဒကက္ခန္ဓော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၆.၃၇) ဝိယ။ အပိစ ဘာဂရာသတ္ထတာ စေတ္ထ ယုဇ္ဇတိယေဝ တာသံ ပညတ္တီနံ ဘာဂသော, ရာသိတော စ ဝိဘတ္တတ္တာ။ တသ္မိံ ခန္ဓကေပိ-သဒ္ဒော ဝုတ္တာပေက္ခာယ ပဉ္စသတိကသတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ ဒ္ဝေ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇက္ခန္ဓကာဒိကေ ဘိက္ခုနိခန္ဓကပရိယောသာနေ ဝီသတိဝိဓေ ခန္ဓကေ ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယသ္သ ဣဓ ဝက္ခမာနတ္တာ။ တဒေဝ သန္ဓာယာဟ ‘‘ခန္ဓကေပိ ပဝက္ခာမိ, သမာသေန ဝိနိစ္ဆယ’’န္တိ။

    Khandhaketi khandhānaṃ samūho khandhako, khandhānaṃ vā kāyanato dīpanato khandhako. ‘‘Khandhā’’ti cettha pabbajjūpasampadādivinayakammasaṅkhātā, cārittavārittasikkhāpadasaṅkhātā ca paññattiyo adhippetā. Pabbajjādīni hi bhagavatā paññattattā ‘‘paññattiyo’’ti vuccanti. Paññattiyañca khandha-saddo dissati ‘‘dārukkhandho (saṃ. ni. 4.241) aggikkhandho (paṭi. ma. 1.116) udakakkhandho’’tiādīsu (a. ni. 6.37) viya. Apica bhāgarāsatthatā cettha yujjatiyeva tāsaṃ paññattīnaṃ bhāgaso, rāsito ca vibhattattā. Tasmiṃ khandhake. Pi-saddo vuttāpekkhāya pañcasatikasattasatikakkhandhake dve vajjetvā pabbajjakkhandhakādike bhikkhunikhandhakapariyosāne vīsatividhe khandhake vuttavinicchayassa idha vakkhamānattā. Tadeva sandhāyāha ‘‘khandhakepi pavakkhāmi, samāsena vinicchaya’’nti.

    ၂၄၄၅. ‘‘မာတရာ ပိတရာ’’တိ ဣမိနာ ဇနကာယေဝ အဓိပ္ပေတာ။ ‘‘ဘဏ္ဍုကမ္မံ, သမဏကရဏံ, ပဗ္ဗာဇနန္တိ စ ပရိယာယ-သဒ္ဒာ’’တိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃံ အပလောကေတုံ ဘဏ္ဍုကမ္မာယာ’’တိ (မဟာဝ. ၉၈) ဣမိသ္သာ ပာဠိယာ အဋ္ဌကထာယ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၉၈) ဝုတ္တံ။ အာပုစ္ဆိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘သင္ဃ’’န္တိ သေသော။

    2445.‘‘Mātarā pitarā’’ti iminā janakāyeva adhippetā. ‘‘Bhaṇḍukammaṃ, samaṇakaraṇaṃ, pabbājananti ca pariyāya-saddā’’ti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, saṅghaṃ apaloketuṃ bhaṇḍukammāyā’’ti (mahāva. 98) imissā pāḷiyā aṭṭhakathāya (mahāva. aṭṭha. 98) vuttaṃ. Āpucchitvāti ettha ‘‘saṅgha’’nti seso.

    ၂၄၄၆. ဝာဝဋောတိ ပသုတော, ယုတ္တပယုတ္တောတိ အတ္ထော။ ‘‘ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ အာနယ ဣတိ စာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဧတ္ထ စ တိဓာ ပဗ္ဗာဇနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ ကေသစ္ဆေဒနံ, ကာသာယအစ္ဆာဒနံ, သရဏဒာနန္တိ, ဣမာနိ တီဏိ ကရောန္တော ‘‘ပဗ္ဗာဇေတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေသု ဧကံ, ဒ္ဝေ ဝာပိ ကရောန္တော တထာ ဝောဟရီယတိယေဝ။ တသ္မာ ‘‘ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာနယာ’’တိ ဣမိနာ ကေသေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကာသာယာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ အာနေဟီတိ အယမတ္ထော ဒီပိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    2446.Vāvaṭoti pasuto, yuttapayuttoti attho. ‘‘Pabbājetvā ānaya iti cā’’ti padacchedo. Ettha ca tidhā pabbājanaṃ veditabbaṃ kesacchedanaṃ, kāsāyaacchādanaṃ, saraṇadānanti, imāni tīṇi karonto ‘‘pabbājetī’’ti vuccati. Tesu ekaṃ, dve vāpi karonto tathā voharīyatiyeva. Tasmā ‘‘pabbājetvānayā’’ti iminā kese chinditvā kāsāyāni acchādetvā ānehīti ayamattho dīpitoti daṭṭhabbo.

    ၂၄၄၇. အဝုတ္တောတိ ဥပဇ္ဈာယေန အနုယ္ယောဇိတော။ သော ဒဟရော သစေ တံ သယမေဝ ကေသစ္ဆေဒနကာသာယစ္ဆာဒနေဟိ ပဗ္ဗာဇေတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2447.Avuttoti upajjhāyena anuyyojito. So daharo sace taṃ sayameva kesacchedanakāsāyacchādanehi pabbājeti, vaṭṭatīti yojanā.

    ၂၄၄၈. တတ္ထာတိ အတ္တနော သမီပေ။ ခဏ္ဍသီမံ နေတ္ဝာတိ ဘဏ္ဍုကမ္မာရောစနပရိဟာရတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တေန သဘိက္ခုကေ ဝိဟာရေ အညမ္ပိ ဘိက္ခုံ ‘‘ဧတသ္သ ကေသေ ဆိန္ဒာ’’တိ ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာတိ ကေသစ္ဆေဒနံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။

    2448.Tatthāti attano samīpe. Khaṇḍasīmaṃ netvāti bhaṇḍukammārocanaparihāratthaṃ vuttaṃ. Tena sabhikkhuke vihāre aññampi bhikkhuṃ ‘‘etassa kese chindā’’ti vattuṃ na vaṭṭati. Pabbājetvāti kesacchedanaṃ sandhāya vadati.

    ၂၄၅၀. ‘‘ပုရိသံ ဘိက္ခုတော အညော, ပဗ္ဗာဇေတိ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ သရဏဒာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘သာမဏေရော’’တိအာဒိ။

    2450.‘‘Purisaṃbhikkhuto añño, pabbājeti na vaṭṭatī’’ti idaṃ saraṇadānaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenevāha ‘‘sāmaṇero’’tiādi.

    ၂၄၅၁. ဥဘိန္နမ္ပိ ထေရထေရီနံ ‘‘ဣမေဟိ စီဝရေဟိ ဣမံ အစ္ဆာဒေဟီ’’တိ အာဏတ္တိယာ သာမဏေရောပိ ဝာ ဟောတု, တထာ သာမဏေရီ ဝာ ဟောတု, တေ ဥဘော သာမဏေရသာမဏေရီ ကာသာယာနိ ဒာတုံ လဘန္တီတိ ယောဇနာ။

    2451.Ubhinnampi theratherīnaṃ ‘‘imehi cīvarehi imaṃ acchādehī’’ti āṇattiyā sāmaṇeropi vā hotu, tathā sāmaṇerī vā hotu, te ubho sāmaṇerasāmaṇerī kāsāyāni dātuṃ labhantīti yojanā.

    ၂၄၅၂-၄. ပဗ္ဗာဇေန္တေန ဘိက္ခုနာတိ ဧတ္ထ ‘‘တစပဉ္စကကမ္မဋ္ဌာနံ ဒတ္ဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဧဝဉ္ဟိ ကတ္ဝာ ကေသာပနယနသ္သ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ ‘‘အာဝုသော, သုဋ္ဌု ဥပဓာရေဟိ, သတိံ ဥပဋ္ဌာပေဟီတိ ဝတ္ဝာ တစပဉ္စကကမ္မဋ္ဌာနံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ အာစိက္ခန္တေန စ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနဂန္ဓာသယောကာသဝသေန အသုစိဇေဂုစ္ဆပဋိက္ကူလဘာဝံ, နိဇ္ဇီဝနိသ္သတ္တဘာဝံ ဝာ ပာကဋံ ကရောန္တေန အာစိက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ။ ကိမတ္ထမေဝံ ကရီယတီတိ စေ? သစေ ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နော ဟောတိ, တသ္သ ခုရဂ္ဂေယေဝ အရဟတ္တပာပုဏနတ္ထံ။ ဝုတ္တဉ္စေတံ အဋ္ဌကထာယံ

    2452-4.Pabbājentena bhikkhunāti ettha ‘‘tacapañcakakammaṭṭhānaṃ datvā’’ti vattabbaṃ evañhi katvā kesāpanayanassa aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Vuttañhi tattha ‘‘āvuso, suṭṭhu upadhārehi, satiṃ upaṭṭhāpehīti vatvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Ācikkhantena ca vaṇṇasaṇṭhānagandhāsayokāsavasena asucijegucchapaṭikkūlabhāvaṃ, nijjīvanissattabhāvaṃ vā pākaṭaṃ karontena ācikkhitabba’’ntiādi. Kimatthamevaṃ karīyatīti ce? Sace upanissayasampanno hoti, tassa khuraggeyeva arahattapāpuṇanatthaṃ. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘ယေ ဟိ ကေစိ ခုရဂ္ဂေ အရဟတ္တံ ပတ္တာ, သဗ္ဗေ တေ ဧဝရူပံ သဝနံ လဘိတ္ဝာ ကလ္ယာဏမိတ္တေန အာစရိယေန ဒိန္နနယံ နိသ္သာယ, နော အနိသ္သာယ, တသ္မာသ္သ အာဒိတောဝ ဧဝရူပီ ကထာ ကထေတဗ္ဗာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၄)။

    ‘‘Ye hi keci khuragge arahattaṃ pattā, sabbe te evarūpaṃ savanaṃ labhitvā kalyāṇamittena ācariyena dinnanayaṃ nissāya, no anissāya, tasmāssa āditova evarūpī kathā kathetabbā’’ti (mahāva. aṭṭha. 34).

    ဧတေနေဝ ဗ္ယတိရေကတော ဣတော အညာ အနိယ္ယာနိကကထာ န ကထေတဗ္ဗာတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ ဂောမယာဒိနာတိ ဂောမယစုဏ္ဏာဒိနာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန မတ္တိကာဒီနံ ဂဟဏံ။ ပီဠကာ ဝာတိ ထုလ္လပီဠကာ ဝာ။ ကစ္ဆု ဝာတိ သုခုမကစ္ဆု ဝာ။ နိယံပုတ္တန္တိ အတ္တနော ပုတ္တံ။ ‘‘ဘိက္ခုနာ’’တိ ဣမသ္သ ပဒသ္သ ဒူရတ္တာ ‘‘ယတိနာ’’တိ အာဟ။

    Eteneva byatirekato ito aññā aniyyānikakathā na kathetabbāti dīpitaṃ hoti. Gomayādināti gomayacuṇṇādinā. Ādi-saddena mattikādīnaṃ gahaṇaṃ. Pīḷakā vāti thullapīḷakā vā. Kacchu vāti sukhumakacchu vā. Niyaṃputtanti attano puttaṃ. ‘‘Bhikkhunā’’ti imassa padassa dūrattā ‘‘yatinā’’ti āha.

    ၂၄၅၅-၆. ကသ္မာ ပန ဧဝံ နဟာပေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဧတ္တကေနာပီ’’တိအာဒိ။ သောတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခော။ ဥပဇ္ဈာယကာဒိသူတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန အာစရိယသမာနုပဇ္ဈာယကာဒီနံ ဂဟဏံ။ ပာပုဏန္တိ ဟီတိ ဧတ္ထ ဟိ-သဒ္ဒော ယသ္မာ-ပဒတ္ထေ ဝတ္တတိ။ ယသ္မာ ဧတ္တကေနာပိ ဥပဇ္ဈာယာဒီသု သဂာရဝော ဟောတိ, ယသ္မာ စ ဧဝရူပံ ဥပကာရံ လဘိတ္ဝာ ကုလပုတ္တာ ဥပ္ပန္နံ အနဘိရတိံ ပဋိဝိနောဒေတ္ဝာ သိက္ခာယော ပရိပူရေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ပာပုဏိသ္သန္တိ, တသ္မာ ဧဝရူပော ဥပကာရော ကာတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    2455-6. Kasmā pana evaṃ nahāpetabboti āha ‘‘ettakenāpī’’tiādi. Soti pabbajjāpekkho. Upajjhāyakādisūti ettha ādi-saddena ācariyasamānupajjhāyakādīnaṃ gahaṇaṃ. Pāpuṇanti hīti ettha hi-saddo yasmā-padatthe vattati. Yasmā ettakenāpi upajjhāyādīsu sagāravo hoti, yasmā ca evarūpaṃ upakāraṃ labhitvā kulaputtā uppannaṃ anabhiratiṃ paṭivinodetvā sikkhāyo paripūretvā nibbānaṃ pāpuṇissanti, tasmā evarūpo upakāro kātabboti attho.

    ၂၄၅၈. ဧကတောတိ သဗ္ဗာနိ စီဝရာနိ ဧကတော ကတ္ဝာ။

    2458.Ekatoti sabbāni cīvarāni ekato katvā.

    ၂၄၅၉. အထာတိ အဓိကာရန္တရာရမ္ဘေ နိပာတော။ တသ္သ ဟတ္ထေ အဒတ္ဝာပိ ဥပဇ္ဈာယော ဝာ အာစရိယော ဝာပိ သယမေဝ တံ ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခံ အစ္ဆာဒေတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2459.Athāti adhikārantarārambhe nipāto. Tassa hatthe adatvāpi upajjhāyo vā ācariyo vāpi sayameva taṃ pabbajjāpekkhaṃ acchādeti, vaṭṭatīti yojanā.

    ၂၄၆၀. အဒိန္နစီဝရသ္သ အဂ္ဂဟေတဗ္ဗတ္တာ အာဟ ‘‘အပနေတ္ဝာ တတော သဗ္ဗံ, ပုန ဒာတဗ္ဗမေဝ တ’’န္တိ။ တတောတိ တသ္သ သရီရတော။ န္တိ စီဝရံ။

    2460. Adinnacīvarassa aggahetabbattā āha ‘‘apanetvā tato sabbaṃ, puna dātabbameva ta’’nti. Tatoti tassa sarīrato. Tanti cīvaraṃ.

    ၂၄၆၁-၂. ဧတဒေဝ အာဟ ‘‘ဘိက္ခုနာ’’တိအာဒိနာ။ အဒိန္နံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ပဗ္ဗဇ္ဇာ န ရုဟတီတိ ဝဒန္တိ။ တသ္သေဝ သန္တကံ ဝာပိ စီဝရံ အဒိန္နံ န ဝဋ္ဋတိ အတ္တသန္တကေ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ အတ္တနော သန္တကေ စီဝရေ ကာ ကထာ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ ဘိက္ခူတိ ယေ တတ္ထ သန္နိပတိတာ။ ကာရာပေတ္ဝာန ဥက္ကုဋိန္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဓာတ္ဝတ္ထာနုဂတော ကရောတိ-သဒ္ဒော ဂဟိတောတိ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒာပေတ္ဝာတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော, ‘‘ဥက္ကုဋိက’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၄) အဋ္ဌကထာပာဌော ဂာထာဗန္ဓသုခတ္ထံ ဣဓ က-ကာရလောပေန နိဒ္ဒိဋ္ဌော။

    2461-2. Etadeva āha ‘‘bhikkhunā’’tiādinā. Adinnaṃ na vaṭṭatīti ettha pabbajjā na ruhatīti vadanti. Tasseva santakaṃ vāpi cīvaraṃ adinnaṃ na vaṭṭati attasantake ācariyupajjhāyānaṃ attano santake cīvare kā kathā vattabbameva natthīti attho. Bhikkhūti ye tattha sannipatitā. Kārāpetvāna ukkuṭinti ettha sabbadhātvatthānugato karoti-saddo gahitoti ukkuṭikaṃ nisīdāpetvāti attho gahetabbo, ‘‘ukkuṭika’’nti (mahāva. aṭṭha. 34) aṭṭhakathāpāṭho gāthābandhasukhatthaṃ idha ka-kāralopena niddiṭṭho.

    ၂၄၆၄. ဧကပဒံ ဝာပီတိ ဗုဒ္ဓမိစ္စာဒိကံ ဧကမ္ပိ ဝာ ပဒံ။ ဧကက္ခရမ္ပိ ဝာတိ ဗုကာရာဒိအက္ခရေသု ဧကမ္ပိ ဝာ အက္ခရံ။ ပဋိပာဋိန္တိ ‘‘ဗုဒ္ဓ’’မိစ္စာဒိကံ ပဒပန္တိံ။

    2464.Ekapadaṃvāpīti buddhamiccādikaṃ ekampi vā padaṃ. Ekakkharampi vāti bukārādiakkharesu ekampi vā akkharaṃ. Paṭipāṭinti ‘‘buddha’’miccādikaṃ padapantiṃ.

    ၂၄၆၅. အကတ္တဗ္ဗပ္ပကာရန္တရံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တိက္ခတ္တုံ ယဒိ ဝာ’’တိအာဒိ။ တထာ သေသေသူတိ ယဒိ ဝာ ‘‘ဓမ္မံ သရဏ’’န္တိ တိက္ခတ္တုံ ဒေတိ, ‘‘သင္ဃံ သရဏ’’န္တိ ယဒိ ဝာ တိက္ခတ္တုံ ဒေတိ, ဧဝမ္ပိ တီဏိ သရဏာနိ အဒိန္နာနေဝ ဟောန္တိ။

    2465. Akattabbappakārantaraṃ dassetumāha ‘‘tikkhattuṃ yadi vā’’tiādi. Tathā sesesūti yadi vā ‘‘dhammaṃ saraṇa’’nti tikkhattuṃ deti, ‘‘saṅghaṃ saraṇa’’nti yadi vā tikkhattuṃ deti, evampi tīṇi saraṇāni adinnāneva honti.

    ၂၄၆၆. အနုနာသိကန္တာနိ ကတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနုနာသိကန္တံ ကတ္ဝာ ဒာနကာလေ အန္တရာဝိစ္ဆေဒံ အကတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗာနီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧကာဗဒ္ဓာနိ ဝာ ပနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပဒပဋိပာဋိတော မ-ကာရန္တံ ကတ္ဝာ ဒာနသမယေ ဝိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ။ မန္တာနီတိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဣစ္စာဒိနာ မ-ကာရန္တာနိ။ ‘‘ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန နိဂ္ဂဟိတန္တမေဝ ကတ္ဝာ န ဒာတဗ္ဗန္တိ ‘‘အထာ’’တိ အာဟ။

    2466. Anunāsikantāni katvā dātabbānīti sambandho. Anunāsikantaṃ katvā dānakāle antarāvicchedaṃ akatvā dātabbānīti dassetuṃ ‘‘ekābaddhāni vā panā’’ti vuttaṃ. Vicchinditvā padapaṭipāṭito ma-kārantaṃ katvā dānasamaye vicchedaṃ katvā. Mantānīti ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ iccādinā ma-kārantāni. ‘‘Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’tiādinā nayena niggahitantameva katvā na dātabbanti ‘‘athā’’ti āha.

    ၂၄၆၇. သုဒ္ဓိ နာမ အာစရိယသ္သ ဉတ္တိယာ, ကမ္မဝာစာယ စ ဥစ္စာရဏဝိသုဒ္ဓိ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာတိ သာမဏေရသာမဏေရိပဗ္ဗဇ္ဇာ။ ဥဘတောသုဒ္ဓိယာ ဝိနာတိ ဥဘတောသုဒ္ဓိံ ဝိနာ အာစရိယန္တေဝာသီနံ ဥဘိန္နံ တီသု သရဏတ္တယဒာနဂ္ဂဟဏေသု ဥစ္စာရဏသုဒ္ဓိံ ဝိနာ, ဧကသ္သာပိ အက္ခရသ္သ ဝိပတ္တိသဗ္ဘာဝေ န ဟောတီတိ အတ္ထော။

    2467.Suddhi nāma ācariyassa ñattiyā, kammavācāya ca uccāraṇavisuddhi. Pabbajjāti sāmaṇerasāmaṇeripabbajjā. Ubhatosuddhiyā vināti ubhatosuddhiṃ vinā ācariyantevāsīnaṃ ubhinnaṃ tīsu saraṇattayadānaggahaṇesu uccāraṇasuddhiṃ vinā, ekassāpi akkharassa vipattisabbhāve na hotīti attho.

    ၂၄၆၈-၉. ‘‘ပဗ္ဗဇ္ဇာဂုဏမိစ္ဆတာ’’တိ ဣဒံ ‘‘အာစရိယေန, အန္တေဝာသိကေနာ’’တိ ပဒဒ္ဝယသ္သ ဝိသေသနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, အန္တေဝာသိကသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာဂုဏံ ဣစ္ဆန္တေန အာစရိယေန, အတ္တနော ပဗ္ဗဇ္ဇာဂုဏံ ဣစ္ဆန္တေန အန္တေဝာသိကေန စ ဗု-ဒ္ဓ-ကာရာဒယော ဝဏ္ဏာ ဗု-ကာရ ဓ-ကာရာဒယော ဝဏ္ဏာ အက္ခရာ ဌာနကရဏသမ္ပဒံ ကဏ္ဌတာလုမုဒ္ဓဒန္တဩဋ္ဌနာသိကာဘေဒံ ဌာနသမ္ပဒဉ္စ အက္ခရုပ္ပတ္တိသာဓကတမဇိဝ္ဟာမဇ္ဈာဒိကရဏသမ္ပဒဉ္စ အဟာပေန္တေန အပရိဟာပေန္တေန ဝတ္တဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ကသ္မာ ဣဒမေဝ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဧကဝဏ္ဏဝိနာသေနာ’’တိအာဒိ။ ဟိ-သဒ္ဒော ယသ္မာ-ပဒတ္ထေ, ယသ္မာ ဧကသ္သာပိ ဝဏ္ဏသ္သ ဝိနာသေန အနုစ္စာရဏေန ဝာ ဒုရုစ္စာရဏေန ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇာ န ရုဟတိ, တသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။

    2468-9.‘‘Pabbajjāguṇamicchatā’’ti idaṃ ‘‘ācariyena, antevāsikenā’’ti padadvayassa visesanaṃ daṭṭhabbaṃ, antevāsikassa pabbajjāguṇaṃ icchantena ācariyena, attano pabbajjāguṇaṃ icchantena antevāsikena ca bu-ddha-kārādayo vaṇṇā bu-kāra dha-kārādayo vaṇṇā akkharā ṭhānakaraṇasampadaṃ kaṇṭhatālumuddhadantaoṭṭhanāsikābhedaṃ ṭhānasampadañca akkharuppattisādhakatamajivhāmajjhādikaraṇasampadañca ahāpentena aparihāpentena vattabbāti yojanā. Kasmā idameva daḷhaṃ katvā vuttanti āha ‘‘ekavaṇṇavināsenā’’tiādi. Hi-saddo yasmā-padatthe, yasmā ekassāpi vaṇṇassa vināsena anuccāraṇena vā duruccāraṇena vā pabbajjā na ruhati, tasmā evaṃ vuttanti adhippāyo.

    ၂၄၇၀. ယဒိ သိဒ္ဓာတိ သာသင္ကဝစနေန ဥဘတောဥစ္စာရဏသုဒ္ဓိယာ ဒုက္ကရတ္တံ ဒီပေတ္ဝာ ‘‘အပ္ပမတ္တေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဥဘိန္နံ အာစရိယန္တေဝာသိကာနံ အနုသိဋ္ဌိ ဒိန္နာ ဟောတိ။ သရဏဂမနတောဝာတိ အဝဓာရဏေန သာမဏေရပဗ္ဗဇ္ဇာ ဥပသမ္ပဒာ ဝိယ ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေန န ဟောတိ, ဣဒာနိပိ သရဏဂမနေနေဝ သိဇ္ဈတီတိ ဒီပေတိ။ ဟိ-သဒ္ဒော ပသိဒ္ဓိယံ။ ယထာဟ –

    2470.Yadi siddhāti sāsaṅkavacanena ubhatouccāraṇasuddhiyā dukkarattaṃ dīpetvā ‘‘appamattehi bhavitabba’’nti ubhinnaṃ ācariyantevāsikānaṃ anusiṭṭhi dinnā hoti. Saraṇagamanatovāti avadhāraṇena sāmaṇerapabbajjā upasampadā viya ñatticatutthena kammena na hoti, idānipi saraṇagamaneneva sijjhatīti dīpeti. Hi-saddo pasiddhiyaṃ. Yathāha –

    ‘‘ယသ္မာ သရဏဂမနေန ဥပသမ္ပဒာ ပရတော ပဋိက္ခိတ္တာ, တသ္မာ သာ ဧတရဟိ သရဏဂမနမတ္တေနေဝ န ရုဟတိ။ သာမဏေရသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ပန ယသ္မာ ပရတောပိ ‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဣမေဟိ တီဟိ သရဏဂမနေဟိ သာမဏေရပဗ္ဗဇ္ဇ’န္တိ (မဟာဝ. ၁၀၅) အနုညာတာ ဧဝ, တသ္မာ သာ ဧတရဟိပိ သရဏဂမနမတ္တေနေဝ ရုဟတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၄)။

    ‘‘Yasmā saraṇagamanena upasampadā parato paṭikkhittā, tasmā sā etarahi saraṇagamanamatteneva na ruhati. Sāmaṇerassa pabbajjā pana yasmā paratopi ‘anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi sāmaṇerapabbajja’nti (mahāva. 105) anuññātā eva, tasmā sā etarahipi saraṇagamanamatteneva ruhatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 34).

    သရဏဂမနတော ဧဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ယဒိပိ ကိဉ္စာပိ သိဒ္ဓာ နိပ္ဖန္နာ, တထာပိ အသ္သ သာမဏေရသ္သ ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ မယာ ပူရေတဗ္ဗံ သီလ’’န္တိ ဉတ္ဝာ ပရိပူရဏတ္ထာယ ဘိက္ခုနာ ဒသ သီလာနိ ဒာတဗ္ဗာနီတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သာမဏေရာနံ ဒသ သိက္ခာပဒာနိ, တေသု စ သာမဏေရေဟိ သိက္ခိတုံ။ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ’’တိအာဒိ (မဟာဝ. ၁၀၆)။

    Saraṇagamanato eva pabbajjā yadipi kiñcāpi siddhā nipphannā, tathāpi assa sāmaṇerassa ‘‘idañcidañca mayā pūretabbaṃ sīla’’nti ñatvā paripūraṇatthāya bhikkhunā dasa sīlāni dātabbānīti yojanā. Yathāha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sāmaṇerānaṃ dasa sikkhāpadāni, tesu ca sāmaṇerehi sikkhituṃ. Pāṇātipātā veramaṇī’’tiādi (mahāva. 106).

    ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ။

    Pabbajjākathāvaṇṇanā.

    ၂၄၇၁. ဥပဇ္ဈာယန္တိ ဝဇ္ဇာဝဇ္ဇေ ဥပနိဇ္ဈာယတီတိ ဥပဇ္ဈာယော, တံ, ဘဂဝတာ ဝုတ္တေဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပရိပုဏ္ဏဒသဝသ္သော ပုဂ္ဂလော။ နိဝာသေတ္ဝာ စ ပာရုပိတ္ဝာ စ သိရသိ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနော အဘိမုခေ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘ဥပဇ္ဈာယော မေ, ဘန္တေ, ဟောဟီ’’တိ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္ဝာ အာယာစနာယ ကတာယ ‘‘သာဟု, လဟု, ဩပာယိကံ, ပဋိရူပံ, ပာသာဒိကေန သမ္ပာဒေဟီ’’တိ ဣမေသု ပဉ္စသု ပဒေသု အညတရံ ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ဥဘယေန ဝာ ဝိညာပေတ္ဝာ တသ္မိံ သမ္ပဋိစ္ဆိတေ ပိတုဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ အတ္ရဇမိဝ တံ ဂဟေတ္ဝာ ဝဇ္ဇာဝဇ္ဇံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ဒောသေန နိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေ သိက္ခာပေန္တော ဥပဇ္ဈာယော နာမ။

    2471.Upajjhāyanti vajjāvajje upanijjhāyatīti upajjhāyo, taṃ, bhagavatā vuttehi aṅgehi samannāgato paripuṇṇadasavasso puggalo. Nivāsetvā ca pārupitvā ca sirasi añjaliṃ paggahetvā attano abhimukhe ukkuṭikaṃ nisīditvā ‘‘upajjhāyo me, bhante, hohī’’ti tikkhattuṃ vatvā āyācanāya katāya ‘‘sāhu, lahu, opāyikaṃ, paṭirūpaṃ, pāsādikena sampādehī’’ti imesu pañcasu padesu aññataraṃ kāyena vā vācāya vā ubhayena vā viññāpetvā tasmiṃ sampaṭicchite pituṭṭhāne ṭhatvā atrajamiva taṃ gahetvā vajjāvajjaṃ upaparikkhitvā dosena niggaṇhitvā saddhivihārike sikkhāpento upajjhāyo nāma.

    ဝိဇ္ဇာသိပ္ပံ, အာစာရသမာစာရံ ဝာ သိက္ခိတုကာမေဟိ အာဒရေန စရိတဗ္ဗော ဥပဋ္ဌာတဗ္ဗောတိ အာစရိယော, တံ, ဥပဇ္ဈာယေ ဝုတ္တလက္ခဏသမန္နာဂတောယေဝ ပုဂ္ဂလော။ ဝုတ္တနယေနေဝ နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘အာစရိယော မေ, ဘန္တေ, ဟောဟိ, အာယသ္မတော နိသ္သာယ ဝစ္ဆာမီ’’တိ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္ဝာ အာယာစနာယ ကတာယ ‘‘သာဟူ’’တိအာဒီသု ပဉ္စသု အညတရံ ဝတ္ဝာ တသ္မိံ သမ္ပဋိစ္ဆိတေ ပိတုဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ ပုတ္တဋ္ဌာနိယံ အန္တေဝာသိံ သိက္ခာပေန္တော အာစရိယော နာမ။

    Vijjāsippaṃ, ācārasamācāraṃ vā sikkhitukāmehi ādarena caritabbo upaṭṭhātabboti ācariyo, taṃ, upajjhāye vuttalakkhaṇasamannāgatoyeva puggalo. Vuttanayeneva nisīditvā ‘‘ācariyo me, bhante, hohi, āyasmato nissāya vacchāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā āyācanāya katāya ‘‘sāhū’’tiādīsu pañcasu aññataraṃ vatvā tasmiṃ sampaṭicchite pituṭṭhāne ṭhatvā puttaṭṭhāniyaṃ antevāsiṃ sikkhāpento ācariyo nāma.

    ဧတ္ထ စ သာဟူတိ သာဓု။ လဟူတိ အဂရု, မမ တုယ္ဟံ ဥပဇ္ဈာယဘာဝေ ဘာရိယံ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ ဩပာယိကန္တိ ဥပာယပဋိသံယုတ္တံ, တံ ဥပဇ္ဈာယဂ္ဂဟဏံ ဣမိနာ ဥပာယေန တ္ဝံ မေ ဣတော ပဋ္ဌာယ ဘာရော ဇာတောသီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဋိရူပန္တိ အနုရူပံ တေ ဥပဇ္ဈာယဂ္ဂဟဏန္တိ အတ္ထော။ ပာသာဒိကေနာတိ ပသာဒာဝဟေန ကာယဝစီပယောဂေန။ သမ္ပာဒေဟီတိ တိဝိဓံ သိက္ခံ နိပ္ဖာဒေဟီတိ အတ္ထော။ ကာယေန ဝာတိ ဟတ္ထမုဒ္ဒာဒိံ ဒသ္သေန္တော ကာယေန ဝာ။ နာမဝိသေသံ ဝိနာ ပူရေတဗ္ဗဝတ္တာနံ သမတာယ ဥဘောပိ ဧကတော ဝုတ္တာ။

    Ettha ca sāhūti sādhu. Lahūti agaru, mama tuyhaṃ upajjhāyabhāve bhāriyaṃ natthīti attho. Opāyikanti upāyapaṭisaṃyuttaṃ, taṃ upajjhāyaggahaṇaṃ iminā upāyena tvaṃ me ito paṭṭhāya bhāro jātosīti vuttaṃ hoti. Paṭirūpanti anurūpaṃ te upajjhāyaggahaṇanti attho. Pāsādikenāti pasādāvahena kāyavacīpayogena. Sampādehīti tividhaṃ sikkhaṃ nipphādehīti attho. Kāyena vāti hatthamuddādiṃ dassento kāyena vā. Nāmavisesaṃ vinā pūretabbavattānaṃ samatāya ubhopi ekato vuttā.

    ဧတာနိ ဝတ္တာနိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန, အာစရိယသ္သ အန္တေဝာသိကေနာပိ ဧဝမေဝ ကာတဗ္ဗာနေဝာတိ။ ဝသတာတိ ဝသန္တေန။ ပိယသီလေနာတိ ပိယံ သီလမေတသ္သာတိ ပိယသီလော, တေန, သီလံ ပရိပူရိတုကာမေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Etāni vattāni upajjhāyassa saddhivihārikena, ācariyassa antevāsikenāpi evameva kātabbānevāti. Vasatāti vasantena. Piyasīlenāti piyaṃ sīlametassāti piyasīlo, tena, sīlaṃ paripūritukāmenāti vuttaṃ hoti.

    ၂၄၇၂-၃. အာသနံ ပညပေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ကာလသ္သေဝ ဝုဋ္ဌာယ ဥပာဟနာ ဩမုဉ္စိတ္ဝာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ’’တိ (မဟာဝ. ၆၆) ဝုတ္တာ ပုဗ္ဗကိရိယာ ဝတ္တဗ္ဗာ။ အာသနံ ပညပေတဗ္ဗန္တိ ဒန္တကဋ္ဌခာဒနဋ္ဌာနံ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ နိသီဒနတ္ထာယ အာသနံ ပညပေတဗ္ဗံ။ ဣမိနာ စ ယာဂုပာနဋ္ဌာနာဒီသုပိ အာသနာနိ ပညပေတဗ္ဗာနေဝာတိ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။

    2472-3.Āsanaṃ paññapetabbanti ettha ‘‘kālasseva vuṭṭhāya upāhanā omuñcitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā’’ti (mahāva. 66) vuttā pubbakiriyā vattabbā. Āsanaṃ paññapetabbanti dantakaṭṭhakhādanaṭṭhānaṃ sammajjitvā nisīdanatthāya āsanaṃ paññapetabbaṃ. Iminā ca yāgupānaṭṭhānādīsupi āsanāni paññapetabbānevāti dassitaṃ hoti.

    ဒန္တကဋ္ဌံ ဒာတဗ္ဗန္တိ မဟန္တံ, မဇ္ဈိမံ, ခုဒ္ဒကန္တိ တီဏိ ဒန္တကဋ္ဌာနိ ဥပနေတ္ဝာ တတော ယံ တီဏိ ဒိဝသာနိ ဂဏ္ဟာတိ, စတုတ္ထဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ တာဒိသမေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ အနိယမံ ကတ္ဝာ ယံ ဝာ တံ ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, အထ ယာဒိသံ လဘတိ, တာဒိသံ ဒာတဗ္ဗံ။

    Dantakaṭṭhaṃ dātabbanti mahantaṃ, majjhimaṃ, khuddakanti tīṇi dantakaṭṭhāni upanetvā tato yaṃ tīṇi divasāni gaṇhāti, catutthadivasato paṭṭhāya tādisameva dātabbaṃ. Sace aniyamaṃ katvā yaṃ vā taṃ vā gaṇhāti, atha yādisaṃ labhati, tādisaṃ dātabbaṃ.

    မုခောဒကံ ဒာတဗ္ဗန္တိ မုခဓောဝနောဒကံ မုခောဒကန္တိ မဇ္ဈေပဒလောပီသမာသော, တံ ဒေန္တေန သီတဉ္စ ဥဏ္ဟဉ္စ ဥဒကံ ဥပနေတ္ဝာ တတော ယံ တီဏိ ဒိဝသာနိ ဝဠဉ္ဇေတိ, စတုတ္ထဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ တာဒိသမေဝ မုခဓောဝနောဒကံ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ အနိယမံ ကတ္ဝာ ယံ ဝာ တံ ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, အထ ယာဒိသံ လဘတိ, တာဒိသံ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ဒုဝိဓမ္ပိ ဝဠဉ္ဇေတိ, ဒုဝိဓမ္ပိ ဥပနေတဗ္ဗံ။ ‘‘မုခောဒကံ မုခဓောဝနဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသဋ္ဌာနာနိ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗာနိ။ သမ္မဇ္ဇန္တေန စ ဝစ္စကုဋိတော ပဋ္ဌာယ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ ထေရေ ဝစ္စကုဋိံ ဂတေ ပရိဝေဏံ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗံ, ဧဝံ ပရိဝေဏံ အသုညံ ဟောတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၆၄ အတ္ထတော သမာနံ) ဝုတ္တနယေနေဝ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗံ။

    Mukhodakaṃ dātabbanti mukhadhovanodakaṃ mukhodakanti majjhepadalopīsamāso, taṃ dentena sītañca uṇhañca udakaṃ upanetvā tato yaṃ tīṇi divasāni vaḷañjeti, catutthadivasato paṭṭhāya tādisameva mukhadhovanodakaṃ dātabbaṃ. Sace aniyamaṃ katvā yaṃ vā taṃ vā gaṇhāti, atha yādisaṃ labhati, tādisaṃ dātabbaṃ. Sace duvidhampi vaḷañjeti, duvidhampi upanetabbaṃ. ‘‘Mukhodakaṃ mukhadhovanaṭṭhāne ṭhapetvā avasesaṭṭhānāni sammajjitabbāni. Sammajjantena ca vaccakuṭito paṭṭhāya sammajjitabbaṃ. There vaccakuṭiṃ gate pariveṇaṃ sammajjitabbaṃ, evaṃ pariveṇaṃ asuññaṃ hotī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 64 atthato samānaṃ) vuttanayeneva sammajjitabbaṃ.

    တတော ဥတ္တရိံ ကတ္တဗ္ဗံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တသ္သ ကာလေနာ’’တိအာဒိ။ တသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဝာ အာစရိယသ္သ ဝာ။ ကာလေနာတိ ယာဂုပာနကာလေ။ ဣဓာပိ ‘‘အာသနံ ပညပေတဗ္ဗ’’န္တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ထေရေ ဝစ္စကုဋိတော အနိက္ခန္တေယေဝ အာသနံ ပညပေတဗ္ဗံ။ သရီရကိစ္စံ ကတ္ဝာ အာဂန္တ္ဝာ တသ္မိံ နိသိန္နသ္သ ‘သစေ ယာဂု ဟောတီ’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တံ ဝတ္တံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၆၄)။

    Tato uttariṃ kattabbaṃ dassetumāha ‘‘tassa kālenā’’tiādi. Tassāti upajjhāyassa vā ācariyassa vā. Kālenāti yāgupānakāle. Idhāpi ‘‘āsanaṃ paññapetabba’’nti seso. Yathāha ‘‘there vaccakuṭito anikkhanteyeva āsanaṃ paññapetabbaṃ. Sarīrakiccaṃ katvā āgantvā tasmiṃ nisinnassa ‘sace yāgu hotī’tiādinā nayena vuttaṃ vattaṃ kātabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 64).

    ယာဂု တသ္သုပနေတဗ္ဗာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘာဇနံ ဓောဝိတ္ဝာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ – ‘‘ဘာဇနံ ဓောဝိတ္ဝာ ယာဂု ဥပနာမေတဗ္ဗာ’’တိ (မဟာဝ. ၆၆)။ သင္ဃတော ဝာတိ သလာကာဒိဝသေန သင္ဃတော လဗ္ဘမာနာ ဝာ။ ကုလတောပိ ဝာတိ ဥပာသကာဒိကုလတော ဝာ။

    Yāgu tassupanetabbāti ettha ‘‘bhājanaṃ dhovitvā’’ti seso. Yathāha – ‘‘bhājanaṃ dhovitvā yāgu upanāmetabbā’’ti (mahāva. 66). Saṅghato vāti salākādivasena saṅghato labbhamānā vā. Kulatopi vāti upāsakādikulato vā.

    ‘‘ပတ္တေ ဝတ္တဉ္စ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဣဒံ ‘‘ယာဂုံ ပီတသ္သ ဥဒကံ ဒတ္ဝာ ဘာဇနံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နီစံ ကတ္ဝာ သာဓုကံ အပ္ပဋိဃံသန္တေန ဓောဝိတ္ဝာ ပဋိသာမေတဗ္ဗံ, ဥပဇ္ဈာယမ္ဟိ ဝုဋ္ဌိတေ အာသနံ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗံ ။ သစေ သော ဒေသော ဥက္လာပော ဟောတိ, သော ဒေသော သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. ၆၆) အာဂတဝတ္တံ သန္ဓာယာဟ။ ဒိဝာ ဘုတ္တပတ္တေပိ ကာတဗ္ဗံ ဧတေနေဝ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။

    ‘‘Patte vattañca kātabba’’nti idaṃ ‘‘yāguṃ pītassa udakaṃ datvā bhājanaṃ paṭiggahetvā nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena dhovitvā paṭisāmetabbaṃ, upajjhāyamhi vuṭṭhite āsanaṃ uddharitabbaṃ . Sace so deso uklāpo hoti, so deso sammajjitabbo’’ti (mahāva. 66) āgatavattaṃ sandhāyāha. Divā bhuttapattepi kātabbaṃ eteneva dassitaṃ hoti.

    ဝတ္တံ ‘‘ဂာမပ္ပဝေသနေ’’တိ ဣဒံ ‘‘သစေ ဥပဇ္ဈာယော ဂာမံ ပဝိသိတုကာမော ဟောတိ, နိဝာသနံ ဒာတဗ္ဗံ, ပဋိနိဝာသနံ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တံ (မဟာဝ. ၆၆) ဝတ္တံ သန္ဓာယာဟ။ ‘‘ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဣဒံ သဗ္ဗပဒေဟိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Vattaṃ ‘‘gāmappavesane’’ti idaṃ ‘‘sace upajjhāyo gāmaṃ pavisitukāmo hoti, nivāsanaṃ dātabbaṃ, paṭinivāsanaṃ paṭiggahetabba’’ntiādinayappavattaṃ (mahāva. 66) vattaṃ sandhāyāha. ‘‘Kātabba’’nti idaṃ sabbapadehi yojetabbaṃ.

    ၂၄၇၄. စီဝရေ ယာနိ ဝတ္တာနီတိ ဂာမံ ပဝိသိတုကာမသ္သ စီဝရဒာနေ, ပဋိနိဝတ္တသ္သ စီဝရဂ္ဂဟဏသင္ဃရဏပဋိသာမနေသု မဟေသိနာ ယာနိ ဝတ္တာနိ ဝုတ္တာနိ, တာနိ စ ကာတဗ္ဗာနိ။ သေနာသနေ တထာတိ ‘‘ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဥပဇ္ဈာယော ဝိဟရတီ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၆၆) ဝုတ္တနယေန ‘‘သေနာသနေ ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ဒသ္သိတံ သေနာသနဝတ္တဉ္စ။

    2474.Cīvare yāni vattānīti gāmaṃ pavisitukāmassa cīvaradāne, paṭinivattassa cīvaraggahaṇasaṅgharaṇapaṭisāmanesu mahesinā yāni vattāni vuttāni, tāni ca kātabbāni. Senāsane tathāti ‘‘yasmiṃ vihāre upajjhāyo viharatī’’tiādinā (mahāva. 66) vuttanayena ‘‘senāsane kattabba’’nti dassitaṃ senāsanavattañca.

    ပာဒပီဌကထလိကာဒီသု တထာတိ ယောဇနာ။ ဥပဇ္ဈာယေ ဂာမတော ပဋိနိဝတ္တေ စ ဇန္တာဃရေ စ ‘‘ပာဒောဒကံ ပာဒပီဌံ ပာဒကထလိကံ ဥပနိက္ခိပိတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၆၆) ဧဝမာဂတံ ဝတ္တဉ္စ ကာတဗ္ဗံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဥပဇ္ဈာယော ပာနီယေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗော’’တိအာဒိဝတ္တံ (မဟာဝ. ၆၆) သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Pādapīṭhakathalikādīsu tathāti yojanā. Upajjhāye gāmato paṭinivatte ca jantāghare ca ‘‘pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabba’’nti (mahāva. 66) evamāgataṃ vattañca kātabbaṃ. Ādi-saddena ‘‘upajjhāyo pānīyena pucchitabbo’’tiādivattaṃ (mahāva. 66) saṅgaṇhāti.

    ၂၄၇၅. ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ဝတ္တေသု ပာဋိယေက္ကံ ဒသ္သိယမာနေသု ပပဉ္စောတိ ခန္ဓကံ ဩလောကေတ္ဝာ သုခဂ္ဂဟဏတ္ထာယ ဂဏနံ ဒသ္သေတုကာမော အာဟ ‘‘ဧဝမာဒီနီ’’တိအာဒိ။ ရောဂတော ဝုဋ္ဌာနာဂမနန္တာနီတိ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ရောဂတော ဝုဋ္ဌာနာဂမနပရိယောသာနာနိ။ သတ္တတိံသသတံ သိယုန္တိ သတ္တတိံသာဓိကသတဝတ္တာနီတိ အတ္ထော။

    2475. Evaṃ sabbattha vattesu pāṭiyekkaṃ dassiyamānesu papañcoti khandhakaṃ oloketvā sukhaggahaṇatthāya gaṇanaṃ dassetukāmo āha ‘‘evamādīnī’’tiādi. Rogato vuṭṭhānāgamanantānīti ācariyupajjhāyānaṃ rogato vuṭṭhānāgamanapariyosānāni. Sattatiṃsasataṃ siyunti sattatiṃsādhikasatavattānīti attho.

    တာနိ ပန ဝတ္တာနိ ခန္ဓကပာဠိယာ (မဟာဝ. ၆၆) အာဂတက္ကမေန ဧဝံ ယထာဝုတ္တဂဏနာယ သမာနေတဗ္ဗာနိ – ဒန္တကဋ္ဌဒာနံ, မုခောဒကဒာနံ, အာသနပညာပနံ, သစေ ယာဂု ဟောတိ, ဘာဇနံ ဓောဝိတ္ဝာ ယာဂုယာ ဥပနာမနံ, ယာဂုံ ပီတသ္သ ဥဒကံ ဒတ္ဝာ ဘာဇနံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နီစံ ကတ္ဝာ သာဓုကံ အပ္ပဋိဃံသန္တေန ဓောဝိတ္ဝာ ပဋိသာမနံ, ဥပဇ္ဈာယမ္ဟိ ဝုဋ္ဌိတေ အာသနသ္သ ဥဒ္ဓရဏံ, သစေ သော ဒေသော ဥက္လာပော ဟောတိ, တသ္သ သမ္မဇ္ဇနံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော ဂာမံ ပဝိသိတုကာမော ဟောတိ, တသ္သ နိဝာသနဒာနံ, ပဋိနိဝာသနပဋိဂ္ဂဟဏံ, ကာယဗန္ဓနဒာနံ, သဂုဏံ ကတ္ဝာ သင္ဃာဋိဒာနံ, ဓောဝိတ္ဝာ သောဒကပတ္တသ္သ ဒာနံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော ပစ္ဆာသမဏံ အာကင္ခတိ, တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တေန ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတ္ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ သဂုဏံ ကတ္ဝာ သင္ဃာဋိယော ပာရုပိတ္ဝာ ဂဏ္ဌိကံ ပရိမုဉ္စိတ္ဝာ ဓောဝိတ္ဝာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပစ္ဆာသမဏေန ဂမနံ, နာတိဒူရနစ္စာသန္နေ ဂမနံ, ပတ္တပရိယာပန္နသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏံ, န ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဘဏမာနသ္သ အန္တရန္တရာ ကထာဩပာတနံ, ဥပဇ္ဈာယသ္သ အာပတ္တိသာမန္တာ ဘဏမာနသ္သ စ နိဝာရဏံ, နိဝတ္တန္တေန ပဌမတရံ အာဂန္တ္ဝာ အာသနပညာပနံ, ပာဒောဒကပာဒပီဌပာဒကထလိကာနံ ဥပနိက္ခိပနံ, ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပတ္တစီဝရပဋိဂ္ဂဟဏံ, ပဋိနိဝာသနဒာနံ, နိဝာသနပဋိဂ္ဂဟဏံ, သစေ စီဝရံ သိန္နံ ဟောတိ, မုဟုတ္တံ ဥဏ္ဟေ ဩတာပနံ, နေဝ ဥဏ္ဟေ စီဝရသ္သ နိဒဟနံ, မဇ္ဈေ ယထာ ဘင္ဂော န ဟောတိ, ဧဝံ စတုရင္ဂုလံ ကဏ္ဏံ ဥသ္သာရေတ္ဝာ စီဝရသ္သ သင္ဃရဏံ, ဩဘောဂေ ကာယဗန္ဓနသ္သ ကရဏံ, သစေ ပိဏ္ဍပာတော ဟောတိ, ဥပဇ္ဈာယော စ ဘုဉ္ဇိတုကာမော ဟောတိ, ဥဒကံ ဒတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတသ္သ ဥပနာမနံ, ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပာနီယေန ပုစ္ဆနံ, ဘုတ္တာဝိသ္သ ဥဒကံ ဒတ္ဝာ ပတ္တံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နီစံ ကတ္ဝာ သာဓုကံ အပ္ပဋိဃံသန္တေန ဓောဝိတ္ဝာ ဝောဒကံ ကတ္ဝာ မုဟုတ္တံ ဥဏ္ဟေ ဩတာပနံ, န စ ဥဏ္ဟေ ပတ္တသ္သ နိဒဟနံ, ပတ္တစီဝရံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ –

    Tāni pana vattāni khandhakapāḷiyā (mahāva. 66) āgatakkamena evaṃ yathāvuttagaṇanāya samānetabbāni – dantakaṭṭhadānaṃ, mukhodakadānaṃ, āsanapaññāpanaṃ, sace yāgu hoti, bhājanaṃ dhovitvā yāguyā upanāmanaṃ, yāguṃ pītassa udakaṃ datvā bhājanaṃ paṭiggahetvā nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena dhovitvā paṭisāmanaṃ, upajjhāyamhi vuṭṭhite āsanassa uddharaṇaṃ, sace so deso uklāpo hoti, tassa sammajjanaṃ, sace upajjhāyo gāmaṃ pavisitukāmo hoti, tassa nivāsanadānaṃ, paṭinivāsanapaṭiggahaṇaṃ, kāyabandhanadānaṃ, saguṇaṃ katvā saṅghāṭidānaṃ, dhovitvā sodakapattassa dānaṃ, sace upajjhāyo pacchāsamaṇaṃ ākaṅkhati, timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā saguṇaṃ katvā saṅghāṭiyo pārupitvā gaṇṭhikaṃ parimuñcitvā dhovitvā pattaṃ gahetvā upajjhāyassa pacchāsamaṇena gamanaṃ, nātidūranaccāsanne gamanaṃ, pattapariyāpannassa paṭiggahaṇaṃ, na upajjhāyassa bhaṇamānassa antarantarā kathāopātanaṃ, upajjhāyassa āpattisāmantā bhaṇamānassa ca nivāraṇaṃ, nivattantena paṭhamataraṃ āgantvā āsanapaññāpanaṃ, pādodakapādapīṭhapādakathalikānaṃ upanikkhipanaṃ, paccuggantvā pattacīvarapaṭiggahaṇaṃ, paṭinivāsanadānaṃ, nivāsanapaṭiggahaṇaṃ, sace cīvaraṃ sinnaṃ hoti, muhuttaṃ uṇhe otāpanaṃ, neva uṇhe cīvarassa nidahanaṃ, majjhe yathā bhaṅgo na hoti, evaṃ caturaṅgulaṃ kaṇṇaṃ ussāretvā cīvarassa saṅgharaṇaṃ, obhoge kāyabandhanassa karaṇaṃ, sace piṇḍapāto hoti, upajjhāyo ca bhuñjitukāmo hoti, udakaṃ datvā piṇḍapātassa upanāmanaṃ, upajjhāyassa pānīyena pucchanaṃ, bhuttāvissa udakaṃ datvā pattaṃ paṭiggahetvā nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena dhovitvā vodakaṃ katvā muhuttaṃ uṇhe otāpanaṃ, na ca uṇhe pattassa nidahanaṃ, pattacīvaraṃ nikkhipitabbaṃ –

    ပတ္တံ နိက္ခိပန္တေန ဧကေန ဟတ္ထေန ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကေန ဟတ္ထေန ဟေဋ္ဌာမဉ္စံ ဝာ ဟေဋ္ဌာပီဌံ ဝာ ပရာမသိတ္ဝာ ပတ္တသ္သ နိက္ခိပနံ, န စ အနန္တရဟိတာယ ဘူမိယာ ပတ္တသ္သ နိက္ခိပနံ, စီဝရံ နိက္ခိပန္တေန ဧကေန ဟတ္ထေန စီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကေန ဟတ္ထေန စီဝရဝံသံ ဝာ စီဝရရဇ္ဇုံ ဝာ ပမဇ္ဇိတ္ဝာ ပာရတော အန္တံ ဩရတော ဘောဂံ ကတ္ဝာ စီဝရသ္သ နိက္ခိပနံ, ဥပဇ္ဈာယမ္ဟိ ဝုဋ္ဌိတေ အာသနသ္သ ဥဒ္ဓရဏံ, ပာဒောဒကပာဒပီဌပာဒကထလိကာနံ ပဋိသာမနံ, သစေ သော ဒေသော ဥက္လာပော ဟောတိ, တသ္သ သမ္မဇ္ဇနံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော န္ဟာယိတုကာမော ဟောတိ, န္ဟာနသ္သ ပဋိယာဒနံ, သစေ သီတေန အတ္ထော ဟောတိ, သီတသ္သ သစေ ဥဏ္ဟေန အတ္ထော ဟောတိ, ဥဏ္ဟသ္သ ပဋိယာဒနံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော ဇန္တာဃရံ ပဝိသိတုကာမော ဟောတိ, စုဏ္ဏသ္သ သန္နယနံ, မတ္တိကာတေမနံ, ဇန္တာဃရပီဌံ အာဒာယ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော ဂန္တ္ဝာ ဇန္တာဃရပီဌံ ဒတ္ဝာ စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, စုဏ္ဏဒာနံ, မတ္တိကာဒာနံ, သစေ ဥသ္သဟတိ, ဇန္တာဃရံ ပဝိသိတဗ္ဗံ –

    Pattaṃ nikkhipantena ekena hatthena pattaṃ gahetvā ekena hatthena heṭṭhāmañcaṃ vā heṭṭhāpīṭhaṃ vā parāmasitvā pattassa nikkhipanaṃ, na ca anantarahitāya bhūmiyā pattassa nikkhipanaṃ, cīvaraṃ nikkhipantena ekena hatthena cīvaraṃ gahetvā ekena hatthena cīvaravaṃsaṃ vā cīvararajjuṃ vā pamajjitvā pārato antaṃ orato bhogaṃ katvā cīvarassa nikkhipanaṃ, upajjhāyamhi vuṭṭhite āsanassa uddharaṇaṃ, pādodakapādapīṭhapādakathalikānaṃ paṭisāmanaṃ, sace so deso uklāpo hoti, tassa sammajjanaṃ, sace upajjhāyo nhāyitukāmo hoti, nhānassa paṭiyādanaṃ, sace sītena attho hoti, sītassa sace uṇhena attho hoti, uṇhassa paṭiyādanaṃ, sace upajjhāyo jantāgharaṃ pavisitukāmo hoti, cuṇṇassa sannayanaṃ, mattikātemanaṃ, jantāgharapīṭhaṃ ādāya upajjhāyassa piṭṭhito piṭṭhito gantvā jantāgharapīṭhaṃ datvā cīvaraṃ paṭiggahetvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, cuṇṇadānaṃ, mattikādānaṃ, sace ussahati, jantāgharaṃ pavisitabbaṃ –

    ဇန္တာဃရံ ပဝိသန္တေန မတ္တိကာယ မုခံ မက္ခေတ္ဝာ ပုရတော စ ပစ္ဆတော စ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဇန္တာဃရပ္ပဝေသော, န ထေရာနံ ဘိက္ခူနံ အနုပခဇ္ဇ နိသီဒနံ, န နဝာနံ ဘိက္ခူနံ အာသနေန ပဋိဗာဟနံ, ဇန္တာဃရေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပရိကမ္မသ္သ ကရဏံ, ဇန္တာဃရာ နိက္ခမန္တေန ဇန္တာဃရပီဌံ အာဒာယ ပုရတော စ ပစ္ဆတော စ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဇန္တာဃရာ နိက္ခမနံ, ဥဒကေပိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပရိကမ္မကရဏံ, န္ဟာတေန ပဌမတရံ ဥတ္တရိတ္ဝာ အတ္တနော ဂတ္တံ ဝောဒကံ ကတ္ဝာ နိဝာသေတ္ဝာ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဂတ္တတော ဥဒကသ္သ ပမဇ္ဇနံ, နိဝာသနဒာနံ, သင္ဃာဋိဒာနံ, ဇန္တာဃရပီဌံ အာဒာယ ပဌမတရံ အာဂန္တ္ဝာ အာသနသ္သ ပညာပနံ, ပာဒောဒကပာဒပီဌပာဒကထလိကာနံ ဥပနိက္ခိပနံ, ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပာနီယေန ပုစ္ဆနံ, သစေ ဥဒ္ဒိသာပေတုကာမော ဟောတိ, ဥဒ္ဒိသာပနံ, သစေ ပရိပုစ္ဆိတုကာမော ဟောတိ, ပရိပုစ္ဆနံ, ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဥပဇ္ဈာယော ဝိဟရတိ, သစေ သော ဝိဟာရော ဥက္လာပော ဟောတိ, သစေ ဥသ္သဟတိ, တသ္သ သောဓနံ, ဝိဟာရံ သောဓေန္တေန ပဌမံ ပတ္တစီဝရသ္သ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, နိသီဒနပစ္စတ္ထရဏသ္သ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, ဘိသိဗိဗ္ဗောဟနသ္သ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, မဉ္စသ္သ နီစံ ကတ္ဝာ သာဓုကံ အပ္ပဋိဃံသန္တေန အသင္ဃဋ္ဋေန္တေန ကဝာဋပီဌံ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, ပီဌသ္သ နီစံ ကတ္ဝာ သာဓုကံ အပ္ပဋိဃံသန္တေန အသင္ဃဋ္ဋေန္တေန ကဝာဋပီဌံ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, မဉ္စပဋိပာဒကာနံ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, ခေဠမလ္လကသ္သ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, အပသ္သေနဖလကသ္သ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ, ဘူမတ္ထရဏသ္သ ယထာပညတ္တသ္သ သလ္လက္ခေတ္ဝာ နီဟရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိက္ခိပနံ , သစေ ဝိဟာရေ သန္တာနကံ ဟောတိ, ဥလ္လောကာ ပဌမံ ဩဟာရဏံ, အာလောကသန္ဓိကဏ္ဏဘာဂာနံ ပမဇ္ဇနံ, သစေ ဂေရုကပရိကမ္မကတာ ဘိတ္တိ ကဏ္ဏကိတာ ဟောတိ, စောဠကံ တေမေတ္ဝာ ပီဠေတ္ဝာ ပမဇ္ဇနံ, သစေ ကာဠဝဏ္ဏကတာ ဘူမိ ကဏ္ဏကိတာ ဟောတိ, စောဠကံ တေမေတ္ဝာ ပီဠေတ္ဝာ ပမဇ္ဇနံ, သစေ အကတာ ဟောတိ ဘူမိ, ဥဒကေန ပရိပ္ဖောသိတ္ဝာ ပမဇ္ဇနံ ‘‘မာ ဝိဟာရော ရဇေန ဥဟညီ’’တိ, သင္ကာရံ ဝိစိနိတ္ဝာ ဧကမန္တံ ဆဍ္ဍနံ, ဘူမတ္ထရဏသ္သ ဩတာပေတ္ဝာ သောဓေတ္ဝာ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာပညတ္တံ ပညာပနံ, မဉ္စပဋိပာဒကာနံ ဩတာပေတ္ဝာ ပမဇ္ဇိတ္ဝာ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာဋ္ဌာနေ ဌပနံ, မဉ္စသ္သ ဩတာပေတ္ဝာ သောဓေတ္ဝာ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ နီစံ ကတ္ဝာ သာဓုကံ အပ္ပဋိဃံသန္တေန အသင္ဃဋ္ဋေန္တေန ကဝာဋပီဌံ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာပညတ္တံ ပညာပနံ, ပီဌသ္သ ဩတာပေတ္ဝာ သောဓေတ္ဝာ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ နီစံ ကတ္ဝာ သာဓုကံ အပ္ပဋိဃံသန္တေန အသင္ဃဋ္ဋေန္တေန ကဝာဋပီဌံ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာပညတ္တံ ပညာပနံ, ဘိသိဗိဗ္ဗောဟနသ္သ ဩတာပေတ္ဝာ သောဓေတ္ဝာ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာပညတ္တံ ပညာပနံ, နိသီဒနပစ္စတ္ထရဏသ္သ ဩတာပေတ္ဝာ သောဓေတ္ဝာ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာပညတ္တံ ပညာပနံ, ခေဠမလ္လကသ္သ ဩတာပေတ္ဝာ ပမဇ္ဇိတ္ဝာ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာဋ္ဌာနေ ဌပနံ, အပသ္သေနဖလကသ္သ ဩတာပေတ္ဝာ ပမဇ္ဇိတ္ဝာ အတိဟရိတ္ဝာ ယထာဋ္ဌာနေ ဌပနံ, ပတ္တစီဝရံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ –

    Jantāgharaṃ pavisantena mattikāya mukhaṃ makkhetvā purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharappaveso, na therānaṃ bhikkhūnaṃ anupakhajja nisīdanaṃ, na navānaṃ bhikkhūnaṃ āsanena paṭibāhanaṃ, jantāghare upajjhāyassa parikammassa karaṇaṃ, jantāgharā nikkhamantena jantāgharapīṭhaṃ ādāya purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharā nikkhamanaṃ, udakepi upajjhāyassa parikammakaraṇaṃ, nhātena paṭhamataraṃ uttaritvā attano gattaṃ vodakaṃ katvā nivāsetvā upajjhāyassa gattato udakassa pamajjanaṃ, nivāsanadānaṃ, saṅghāṭidānaṃ, jantāgharapīṭhaṃ ādāya paṭhamataraṃ āgantvā āsanassa paññāpanaṃ, pādodakapādapīṭhapādakathalikānaṃ upanikkhipanaṃ, upajjhāyassa pānīyena pucchanaṃ, sace uddisāpetukāmo hoti, uddisāpanaṃ, sace paripucchitukāmo hoti, paripucchanaṃ, yasmiṃ vihāre upajjhāyo viharati, sace so vihāro uklāpo hoti, sace ussahati, tassa sodhanaṃ, vihāraṃ sodhentena paṭhamaṃ pattacīvarassa nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, nisīdanapaccattharaṇassa nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, bhisibibbohanassa nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, mañcassa nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena asaṅghaṭṭentena kavāṭapīṭhaṃ nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, pīṭhassa nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena asaṅghaṭṭentena kavāṭapīṭhaṃ nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, mañcapaṭipādakānaṃ nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, kheḷamallakassa nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, apassenaphalakassa nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ, bhūmattharaṇassa yathāpaññattassa sallakkhetvā nīharitvā ekamantaṃ nikkhipanaṃ , sace vihāre santānakaṃ hoti, ullokā paṭhamaṃ ohāraṇaṃ, ālokasandhikaṇṇabhāgānaṃ pamajjanaṃ, sace gerukaparikammakatā bhitti kaṇṇakitā hoti, coḷakaṃ temetvā pīḷetvā pamajjanaṃ, sace kāḷavaṇṇakatā bhūmi kaṇṇakitā hoti, coḷakaṃ temetvā pīḷetvā pamajjanaṃ, sace akatā hoti bhūmi, udakena paripphositvā pamajjanaṃ ‘‘mā vihāro rajena uhaññī’’ti, saṅkāraṃ vicinitvā ekamantaṃ chaḍḍanaṃ, bhūmattharaṇassa otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathāpaññattaṃ paññāpanaṃ, mañcapaṭipādakānaṃ otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathāṭṭhāne ṭhapanaṃ, mañcassa otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena asaṅghaṭṭentena kavāṭapīṭhaṃ atiharitvā yathāpaññattaṃ paññāpanaṃ, pīṭhassa otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena asaṅghaṭṭentena kavāṭapīṭhaṃ atiharitvā yathāpaññattaṃ paññāpanaṃ, bhisibibbohanassa otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathāpaññattaṃ paññāpanaṃ, nisīdanapaccattharaṇassa otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathāpaññattaṃ paññāpanaṃ, kheḷamallakassa otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathāṭṭhāne ṭhapanaṃ, apassenaphalakassa otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathāṭṭhāne ṭhapanaṃ, pattacīvaraṃ nikkhipitabbaṃ –

    ပတ္တံ နိက္ခိပန္တေန ဧကေန ဟတ္ထေန ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကေန ဟတ္ထေန ဟေဋ္ဌာမဉ္စံ ဝာ ဟေဋ္ဌာပီဌံ ဝာ ပရာမသိတ္ဝာ ပတ္တသ္သ နိက္ခိပနံ, န စ အနန္တရဟိတာယ ဘူမိယာ ပတ္တသ္သ နိက္ခိပနံ, စီဝရံ နိက္ခိပန္တေန ဧကေန ဟတ္ထေန စီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကေန ဟတ္ထေန စီဝရဝံသံ ဝာ စီဝရရဇ္ဇုံ ဝာ ပမဇ္ဇိတ္ဝာ ပာရတော အန္တံ ဩရတော ဘောဂံ ကတ္ဝာ စီဝရသ္သ နိက္ခိပနံ, သစေ ပုရတ္ထိမာယ သရဇာ ဝာတာ ဝာယန္တိ, ပုရတ္ထိမာနံ ဝာတပာနာနံ ထကနံ, တထာ ပစ္ဆိမာနံ, တထာ ဥတ္တရာနံ, တထာ ဒက္ခိဏာနံ ဝာတပာနာနံ ထကနံ, သစေ သီတကာလော ဟောတိ, ဒိဝာ ဝာတပာနာနံ ဝိဝရဏံ, ရတ္တိံ ထကနံ, သစေ ဥဏ္ဟကာလော ဟောတိ, ဒိဝာ ဝာတပာနာနံ ထကနံ, ရတ္တိံ ဝိဝရဏံ, သစေ ပရိဝေဏံ ဥက္လာပံ ဟောတိ, ပရိဝေဏသ္သ သမ္မဇ္ဇနံ, သစေ ကောဋ္ဌကော ဥက္လာပော ဟောတိ, ကောဋ္ဌကသ္သ သမ္မဇ္ဇနံ, သစေ ဥပဋ္ဌာနသာလာ ဥက္လာပာ ဟောတိ, တသ္သာ သမ္မဇ္ဇနံ, သစေ အဂ္ဂိသာလာ ဥက္လာပာ ဟောတိ, တသ္သာ သမ္မဇ္ဇနံ, သစေ ဝစ္စကုဋိ ဥက္လာပာ ဟောတိ, တသ္သာ သမ္မဇ္ဇနံ, သစေ ပာနီယံ န ဟောတိ, ပာနီယသ္သ ဥပဋ္ဌာပနံ, သစေ ပရိဘောဇနီယံ န ဟောတိ, ပရိဘောဇနီယသ္သ ဥပဋ္ဌာပနံ, သစေ အာစမနကုမ္ဘိယာ ဥဒကံ န ဟောတိ, အာစမနကုမ္ဘိယာ ဥဒကသ္သ အာသိဉ္စနံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ အနဘိရတိ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဝူပကာသနံ ဝူပကာသာပနံ ဝာ, ဓမ္မကထာယ ဝာ တသ္သ ကရဏံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ကုက္ကုစ္စံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဝိနောဒနံ ဝိနောဒာပနံ ဝာ, ဓမ္မကထာယ ဝာ တသ္သ ကရဏံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဝိဝေစနံ ဝိဝေစာပနံ ဝာ, ဓမ္မကထာယ ဝာ တသ္သ ကရဏံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော ဂရုဓမ္မံ အဇ္ဈာပန္နော ဟောတိ ပရိဝာသာရဟော, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဥသ္သုက္ကကရဏံ ‘‘ကိန္တိ နု ခော သင္ဃော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပရိဝာသံ ဒဒေယ္ယာ’’တိ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော မူလာယပဋိကသ္သနာရဟော ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဥသ္သုက္ကကရဏံ ‘‘ကိန္တိ နု ခော သင္ဃော ဥပဇ္ဈာယံ မူလာယ ပဋိကသ္သေယ္ယာ’’တိ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော မာနတ္တာရဟော ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဥသ္သုက္ကကရဏံ ‘‘ကိန္တိ နု ခော သင္ဃော ဥပဇ္ဈာယသ္သ မာနတ္တံ ဒဒေယ္ယာ’’တိ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော အဗ္ဘာနာရဟော ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဥသ္သုက္ကကရဏံ ‘‘ကိန္တိ နု ခော သင္ဃော ဥပဇ္ဈာယံ အဗ္ဘေယ္ယာ’’တိ, သစေ သင္ဃော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ကမ္မံ ကတ္တုကာမော ဟောတိ တဇ္ဇနီယံ ဝာ နိယသ္သံ ဝာ ပဗ္ဗာဇနီယံ ဝာ ပဋိသာရဏီယံ ဝာ ဥက္ခေပနီယံ ဝာ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဥသ္သုက္ကကရဏံ ‘‘ကိန္တိ နု ခော သင္ဃော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ကမ္မံ န ကရေယ္ယ, လဟုကာယ ဝာ ပရိဏာမေယ္ယာ’’တိ, ကတံ ဝာ ပနသ္သ ဟောတိ သင္ဃေန ကမ္မံ တဇ္ဇနီယံ ဝာ နိယသ္သံ ဝာ ပဗ္ဗာဇနီယံ ဝာ ပဋိသာရဏီယံ ဝာ ဥက္ခေပနီယံ ဝာ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဥသ္သုက္ကကရဏံ ‘‘ကိန္တိ နု ခော ဥပဇ္ဈာယော သမ္မာ ဝတ္တေယ္ယ, လောမံ ပာတေယ္ယ, နေတ္ထာရံ ဝတ္တေယ္ယ, သင္ဃော တံ ကမ္မံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေယ္ယာ’’တိ, သစေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ စီဝရံ ဓောဝိတဗ္ဗံ ဟောတိ , သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဓောဝနံ ဥသ္သုက္ကကရဏံ ဝာ ‘‘ကိန္တိ နု ခော ဥပဇ္ဈာယသ္သ စီဝရံ ဓောဝိယေထာ’’တိ, သစေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ စီဝရံ ကာတဗ္ဗံ ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ကရဏံ ဥသ္သုက္ကကရဏံ ဝာ ‘‘ကိန္တိ နု ခော ဥပဇ္ဈာယသ္သ စီဝရံ ကရိယေထာ’’တိ, သစေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ရဇနံ ပစိတဗ္ဗံ ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ပစနံ ဥသ္သုက္ကကရဏံ ဝာ ‘‘ကိန္တိ နု ခော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ရဇနံ ပစိယေထာ’’တိ, သစေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ စီဝရံ ရဇေတဗ္ဗံ ဟောတိ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ရဇနံ ဥသ္သုက္ကကရဏံ ဝာ ‘‘ကိန္တိ နု ခော ဥပဇ္ဈာယသ္သ စီဝရံ ရဇိယေထာ’’တိ, စီဝရံ ရဇန္တေန သာဓုကံ သမ္ပရိဝတ္တကံ သမ္ပရိဝတ္တကံ ရဇနံ, န စ အစ္ဆိန္နေ ထေဝေ ပက္ကမနံ, ဥပဇ္ဈာယံ အနာပုစ္ဆာ န ဧကစ္စသ္သ ပတ္တဒာနံ, န ဧကစ္စသ္သ ပတ္တပဋိဂ္ဂဟဏံ, န ဧကစ္စသ္သ စီဝရဒာနံ, န ဧကစ္စသ္သ စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏံ, န ဧကစ္စသ္သ ပရိက္ခာရဒာနံ, န ဧကစ္စသ္သ ပရိက္ခာရပဋိဂ္ဂဟဏံ, န ဧကစ္စသ္သ ကေသစ္ဆေဒနံ, န ဧကစ္စေန ကေသာနံ ဆေဒာပနံ, န ဧကစ္စသ္သ ပရိကမ္မကရဏံ, န ဧကစ္စေန ပရိကမ္မသ္သ ကာရာပနံ, န ဧကစ္စသ္သ ဝေယ္ယာဝစ္စကရဏံ, န ဧကစ္စေန ဝေယ္ယာဝစ္စသ္သ ကာရာပနံ, န ဧကစ္စသ္သ ပစ္ဆာသမဏေန ဂမနံ, န ဧကစ္စသ္သ ပစ္ဆာသမဏသ္သ အာဒာနံ, န ဧကစ္စသ္သ ပိဏ္ဍပာတသ္သ နီဟရဏံ, န ဧကစ္စေန ပိဏ္ဍပာတနီဟရာပနံ, န ဥပဇ္ဈာယံ အနာပုစ္ဆာ ဂာမပ္ပဝေသနံ, န သုသာနဂမနံ, န ဒိသာပက္ကမနံ, သစေ ဥပဇ္ဈာယော ဂိလာနော ဟောတိ, ယာဝဇီဝံ ဥပဋ္ဌာနံ, ဝုဋ္ဌာနမသ္သ အာဂမနန္တိ တေသု ကာနိစိ ဝတ္တာနိ သဝိဘတ္တိကာနိ, ကာနိစိ အဝိဘတ္တိကာနိ, တေသု အဝိဘတ္တိကာနံ ဝိဘာဂေ ဝုစ္စမာနေ ယထာဝုတ္တဂဏနာယ အတိရေကတရာနိ ဟောန္တိ, တံ ပန ဝိဘာဂံ အနာမသိတ္ဝာ ပိဏ္ဍဝသေန ဂဟေတ္ဝာ ယထာ အယံ ဂဏနာ ဒသ္သိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Pattaṃ nikkhipantena ekena hatthena pattaṃ gahetvā ekena hatthena heṭṭhāmañcaṃ vā heṭṭhāpīṭhaṃ vā parāmasitvā pattassa nikkhipanaṃ, na ca anantarahitāya bhūmiyā pattassa nikkhipanaṃ, cīvaraṃ nikkhipantena ekena hatthena cīvaraṃ gahetvā ekena hatthena cīvaravaṃsaṃ vā cīvararajjuṃ vā pamajjitvā pārato antaṃ orato bhogaṃ katvā cīvarassa nikkhipanaṃ, sace puratthimāya sarajā vātā vāyanti, puratthimānaṃ vātapānānaṃ thakanaṃ, tathā pacchimānaṃ, tathā uttarānaṃ, tathā dakkhiṇānaṃ vātapānānaṃ thakanaṃ, sace sītakālo hoti, divā vātapānānaṃ vivaraṇaṃ, rattiṃ thakanaṃ, sace uṇhakālo hoti, divā vātapānānaṃ thakanaṃ, rattiṃ vivaraṇaṃ, sace pariveṇaṃ uklāpaṃ hoti, pariveṇassa sammajjanaṃ, sace koṭṭhako uklāpo hoti, koṭṭhakassa sammajjanaṃ, sace upaṭṭhānasālā uklāpā hoti, tassā sammajjanaṃ, sace aggisālā uklāpā hoti, tassā sammajjanaṃ, sace vaccakuṭi uklāpā hoti, tassā sammajjanaṃ, sace pānīyaṃ na hoti, pānīyassa upaṭṭhāpanaṃ, sace paribhojanīyaṃ na hoti, paribhojanīyassa upaṭṭhāpanaṃ, sace ācamanakumbhiyā udakaṃ na hoti, ācamanakumbhiyā udakassa āsiñcanaṃ, sace upajjhāyassa anabhirati uppannā hoti, saddhivihārikena vūpakāsanaṃ vūpakāsāpanaṃ vā, dhammakathāya vā tassa karaṇaṃ, sace upajjhāyassa kukkuccaṃ uppannaṃ hoti, saddhivihārikena vinodanaṃ vinodāpanaṃ vā, dhammakathāya vā tassa karaṇaṃ, sace upajjhāyassa diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, saddhivihārikena vivecanaṃ vivecāpanaṃ vā, dhammakathāya vā tassa karaṇaṃ, sace upajjhāyo garudhammaṃ ajjhāpanno hoti parivāsāraho, saddhivihārikena ussukkakaraṇaṃ ‘‘kinti nu kho saṅgho upajjhāyassa parivāsaṃ dadeyyā’’ti, sace upajjhāyo mūlāyapaṭikassanāraho hoti, saddhivihārikena ussukkakaraṇaṃ ‘‘kinti nu kho saṅgho upajjhāyaṃ mūlāya paṭikasseyyā’’ti, sace upajjhāyo mānattāraho hoti, saddhivihārikena ussukkakaraṇaṃ ‘‘kinti nu kho saṅgho upajjhāyassa mānattaṃ dadeyyā’’ti, sace upajjhāyo abbhānāraho hoti, saddhivihārikena ussukkakaraṇaṃ ‘‘kinti nu kho saṅgho upajjhāyaṃ abbheyyā’’ti, sace saṅgho upajjhāyassa kammaṃ kattukāmo hoti tajjanīyaṃ vā niyassaṃ vā pabbājanīyaṃ vā paṭisāraṇīyaṃ vā ukkhepanīyaṃ vā, saddhivihārikena ussukkakaraṇaṃ ‘‘kinti nu kho saṅgho upajjhāyassa kammaṃ na kareyya, lahukāya vā pariṇāmeyyā’’ti, kataṃ vā panassa hoti saṅghena kammaṃ tajjanīyaṃ vā niyassaṃ vā pabbājanīyaṃ vā paṭisāraṇīyaṃ vā ukkhepanīyaṃ vā, saddhivihārikena ussukkakaraṇaṃ ‘‘kinti nu kho upajjhāyo sammā vatteyya, lomaṃ pāteyya, netthāraṃ vatteyya, saṅgho taṃ kammaṃ paṭippassambheyyā’’ti, sace upajjhāyassa cīvaraṃ dhovitabbaṃ hoti , saddhivihārikena dhovanaṃ ussukkakaraṇaṃ vā ‘‘kinti nu kho upajjhāyassa cīvaraṃ dhoviyethā’’ti, sace upajjhāyassa cīvaraṃ kātabbaṃ hoti, saddhivihārikena karaṇaṃ ussukkakaraṇaṃ vā ‘‘kinti nu kho upajjhāyassa cīvaraṃ kariyethā’’ti, sace upajjhāyassa rajanaṃ pacitabbaṃ hoti, saddhivihārikena pacanaṃ ussukkakaraṇaṃ vā ‘‘kinti nu kho upajjhāyassa rajanaṃ paciyethā’’ti, sace upajjhāyassa cīvaraṃ rajetabbaṃ hoti, saddhivihārikena rajanaṃ ussukkakaraṇaṃ vā ‘‘kinti nu kho upajjhāyassa cīvaraṃ rajiyethā’’ti, cīvaraṃ rajantena sādhukaṃ samparivattakaṃ samparivattakaṃ rajanaṃ, na ca acchinne theve pakkamanaṃ, upajjhāyaṃ anāpucchā na ekaccassa pattadānaṃ, na ekaccassa pattapaṭiggahaṇaṃ, na ekaccassa cīvaradānaṃ, na ekaccassa cīvarapaṭiggahaṇaṃ, na ekaccassa parikkhāradānaṃ, na ekaccassa parikkhārapaṭiggahaṇaṃ, na ekaccassa kesacchedanaṃ, na ekaccena kesānaṃ chedāpanaṃ, na ekaccassa parikammakaraṇaṃ, na ekaccena parikammassa kārāpanaṃ, na ekaccassa veyyāvaccakaraṇaṃ, na ekaccena veyyāvaccassa kārāpanaṃ, na ekaccassa pacchāsamaṇena gamanaṃ, na ekaccassa pacchāsamaṇassa ādānaṃ, na ekaccassa piṇḍapātassa nīharaṇaṃ, na ekaccena piṇḍapātanīharāpanaṃ, na upajjhāyaṃ anāpucchā gāmappavesanaṃ, na susānagamanaṃ, na disāpakkamanaṃ, sace upajjhāyo gilāno hoti, yāvajīvaṃ upaṭṭhānaṃ, vuṭṭhānamassa āgamananti tesu kānici vattāni savibhattikāni, kānici avibhattikāni, tesu avibhattikānaṃ vibhāge vuccamāne yathāvuttagaṇanāya atirekatarāni honti, taṃ pana vibhāgaṃ anāmasitvā piṇḍavasena gahetvā yathā ayaṃ gaṇanā dassitāti veditabbā.

    ၂၄၇၆. အကရောန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝတ္တ’’န္တိ သေသော။ အနာဒရဝသေနေဝ ဝတ္တံ အကရောန္တသ္သ ဘိက္ခုနော တေန ဝတ္တဘေဒေန ဝတ္တာကရဏေန သဗ္ဗတ္ထ သတ္တတိံသာဓိကသတပ္ပဘေဒဋ္ဌာနေ တတ္တကံယေဝ ဒုက္ကဋံ ပကာသိတန္တိ ယောဇနာ။

    2476.Akarontassāti ettha ‘‘vatta’’nti seso. Anādaravaseneva vattaṃ akarontassa bhikkhuno tena vattabhedena vattākaraṇena sabbattha sattatiṃsādhikasatappabhedaṭṭhāne tattakaṃyeva dukkaṭaṃ pakāsitanti yojanā.

    ဥပဇ္ဈာယာစရိယဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ။

    Upajjhāyācariyavattakathāvaṇṇanā.

    ၂၄၇၇. ဧဝံ ဥပဇ္ဈာယာစရိယဝတ္တာနိ သင္ခေပေန ဒသ္သေတ္ဝာ ဥပဇ္ဈာယာစရိယေဟိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကန္တေဝာသီနံ ကာတဗ္ဗဝတ္တာနိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဝတ္တာနီ’’တိအာဒိ။ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဝတ္တာနီတိ ဥပဇ္ဈာယေန သဒ္ဓိဝိဟာရိကသ္သ ယုတ္တပတ္တကာလေ ကတ္တဗ္ဗတ္တာ ဥပဇ္ဈာယာယတ္တဝတ္တာနီတိ အတ္ထော။ တထာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေတိ ယထာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဥပဇ္ဈာယသ္သ ကာတဗ္ဗာနိ, တထာ ဥပဇ္ဈာယေန သဒ္ဓိဝိဟာရိကေ ကာတဗ္ဗာနိ။

    2477. Evaṃ upajjhāyācariyavattāni saṅkhepena dassetvā upajjhāyācariyehi saddhivihārikantevāsīnaṃ kātabbavattāni dassetumāha ‘‘upajjhāyassa vattānī’’tiādi. Upajjhāyassa vattānīti upajjhāyena saddhivihārikassa yuttapattakāle kattabbattā upajjhāyāyattavattānīti attho. Tathā saddhivihāriketi yathā saddhivihārikena upajjhāyassa kātabbāni, tathā upajjhāyena saddhivihārike kātabbāni.

    ဥပဇ္ဈာယာစရိယဝတ္တေသု ဂာမပ္ပဝေသေ ပစ္ဆာသမဏေန ဟုတ္ဝာ နာတိဒူရနစ္စာသန္နဂမနံ, န အန္တရန္တရာ ကထာဩပာတနံ, အာပတ္တိသာမန္တာ ဘဏမာနသ္သ နိဝာရဏံ, ပတ္တပရိယာပန္နပဋိဂ္ဂဟဏန္တိ စတ္တာရိ ဝတ္တာနိ, န ဧကစ္စသ္သ ပတ္တဒာနာဒိအနာပုစ္ဆာဒိသာပက္ကမနာဝသာနာနိ ဝီသတိ ပဋိက္ခေပာ စေတိ ဧတာနိ စတုဝီသတိ ဝတ္တာနိ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာနိ တေရသာဓိကသတဝတ္တာနိ သန္ဓာယာဟ ‘‘သတံ တေရသ ဟောန္တေဝာ’’တိ, တေရသာဓိကသတဝတ္တာနိ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ အာစရိယေန အန္တေဝာသိကေပိ စ ကာတဗ္ဗဝတ္တာနိ တထာ တတ္တကာနေဝာတိ အတ္ထော။

    Upajjhāyācariyavattesu gāmappavese pacchāsamaṇena hutvā nātidūranaccāsannagamanaṃ, na antarantarā kathāopātanaṃ, āpattisāmantā bhaṇamānassa nivāraṇaṃ, pattapariyāpannapaṭiggahaṇanti cattāri vattāni, na ekaccassa pattadānādianāpucchādisāpakkamanāvasānāni vīsati paṭikkhepā ceti etāni catuvīsati vattāni ṭhapetvā avasesāni terasādhikasatavattāni sandhāyāha ‘‘sataṃ terasa hontevā’’ti, terasādhikasatavattāni hontīti attho. Ācariyena antevāsikepi ca kātabbavattāni tathā tattakānevāti attho.

    သဒ္ဓိဝိဟာရိကန္တေဝာသိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ။

    Saddhivihārikantevāsikavattakathāvaṇṇanā.

    ၂၄၇၈. ဥပဇ္ဈာယာစရိယေဟိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကန္တေဝာသိကာနံ နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပကာရံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပက္ကန္တေ ဝာပီ’’တိအာဒိ။ ပက္ကန္တေ ဝာပိ ဝိဗ္ဘန္တေ ဝာပိ ပက္ခသင္ကန္တေ ဝာပိ မတေ ဝာပိ အာဏတ္တိယာ ဝာပိ ဧဝံ ပဉ္စဓာ ဥပဇ္ဈာယာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဂဟိတော နိသ္သယော ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ ယောဇနာ။ ပက္ကန္တေတိ တဒဟု အပစ္စာဂန္တုကာမတာယ ဒိသံ ဂတေ။ ဝိဗ္ဘန္တေတိ ဂိဟိဘာဝံ ပတ္တေ။ ပက္ခသင္ကန္တကေတိ တိတ္ထိယာယတနံ ဂတေ။ မတေတိ ကာလကတေ။ အာဏတ္တိယာတိ နိသ္သယပဏာမနေန။

    2478. Upajjhāyācariyehi saddhivihārikantevāsikānaṃ nissayapaṭippassaddhippakāraṃ dassetumāha ‘‘pakkante vāpī’’tiādi. Pakkante vāpi vibbhante vāpi pakkhasaṅkante vāpi mate vāpi āṇattiyā vāpi evaṃ pañcadhā upajjhāyā saddhivihārikena gahito nissayo paṭippassambhatīti yojanā. Pakkanteti tadahu apaccāgantukāmatāya disaṃ gate. Vibbhanteti gihibhāvaṃ patte. Pakkhasaṅkantaketi titthiyāyatanaṃ gate. Mateti kālakate. Āṇattiyāti nissayapaṇāmanena.

    ၂၄၇၉-၈၀. အာစရိယမ္ဟာပိ အန္တေဝာသိကေန ဂဟိတနိသ္သယသ္သ ဘေဒနံ ဆဓာ ဆပ္ပကာရေန ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ကထန္တိ အာဟ ‘‘ပက္ကန္တေ စာ’’တိအာဒိ။ တံ ဥပဇ္ဈာယတော နိသ္သယဘေဒေ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဝိသေသံ ပန သယမေဝ ဝက္ခတိ ‘‘အာဏတ္တိယ’’န္တိအာဒိနာ။ အာဏတ္တိယန္တိ ဧတ္ထ ဝိသေသတ္ထဇောတကော ပန-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ဥဘိန္နမ္ပိ ဓုရနိက္ခေပနေပိ စာတိ အာစရိယသ္သ နိသ္သယပဏာမနေ ပန ဥဘိန္နံ အာစရိယန္တေဝာသိကာနံယေဝ အညမညနိရာလယဘာဝေ သတိ နိသ္သယဘေဒော ဟောတိ, န ဧကသ္သာတိ အတ္ထော။ တမေဝတ္ထံ ဗ္ယတိရေကတော ဒဠ္ဟီကရောတိ ‘‘ဧကေကသ္သာ’’တိအာဒိနာ။ ဧကေကသ္သ ဝာ ဥဘိန္နံ ဝာ အာလယေ သတိ န ဘိဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ –

    2479-80. Ācariyamhāpi antevāsikena gahitanissayassa bhedanaṃ chadhā chappakārena hotīti yojanā. Kathanti āha ‘‘pakkante cā’’tiādi. Taṃ upajjhāyato nissayabhede vuttanayameva. Visesaṃ pana sayameva vakkhati ‘‘āṇattiya’’ntiādinā. Āṇattiyanti ettha visesatthajotako pana-saddo luttaniddiṭṭho. Ubhinnampi dhuranikkhepanepi cāti ācariyassa nissayapaṇāmane pana ubhinnaṃ ācariyantevāsikānaṃyeva aññamaññanirālayabhāve sati nissayabhedo hoti, na ekassāti attho. Tamevatthaṃ byatirekato daḷhīkaroti ‘‘ekekassā’’tiādinā. Ekekassa vā ubhinnaṃ vā ālaye sati na bhijjatīti yojanā. Yathāha –

    ‘‘အာဏတ္တိယံ ပန သစေပိ အာစရိယော မုဉ္စိတုကာမောဝ ဟုတ္ဝာ နိသ္သယပဏာမနာယ ပဏာမေတိ, အန္တေဝာသိကော စ ‘ကိဉ္စာပိ မံ အာစရိယော ပဏာမေတိ, အထ ခော ဟဒယေန မုဒုကော’တိ သာလယောဝ ဟောတိ, နိသ္သယော န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိယေဝ။ သစေပိ အာစရိယော သာလယော, အန္တေဝာသိကော နိရာလယော ‘န ဒာနိ ဣမံ နိသ္သာယ ဝသိသ္သာမီ’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ, ဧဝမ္ပိ န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိ။ ဥဘိန္နံ သာလယဘာဝေ ပန န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိယေဝ။ ဥဘိန္နံ ဓုရနိက္ခေပေန ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၈၃)။

    ‘‘Āṇattiyaṃ pana sacepi ācariyo muñcitukāmova hutvā nissayapaṇāmanāya paṇāmeti, antevāsiko ca ‘kiñcāpi maṃ ācariyo paṇāmeti, atha kho hadayena muduko’ti sālayova hoti, nissayo na paṭippassambhatiyeva. Sacepi ācariyo sālayo, antevāsiko nirālayo ‘na dāni imaṃ nissāya vasissāmī’ti dhuraṃ nikkhipati, evampi na paṭippassambhati. Ubhinnaṃ sālayabhāve pana na paṭippassambhatiyeva. Ubhinnaṃ dhuranikkhepena paṭippassambhatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 83).

    အယံ ပန ဝိသေသော အာစရိယာဏတ္တိယာ နိသ္သယဘေဒေယေဝ ဒသ္သိတော, န ဥပဇ္ဈာယာဏတ္တိယာ။ သာရတ္ထဒီပနိယံ ပန ‘‘သစေပိ အာစရိယော မုဉ္စိတုကာမောဝ ဟုတ္ဝာ နိသ္သယပဏာမနာယ ပဏာမေတီတိအာဒိ သဗ္ဗံ ဥပဇ္ဈာယသ္သ အာဏတ္တိယမ္ပိ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Ayaṃ pana viseso ācariyāṇattiyā nissayabhedeyeva dassito, na upajjhāyāṇattiyā. Sāratthadīpaniyaṃ pana ‘‘sacepi ācariyo muñcitukāmova hutvā nissayapaṇāmanāya paṇāmetītiādi sabbaṃ upajjhāyassa āṇattiyampi veditabba’’nti vuttaṃ.

    ၂၄၈၁. ဧဝံ ပဉ္စ သာဓာရဏင္ဂာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ အသာဓာရဏင္ဂံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဥပဇ္ဈာယသမောဓာန-ဂတသ္သာပိ စ ဘိဇ္ဇတီ’’တိ။ တတ္ထ သမောဓာနဂမနံ သရူပတော, ပဘေဒတော စ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဒသ္သနံ သဝနဉ္စာတိ, သမောဓာနံ ဒ္ဝိဓာ မတ’’န္တိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန သမန္တပာသာဒိကာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၈၃) ဂဟေတဗ္ဗော။ ဂန္ထဝိတ္ထာရဘီရူနံ အနုဂ္ဂဟာယ ပန ဣဓ န ဝိတ္ထာရိတော။

    2481. Evaṃ pañca sādhāraṇaṅgāni dassetvā asādhāraṇaṅgaṃ dassetumāha ‘‘upajjhāyasamodhāna-gatassāpi ca bhijjatī’’ti. Tattha samodhānagamanaṃ sarūpato, pabhedato ca dassetumāha ‘‘dassanaṃ savanañcāti, samodhānaṃ dvidhā mata’’nti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 83) gahetabbo. Ganthavitthārabhīrūnaṃ anuggahāya pana idha na vitthārito.

    ၂၄၈၂-၃. သဘာဂေ ဒာယကေ အသန္တေ အဒ္ဓိကသ္သ စ ဂိလာနသ္သ စ ‘‘ဂိလာနေန မံ ဥပဋ္ဌဟာ’’တိ ယာစိတသ္သ ဂိလာနုပဋ္ဌာကသ္သ စ နိသ္သယံ ဝိနာ ဝသိတုံ ဒောသော နတ္ထီတိ ယောဇနာ ။ ‘‘ဂိလာနုပဋ္ဌာကသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ရသ္သတ္တံ။ ဣမိနာ သဘာဂေ နိသ္သယဒာယကေ သန္တေ ဧကဒိဝသမ္ပိ ပရိဟာရော န လဗ္ဘတီတိ ဒီပေတိ။ အတ္တနော ဝနေ ဖာသုဝိဟာရတံ ဇာနတာတိ အတ္တနော သမထဝိပသ္သနာပဋိလာဘသ္သ ဝနေ ဖာသုဝိဟာရံ ဇာနန္တေနပိ။ ‘‘သဘာဂေ ဒာယကေ အသန္တေ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ သဗ္ဗမေတံ ဝိဓာနံ အန္တောဝသ္သတော အညသ္မိံ ကာလေ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန သမန္တပာသာဒိကာယ ဂဟေတဗ္ဗော။

    2482-3. Sabhāge dāyake asante addhikassa ca gilānassa ca ‘‘gilānena maṃ upaṭṭhahā’’ti yācitassa gilānupaṭṭhākassa ca nissayaṃ vinā vasituṃ doso natthīti yojanā . ‘‘Gilānupaṭṭhākassā’’ti vattabbe gāthābandhavasena rassattaṃ. Iminā sabhāge nissayadāyake sante ekadivasampi parihāro na labbhatīti dīpeti. Attano vane phāsuvihārataṃ jānatāti attano samathavipassanāpaṭilābhassa vane phāsuvihāraṃ jānantenapi. ‘‘Sabhāge dāyake asante’’ti padacchedo. Sabbametaṃ vidhānaṃ antovassato aññasmiṃ kāle veditabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāya gahetabbo.

    နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Nissayapaṭippassambhanakathāvaṇṇanā.

    ၂၄၈၄. ကုဋ္ဌမသ္သ အတ္ထီတိ ကုဋ္ဌီ, တံ။ ‘‘ဂဏ္ဍိ’’န္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ရတ္တသေတာဒိဘေဒေန ယေန ကေနစိ ကုဋ္ဌေန ဝေဝဏ္ဏိယံ ပတ္တသရီရန္တိ အတ္ထော။ ယထာဟ –

    2484. Kuṭṭhamassa atthīti kuṭṭhī, taṃ. ‘‘Gaṇḍi’’ntiādīsupi eseva nayo. Rattasetādibhedena yena kenaci kuṭṭhena vevaṇṇiyaṃ pattasarīranti attho. Yathāha –

    ‘‘ရတ္တကုဋ္ဌံ ဝာ ဟောတု ကာဠကုဋ္ဌံ ဝာ, ယံ ကိဉ္စိ ကိဋိဘဒဒ္ဒုကစ္ဆုအာဒိပ္ပဘေဒမ္ပိ သဗ္ဗံ ကုဋ္ဌမေဝာတိ ဝုတ္တံ။ တဉ္စေ နခပိဋ္ဌိပ္ပမာဏမ္ပိ ဝဍ္ဎနကပက္ခေ ဌိတံ ဟောတိ, န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ သစေ ပန နိဝာသနပာရုပနေဟိ ပကတိပဋိစ္ဆန္နဋ္ဌာနေ နခပိဋ္ဌိပ္ပမာဏံ အဝဍ္ဎနကပက္ခေ ဌိတံ ဟောတိ, ဝဋ္ဋတိ။ မုခေ, ပန ဟတ္ထပာဒပိဋ္ဌေသု ဝာ သစေပိ အဝဍ္ဎနကပက္ခေ ဌိတံ နခပိဋ္ဌိတော ခုဒ္ဒကပမာဏမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။ တံ တိကိစ္ဆာပေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေန္တေနာပိ ပကတိဝဏ္ဏေ ဇာတေယေဝ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၈၈)။

    ‘‘Rattakuṭṭhaṃ vā hotu kāḷakuṭṭhaṃ vā, yaṃ kiñci kiṭibhadaddukacchuādippabhedampi sabbaṃ kuṭṭhamevāti vuttaṃ. Tañce nakhapiṭṭhippamāṇampi vaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ hoti, na pabbājetabbo. Sace pana nivāsanapārupanehi pakatipaṭicchannaṭṭhāne nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ hoti, vaṭṭati. Mukhe, pana hatthapādapiṭṭhesu vā sacepi avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ nakhapiṭṭhito khuddakapamāṇampi na vaṭṭatiyevāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Taṃ tikicchāpetvā pabbājentenāpi pakativaṇṇe jāteyeva pabbājetabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 88).

    နခပိဋ္ဌိပ္ပမာဏန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ကနိဋ္ဌင္ဂုလိနခပိဋ္ဌိ အဓိပ္ပေတာ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။

    Nakhapiṭṭhippamāṇanti ettha ‘‘kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhi adhippetā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ဂဏ္ဍိန္တိ မေဒဂဏ္ဍာဒိဂဏ္ဍဘေဒဝန္တံ။ ယထာဟ ‘‘မေဒဂဏ္ဍော ဝာ ဟောတု အညော ဝာ, ယော ကောစိ ကောလဋ္ဌိမတ္တကောပိ စေ ဝဍ္ဎနကပက္ခေ ဌိတော ဂဏ္ဍော ဟောတိ, န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’’တိအာဒိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၈၈)။ ကောလဋ္ဌီတိ ဗဒရဋ္ဌိ။ ကိလာသိန္တိ ကိလာသဝန္တံ။ ယထာဟ – ‘‘ကိလာသောတိ နဘိဇ္ဇနကံ နပဂ္ဃရဏကံ ပဒုမပုဏ္ဍရီကပတ္တဝဏ္ဏံ ကုဋ္ဌံ, ယေန ဂုန္နံ ဝိယ သဗလံ သရီရံ ဟောတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၈၈)။ -သဒ္ဒော သဗ္ဗေဟိ ဥပယောဂဝန္တေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော။ သောသိန္တိ ခယရောဂဝန္တံ။ ယထာဟ – ‘‘သောသောတိ သောသဗ္ယာဓိ။ တသ္မိံ သတိ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၈၈)။ အပမာရိကန္တိ အပမာရဝန္တံ။ ယထာဟ – ‘‘အပမာရောတိ ပိတ္တုမ္မာရော ဝာ ယက္ခုမ္မာရော ဝာ။ တတ္ထ ပုဗ္ဗဝေရိကေန အမနုသ္သေန ဂဟိတော ဒုတ္တိကိစ္ဆော ဟောတိ, အပ္ပမတ္တကေပိ ပန အပမာရေ သတိ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’’တိ။

    Gaṇḍinti medagaṇḍādigaṇḍabhedavantaṃ. Yathāha ‘‘medagaṇḍo vā hotu añño vā, yo koci kolaṭṭhimattakopi ce vaḍḍhanakapakkhe ṭhito gaṇḍo hoti, na pabbājetabbo’’tiādi (mahāva. aṭṭha. 88). Kolaṭṭhīti badaraṭṭhi. Kilāsinti kilāsavantaṃ. Yathāha – ‘‘kilāsoti nabhijjanakaṃ napaggharaṇakaṃ padumapuṇḍarīkapattavaṇṇaṃ kuṭṭhaṃ, yena gunnaṃ viya sabalaṃ sarīraṃ hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 88). Ca-saddo sabbehi upayogavantehi paccekaṃ yojetabbo. Sosinti khayarogavantaṃ. Yathāha – ‘‘sosoti sosabyādhi. Tasmiṃ sati na pabbājetabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 88). Apamārikanti apamāravantaṃ. Yathāha – ‘‘apamāroti pittummāro vā yakkhummāro vā. Tattha pubbaverikena amanussena gahito duttikiccho hoti, appamattakepi pana apamāre sati na pabbājetabbo’’ti.

    ရာဇဘဋန္တိ ရညော ဘတ္တဝေတနဘဋံ ဝာ ဌာနန္တရံ ပတ္တံ ဝာ အပ္ပတ္တံ ဝာ ရာဇပုရိသံ။ ယထာဟ – ‘‘အမစ္စော ဝာ ဟောတု မဟာမတ္တော ဝာ သေဝကော ဝာ ကိဉ္စိ ဌာနန္တရံ ပတ္တော ဝာ အပ္ပတ္တော ဝာ, ယော ကောစိ ရညော ဘတ္တဝေတနဘဋော။ သဗ္ဗော ‘ရာဇဘဋော’တိ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတီ’’တိ။ စောရန္တိ မနုသ္သေဟိ အပ္ပမာဒနံ ဂာမဃာတပန္ထဃာတာဒိကမ္မေန ပာကဋံ စောရဉ္စ။ လိခိတကန္တိ ယံ ကဉ္စိ စောရိကံ ဝာ အညံ ဝာ ဂရုံ ရာဇာပရာဓံ ကတ္ဝာ ပလာတံ, ရာဇာ စ နံ ပဏ္ဏေ ဝာ ပောတ္ထကေ ဝာ ‘‘ဣတ္ထန္နာမော ယတ္ထ ဒိသ္သတိ, တတ္ထ ဂဟေတ္ဝာ မာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝာ ‘‘ဟတ္ထပာဒာဒီနိသ္သ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာနီ’’တိ ဝာ ‘‘ဧတ္တကံ နာမ ဒဏ္ဍံ ဟရာပေတဗ္ဗော’’တိ ဝာ လိခာပေတိ, ဧဝရူပံ လိခိတကံ။

    Rājabhaṭanti rañño bhattavetanabhaṭaṃ vā ṭhānantaraṃ pattaṃ vā appattaṃ vā rājapurisaṃ. Yathāha – ‘‘amacco vā hotu mahāmatto vā sevako vā kiñci ṭhānantaraṃ patto vā appatto vā, yo koci rañño bhattavetanabhaṭo. Sabbo ‘rājabhaṭo’ti saṅkhyaṃ gacchatī’’ti. Coranti manussehi appamādanaṃ gāmaghātapanthaghātādikammena pākaṭaṃ corañca. Likhitakanti yaṃ kañci corikaṃ vā aññaṃ vā garuṃ rājāparādhaṃ katvā palātaṃ, rājā ca naṃ paṇṇe vā potthake vā ‘‘itthannāmo yattha dissati, tattha gahetvā māretabbo’’ti vā ‘‘hatthapādādīnissa chinditabbānī’’ti vā ‘‘ettakaṃ nāma daṇḍaṃ harāpetabbo’’ti vā likhāpeti, evarūpaṃ likhitakaṃ.

    ‘‘ကာရဘေဒက’’န္တိ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ရသ္သော ကတော။ ကာရဘေဒကန္တိ ဒာတဗ္ဗကရသ္သ ဝာ ကတစောရကမ္မသ္သ ဝာ ကာရဏာ ကာရာဃရေ ပက္ခိတ္တော ဝာ နိဂဠဗန္ဓနာဒီဟိ ဗဒ္ဓော ဝာ, တတော သော မုစ္စိတ္ဝာ ပလာယတိ, ဧဝရူပံ ကာရာဘေဒကဉ္စ။ ယထာဟ – ‘‘ကာရာ ဝုစ္စတိ ဗန္ဓနာဂာရံ, ဣဓ ပန အန္ဒုဗန္ဓနံ ဝာ ဟောတု သင္ခလိကဗန္ဓနံ ဝာ ရဇ္ဇုဗန္ဓနံ ဝာ ဂာမဗန္ဓနံ ဝာ နိဂမဗန္ဓနံ ဝာ နဂရဗန္ဓနံ ဝာ ပုရိသဂုတ္တိ ဝာ ဇနပဒဗန္ဓနံ ဝာ ဒီပဗန္ဓနံ ဝာ, ယော ဧတေသု ယံ ကိဉ္စိ ဗန္ဓနံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဘိန္ဒိတ္ဝာ မုဉ္စိတ္ဝာ ဝိဝရိတ္ဝာ ဝာ ပသ္သမာနာနံ ဝာ အပသ္သမာနာနံ ဝာ ပလာယတိ, သော ‘ကာရာဘေဒကော’တိ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၉၂)။

    ‘‘Kārabhedaka’’nti gāthābandhavasena rasso kato. Kārabhedakanti dātabbakarassa vā katacorakammassa vā kāraṇā kārāghare pakkhitto vā nigaḷabandhanādīhi baddho vā, tato so muccitvā palāyati, evarūpaṃ kārābhedakañca. Yathāha – ‘‘kārā vuccati bandhanāgāraṃ, idha pana andubandhanaṃ vā hotu saṅkhalikabandhanaṃ vā rajjubandhanaṃ vā gāmabandhanaṃ vā nigamabandhanaṃ vā nagarabandhanaṃ vā purisagutti vā janapadabandhanaṃ vā dīpabandhanaṃ vā, yo etesu yaṃ kiñci bandhanaṃ chinditvā bhinditvā muñcitvā vivaritvā vā passamānānaṃ vā apassamānānaṃ vā palāyati, so ‘kārābhedako’ti saṅkhyaṃ gacchatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 92).

    ၂၄၈၅. ကသာဟတန္တိ ဣဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဒာတုံ အသမတ္ထတ္တာ ‘‘အယမေဝ တေ ဒဏ္ဍော ဟောတူ’’တိ ကသာဒိနာ ဒိန္နပ္ပဟာရံ အဝူပသန္တဝဏံ။ ယထာဟ –

    2485.Kasāhatanti iṇaṃ gahetvā dātuṃ asamatthattā ‘‘ayameva te daṇḍo hotū’’ti kasādinā dinnappahāraṃ avūpasantavaṇaṃ. Yathāha –

    ‘‘ယော ဝစနပေသနာဒီနိ အကရောန္တော ဟညတိ, န သော ကတဒဏ္ဍကမ္မော။ ယော ပန ကေဏိယာ ဝာ အညထာ ဝာ ကိဉ္စိ ဂဟေတ္ဝာ ခာဒိတ္ဝာ ပုန ဒာတုံ အသက္ကောန္တော ‘အယမေဝ တေ ဒဏ္ဍော ဟောတူ’တိ ကသာဟိ ဟညတိ, အယံ ကသာဟတော ကတဒဏ္ဍကမ္မော။ ယော စ ကသာဟိ ဝာ ဟတော ဟောတု အဒ္ဓဒဏ္ဍကာဒီနံ ဝာ အညတရေန, ယာဝ အလ္လဝဏော ဟောတိ, တာဝ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၉၄)။

    ‘‘Yo vacanapesanādīni akaronto haññati, na so katadaṇḍakammo. Yo pana keṇiyā vā aññathā vā kiñci gahetvā khāditvā puna dātuṃ asakkonto ‘ayameva te daṇḍo hotū’ti kasāhi haññati, ayaṃ kasāhato katadaṇḍakammo. Yo ca kasāhi vā hato hotu addhadaṇḍakādīnaṃ vā aññatarena, yāva allavaṇo hoti, tāva na pabbājetabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 94).

    လက္ခဏာဟတန္တိ ဧကံသံ ကတ္ဝာ ပာရုတေန ဥတ္တရာသင္ဂေန အပ္ပဋိစ္ဆာဒနီယဋ္ဌာနေ တတ္တေန လောဟေန အာဟတံ အသစ္ဆဝိဘူတလက္ခဏေန သမန္နာဂတံ။ ယထာဟ –

    Lakkhaṇāhatanti ekaṃsaṃ katvā pārutena uttarāsaṅgena appaṭicchādanīyaṭṭhāne tattena lohena āhataṃ asacchavibhūtalakkhaṇena samannāgataṃ. Yathāha –

    ‘‘ယသ္သ ပန နလာဋေ ဝာ ဥရာဒီသု ဝာ တတ္တေန လောဟေန လက္ခဏံ အာဟတံ ဟောတိ, သော သစေ ဘုဇိသ္သော, ယာဝ အလ္လဝဏော ဟောတိ, တာဝ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ သစေပိသ္သ ဝဏာ ရုဠ္ဟာ ဟောန္တိ ဆဝိယာ သမပရိစ္ဆေဒာ, လက္ခဏံ ပန ပညာယတိ, တိမဏ္ဍလံ နိဝတ္ထသ္သ ဥတ္တရာသင္ဂေ ကတေ ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ စေ ဟောတိ, ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အပ္ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ စေ, န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၉၅)။

    ‘‘Yassa pana nalāṭe vā urādīsu vā tattena lohena lakkhaṇaṃ āhataṃ hoti, so sace bhujisso, yāva allavaṇo hoti, tāva na pabbājetabbo. Sacepissa vaṇā ruḷhā honti chaviyā samaparicchedā, lakkhaṇaṃ pana paññāyati, timaṇḍalaṃ nivatthassa uttarāsaṅge kate paṭicchannokāse ce hoti, pabbājetuṃ vaṭṭati. Appaṭicchannokāse ce, na vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 95).

    ဣဏာယိကဉ္စာတိ မာတာပိတုပိတာမဟာဒီဟိ ဝာ အတ္တနာ ဝာ ဂဟိတဣဏံ။ ယထာဟ –

    Iṇāyikañcāti mātāpitupitāmahādīhi vā attanā vā gahitaiṇaṃ. Yathāha –

    ‘‘ဣဏာယိကော နာမ ယသ္သ ပိတိပိတာမဟေဟိ ဝာ ဣဏံ ဂဟိတံ ဟောတိ, သယံ ဝာ ဣဏံ ဂဟိတံ ဟောတိ, ယံ ဝာ အာဌပေတ္ဝာ မာတာပိတူဟိ ကိဉ္စိ ဂဟိတံ ဟောတိ, သော တံ ဣဏံ ပရေသံ ဓာရေတီတိ ဣဏာယိကော။ ယံ ပန အညေ ဉာတကာ အာဌပေတ္ဝာ ကိဉ္စိ ဂဏ္ဟန္တိ, သော န ဣဏာယိကော။ န ဟိ တေ တံ အာဌပေတုံ ဣသ္သရာ။ တသ္မာ တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၉၆)။

    ‘‘Iṇāyiko nāma yassa pitipitāmahehi vā iṇaṃ gahitaṃ hoti, sayaṃ vā iṇaṃ gahitaṃ hoti, yaṃ vā āṭhapetvā mātāpitūhi kiñci gahitaṃ hoti, so taṃ iṇaṃ paresaṃ dhāretīti iṇāyiko. Yaṃ pana aññe ñātakā āṭhapetvā kiñci gaṇhanti, so na iṇāyiko. Na hi te taṃ āṭhapetuṃ issarā. Tasmā taṃ pabbājetuṃ vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 96).

    ဒာသန္တိ အန္တောဇာတော, ဓနက္ကီတော, ကရမရာနီတော, သယံ ဝာ ဒာသဗ္ယံ ဥပဂတောတိ စတုန္နံ ဒာသာနံ အညတရံ။ ဒာသဝိနိစ္ဆယော ပနေတ္ထ သမန္တပာသာဒိကာယ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၉၇) ဝိတ္ထာရတော ဂဟေတဗ္ဗော။ ပဗ္ဗာဇေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ‘‘ကုဋ္ဌိ’’န္တိအာဒီဟိ ဥပယောဂဝန္တပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Dāsanti antojāto, dhanakkīto, karamarānīto, sayaṃ vā dāsabyaṃ upagatoti catunnaṃ dāsānaṃ aññataraṃ. Dāsavinicchayo panettha samantapāsādikāya (mahāva. aṭṭha. 97) vitthārato gahetabbo. Pabbājentassa dukkaṭanti ‘‘kuṭṭhi’’ntiādīhi upayogavantapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ.

    ၂၄၈၆. ဟတ္ထစ္ဆိန္နန္တိ ဟတ္ထတလေ ဝာ မဏိဗန္ဓေ ဝာ ကပ္ပရေ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဆိန္နဟတ္ထံ။ အဋ္ဌစ္ဆိန္နန္တိ ယထာ နခံ န ပညာယတိ, ဧဝံ စတူသု အင္ဂုဋ္ဌကေသု အညတရံ ဝာ သဗ္ဗေ ဝာ ယသ္သ ဆိန္နာ ဟောန္တိ, ဧဝရူပံ။ ပာဒစ္ဆိန္နန္တိ ယသ္သ အဂ္ဂပာဒေသု ဝာ ဂောပ္ဖကေသု ဝာ ဇင္ဃာယ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ပာဒာ ဆိန္နာ ဟောန္တိ။ ဟတ္ထပာဒဆိန္နသ္သာပိ ပာဠိယံ (မဟာဝ. ၁၁၉) အာဂတတ္တာ သောပိ ဣဓ ဝတ္တဗ္ဗော, ယထာဝုတ္တနယေနေဝ တသ္သ ဒုက္ကဋဝတ္ထုတာ ပညာယတီတိ န ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    2486.Hatthacchinnanti hatthatale vā maṇibandhe vā kappare vā yattha katthaci chinnahatthaṃ. Aṭṭhacchinnanti yathā nakhaṃ na paññāyati, evaṃ catūsu aṅguṭṭhakesu aññataraṃ vā sabbe vā yassa chinnā honti, evarūpaṃ. Pādacchinnanti yassa aggapādesu vā gopphakesu vā jaṅghāya vā yattha katthaci eko vā dve vā pādā chinnā honti. Hatthapādachinnassāpi pāḷiyaṃ (mahāva. 119) āgatattā sopi idha vattabbo, yathāvuttanayeneva tassa dukkaṭavatthutā paññāyatīti na vuttoti daṭṭhabbaṃ.

    ကဏ္ဏနာသင္ဂုလိစ္ဆိန္နန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ကဏ္ဏစ္ဆိန္နံ နာသစ္ဆိန္နံ ကဏ္ဏနာသစ္ဆိန္နံ အင္ဂုလိစ္ဆိန္န’’န္တိ ယောဇနာ။ ကဏ္ဏစ္ဆိန္နန္တိ ယသ္သ ကဏ္ဏမူလေ ဝာ ကဏ္ဏသက္ခလိကာယ ဝာ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ကဏ္ဏာ ဆိန္နာ ဟောန္တိ။ ယသ္သ ပန ကဏ္ဏာဝဋ္ဋေ ဆိန္နာ ဟောန္တိ, သက္ကာ စ ဟောန္တိ သင္ဃာဋေတုံ, သော ကဏ္ဏံ သင္ဃာဋေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ နာသစ္ဆိန္နန္တိ ယသ္သ အဇပဒကေ ဝာ အဂ္ဂေ ဝာ ဧကပုဋေ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ နာသာ ဆိန္နာ ဟောတိ။ ယသ္သ ပန နာသိကာ သက္ကာ ဟောတိ သန္ဓေတုံ, သော တံ ဖာသုကံ ကတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ကဏ္ဏနာသစ္ဆိန္နန္တိ တဒုဘယစ္ဆိန္နံ။ အင္ဂုလိစ္ဆိန္နန္တိ ယသ္သ နခသေသံ အဒသ္သေတ္ဝာ ဧကာ ဝာ ဗဟူ ဝာ အင္ဂုလိယော ဆိန္နာ ဟောန္တိ။ ယသ္သ ပန သုတ္တတန္တုမတ္တမ္ပိ နခသေသံ ပညာယတိ, တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ကဏ္ဍရစ္ဆိန္နမေဝ စာတိ ယသ္သ ကဏ္ဍရနာမကာ မဟာန္ဟာရူ ပုရတော ဝာ ပစ္ဆတော ဝာ ဆိန္နာ ဟောန္တိ, ယေသု ဧကသ္သာပိ ဆိန္နတ္တာ အဂ္ဂပာဒေန ဝာ စင္ကမတိ, မူလေန ဝာ စင္ကမတိ, န ဝာ ပာဒံ ပတိဋ္ဌာပေတုံ သက္ကောတိ။

    Kaṇṇanāsaṅgulicchinnanti ettha ‘‘kaṇṇacchinnaṃ nāsacchinnaṃ kaṇṇanāsacchinnaṃ aṅgulicchinna’’nti yojanā. Kaṇṇacchinnanti yassa kaṇṇamūle vā kaṇṇasakkhalikāya vā eko vā dve vā kaṇṇā chinnā honti. Yassa pana kaṇṇāvaṭṭe chinnā honti, sakkā ca honti saṅghāṭetuṃ, so kaṇṇaṃ saṅghāṭetvā pabbājetabbo. Nāsacchinnanti yassa ajapadake vā agge vā ekapuṭe vā yattha katthaci nāsā chinnā hoti. Yassa pana nāsikā sakkā hoti sandhetuṃ, so taṃ phāsukaṃ katvā pabbājetabbo. Kaṇṇanāsacchinnanti tadubhayacchinnaṃ. Aṅgulicchinnanti yassa nakhasesaṃ adassetvā ekā vā bahū vā aṅguliyo chinnā honti. Yassa pana suttatantumattampi nakhasesaṃ paññāyati, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Kaṇḍaracchinnameva cāti yassa kaṇḍaranāmakā mahānhārū purato vā pacchato vā chinnā honti, yesu ekassāpi chinnattā aggapādena vā caṅkamati, mūlena vā caṅkamati, na vā pādaṃ patiṭṭhāpetuṃ sakkoti.

    ၂၄၈၇. ကာဏန္တိ ပသန္နန္ဓော ဝာ ဟောတု ပုပ္ဖာဒီဟိ ဝာ ဥပဟတပသာဒော, ယော ဒ္ဝီဟိ ဝာ ဧကေန ဝာ အက္ခိနာ န ပသ္သတိ, တံ ကာဏံ။ ကုဏိန္တိ ဟတ္ထကုဏီ ဝာ ပာဒကုဏီ ဝာ အင္ဂုလိကုဏီ ဝာ, ယသ္သ ဧတေသု ဟတ္ထာဒီသု ယံ ကိဉ္စိ ဝင္ကံ ပညာယတိ, သော ကုဏီ။ ခုဇ္ဇဉ္စာတိ ယော ဥရသ္သ ဝာ ပိဋ္ဌိယာ ဝာ ပသ္သသ္သ ဝာ နိက္ခန္တတ္တာ ခုဇ္ဇသရီရော, တံ ခုဇ္ဇံ။ ယသ္သ ပန ကိဉ္စိ ကိဉ္စိ အင္ဂပစ္စင္ဂံ ဤသကံ ဝင္ကံ, တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မဟာပုရိသော ဧဝ ဟိ ဗ္ရဟ္မုဇုဂတ္တော, အဝသေသော သတ္တော အခုဇ္ဇော နာမ နတ္ထိ။

    2487.Kāṇanti pasannandho vā hotu pupphādīhi vā upahatapasādo, yo dvīhi vā ekena vā akkhinā na passati, taṃ kāṇaṃ. Kuṇinti hatthakuṇī vā pādakuṇī vā aṅgulikuṇī vā, yassa etesu hatthādīsu yaṃ kiñci vaṅkaṃ paññāyati, so kuṇī. Khujjañcāti yo urassa vā piṭṭhiyā vā passassa vā nikkhantattā khujjasarīro, taṃ khujjaṃ. Yassa pana kiñci kiñci aṅgapaccaṅgaṃ īsakaṃ vaṅkaṃ, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Mahāpuriso eva hi brahmujugatto, avaseso satto akhujjo nāma natthi.

    ဝာမနန္တိ ယော ဇင္ဃဝာမနော ဝာ ကဋိဝာမနော ဝာ ဥဘယဝာမနော ဝာ, တံ။ တတ္ထ ဇင္ဃဝာမနသ္သ ကဋိတော ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌိမကာယော ရသ္သော ဟောတိ, ဥပရိမကာယော ပရိပုဏ္ဏော။ ကဋိဝာမနသ္သ ကဋိတော ပဋ္ဌာယ ဥပရိမကာယော ရသ္သော ဟောတိ, ဟေဋ္ဌိမကာယော ပရိပုဏ္ဏော ဟောတိ။ ဥဘယဝာမနသ္သ ဥဘောပိ ကာယာ ရသ္သာ ဟောန္တိ။ ယေသံ ကာယရသ္သတ္တာ ဘူတာနံ ဝိယ ပရိဝဋုမော မဟာကုစ္ဆိဃဋသဒိသော အတ္တဘာဝော ဟောတိ။ တံ တိဝိဓမ္ပိ ပဗ္ဗာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။

    Vāmananti yo jaṅghavāmano vā kaṭivāmano vā ubhayavāmano vā, taṃ. Tattha jaṅghavāmanassa kaṭito paṭṭhāya heṭṭhimakāyo rasso hoti, uparimakāyo paripuṇṇo. Kaṭivāmanassa kaṭito paṭṭhāya uparimakāyo rasso hoti, heṭṭhimakāyo paripuṇṇo hoti. Ubhayavāmanassa ubhopi kāyā rassā honti. Yesaṃ kāyarassattā bhūtānaṃ viya parivaṭumo mahākucchighaṭasadiso attabhāvo hoti. Taṃ tividhampi pabbājetuṃ na vaṭṭati.

    ဖဏဟတ္ထကန္တိ ယသ္သ ဝဂ္ဂုလိပက္ခကာ ဝိယ အင္ဂုလိယော သမ္ဗဒ္ဓာ ဟောန္တိ, တံ။ ဧတံ ပဗ္ဗာဇေတုကာမေန အင္ဂုလန္တရိကာယော ဖာလေတ္ဝာ သဗ္ဗံ အန္တရစမ္မံ အပနေတ္ဝာ ဖာသုကံ ကတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယသ္သာပိ ဆ အင္ဂုလိယော ဟောန္တိ, တံ ပဗ္ဗာဇေတုကာမေန အဓိကံ အင္ဂုလိံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဖာသုကံ ကတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။

    Phaṇahatthakanti yassa vaggulipakkhakā viya aṅguliyo sambaddhā honti, taṃ. Etaṃ pabbājetukāmena aṅgulantarikāyo phāletvā sabbaṃ antaracammaṃ apanetvā phāsukaṃ katvā pabbājetabbo. Yassāpi cha aṅguliyo honti, taṃ pabbājetukāmena adhikaṃ aṅguliṃ chinditvā phāsukaṃ katvā pabbājetabbo.

    ခဉ္ဇန္တိ ယော နတဇာဏုကော ဝာ ဘိန္နဇင္ဃော ဝာ မဇ္ဈေ သံကုဋိတပာဒတ္တာ ကုဏ္ဍပာဒကော ဝာ ပိဋ္ဌိပာဒမဇ္ဈေန စင္ကမန္တော အဂ္ဂေ သံကုဋိတပာဒတ္တာ ကုဏ္ဍပာဒကော ဝာ ပိဋ္ဌိပာဒဂ္ဂေန စင္ကမန္တော အဂ္ဂပာဒေနေဝ စင္ကမနခဉ္ဇော ဝာ ပဏ္ဟိကာယ စင္ကမနခဉ္ဇော ဝာ ပာဒသ္သ ဗာဟိရန္တေန စင္ကမနခဉ္ဇော ဝာ ပာဒသ္သ အဗ္ဘန္တရန္တေန စင္ကမနခဉ္ဇော ဝာ ဂောပ္ဖကာနံ ဥပရိ ဘဂ္ဂတ္တာ သကလေန ပိဋ္ဌိပာဒေန စင္ကမနခဉ္ဇော ဝာ, တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဧတ္ထ နတဇာဏုကောတိ အန္တောပဝိဋ္ဌအာနတပာဒော။ ပက္ခဟတန္တိ ယသ္သ ဧကော ဟတ္ထော ဝာ ပာဒော ဝာ အဍ္ဎသရီရံ ဝာ သုခံ န ဝဟတိ။

    Khañjanti yo natajāṇuko vā bhinnajaṅgho vā majjhe saṃkuṭitapādattā kuṇḍapādako vā piṭṭhipādamajjhena caṅkamanto agge saṃkuṭitapādattā kuṇḍapādako vā piṭṭhipādaggena caṅkamanto aggapādeneva caṅkamanakhañjo vā paṇhikāya caṅkamanakhañjo vā pādassa bāhirantena caṅkamanakhañjo vā pādassa abbhantarantena caṅkamanakhañjo vā gopphakānaṃ upari bhaggattā sakalena piṭṭhipādena caṅkamanakhañjo vā, taṃ pabbājetuṃ na vaṭṭati. Ettha natajāṇukoti antopaviṭṭhaānatapādo. Pakkhahatanti yassa eko hattho vā pādo vā aḍḍhasarīraṃ vā sukhaṃ na vahati.

    သီပဒိန္တိ ဘာရပာဒံ။ ယသ္သ ပာဒော ထူလော ဟောတိ သဉ္ဇာတပီဠကော ခရော, သော န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယသ္သ ပန န တာဝ ခရဘာဝံ ဂဏ္ဟာတိ, သက္ကာ ဟောတိ ဥပနာဟံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဥဒကအာဝာဋေ ပဝေသေတ္ဝာ ဥဒကဝာလိကာယ ပူရေတ္ဝာ ယထာ သိရာ ပညာယန္တိ, ဇင္ဃာ စ တေလနာဠိကာ ဝိယ ဟောန္တိ, ဧဝံ မိလာပေတုံ သက္ကာ, တသ္သ ပာဒံ ဤဒိသံ ကတ္ဝာ တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ပုန ဝဍ္ဎတိ, ဥပသမ္ပာဒေန္တေနာပိ တထာ ကတ္ဝာဝ ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော။ ပာပရောဂိနန္တိ ယော အရိသဘဂန္ဒရပိတ္တသေမ္ဟကာသသောသာဒီသု ယေန ကေနစိ ရောဂေန နိစ္စာတုရော အတေကိစ္ဆရောဂော ဇေဂုစ္ဆော အမနာပော, တံ။

    Sīpadinti bhārapādaṃ. Yassa pādo thūlo hoti sañjātapīḷako kharo, so na pabbājetabbo. Yassa pana na tāva kharabhāvaṃ gaṇhāti, sakkā hoti upanāhaṃ bandhitvā udakaāvāṭe pavesetvā udakavālikāya pūretvā yathā sirā paññāyanti, jaṅghā ca telanāḷikā viya honti, evaṃ milāpetuṃ sakkā, tassa pādaṃ īdisaṃ katvā taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Sace puna vaḍḍhati, upasampādentenāpi tathā katvāva upasampādetabbo. Pāparoginanti yo arisabhagandarapittasemhakāsasosādīsu yena kenaci rogena niccāturo atekiccharogo jeguccho amanāpo, taṃ.

    ၂၄၈၈. ဇရာယ ဒုဗ္ဗလန္တိ ယော ဇိဏ္ဏဘာဝေန ဒုဗ္ဗလော အတ္တနော စီဝရရဇနာဒိကမ္မမ္ပိ ကာတုံ အသမတ္ထော, တံ။ ယော ပန မဟလ္လကောပိ ဗလဝာ ဟောတိ အတ္တာနံ ပဋိဇဂ္ဂိတုံ သက္ကောတိ, သော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ အန္ဓန္တိ ဇစ္စန္ဓံ။ ပဓိရဉ္စေဝာတိ ယော သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ န သုဏာတိ, တံ။ ယော ပန မဟာသဒ္ဒံ သုဏာတိ, တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မမ္မနန္တိ ယသ္သ ဝစီဘေဒော ဝတ္တတိ, သရဏဂမနံ ပရိပုဏ္ဏံ ဘာသိတုံ န သက္ကောတိ, တာဒိသံ မမ္မနမ္ပိ ပဗ္ဗာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ယော ပန သရဏဂမနမတ္တံ ပရိပုဏ္ဏံ ဘာသိတုံ သက္ကောတိ, တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အထ ဝာ မမ္မနန္တိ ခလိတဝစနံ, ယော ဧကမေဝ အက္ခရံ စတုပဉ္စက္ခတ္တုံ ဝဒတိ, တသ္သေတမဓိဝစနံ။ ပီဌသပ္ပိန္တိ ဆိန္နိရိယာပထံ။ မူဂန္တိ ယသ္သ ဝစီဘေဒော နပ္ပဝတ္တတိ။

    2488.Jarāya dubbalanti yo jiṇṇabhāvena dubbalo attano cīvararajanādikammampi kātuṃ asamattho, taṃ. Yo pana mahallakopi balavā hoti attānaṃ paṭijaggituṃ sakkoti, so pabbājetabbo. Andhanti jaccandhaṃ. Padhirañcevāti yo sabbena sabbaṃ na suṇāti, taṃ. Yo pana mahāsaddaṃ suṇāti, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Mammananti yassa vacībhedo vattati, saraṇagamanaṃ paripuṇṇaṃ bhāsituṃ na sakkoti, tādisaṃ mammanampi pabbājetuṃ na vaṭṭati. Yo pana saraṇagamanamattaṃ paripuṇṇaṃ bhāsituṃ sakkoti, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Atha vā mammananti khalitavacanaṃ, yo ekameva akkharaṃ catupañcakkhattuṃ vadati, tassetamadhivacanaṃ. Pīṭhasappinti chinniriyāpathaṃ. Mūganti yassa vacībhedo nappavattati.

    ၂၄၈၉. အတ္တနော ဝိရူပဘာဝေန ပရိသံ ဒူသေန္တေန ပရိသဒူသကေ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၉) ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အတိဒီဃော’’တိအာဒိ။ အတိဒီဃောတိ အညေသံ သီသပ္ပမာဏနာဘိပ္ပဒေသော။ အတိရသ္သောတိ ဝုတ္တပ္ပကာရော ဥဘယဝာမနော ဝိယ အတိရသ္သော။ အတိကာဠော ဝာတိ ဈာပိတခေတ္တေ ခာဏုကော ဝိယ အတိကာဠဝဏ္ဏော။ မဋ္ဌတမ္ဗလောဟနိဒသ္သနော အစ္စောဒာတောပိ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော, ဒဓိတက္ကာဒီဟိ မဇ္ဇိတမဋ္ဌတမ္ဗလောဟဝဏ္ဏော အတီဝ ဩဒာတသရီရောတိ အတ္ထော။

    2489. Attano virūpabhāvena parisaṃ dūsentena parisadūsake (mahāva. aṭṭha. 119) dassetumāha ‘‘atidīgho’’tiādi. Atidīghoti aññesaṃ sīsappamāṇanābhippadeso. Atirassoti vuttappakāro ubhayavāmano viya atirasso. Atikāḷo vāti jhāpitakhette khāṇuko viya atikāḷavaṇṇo. Maṭṭhatambalohanidassano accodātopi vāti sambandho, dadhitakkādīhi majjitamaṭṭhatambalohavaṇṇo atīva odātasarīroti attho.

    ၂၄၉၀. အတိထူလော ဝာတိ ဘာရိယမံသော မဟောဒရော မဟာဘူတသဒိသော။ အတိကိသောတိ မန္ဒမံသလောဟိတော အဋ္ဌိသိရာစမ္မသရီရော ဝိယ။ အတိမဟာသီသော ဝာတိ ယောဇနာ။ အတိမဟာသီသော ဝာတိ ပစ္ဆိံ သီသေ ကတ္ဝာ ဌိတော ဝိယ။ ‘‘အတိခုဒ္ဒကသီသေန အသဟိတေနာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ အသဟိတေနာတိ သရီရသ္သ အနနုရူပေန။ ‘‘အတိခုဒ္ဒကသီသေနာ’’တိ ဧတသ္သ ဝိသေသနံ။ အသဟိတေန အတိခုဒ္ဒကသီသေန သမန္နာဂတောတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ – ‘‘အတိခုဒ္ဒကသီသော ဝာ သရီရသ္သ အနနုရူပေန အတိခုဒ္ဒကေန သီသေန သမန္နာဂတော’’တိ။

    2490.Atithūloti bhāriyamaṃso mahodaro mahābhūtasadiso. Atikisoti mandamaṃsalohito aṭṭhisirācammasarīro viya. Atimahāsīso vāti yojanā. Atimahāsīso vāti pacchiṃ sīse katvā ṭhito viya. ‘‘Atikhuddakasīsena asahitenā’’ti padacchedo. Asahitenāti sarīrassa ananurūpena. ‘‘Atikhuddakasīsenā’’ti etassa visesanaṃ. Asahitena atikhuddakasīsena samannāgatoti yojanā. Yathāha – ‘‘atikhuddakasīso vā sarīrassa ananurūpena atikhuddakena sīsena samannāgato’’ti.

    ၂၄၉၁. ကုဋကုဋကသီသောတိ တာလဖလပိဏ္ဍိသဒိသေန သီသေန သမန္နာဂတော။ သိခရသီသကောတိ ဥဒ္ဓံ အနုပုဗ္ဗတနုကေန သီသေန သမန္နာဂတော, မတ္ထကတော သံကုဋိကော မူလတော ဝိတ္ထတော ဟုတ္ဝာ ဌိတပဗ္ဗတသိခရသဒိသသီသောတိ အတ္ထော။ ဝေဠုနာဠိသမာနေနာတိ မဟာဝေဠုပဗ္ဗသဒိသေန။ သီသေနာတိ ဒီဃသီသေန။ ယထာဟ – ‘‘နာဠိသီသော ဝာ မဟာဝေဠုပဗ္ဗသဒိသေန သီသေန သမန္နာဂတော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၉)။

    2491.Kuṭakuṭakasīsoti tālaphalapiṇḍisadisena sīsena samannāgato. Sikharasīsakoti uddhaṃ anupubbatanukena sīsena samannāgato, matthakato saṃkuṭiko mūlato vitthato hutvā ṭhitapabbatasikharasadisasīsoti attho. Veḷunāḷisamānenāti mahāveḷupabbasadisena. Sīsenāti dīghasīsena. Yathāha – ‘‘nāḷisīso vā mahāveḷupabbasadisena sīsena samannāgato’’ti (mahāva. aṭṭha. 119).

    ၂၄၉၂. ကပ္ပသီသောပီတိ မဇ္ဈေ ဒိသ္သမာနအာဝာဋေန ဟတ္ထိကုမ္ဘသဒိသေန ဒ္ဝိဓာဘူတသီသေန သမန္နာဂတော။ ပဗ္ဘာရသီသော ဝာတိ စတူသု ပသ္သေသု ယေန ကေနစိ ပသ္သေန ဩဏတေန သီသေန သမန္နာဂတော။ ဝဏသီသကောတိ ဝဏေဟိ သမန္နာဂတသီသော။ ကဏ္ဏိကကေသော ဝာတိ ပာဏကေဟိ ခာယိတကေဒာရေ သသ္သသဒိသေဟိ တဟိံ တဟိံ ဥဋ္ဌိတေဟိ ကေသေဟိ သမန္နာဂတော။ ထူလကေသောပိ ဝာတိ တာလဟီရသဒိသေဟိ ကေသေဟိ သမန္နာဂတော။

    2492.Kappasīsopīti majjhe dissamānaāvāṭena hatthikumbhasadisena dvidhābhūtasīsena samannāgato. Pabbhārasīso vāti catūsu passesu yena kenaci passena oṇatena sīsena samannāgato. Vaṇasīsakoti vaṇehi samannāgatasīso. Kaṇṇikakeso vāti pāṇakehi khāyitakedāre sassasadisehi tahiṃ tahiṃ uṭṭhitehi kesehi samannāgato. Thūlakesopi vāti tālahīrasadisehi kesehi samannāgato.

    ၂၄၉၃. ပူတိသီသောတိ ဒုဂ္ဂန္ဓသီသော။ နိလ္လောမသီသော ဝာတိ လောမရဟိတသီသော။ ဇာတိပဏ္ဍရကေသကောတိ ဇာတိဖလိတေဟိ ပဏ္ဍရကေသော ဝာ။ ဇာတိယာ တမ္ဗကေသော ဝာတိ အာဒိတ္တေဟိ ဝိယ တမ္ဗဝဏ္ဏေဟိ ကေသေဟိ သမန္နာဂတော။ အာဝဋ္ဋသီသကောတိ ဂုန္နံ သရီရေ အာဝဋ္ဋသဒိသေဟိ ဥဒ္ဓဂ္ဂေဟိ ကေသာဝဋ္ဋေဟိ သမန္နာဂတော။

    2493.Pūtisīsoti duggandhasīso. Nillomasīso vāti lomarahitasīso. Jātipaṇḍarakesakoti jātiphalitehi paṇḍarakeso vā. Jātiyā tambakeso vāti ādittehi viya tambavaṇṇehi kesehi samannāgato. Āvaṭṭasīsakoti gunnaṃ sarīre āvaṭṭasadisehi uddhaggehi kesāvaṭṭehi samannāgato.

    ၂၄၉၄. သီသလောမေကဗဒ္ဓေဟိ ဘမုကေဟိ ယုတောပီတိ သီသလောမေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကာဗဒ္ဓလောမေဟိ ဘမုကေဟိ သမန္နာဂတော။ သမ္ဗဒ္ဓဘမုကော ဝာတိ ဧကာဗဒ္ဓဥဘယဘမုကော, မဇ္ဈေ သဉ္ဇာတလောမေဟိ ဘမုကေဟိ သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ နိလ္လောမဘမုကောပိ ဝာတိ ဘမုလောမရဟိတော။ နိလ္လောမဘမုကောပိ ဝာတိ ပိ-သဒ္ဒေန အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထေန မက္ကဋဘမုကော သင္ဂဟိတော။

    2494.Sīsalomekabaddhehi bhamukehi yutopīti sīsalomehi saddhiṃ ekābaddhalomehi bhamukehi samannāgato. Sambaddhabhamuko vāti ekābaddhaubhayabhamuko, majjhe sañjātalomehi bhamukehi samannāgatoti attho. Nillomabhamukopi vāti bhamulomarahito. Nillomabhamukopi vāti pi-saddena avuttasamuccayatthena makkaṭabhamuko saṅgahito.

    ၂၄၉၅. မဟန္တခုဒ္ဒနေတ္တော ဝာတိ ဧတ္ထ နေတ္တ-သဒ္ဒော မဟန္တခုဒ္ဒ-သဒ္ဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော, မဟန္တနေတ္တော ဝာ ခုဒ္ဒကနေတ္တော ဝာတိ အတ္ထော။ မဟန္တနေတ္တော ဝာတိ အတိမဟန္တေဟိ နေတ္တေဟိ သမန္နာဂတော။ ခုဒ္ဒကနေတ္တော ဝာတိ မဟိံသစမ္မေ ဝာသိကောဏေန ပဟရိတ္ဝာ ကတဆိဒ္ဒသဒိသေဟိ အတိခုဒ္ဒကက္ခီဟိ သမန္နာဂတော။ ဝိသမလောစနောတိ ဧကေန မဟန္တေန, ဧကေန ခုဒ္ဒကေန အက္ခိနာ သမန္နာဂတော။ ကေကရော ဝာပီတိ တိရိယံ ပသ္သန္တော။ ဧတ္ထ အပိ-သဒ္ဒေန နိက္ခန္တက္ခိံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ, ယသ္သ ကက္ကဋကသ္သေဝ အက္ခိတာရကာ နိက္ခန္တာ ဟောန္တိ။ ဂမ္ဘီရနေတ္တောတိ ယသ္သ ဂမ္ဘီရေ ဥဒပာနေ ဥဒကတာရကာ ဝိယ အက္ခိတာရကာ ပညာယန္တိ။ ဧတ္ထ စ ဥဒကတာရကာ နာမ ဥဒကပုဗ္ဗုဠံ။ အက္ခိတာရကာတိ အက္ခိဂေဏ္ဍကာ။ ဝိသမစက္ကလောတိ ဧကေန ဥဒ္ဓံ, ဧကေန အဓောတိ ဧဝံ ဝိသမဇာတေဟိ အက္ခိစက္ကေဟိ သမန္နာဂတော။

    2495.Mahantakhuddanettoti ettha netta-saddo mahantakhudda-saddehi paccekaṃ yojetabbo, mahantanetto vā khuddakanetto vāti attho. Mahantanetto vāti atimahantehi nettehi samannāgato. Khuddakanetto vāti mahiṃsacamme vāsikoṇena paharitvā katachiddasadisehi atikhuddakakkhīhi samannāgato. Visamalocanoti ekena mahantena, ekena khuddakena akkhinā samannāgato. Kekaro vāpīti tiriyaṃ passanto. Ettha api-saddena nikkhantakkhiṃ sampiṇḍeti, yassa kakkaṭakasseva akkhitārakā nikkhantā honti. Gambhīranettoti yassa gambhīre udapāne udakatārakā viya akkhitārakā paññāyanti. Ettha ca udakatārakā nāma udakapubbuḷaṃ. Akkhitārakāti akkhigeṇḍakā. Visamacakkaloti ekena uddhaṃ, ekena adhoti evaṃ visamajātehi akkhicakkehi samannāgato.

    ၂၄၉၆. ဇတုကဏ္ဏော ဝာတိ အတိခုဒ္ဒိကာဟိ ကဏ္ဏသက္ခလီဟိ သမန္နာဂတော။ မူသိကကဏ္ဏော ဝာတိ မူသိကာနံ ကဏ္ဏသဒိသေဟိ ကဏ္ဏေဟိ သမန္နာဂတော။ ဟတ္ထိကဏ္ဏောပိ ဝာတိ အနနုရူပာဟိ မဟန္တာဟိ ဟတ္ထိကဏ္ဏသဒိသာဟိ ကဏ္ဏသက္ခလီဟိ သမန္နာဂတော။ ဆိဒ္ဒမတ္တကကဏ္ဏော ဝာတိ ယသ္သ ဝိနာ ကဏ္ဏသက္ခလီဟိ ကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒမေဝ ဟောတိ။ အဝိဒ္ဓကဏ္ဏကောတိ ကဏ္ဏဗန္ဓတ္ထာယ အဝိဒ္ဓေန ကဏ္ဏေန သမန္နာဂတော။

    2496.Jatukaṇṇoti atikhuddikāhi kaṇṇasakkhalīhi samannāgato. Mūsikakaṇṇo vāti mūsikānaṃ kaṇṇasadisehi kaṇṇehi samannāgato. Hatthikaṇṇopi vāti ananurūpāhi mahantāhi hatthikaṇṇasadisāhi kaṇṇasakkhalīhi samannāgato. Chiddamattakakaṇṇo vāti yassa vinā kaṇṇasakkhalīhi kaṇṇacchiddameva hoti. Aviddhakaṇṇakoti kaṇṇabandhatthāya aviddhena kaṇṇena samannāgato.

    ၂၄၉၇. ဋင္ကိတကဏ္ဏော ဝာတိ ဂောဘတ္တနာဠိကာယ အဂ္ဂသဒိသေဟိ ကဏ္ဏေဟိ သမန္နာဂတော, ဂောဟနုကောဋိသဏ္ဌာနေဟိ ကဏ္ဏေဟိ သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ ပူတိကဏ္ဏောပိ ဝာတိ သဒာ ပဂ္ဃရိတပုဗ္ဗေန ကဏ္ဏေန သမန္နာဂတော။ ပူတိကဏ္ဏောပီတိ အပိ-သဒ္ဒေန ကဏ္ဏဘဂန္ဒရိကော ဂဟိတော။ ကဏ္ဏဘဂန္ဒရိကောတိ နိစ္စပူတိနာ ကဏ္ဏေန သမန္နာဂတော။ အဝိဒ္ဓကဏ္ဏော ပရိသဒူသကော ဝုတ္တော, ကထံ ယောနကဇာတီနံ ပဗ္ဗဇ္ဇာတိ အာဟ ‘‘ယောနကာဒိပ္ပဘေဒောပိ, နာယံ ပရိသဒူသကော’’တိ, ကဏ္ဏာဝေဓနံ ယောနကာနံ သဘာဝော, အယံ ယောနကာဒိပ္ပဘေဒော ပရိသဒူသကော န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2497.Ṭaṅkitakaṇṇo vāti gobhattanāḷikāya aggasadisehi kaṇṇehi samannāgato, gohanukoṭisaṇṭhānehi kaṇṇehi samannāgatoti attho. Pūtikaṇṇopi vāti sadā paggharitapubbena kaṇṇena samannāgato. Pūtikaṇṇopīti api-saddena kaṇṇabhagandariko gahito. Kaṇṇabhagandarikoti niccapūtinā kaṇṇena samannāgato. Aviddhakaṇṇo parisadūsako vutto, kathaṃ yonakajātīnaṃ pabbajjāti āha ‘‘yonakādippabhedopi, nāyaṃ parisadūsako’’ti, kaṇṇāvedhanaṃ yonakānaṃ sabhāvo, ayaṃ yonakādippabhedo parisadūsako na hotīti vuttaṃ hoti.

    ၂၄၉၈. အတိပိင္ဂလနေတ္တောတိ အတိသယေန ပိင္ဂလေဟိ နေတ္တေဟိ သမန္နာဂတော။ မဓုပိင္ဂလံ ပန ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ နိပ္ပခုမက္ခိ ဝာတိ အက္ခိဒလရောမေဟိ ဝိရဟိတအက္ခိကော။ ပခုမ-သဒ္ဒော ဟိ လောကေ အက္ခိဒလရောမေသု နိရုဠ္ဟော။ အသ္သုပဂ္ဃရနေတ္တော ဝာတိ ပဂ္ဃရဏသ္သူဟိ နေတ္တေဟိ သမန္နာဂတော။ ပက္ကပုပ္ဖိတလောစနောတိ ပက္ကလောစနော ပုပ္ဖိတလောစနောတိ ယောဇနာ။ ပရိပက္ကနေတ္တော သဉ္ဇာတပုပ္ဖနေတ္တောတိ အတ္ထော။

    2498.Atipiṅgalanettoti atisayena piṅgalehi nettehi samannāgato. Madhupiṅgalaṃ pana pabbājetuṃ vaṭṭati. Nippakhumakkhi vāti akkhidalaromehi virahitaakkhiko. Pakhuma-saddo hi loke akkhidalaromesu niruḷho. Assupaggharanetto vāti paggharaṇassūhi nettehi samannāgato. Pakkapupphitalocanoti pakkalocano pupphitalocanoti yojanā. Paripakkanetto sañjātapupphanettoti attho.

    ၂၄၉၉. မဟာနာသောတိ သရီရသ္သ အနနုရူပာယ မဟတိယာ နာသာယ သမန္နာဂတော။ အတိခုဒ္ဒကနာသိကောတိ တထာ အတိခုဒ္ဒိကာယ နာသာယ သမန္နာဂတော။ စိပိဋနာသော ဝာတိ စိပိဋာယ အန္တော ပဝိဋ္ဌာယ ဝိယ အလ္လိနာသာယ သမန္နာဂတော။ စိပိဋနာသော ဝာတိ အဝုတ္တဝိကပ္ပတ္ထေန ဝာ-သဒ္ဒေန ဒီဃနာသိကော သင္ဂယ္ဟတိ။ သော စ သုကတုဏ္ဍသဒိသာယ ဇိဝ္ဟာယ လေဟိတုံ သက္ကုဏေယ္ယာယ နာသိကာယ သမန္နာဂတော။ ကုဋိလနာသိကောတိ မုခမဇ္ဈေ အပ္ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဧကပသ္သေ ဌိတနာသိကော။

    2499.Mahānāsoti sarīrassa ananurūpāya mahatiyā nāsāya samannāgato. Atikhuddakanāsikoti tathā atikhuddikāya nāsāya samannāgato. Cipiṭanāso vāti cipiṭāya anto paviṭṭhāya viya allināsāya samannāgato. Cipiṭanāso vāti avuttavikappatthena -saddena dīghanāsiko saṅgayhati. So ca sukatuṇḍasadisāya jivhāya lehituṃ sakkuṇeyyāya nāsikāya samannāgato. Kuṭilanāsikoti mukhamajjhe appatiṭṭhahitvā ekapasse ṭhitanāsiko.

    ၂၅၀၀. နိစ္စဝိသ္သဝနာသော ဝာတိ နိစ္စပဂ္ဃရိတသိင္ဃာဏိကနာသော ဝာ။ မဟာမုခောတိ ယသ္သ ပဋင္ဂမဏ္ဍုကသ္သေဝ မုခနိမိတ္တံယေဝ မဟန္တံ ဟောတိ, မုခံ ပန လာဗုသဒိသံ အတိခုဒ္ဒကံ။ ပဋင္ဂမဏ္ဍုကော နာမ မဟာမုခမဏ္ဍုကော။ ဝင္ကဘိန္နမုခော ဝာပီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝင္ကမုခော ဝာ ဘိန္နမုခော ဝာပီ’’တိ ယောဇနာ။ ဝင္ကမုခောတိ ဘမုကသ္သ, နလာတသ္သ ဝာ ဧကပသ္သေ နိန္နတာယ ဝင္ကမုခော။ ဘိန္နမုခော ဝာတိ မက္ကဋသ္သေဝ ဘိန္နမုခော။ မဟာဩဋ္ဌောပိ ဝာတိ ဥက္ခလိမုခဝဋ္ဋိသဒိသေဟိ ဩဋ္ဌေဟိ သမန္နာဂတော။

    2500.Niccavissavanāso vāti niccapaggharitasiṅghāṇikanāso vā. Mahāmukhoti yassa paṭaṅgamaṇḍukasseva mukhanimittaṃyeva mahantaṃ hoti, mukhaṃ pana lābusadisaṃ atikhuddakaṃ. Paṭaṅgamaṇḍuko nāma mahāmukhamaṇḍuko. Vaṅkabhinnamukho vāpīti ettha ‘‘vaṅkamukho vā bhinnamukho vāpī’’ti yojanā. Vaṅkamukhoti bhamukassa, nalātassa vā ekapasse ninnatāya vaṅkamukho. Bhinnamukho vāti makkaṭasseva bhinnamukho. Mahāoṭṭhopi vāti ukkhalimukhavaṭṭisadisehi oṭṭhehi samannāgato.

    ၂၅၀၁. တနုကဩဋ္ဌော ဝာတိ ဘေရိစမ္မသဒိသေဟိ ဒန္တေ ပိဒဟိတုံ အသမတ္ထေဟိ ဩဋ္ဌေဟိ သမန္နာဂတော။ ဘေရိစမ္မသဒိသေဟီတိ ဘေရိမုခစမ္မသဒိသေဟိ။ တနုကဩဋ္ဌော ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒေန မဟာဓရောဋ္ဌော ဝာ တနုကဥတ္တရောဋ္ဌော ဝာ တနုကအဓရောဋ္ဌော ဝာတိ တယော ဝိကပ္ပာ သင္ဂဟိတာ။ ဝိပုလုတ္တရဩဋ္ဌကောတိ မဟာဥတ္တရောဋ္ဌော။ ဩဋ္ဌဆိန္နောတိ ယသ္သ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဩဋ္ဌာ ဆိန္နာ ဟောန္တိ။ ဥပ္ပက္ကမုခောတိ ပက္ကမုခော။ ဧဠမုခောပိ ဝာတိ နိစ္စပဂ္ဃရဏမုခော။

    2501.Tanukaoṭṭho vāti bhericammasadisehi dante pidahituṃ asamatthehi oṭṭhehi samannāgato. Bhericammasadisehīti bherimukhacammasadisehi. Tanukaoṭṭho vāti ettha -saddena mahādharoṭṭho vā tanukauttaroṭṭho vā tanukaadharoṭṭho vāti tayo vikappā saṅgahitā. Vipuluttaraoṭṭhakoti mahāuttaroṭṭho. Oṭṭhachinnoti yassa eko vā dve vā oṭṭhā chinnā honti. Uppakkamukhoti pakkamukho. Eḷamukhopi vāti niccapaggharaṇamukho.

    ၂၅၀၂-၃. သင္ခတုဏ္ဍောပီတိ ဗဟိ သေတေဟိ အန္တော အတိရတ္တေဟိ ဩဋ္ဌေဟိ သမန္နာဂတော။ ဒုဂ္ဂန္ဓမုခောတိ ဒုဂ္ဂန္ဓကုဏပမုခော။ မဟာဒန္တောပီတိ အဋ္ဌကဒန္တသဒိသေဟိ သမန္နာဂတော ။ အစ္စန္တန္တိ အတိသယေန။ ‘‘ဟေဋ္ဌာ ဥပရိတော ဝာပိ, ဗဟိ နိက္ခန္တဒန္တကော’’တိ ဣဒံ ‘‘အသုရဒန္တကော’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထပဒံ။ အသုရောတိ ဒာနဝော။ ‘‘သိပ္ပိဒန္တော ဝာ ဩဋ္ဌဒန္တော ဝာ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေ လိခိတော။ ယသ္သ ပန သက္ကာ ဟောန္တိ ဩဋ္ဌေဟိ ပိဒဟိတုံ, ကထေန္တသ္သေဝ ပညာယတိ, နော အကထေန္တသ္သ, တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အဒန္တောတိ ဒန္တရဟိတော။ ပူတိဒန္တောတိ ပူတိဘူတေဟိ ဒန္တေဟိ သမန္နာဂတော။

    2502-3.Saṅkhatuṇḍopīti bahi setehi anto atirattehi oṭṭhehi samannāgato. Duggandhamukhoti duggandhakuṇapamukho. Mahādantopīti aṭṭhakadantasadisehi samannāgato . Accantanti atisayena. ‘‘Heṭṭhā uparito vāpi, bahi nikkhantadantako’’ti idaṃ ‘‘asuradantako’’ti etassa atthapadaṃ. Asuroti dānavo. ‘‘Sippidanto vā oṭṭhadanto vā’’ti gaṇṭhipade likhito. Yassa pana sakkā honti oṭṭhehi pidahituṃ, kathentasseva paññāyati, no akathentassa, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Adantoti dantarahito. Pūtidantoti pūtibhūtehi dantehi samannāgato.

    ၂၅၀၄. ‘‘အတိခုဒ္ဒကဒန္တကော’’တိ ဣမသ္သ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိ အပဝာဒော။ ယသ္သ ဒန္တန္တရေ ကာဠကဒန္တသန္နိဘော ကလန္ဒကဒန္တသဒိသော ဒန္တော သုခုမောဝ ဌိတော စေ, တံ တု ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ပဗ္ဗာဇေတုမ္ပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော တု-သဒ္ဒတ္ထော။

    2504. ‘‘Atikhuddakadantako’’ti imassa ‘‘yassā’’tiādi apavādo. Yassa dantantare kāḷakadantasannibho kalandakadantasadiso danto sukhumova ṭhito ce, taṃ tu pabbājetuṃ vaṭṭatīti yojanā. Pabbājetumpīti ettha pi-saddo tu-saddattho.

    ၂၅၀၅. ယော ပောသောတိ သမ္ဗန္ဓော။ မဟာဟနုကောတိ ဂောဟနုသဒိသေန ဟနုနာ သမန္နာဂတော။ ‘‘ရသ္သေန ဟနုနာ ယုတော’’တိ ဣဒံ ‘‘စိပိဋဟနုကော ဝာ’’တိ ဣမသ္သ အတ္ထပဒံ။ ယထာဟ – ‘‘စိပိဋဟနုကော ဝာ အန္တောပဝိဋ္ဌေန ဝိယ အတိရသ္သေန ဟနုကေန သမန္နာဂတော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၉)။ စိပိဋဟနုကော ဝာပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဘိန္နဟနုကော ဝာ ဝင္ကဟနုကော ဝာ’’တိ ဝိကပ္ပဒ္ဝယံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    2505. Yo posoti sambandho. Mahāhanukoti gohanusadisena hanunā samannāgato. ‘‘Rassena hanunā yuto’’ti idaṃ ‘‘cipiṭahanuko vā’’ti imassa atthapadaṃ. Yathāha – ‘‘cipiṭahanuko vā antopaviṭṭhena viya atirassena hanukena samannāgato’’ti (mahāva. aṭṭha. 119). Cipiṭahanuko vāpīti ettha pi-saddena ‘‘bhinnahanuko vā vaṅkahanuko vā’’ti vikappadvayaṃ saṅgaṇhāti.

    ၂၅၀၆. နိမ္မသ္သုဒာဌိကော ဝာပီတိ ဘိက္ခုနိသဒိသမုခော။ အတိဒီဃဂလောပိ ဝာတိ ဗကဂလသဒိသေန ဂလေန သမန္နာဂတော။ အတိရသ္သဂလောပိ ဝာတိ အန္တောပဝိဋ္ဌေန ဝိယ ဂလေန သမန္နာဂတော။ ဘိန္နဂလော ဝာ ဂဏ္ဍဂလောပိ ဝာတိ ယောဇနာ, ဘိန္နဂလဋ္ဌိကော ဝာ ဂဏ္ဍေန သမန္နာဂတဂလောပိ ဝာတိ အတ္ထော။

    2506.Nimmassudāṭhiko vāpīti bhikkhunisadisamukho. Atidīghagalopi vāti bakagalasadisena galena samannāgato. Atirassagalopi vāti antopaviṭṭhena viya galena samannāgato. Bhinnagalo vā gaṇḍagalopi vāti yojanā, bhinnagalaṭṭhiko vā gaṇḍena samannāgatagalopi vāti attho.

    ၂၅၀၇. ဘဋ္ဌံသကူဋော ဝာတိ မာတုဂာမသ္သ ဝိယ ဘဋ္ဌေန အံသကူဋေန သမန္နာဂတော။ ဘိန္နပိဋ္ဌိ ဝာ ဘိန္နဥရောပိ ဝာတိ ယောဇနာ, သုဒီဃဟတ္ထော ဝာ သုရသ္သဟတ္ထော ဝာတိ ယောဇနာ, အတိဒီဃဟတ္ထော ဝာ အတိရသ္သဟတ္ထော ဝာတိ အတ္ထော။ ဝာ-သဒ္ဒေန အဟတ္ထဧကဟတ္ထာနံ ဂဟဏံ။ ကစ္ဆုသမာယုတော ဝာ ကဏ္ဍုသမာယုတော ဝာတိ ယောဇနာ။ ဝာ-သဒ္ဒေန ‘‘ဒဒ္ဒုဂတ္တော ဝာ ဂောဓာဂတ္တော ဝာ’’တိ ဣမေ ဒ္ဝေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တတ္ထ ဂောဓာဂတ္တော ဝာတိ ယသ္သ ဂောဓာယ ဝိယ ဂတ္တတော စုဏ္ဏာနိ ပတန္တိ။

    2507.Bhaṭṭhaṃsakūṭoti mātugāmassa viya bhaṭṭhena aṃsakūṭena samannāgato. Bhinnapiṭṭhi vā bhinnauropi vāti yojanā, sudīghahattho vā surassahattho vāti yojanā, atidīghahattho vā atirassahattho vāti attho. -saddena ahatthaekahatthānaṃ gahaṇaṃ. Kacchusamāyuto vā kaṇḍusamāyuto vāti yojanā. -saddena ‘‘daddugatto vā godhāgatto vā’’ti ime dve saṅgaṇhāti. Tattha godhāgatto vāti yassa godhāya viya gattato cuṇṇāni patanti.

    ၂၅၀၈. မဟာနိသဒမံသောတိ ဣမသ္သ အတ္ထပဒံ ‘‘ဥဒ္ဓနဂ္ဂုပမာယုတော’’တိ။ ယထာဟ – ‘‘မဟာအာနိသဒော ဝာ ဥဒ္ဓနကူဋသဒိသေဟိ အာနိသဒမံသေဟိ အစ္စုဂ္ဂတေဟိ သမန္နာဂတော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၉)။ မဟာနိသဒမံသော ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒေန ဘဋ္ဌကဋိကော သင္ဂဟိတော။ ဝာတဏ္ဍိကောတိ အဏ္ဍကောသေသု ဝုဒ္ဓိရောဂေန သမန္နာဂတော။ မဟာဦရူတိ သရီရသ္သ အနနုရူပေဟိ မဟန္တေဟိ သတ္တီဟိ သမန္နာဂတော။ သင္ဃဋ္ဋနကဇာဏုကောတိ အညမညံ သင္ဃဋ္ဋေဟိ ဇာဏူဟိ သမန္နာဂတော။

    2508.Mahānisadamaṃsoti imassa atthapadaṃ ‘‘uddhanaggupamāyuto’’ti. Yathāha – ‘‘mahāānisado vā uddhanakūṭasadisehi ānisadamaṃsehi accuggatehi samannāgato’’ti (mahāva. aṭṭha. 119). Mahānisadamaṃso vāti ettha -saddena bhaṭṭhakaṭiko saṅgahito. Vātaṇḍikoti aṇḍakosesu vuddhirogena samannāgato. Mahāūrūti sarīrassa ananurūpehi mahantehi sattīhi samannāgato. Saṅghaṭṭanakajāṇukoti aññamaññaṃ saṅghaṭṭehi jāṇūhi samannāgato.

    ၂၅၀၉. ဘိန္နဇာဏူတိ ယသ္သ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဇာဏူ ဘိန္နာ ဟောန္တိ။ မဟာဇာဏူတိ မဟန္တေန ဇာဏုနာ သမန္နာဂတော။ ဒီဃဇင္ဃောတိ ယဋ္ဌိသဒိသဇင္ဃော။ ဝိကဋော ဝာတိ တိရိယံ ဂမနပာဒေဟိ သမန္နာဂတော, ယသ္သ စင္ကမတော ဇာဏုကာ ဗဟိ နိဂ္ဂစ္ဆန္တိ။ ပဏ္ဟော ဝာတိ ပစ္ဆတော ပရိဝတ္တပာဒေဟိ သမန္နာဂတော, ယသ္သ စင္ကမတော ဇာဏုကာ အန္တော ပဝိသန္တိ။ ‘‘ပန္တော’’တိ စ ‘‘သဏ္ဟော’’တိ စ ဧတသ္သေဝ ဝေဝစနာနိ။ ဥဗ္ဗဒ္ဓပိဏ္ဍိကောတိ ဟေဋ္ဌာ ဩရုဠ္ဟာဟိ ဝာ ဥပရိ အာရုဠ္ဟာဟိ ဝာ မဟတီဟိ ဇင္ဃပိဏ္ဍိကာဟိ သမန္နာဂတော။

    2509.Bhinnajāṇūti yassa eko vā dve vā jāṇū bhinnā honti. Mahājāṇūti mahantena jāṇunā samannāgato. Dīghajaṅghoti yaṭṭhisadisajaṅgho. Vikaṭo vāti tiriyaṃ gamanapādehi samannāgato, yassa caṅkamato jāṇukā bahi niggacchanti. Paṇho vāti pacchato parivattapādehi samannāgato, yassa caṅkamato jāṇukā anto pavisanti. ‘‘Panto’’ti ca ‘‘saṇho’’ti ca etasseva vevacanāni. Ubbaddhapiṇḍikoti heṭṭhā oruḷhāhi vā upari āruḷhāhi vā mahatīhi jaṅghapiṇḍikāhi samannāgato.

    ၂၅၁၀. ယဋ္ဌိဇင္ဃောတိ ယဋ္ဌိသဒိသာယ ဇင္ဃာယ သမန္နာဂတော။ မဟာဇင္ဃောတိ သရီရသ္သ အနနုရူပာယ မဟတိယာ ဇင္ဃာယ သမန္နာဂတော။ မဟာပာဒောပိ ဝာတိ သရီရသ္သ အနနုရူပေဟိ မဟန္တေဟိ ပာဒေဟိ သမန္နာဂတော။ အပိ-သဒ္ဒေန ထူလဇင္ဃပိဏ္ဍိကော သင္ဂဟိတော, ဘတ္တပုဋသဒိသာယ ထူလာယ ဇင္ဃပိဏ္ဍိယာ သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ ပိဋ္ဌိကပာဒော ဝာတိ ပာဒဝေမဇ္ဈတော ဥဋ္ဌိတဇင္ဃော။ မဟာပဏ္ဟိပိ ဝာတိ အနနုရူပေဟိ အတိမဟန္တေဟိ ပဏ္ဟီဟိ သမန္နာဂတော။

    2510.Yaṭṭhijaṅghoti yaṭṭhisadisāya jaṅghāya samannāgato. Mahājaṅghoti sarīrassa ananurūpāya mahatiyā jaṅghāya samannāgato. Mahāpādopi vāti sarīrassa ananurūpehi mahantehi pādehi samannāgato. Api-saddena thūlajaṅghapiṇḍiko saṅgahito, bhattapuṭasadisāya thūlāya jaṅghapiṇḍiyā samannāgatoti attho. Piṭṭhikapādo vāti pādavemajjhato uṭṭhitajaṅgho. Mahāpaṇhipi vāti ananurūpehi atimahantehi paṇhīhi samannāgato.

    ၂၅၁၁. ဝင္ကပာဒောတိ အန္တော ဝာ ဗဟိ ဝာ ပရိဝတ္တပာဒဝသေန ဒုဝိဓော ဝင္ကပာဒော။ ဂဏ္ဌိကင္ဂုလိကောတိ သိင္ဂိဝေရဖဏသဒိသာဟိ အင္ဂုလီဟိ သမန္နာဂတော။ ‘‘အန္ဓနခော ဝာပီ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထပဒံ ‘‘ကာဠပူတိနခောပိ စာ’’တိ။ ယထာဟ – ‘‘အန္ဓနခော ဝာ ကာဠဝဏ္ဏေဟိ ပူတိနခေဟိ သမန္နာဂတော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၉)။

    2511.Vaṅkapādoti anto vā bahi vā parivattapādavasena duvidho vaṅkapādo. Gaṇṭhikaṅgulikoti siṅgiveraphaṇasadisāhi aṅgulīhi samannāgato. ‘‘Andhanakho vāpī’’ti etassa atthapadaṃ ‘‘kāḷapūtinakhopi cā’’ti. Yathāha – ‘‘andhanakho vā kāḷavaṇṇehi pūtinakhehi samannāgato’’ti (mahāva. aṭṭha. 119).

    ၂၅၁၂. ဣစ္စေဝန္တိ ယထာဝုတ္တဝစနီယနိဒသ္သနတ္ထောယံ နိပာတသမုဒာယော။ အင္ဂဝေကလ္လတာယ ဗဟုဝိဓတ္တာ အနဝသေသံ ဝေကလ္လပ္ပကာရံ သင္ဂဏ္ဟိတုမာဟ ‘‘ဣစ္စေဝမာဒိက’’န္တိ။

    2512.Iccevanti yathāvuttavacanīyanidassanatthoyaṃ nipātasamudāyo. Aṅgavekallatāya bahuvidhattā anavasesaṃ vekallappakāraṃ saṅgaṇhitumāha ‘‘iccevamādika’’nti.

    ပရိသဒူသကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Parisadūsakakathāvaṇṇanā.

    ၂၅၁၄. ပတ္တစီဝရန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သာမဏေရသ္သာ’’တိ အဓိကာရတော လဗ္ဘတိ။ အန္တော နိက္ခိပတောတိ ဩဝရကာဒီနံ အန္တော နိက္ခိပန္တသ္သ။ သဗ္ဗပယောဂေသူတိ ပတ္တစီဝရသ္သ အာမသနာဒိသဗ္ဗပယောဂေသု။

    2514.Pattacīvaranti ettha ‘‘sāmaṇerassā’’ti adhikārato labbhati. Anto nikkhipatoti ovarakādīnaṃ anto nikkhipantassa. Sabbapayogesūti pattacīvarassa āmasanādisabbapayogesu.

    ၂၅၁၅-၆. ဒဏ္ဍကမ္မံ ကတ္ဝာတိ ဒဏ္ဍကမ္မံ ယောဇေတ္ဝာ။ ဒဏ္ဍေန္တိ ဝိနေန္တိ ဧတေနာတိ ဒဏ္ဍော, သောယေဝ ကတ္တဗ္ဗတ္တာ ကမ္မန္တိ ဒဏ္ဍကမ္မံ, အာဝရဏာဒိ။ အနာစာရသ္သ ဒုဗ္ဗစသာမဏေရသ္သ ကေဝလံ ဟိတကာမေန ဘိက္ခုနာ ဒဏ္ဍကမ္မံ ကတ္ဝာ ဒဏ္ဍကမ္မံ ယောဇေတ္ဝာ ယာဂုံ ဝာ ဘတ္တံ ဝာ ဝာ-သဒ္ဒေန ပတ္တံ ဝာ စီဝရံ ဝာ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ဒဏ္ဍကမ္မေ အာဟဋေ တ္ဝံ ဣဒံ လစ္ဆသိ’’ ဣတိ ဘာသိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ကိရာတိ ပဒပူရဏတ္ထေ နိပာတော။

    2515-6.Daṇḍakammaṃ katvāti daṇḍakammaṃ yojetvā. Daṇḍenti vinenti etenāti daṇḍo, soyeva kattabbattā kammanti daṇḍakammaṃ, āvaraṇādi. Anācārassa dubbacasāmaṇerassa kevalaṃ hitakāmena bhikkhunā daṇḍakammaṃ katvā daṇḍakammaṃ yojetvā yāguṃ vā bhattaṃ vā -saddena pattaṃ vā cīvaraṃ vā dassetvā ‘‘daṇḍakamme āhaṭe tvaṃ idaṃ lacchasi’’ iti bhāsituṃ vaṭṭatīti yojanā. Kirāti padapūraṇatthe nipāto.

    ၂၅၁၇. ဓမ္မသင္ဂာဟကတ္ထေရေဟိ ဌပိတဒဏ္ဍကမ္မံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အပရာဓာနုရူပေနာ’’တိအာဒိ။ တံ အပရာဓာနုရူပဒဏ္ဍကမ္မံ နာမ ဝာလိကာသလိလာဒီနံ အာဟရာပနမေဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဒာရုအာဒီနံ အာဟရာပနံ ဂဏ္ဟာတိ။ တဉ္စ ခော ‘‘ဩရမိသ္သတီ’’တိ အနုကမ္ပာယ, န ‘‘နသ္သိသ္သတိ ဝိဗ္ဘမိသ္သတီ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တေန ပာပဇ္ဈာသယေန။

    2517. Dhammasaṅgāhakattherehi ṭhapitadaṇḍakammaṃ dassetumāha ‘‘aparādhānurūpenā’’tiādi. Taṃ aparādhānurūpadaṇḍakammaṃ nāma vālikāsalilādīnaṃ āharāpanamevāti yojetabbaṃ. Ādi-saddena dāruādīnaṃ āharāpanaṃ gaṇhāti. Tañca kho ‘‘oramissatī’’ti anukampāya, na ‘‘nassissati vibbhamissatī’’tiādinayappavattena pāpajjhāsayena.

    ၂၅၁၈-၉. အကတ္တဗ္ဗံ ဒဏ္ဍကမ္မံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သီသေ ဝာ’’တိအာဒိ။ သီသေ ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘သာမဏေရသ္သာ’’တိ အဓိကာရတော လဗ္ဘတိ။ ပာသာဏာဒီနီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဣဋ္ဌကာဒီနံ ဂဟဏံ။ သာမဏေရံ ဥဏ္ဟေ ပာသာဏေ နိပဇ္ဇာပေတုံ ဝာ ဥဏ္ဟာယ ဘူမိယာ နိပဇ္ဇာပေတုံ ဝာ ဥဒကံ ပဝေသေတုံ ဝာ ဘိက္ခုနော န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2518-9. Akattabbaṃ daṇḍakammaṃ dassetumāha ‘‘sīse vā’’tiādi. Sīse vāti ettha ‘‘sāmaṇerassā’’ti adhikārato labbhati. Pāsāṇādīnīti ettha ādi-saddena iṭṭhakādīnaṃ gahaṇaṃ. Sāmaṇeraṃ uṇhe pāsāṇe nipajjāpetuṃ vā uṇhāya bhūmiyā nipajjāpetuṃ vā udakaṃ pavesetuṃ vā bhikkhuno na vaṭṭatīti yojanā.

    ဘဂဝတာ အနုညာတဒဏ္ဍကမ္မံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဣဓာ’’တိအာဒိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ဒဏ္ဍကမ္မာဓိကာရေ။ အာဝရဏမတ္တန္တိ ‘‘မာ ဣဓ ပာဝိသီ’’တိ နိဝာရဏမတ္တံ။ ပကာသိတန္တိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ယတ္ထ ဝာ ဝသတိ, ယတ္ထ ဝာ ပဋိက္ကမတိ, တတ္ထ အာဝရဏံ ကာတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၀၇) ဘာသိတံ။

    Bhagavatā anuññātadaṇḍakammaṃ dassetumāha ‘‘idhā’’tiādi. Idhāti imasmiṃ daṇḍakammādhikāre. Āvaraṇamattanti ‘‘mā idha pāvisī’’ti nivāraṇamattaṃ. Pakāsitanti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yattha vā vasati, yattha vā paṭikkamati, tattha āvaraṇaṃ kātu’’nti (mahāva. 107) bhāsitaṃ.

    ‘‘ယတ္ထ ဝာ ဝသတိ, ယတ္ထ ဝာ ပဋိက္ကမတီတိ ယတ္ထ ဝသတိ ဝာ ပဝိသတိ ဝာ, ဥဘယေနာပိ အတ္တနော ပရိဝေဏဉ္စ ဝသ္သဂ္ဂေန ပတ္တသေနာသနဉ္စ ဝုတ္တ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၇) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တတ္တာ ယာဝ ယောဇိတံ ဒဏ္ဍကမ္မံ ကရောန္တိ, တာဝ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကပရိဝေဏံ ဝာ ဝသ္သဂ္ဂေန ပတ္တသေနာသနံ ဝာ ပဝိသိတုံ အဒတ္ဝာ နိဝာရဏံ အာဝရဏံ နာမ။ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အတ္တနော’’တိ ဝစနံ ယေ အာဝရဏံ ကရောန္တိ, တေ အာစရိယုပဇ္ဈာယေ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝိညာယတိ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ‘‘အတ္တနော’’တိ ဣဒံ ယသ္သ အာဝရဏံ ကရောန္တိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဝဒန္တိ။ ကေစိ ဥဘယထာပိ အတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ဥဘယတ္ထာပိ အာဝရဏံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။ ဝီမံသိတ္ဝာ ယမေတ္ထ ယုတ္တတရံ, တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    ‘‘Yattha vā vasati, yattha vā paṭikkamatīti yattha vasati vā pavisati vā, ubhayenāpi attano pariveṇañca vassaggena pattasenāsanañca vutta’’nti (mahāva. aṭṭha. 107) aṭṭhakathāya vuttattā yāva yojitaṃ daṇḍakammaṃ karonti, tāva attano puggalikapariveṇaṃ vā vassaggena pattasenāsanaṃ vā pavisituṃ adatvā nivāraṇaṃ āvaraṇaṃ nāma. Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘attano’’ti vacanaṃ ye āvaraṇaṃ karonti, te ācariyupajjhāye sandhāya vuttanti viññāyati. Keci panettha ‘‘attano’’ti idaṃ yassa āvaraṇaṃ karonti, taṃ sandhāya vuttanti gahetvā tattha vinicchayaṃ vadanti. Keci ubhayathāpi atthaṃ gahetvā ubhayatthāpi āvaraṇaṃ kātabbanti vadanti. Vīmaṃsitvā yamettha yuttataraṃ, taṃ gahetabbaṃ.

    နိဝာရဏကထာဝဏ္ဏနာ။

    Nivāraṇakathāvaṇṇanā.

    ၂၅၂၀. ပက္ခော စ ဩပက္ကမိကော စ အာသိတ္တော စာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဧတ္ထ စ ‘‘အနုပောသထေ ဥပောသထံ ကရောတီ’’တိအာဒီသု ယထာ ဥပောသထဒိနေ ကတ္တဗ္ဗကမ္မံ ‘‘ဥပောသထော’’တိ ဝုစ္စတိ, တထာ မာသသ္သ ပက္ခေ ပဏ္ဍကဘာဝမာပဇ္ဇန္တော ‘‘ပက္ခော’’တိ ဝုတ္တော။ အထ ဝာ ပက္ခပဏ္ဍကော ပက္ခော ဥတ္တရပဒလောပေန ယထာ ‘‘ဘီမသေနော ဘီမော’’တိ။ ဣဒဉ္စ ပာပာနုဘာဝေန ကဏ္ဟပက္ခေယေဝ ပဏ္ဍကဘာဝမာပဇ္ဇန္တသ္သ အဓိဝစနံ။ ယထာဟ ‘‘အကုသလဝိပာကာနုဘာဝေန ကာဠပက္ခေ ကာဠပက္ခေ ပဏ္ဍကော ဟောတိ, ဇုဏ္ဟပက္ခေ ပနသ္သ ပရိဠာဟော ဝူပသမ္မတိ, အယံ ပက္ခပဏ္ဍကော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၉)။

    2520. Pakkho ca opakkamiko ca āsitto cāti viggaho. Ettha ca ‘‘anuposathe uposathaṃ karotī’’tiādīsu yathā uposathadine kattabbakammaṃ ‘‘uposatho’’ti vuccati, tathā māsassa pakkhe paṇḍakabhāvamāpajjanto ‘‘pakkho’’ti vutto. Atha vā pakkhapaṇḍako pakkho uttarapadalopena yathā ‘‘bhīmaseno bhīmo’’ti. Idañca pāpānubhāvena kaṇhapakkheyeva paṇḍakabhāvamāpajjantassa adhivacanaṃ. Yathāha ‘‘akusalavipākānubhāvena kāḷapakkhe kāḷapakkhe paṇḍako hoti, juṇhapakkhe panassa pariḷāho vūpasammati, ayaṃ pakkhapaṇḍako’’ti (mahāva. aṭṭha. 109).

    ယသ္သ ဥပက္ကမေန ဗီဇာနိ အပနီတာနိ, အယံ ဩပက္ကမိကပဏ္ဍကော။ ယသ္သ ပရေသံ အင္ဂဇာတံ မုခေန ဂဟေတ္ဝာ အသုစိနာ အာသိတ္တသ္သ ပရိဠာဟော ဝူပသမ္မတိ, အယံ အာသိတ္တပဏ္ဍကော။ ဥသူယကောတိ ယသ္သ ပရေသံ အဇ္ဈာစာရံ ပသ္သတော ဥသူယာယ ဥပ္ပန္နာယ ပရိဠာဟော ဝူပသမ္မတိ, အယံ ဥသူယပဏ္ဍကော။ ယော ပဋိသန္ဓိယံယေဝ အဘာဝကော ဥပ္ပန္နော, အယံ နပုံသကပဏ္ဍကော

    Yassa upakkamena bījāni apanītāni, ayaṃ opakkamikapaṇḍako. Yassa paresaṃ aṅgajātaṃ mukhena gahetvā asucinā āsittassa pariḷāho vūpasammati, ayaṃ āsittapaṇḍako. Usūyakoti yassa paresaṃ ajjhācāraṃ passato usūyāya uppannāya pariḷāho vūpasammati, ayaṃ usūyapaṇḍako. Yo paṭisandhiyaṃyeva abhāvako uppanno, ayaṃ napuṃsakapaṇḍako.

    ၂၅၂၁. တေသူတိ တေသု ပဉ္စသု ပဏ္ဍကေသု။ ‘‘ပက္ခပဏ္ဍကသ္သ ယသ္မိံပက္ခေ ပဏ္ဍကော ဟောတိ, တသ္မိံယေဝသ္သ ပက္ခေ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဝာရိတာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၉) ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘တိဏ္ဏံ နိဝာရိတာ’’တိ ဣဒံ တသ္သ ပဏ္ဍကသ္သ ပဏ္ဍကပက္ခံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    2521.Tesūti tesu pañcasu paṇḍakesu. ‘‘Pakkhapaṇḍakassa yasmiṃpakkhe paṇḍako hoti, tasmiṃyevassa pakkhe pabbajjā vāritā’’ti (mahāva. aṭṭha. 109) kurundiyaṃ vuttattā ‘‘tiṇṇaṃ nivāritā’’ti idaṃ tassa paṇḍakassa paṇḍakapakkhaṃ sandhāya vuttanti gahetabbaṃ.

    ၂၅၂၂. ‘‘နာသေတဗ္ဗော’’တိ ဣဒံ လိင္ဂနာသနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယထာဟ ‘‘သောပိ လိင္ဂနာသနေနေဝ နာသေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၉)။ ဧသ နယော ဥပရိပိ ဤဒိသေသု ဌာနေသု။

    2522.‘‘Nāsetabbo’’ti idaṃ liṅganāsanaṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāha ‘‘sopi liṅganāsaneneva nāsetabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 109). Esa nayo uparipi īdisesu ṭhānesu.

    ပဏ္ဍကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Paṇḍakakathāvaṇṇanā.

    ၂၅၂၃. ထေနေတီတိ ထေနော, လိင္ဂသ္သ ပဗ္ဗဇိတဝေသသ္သ ထေနော လိင္ဂထေနော။ သံဝာသသ္သ ဘိက္ခုဝသ္သဂဏနာဒိကသ္သ ထေနော သံဝာသထေနောတဒုဘယသ္သ စာတိ တသ္သ လိင္ဂသ္သ, သံဝာသသ္သ စ ဥဘယသ္သ ထေနောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧသ တိဝိဓောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော နာမ ပဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။

    2523. Thenetīti theno, liṅgassa pabbajitavesassa theno liṅgatheno. Saṃvāsassa bhikkhuvassagaṇanādikassa theno saṃvāsatheno. Tadubhayassa cāti tassa liṅgassa, saṃvāsassa ca ubhayassa thenoti sambandho. Esa tividhopi theyyasaṃvāsako nāma pavuccatīti yojanā.

    ၂၅၂၄-၆. တတ္ထ တေသု တီသု ထေယ္ယသံဝာသကေသု ယော သယမေဝ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဘိက္ခုဝသ္သာနိ န ဂဏ္ဟတိ, ယထာဝုဍ္ဎံ ဝန္ဒနမ္ပိ နေဝ ဂဏ္ဟတိ, အပိ-သဒ္ဒေန အာသနေန နေဝ ပဋိဗာဟတိ ဥပောသထပဝာရဏာဒီသု နေဝ သန္ဒိသ္သတီတိ သင္ဂဏ္ဟနတော တဒုဘယမ္ပိ န ကရောတိ, အယံ လိင္ဂမတ္တသ္သ ပဗ္ဗဇိတဝေသမတ္တသ္သ ထေနတော စောရိကာယ ဂဟဏတော လိင္ဂတ္ထေနော သိယာတိ ယောဇနာ။

    2524-6.Tattha tesu tīsu theyyasaṃvāsakesu yo sayameva pabbajitvā bhikkhuvassāni na gaṇhati, yathāvuḍḍhaṃ vandanampi neva gaṇhati, api-saddena āsanena neva paṭibāhati uposathapavāraṇādīsu neva sandissatīti saṅgaṇhanato tadubhayampi na karoti, ayaṃ liṅgamattassa pabbajitavesamattassa thenato corikāya gahaṇato liṅgattheno siyāti yojanā.

    ယော စ ပဗ္ဗဇိတော ဟုတ္ဝာ ဘိက္ခုဝသ္သာနိ ဂဏ္ဟတိ, သော ယထာဝုဍ္ဎဝန္ဒနာဒိကံ သံဝာသံ သာဒိယန္တောဝ သံဝာသတ္ထေနကော မတောတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ – ‘‘ဘိက္ခုဝသ္သဂဏနာဒိကော ဟိ သဗ္ဗောပိ ကိရိယဘေဒော ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ‘သံဝာသော’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀)။

    Yo ca pabbajito hutvā bhikkhuvassāni gaṇhati, so yathāvuḍḍhavandanādikaṃ saṃvāsaṃ sādiyantova saṃvāsatthenako matoti yojanā. Yathāha – ‘‘bhikkhuvassagaṇanādiko hi sabbopi kiriyabhedo imasmiṃ atthe ‘saṃvāso’ti veditabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 110).

    ဝုတ္တနယောယေဝာတိ ဥဘိန္နံ ပစ္စေကံ ဝုတ္တလက္ခဏမေဝ ဧတသ္သ လက္ခဏန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အယံ တိဝိဓောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော, ပုန ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစန္တောပိ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ဗ္ယတိရေကမုခေန ထေယ္ယသံဝာသလက္ခဏံ နိယမေတုံ အဋ္ဌကထာယ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀) ဝုတ္တဂာထာဒ္ဝယံ ဥဒာဟရန္တော အာဟ ‘‘ယထာဟ စာ’’တိ။ ယထာ အဋ္ဌကထာစရိယော ရာဇဒုဗ္ဘိက္ခာဒိဂာထာဒ္ဝယမာဟ, တထာယမတ္ထော ဗ္ယတိရေကတော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Vuttanayoyevāti ubhinnaṃ paccekaṃ vuttalakkhaṇameva etassa lakkhaṇanti katvā vuttaṃ. Ayaṃ tividhopi theyyasaṃvāsako anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo, puna pabbajjaṃ yācantopi na pabbājetabbo. Byatirekamukhena theyyasaṃvāsalakkhaṇaṃ niyametuṃ aṭṭhakathāya (mahāva. aṭṭha. 110) vuttagāthādvayaṃ udāharanto āha ‘‘yathāha cā’’ti. Yathā aṭṭhakathācariyo rājadubbhikkhādigāthādvayamāha, tathāyamattho byatirekato veditabboti adhippāyo.

    ၂၅၂၇-၈. ရာဇဒုဗ္ဘိက္ခကန္တာရ-ရောဂဝေရိဘယေဟိ ဝာတိ ဧတ္ထ ဘယ-သဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော ‘‘ရာဇဘယေန ဒုဗ္ဘိက္ခဘယေနာ’’တိအာဒိနာ။ စီဝရာဟရဏတ္ထံ ဝာတိ အတ္တနာ ပရိစ္စတ္တစီဝရံ ပုန ဝိဟာရံ အာဟရဏတ္ထာယ။ ဣဓ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ သံဝာသံ နာဓိဝာသေတိ, ယာဝ သော သုဒ္ဓမာနသောတိ ရာဇဘယာဒီဟိ ဂဟိတလိင္ဂတာယ သော သုဒ္ဓမာနသော ယာဝ သံဝာသံ နာဓိဝာသေတီတိ အတ္ထော။

    2527-8.Rājadubbhikkhakantāra-rogaveribhayehi vāti ettha bhaya-saddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘rājabhayena dubbhikkhabhayenā’’tiādinā. Cīvarāharaṇatthaṃ vāti attanā pariccattacīvaraṃ puna vihāraṃ āharaṇatthāya. Idha imasmiṃ sāsane. Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānasoti rājabhayādīhi gahitaliṅgatāya so suddhamānaso yāva saṃvāsaṃ nādhivāsetīti attho.

    ယော ဟိ ရာဇဘယာဒီဟိ ဝိနာ ကေဝလံ ဘိက္ခူ ဝဉ္စေတ္ဝာ တေဟိ သဒ္ဓိံ ဝသိတုကာမတာယ လိင္ဂံ ဂဏ္ဟာတိ, သော အသုဒ္ဓစိတ္တတာယ လိင္ဂဂ္ဂဟဏေနေဝ ထေယ္ယသံဝာသကော နာမ ဟောတိ။ အယံ ပန တာဒိသေန အသုဒ္ဓစိတ္တေန ဘိက္ခူ ဝဉ္စေတုကာမတာယ အဘာဝတော ယာဝ သံဝာသံ နာဓိဝာသေတိ, တာဝ ထေယ္ယသံဝာသကော နာမ န ဟောတိ။ တေနေဝ ‘‘ရာဇဘယာဒီဟိ ဂဟိတလိင္ဂာနံ ‘ဂိဟီ မံ သမဏောတိ ဇာနန္တူ’တိ ဝဉ္စနာစိတ္တေ သတိပိ ဘိက္ခူနံ ဝဉ္စေတုကာမတာယ အဘာဝာ ဒောသော န ဇာတော’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။

    Yo hi rājabhayādīhi vinā kevalaṃ bhikkhū vañcetvā tehi saddhiṃ vasitukāmatāya liṅgaṃ gaṇhāti, so asuddhacittatāya liṅgaggahaṇeneva theyyasaṃvāsako nāma hoti. Ayaṃ pana tādisena asuddhacittena bhikkhū vañcetukāmatāya abhāvato yāva saṃvāsaṃ nādhivāseti, tāva theyyasaṃvāsako nāma na hoti. Teneva ‘‘rājabhayādīhi gahitaliṅgānaṃ ‘gihī maṃ samaṇoti jānantū’ti vañcanācitte satipi bhikkhūnaṃ vañcetukāmatāya abhāvā doso na jāto’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ကေစိ ပန ‘‘ဝူပသန္တဘယတာ ဣဓ သုဒ္ဓစိတ္တတာ’’တိ ဝဒန္တိ, ဧဝဉ္စ သတိ သော ဝူပသန္တဘယော ယာဝ သံဝာသံ နာဓိဝာသေတိ, တာဝ ထေယ္ယသံဝာသကော နာမ န ဟောတီတိ အယမတ္ထော ဝိညာယတိ။ ဣမသ္မိဉ္စ အတ္ထေ ဝိညာယမာနေ အဝူပသန္တဘယသ္သ သံဝာသသာဒိယနေပိ ထေယ္ယသံဝာသကတာ န ဟောတီတိ အာပဇ္ဇေယ္ယ, န စ အဋ္ဌကထာယံ အဝူပသန္တဘယသ္သ သံဝာသသာဒိယနေ အထေယ္ယသံဝာသကတာ ဒသ္သိတာ။ ‘‘သဗ္ဗပာသဏ္ဍိယဘတ္တာနိ ဘုဉ္ဇန္တော’’တိ စ ဣမိနာ အဝူပသန္တဘယေနာပိ သံဝာသံ အသာဒိယန္တေနေဝ ဝသိတဗ္ဗန္တိ ဒီပေတိ။ တေနေဝ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ ‘‘ယသ္မာ ဝိဟာရံ အာဂန္တ္ဝာ သင္ဃိကံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ သံဝာသံ ပရိဟရိတုံ ဒုက္ကရံ, တသ္မာ ‘သဗ္ဗပာသဏ္ဍိယဘတ္တာနိ ဘုဉ္ဇန္တော’တိ ဣဒံ ဝုတ္တ’’န္တိ။ တသ္မာ ရာဇဘယာဒီဟိ ဂဟိတလိင္ဂတာ စေတ္ထ သုဒ္ဓစိတ္တတာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Keci pana ‘‘vūpasantabhayatā idha suddhacittatā’’ti vadanti, evañca sati so vūpasantabhayo yāva saṃvāsaṃ nādhivāseti, tāva theyyasaṃvāsako nāma na hotīti ayamattho viññāyati. Imasmiñca atthe viññāyamāne avūpasantabhayassa saṃvāsasādiyanepi theyyasaṃvāsakatā na hotīti āpajjeyya, na ca aṭṭhakathāyaṃ avūpasantabhayassa saṃvāsasādiyane atheyyasaṃvāsakatā dassitā. ‘‘Sabbapāsaṇḍiyabhattāni bhuñjanto’’ti ca iminā avūpasantabhayenāpi saṃvāsaṃ asādiyanteneva vasitabbanti dīpeti. Teneva tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ ‘‘yasmā vihāraṃ āgantvā saṅghikaṃ gaṇhantassa saṃvāsaṃ pariharituṃ dukkaraṃ, tasmā ‘sabbapāsaṇḍiyabhattāni bhuñjanto’ti idaṃ vutta’’nti. Tasmā rājabhayādīhi gahitaliṅgatā cettha suddhacittatāti gahetabbaṃ.

    တာဝ ဧသ ထေယ္ယသံဝာသကော နာမ န ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ‘‘တတ္ရာယံ ဝိတ္ထာရနယော’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀) အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tāva esa theyyasaṃvāsako nāma na vuccatīti yojanā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana ‘‘tatrāyaṃ vitthāranayo’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 110) āgatanayena veditabbo.

    ထေယ္ယသံဝာသကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Theyyasaṃvāsakakathāvaṇṇanā.

    ၂၅၂၉-၃၀. ယော ဥပသမ္ပန္နော ဘိက္ခု ‘‘အဟံ တိတ္ထိယော ဘဝိသ္သ’’န္တိ သလိင္ဂေနေဝ အတ္တနော ဘိက္ခုဝေသေနေဝ တိတ္ထိယာနံ ဥပသ္သယံ ယာတိ စေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တိတ္ထိယေသု ပက္ကန္တကော ပဝိဋ္ဌော တိတ္ထိယပက္ကန္တကော။ တေသံ လိင္ဂေ နိသ္သိတေတိ တေသံ တိတ္ထိယာနံ ဝေသေ ဂဟိတေ။

    2529-30. Yo upasampanno bhikkhu ‘‘ahaṃ titthiyo bhavissa’’nti saliṅgeneva attano bhikkhuveseneva titthiyānaṃ upassayaṃ yāti ceti sambandho. Titthiyesu pakkantako paviṭṭho titthiyapakkantako. Tesaṃ liṅge nissiteti tesaṃ titthiyānaṃ vese gahite.

    ၂၅၃၁. ‘‘အဟံ တိတ္ထိယော ဘဝိသ္သ’’န္တိ ကုသစီရာဒိကံ ယော သယမေဝ နိဝာသေတိ, သောပိ ပက္ကန္တကော တိတ္ထိယပက္ကန္တကော သိယာတိ ယောဇနာ။

    2531. ‘‘Ahaṃ titthiyo bhavissa’’nti kusacīrādikaṃ yo sayameva nivāseti, sopi pakkantako titthiyapakkantako siyāti yojanā.

    ၂၅၃၂-၄. နဂ္ဂော တေသံ အာဇီဝကာဒီနံ ဥပသ္သယံ ဂန္တ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ကေသေ လုဉ္စာပေတီတိ အတ္တနော ကေသေ လုဉ္စာပေတိ။ တေသံ ဝတာနိ အာဒိယတိ ဝာတိ ယောဇနာ။ ဝတာနိ အာဒိယတီတိ ဥက္ကုဋိကပ္ပဓာနာဒီနိ ဝာ ဝတာနိ အာဒိယတိ။ တေသံ တိတ္ထိယာနံ မောရပိဉ္ဆာဒိကံ လိင္ဂံ သညာဏံ သစေ ဂဏ္ဟာတိ ဝာ တေသံ ပဗ္ဗဇ္ဇံ, လဒ္ဓိမေဝ ဝာ သာရတော ဝာ ဧတိ ဥပဂစ္ဆတိ ဝာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ သေဋ္ဌာတိ သေဋ္ဌဘာဝံ ဝာ ဥပဂစ္ဆတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀ တိတ္ထိယပက္ကန္တကကထာ) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ဧသ တိတ္ထိယပက္ကန္တကော ဟောတိ ဧဝ, န ပန ဝိမုစ္စတိ တိတ္ထိယပက္ကန္တဘာဝတော။ နဂ္ဂသ္သ ဂစ္ဆတောတိ ‘‘အာဇီဝကော ဘဝိသ္သ’’န္တိ ကာသာယာဒီနိ အနာဒာယ နဂ္ဂသ္သ အာဇီဝကာနံ ဥပသံဂစ္ဆတော။

    2532-4. Naggo tesaṃ ājīvakādīnaṃ upassayaṃ gantvāti yojanā. Kese luñcāpetīti attano kese luñcāpeti. Tesaṃ vatāni ādiyati vāti yojanā. Vatāni ādiyatīti ukkuṭikappadhānādīni vā vatāni ādiyati. Tesaṃ titthiyānaṃ morapiñchādikaṃ liṅgaṃ saññāṇaṃ sace gaṇhāti vā tesaṃ pabbajjaṃ, laddhimeva vā sārato vā eti upagacchati vāti yojanā. ‘‘Ayaṃ pabbajjā seṭṭhāti seṭṭhabhāvaṃ vā upagacchatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 110 titthiyapakkantakakathā) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Esa titthiyapakkantako hoti eva, na pana vimuccati titthiyapakkantabhāvato. Naggassa gacchatoti ‘‘ājīvako bhavissa’’nti kāsāyādīni anādāya naggassa ājīvakānaṃ upasaṃgacchato.

    ၂၅၃၅. ထေယ္ယသံဝာသကော အနုပသမ္ပန္နဝသေန ဝုတ္တော, နော ဥပသမ္ပန္နဝသေန။ ဣမိနာ ‘‘ဥပသမ္ပန္နော ဘိက္ခု ကူဋဝသ္သံ ဂဏ္ဟန္တောပိ အသ္သမဏော န ဟောတိ။ လိင္ဂေ သဥသ္သာဟော ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘိက္ခုဝသ္သာဒီနိ ဂဏေန္တောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော န ဟောတီ’’တိ အဋ္ဌကထာဂတဝိနိစ္ဆယံ ဒီပေတိ။ တထာ ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဥပသမ္ပန္နဘိက္ခုနာ’’တိ ဣမိနာ အနုပသမ္ပန္နံ နိဝတ္တေတိ။ တေန စ ‘‘သာမဏေရော သလိင္ဂေန တိတ္ထာယတနံ ဂတောပိ ပုန ပဗ္ဗဇ္ဇဉ္စ ဥပသမ္ပဒဉ္စ လဘတီ’’တိ ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာဂတဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတိ။

    2535.Theyyasaṃvāsakoanupasampannavasena vutto, no upasampannavasena. Iminā ‘‘upasampanno bhikkhu kūṭavassaṃ gaṇhantopi assamaṇo na hoti. Liṅge saussāho pārājikaṃ āpajjitvā bhikkhuvassādīni gaṇentopi theyyasaṃvāsako na hotī’’ti aṭṭhakathāgatavinicchayaṃ dīpeti. Tathā vuttoti yojanā. ‘‘Upasampannabhikkhunā’’ti iminā anupasampannaṃ nivatteti. Tena ca ‘‘sāmaṇero saliṅgena titthāyatanaṃ gatopi puna pabbajjañca upasampadañca labhatī’’ti kurundaṭṭhakathāgatavinicchayaṃ dasseti.

    တိတ္ထိယပက္ကန္တကသ္သ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ? န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော, ပဗ္ဗာဇိတောပိ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပာဒိတော စ ကာသာယာနိ အပနေတ္ဝာ သေတကာနိ ဒတ္ဝာ ဂိဟိဘာဝံ ဥပနေတဗ္ဗော။ အယမတ္ထော စ ‘‘တိတ္ထိယပက္ကန္တကော ဘိက္ခဝေ အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. ၁၁၀) ပာဠိတော စ ‘‘သော န ကေဝလံ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, အထ ခော န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗောပီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၀ တိတ္ထိယပက္ကန္တကကထာ) အဋ္ဌကထာဝစနတော စ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Titthiyapakkantakassa kiṃ kātabbanti? Na pabbājetabbo, pabbājitopi na upasampādetabbo, upasampādito ca kāsāyāni apanetvā setakāni datvā gihibhāvaṃ upanetabbo. Ayamattho ca ‘‘titthiyapakkantako bhikkhave anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’ti (mahāva. 110) pāḷito ca ‘‘so na kevalaṃ na upasampādetabbo, atha kho na pabbājetabbopī’’ti (mahāva. aṭṭha. 110 titthiyapakkantakakathā) aṭṭhakathāvacanato ca veditabbo.

    တိတ္ထိယပက္ကန္တကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Titthiyapakkantakakathāvaṇṇanā.

    ၂၅၃၆. ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာဓိကာရေ။ မနုသ္သဇာတိကတော အညသ္သ တိရစ္ဆာနဂတေယေဝ အန္တောဂဓတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယက္ခော သက္ကောပိ ဝာ’’တိ။ တိရစ္ဆာနဂတော ဝုတ္တောတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ‘‘တိရစ္ဆာနဂတော, ဘိက္ခဝေ, အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. ၁၁၁) ဝစနတော ပဗ္ဗဇ္ဇာပိ ဥပလက္ခဏတော နိဝာရိတာယေဝာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ပဗ္ဗာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ တေန တိရစ္ဆာနဂတော စ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယညူဟိ အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗောတိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၁) ဝုတ္တံ။

    2536.Idhāti imasmiṃ pabbajjūpasampadādhikāre. Manussajātikato aññassa tiracchānagateyeva antogadhattaṃ dassetumāha ‘‘yakkho sakkopi vā’’ti. Tiracchānagato vuttoti ettha iti-saddo luttaniddiṭṭho. ‘‘Tiracchānagato, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’ti (mahāva. 111) vacanato pabbajjāpi upalakkhaṇato nivāritāyevāti katvā vuttaṃ ‘‘pabbājetuṃ na vaṭṭatī’’ti. Tena tiracchānagato ca bhagavato adhippāyaññūhi aṭṭhakathācariyehi na pabbājetabboti (mahāva. aṭṭha. 111) vuttaṃ.

    တိရစ္ဆာနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Tiracchānakathāvaṇṇanā.

    ၂၅၃၇. ပဉ္စာနန္တရိကေ ပောသေတိ မာတုဃာတကော, ပိတုဃာတကော, အရဟန္တဃာတကော, လောဟိတုပ္ပာဒကော, သင္ဃဘေဒကောတိ အာနန္တရိယကမ္မေဟိ သမန္နာဂတေ ပဉ္စ ပုဂ္ဂလေ။

    2537.Pañcānantarike poseti mātughātako, pitughātako, arahantaghātako, lohituppādako, saṅghabhedakoti ānantariyakammehi samannāgate pañca puggale.

    တတ္ထ မာတုဃာတကော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၂) နာမ ယေန မနုသ္သိတ္ထိဘူတာ ဇနိကာ မာတာ သယမ္ပိ မနုသ္သဇာတိကေနေဝ သတာ သဉ္စိစ္စ ဇီဝိတာ ဝောရောပိတာ, အယံ အာနန္တရိယေန မာတုဃာတကကမ္မေန မာတုဃာတကော, ဧတသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ ပဋိက္ခိတ္တာ။ ယေန ပန မနုသ္သိတ္ထိဘူတာပိ အဇနိကာ ပောသာဝနိကမာတာ ဝာ စူဠမာတာ ဝာ မဟာမာတာ ဝာ ဇနိကာပိ ဝာ နမနုသ္သိတ္ထိဘူတာ မာတာဃာတိတာ, တသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ န ဝာရိတာ, န စ အာနန္တရိယော ဟောတိ။ ယေန သယံ တိရစ္ဆာနဘူတေန မနုသ္သိတ္ထိဘူတာ မာတာ ဃာတိတာ, သောပိ အာနန္တရိယော န ဟောတိ, တိရစ္ဆာနဂတတ္တာ ပနသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ပဋိက္ခိတ္တာဝ။ ပိတုဃာတကေပိ ဧသေဝ နယော။ သစေပိ ဟိ ဝေသိယာ ပုတ္တော ဟောတိ, ‘‘အယံ မေ ပိတာ’’တိ န ဇာနာတိ, ယသ္သ သမ္ဘဝေန နိဗ္ဗတ္တော, သော စေ အနေန ဃာတိတော, ‘‘ပိတုဃာတကော’’တ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ, အာနန္တရိယဉ္စ ဖုသတိ။

    Tattha mātughātako (mahāva. aṭṭha. 112) nāma yena manussitthibhūtā janikā mātā sayampi manussajātikeneva satā sañcicca jīvitā voropitā, ayaṃ ānantariyena mātughātakakammena mātughātako, etassa pabbajjā ca upasampadā ca paṭikkhittā. Yena pana manussitthibhūtāpi ajanikā posāvanikamātā vā cūḷamātā vā mahāmātā vā janikāpi vā namanussitthibhūtā mātāghātitā, tassa pabbajjā na vāritā, na ca ānantariyo hoti. Yena sayaṃ tiracchānabhūtena manussitthibhūtā mātā ghātitā, sopi ānantariyo na hoti, tiracchānagatattā panassa pabbajjā paṭikkhittāva. Pitughātakepi eseva nayo. Sacepi hi vesiyā putto hoti, ‘‘ayaṃ me pitā’’ti na jānāti, yassa sambhavena nibbatto, so ce anena ghātito, ‘‘pitughātako’’tveva saṅkhyaṃ gacchati, ānantariyañca phusati.

    အရဟန္တဃာတကောပိ မနုသ္သအရဟန္တဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ မနုသ္သဇာတိယဉ္ဟိ အန္တမသော အပဗ္ဗဇိတမ္ပိ ခီဏာသဝံ ဒာရကံ ဝာ ဒာရိကံ ဝာ သဉ္စိစ္စ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တော အရဟန္တဃာတကောဝ ဟောတိ, အာနန္တရိယဉ္စ ဖုသတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇာ စသ္သ ဝာရိတာ။ အမနုသ္သဇာတိကံ ပန အရဟန္တံ, မနုသ္သဇာတိကံ ဝာ အဝသေသံ အရိယပုဂ္ဂလံ ဃာတေတ္ဝာ အာနန္တရိယော န ဟောတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇာပိသ္သ န ဝာရိတာ, ကမ္မံ ပန ဗလဝံ ဟောတိ။ တိရစ္ဆာနော မနုသ္သအရဟန္တမ္ပိ ဃာတေတ္ဝာ အာနန္တရိယော န ဟောတိ, ကမ္မံ ပန ဘာရိယံ။

    Arahantaghātakopi manussaarahantavaseneva veditabbo. Manussajātiyañhi antamaso apabbajitampi khīṇāsavaṃ dārakaṃ vā dārikaṃ vā sañcicca jīvitā voropento arahantaghātakova hoti, ānantariyañca phusati, pabbajjā cassa vāritā. Amanussajātikaṃ pana arahantaṃ, manussajātikaṃ vā avasesaṃ ariyapuggalaṃ ghātetvā ānantariyo na hoti, pabbajjāpissa na vāritā, kammaṃ pana balavaṃ hoti. Tiracchāno manussaarahantampi ghātetvā ānantariyo na hoti, kammaṃ pana bhāriyaṃ.

    ယော ဒေဝဒတ္တော ဝိယ ဒုဋ္ဌစိတ္တေန ဝဓကစိတ္တေန တထာဂတသ္သ ဇီဝမာနကသရီရေ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာယ ပိဝနကမတ္တမ္ပိ လောဟိတံ ဥပ္ပာဒေတိ, အယံ လောဟိတုပ္ပာဒကော နာမ, ဧတသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ ဝာရိတာ။ ယော ပန ရောဂဝူပသမနတ္ထံ ဇီဝကော ဝိယ သတ္ထေန ဖာလေတ္ဝာ ပူတိမံသဉ္စ လောဟိတဉ္စ နီဟရိတ္ဝာ ဖာသုံ ကရောတိ, ဗဟုံ သော ပုညံ ပသဝတိ။

    Yo devadatto viya duṭṭhacittena vadhakacittena tathāgatassa jīvamānakasarīre khuddakamakkhikāya pivanakamattampi lohitaṃ uppādeti, ayaṃ lohituppādako nāma, etassa pabbajjā ca upasampadā ca vāritā. Yo pana rogavūpasamanatthaṃ jīvako viya satthena phāletvā pūtimaṃsañca lohitañca nīharitvā phāsuṃ karoti, bahuṃ so puññaṃ pasavati.

    ယော ဒေဝဒတ္တော ဝိယ သာသနံ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ ကတ္ဝာ စတုန္နံ ကမ္မာနံ အညတရဝသေန သင္ဃံ ဘိန္ဒတိ, အယံ သင္ဃဘေဒကော နာမ, ဧတသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ ဝာရိတာ။ ‘‘မာတုဃာတကော, ဘိက္ခဝေ, အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော’’တိအာဒိကာယ (မဟာဝ. ၁၁၂) ပာဠိယာ ဥပသမ္ပဒာပဋိက္ခေပော ပဗ္ဗဇ္ဇာပဋိက္ခေပသ္သ ဥပလက္ခဏန္တိ အာဟ ‘‘ပဗ္ဗာဇေန္တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ။

    Yo devadatto viya sāsanaṃ uddhammaṃ ubbinayaṃ katvā catunnaṃ kammānaṃ aññataravasena saṅghaṃ bhindati, ayaṃ saṅghabhedako nāma, etassa pabbajjā ca upasampadā ca vāritā. ‘‘Mātughātako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’tiādikāya (mahāva. 112) pāḷiyā upasampadāpaṭikkhepo pabbajjāpaṭikkhepassa upalakkhaṇanti āha ‘‘pabbājentassa dukkaṭa’’nti.

    ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနဉ္စေဝ ဘိက္ခုနိဒူသကဉ္စ တထာ ပဗ္ဗာဇေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနန္တိ က-ကာရလောပေန နိဒ္ဒေသော။ ဣတ္ထိနိမိတ္တုပ္ပာဒနကမ္မတော စ ပုရိသနိမိတ္တုပ္ပာဒနကမ္မတော စ ဥဘတော ဗ္ယဉ္ဇနမသ္သ အတ္ထီတိ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော။ သော ဒုဝိဓော ဟောတိ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော, ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကောတိ။

    Ubhatobyañjanañceva bhikkhunidūsakañca tathā pabbājentassa dukkaṭanti sambandho. Ubhatobyañjananti ka-kāralopena niddeso. Itthinimittuppādanakammato ca purisanimittuppādanakammato ca ubhato byañjanamassa atthīti ubhatobyañjanako. So duvidho hoti itthiubhatobyañjanako, purisaubhatobyañjanakoti.

    တတ္ထ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၆) ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတိ, ပုရိသနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ။ ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ ပုရိသနိမိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတိ, ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ။ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ ဣတ္ထီသု ပုရိသတ္တံ ကရောန္တသ္သ ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ ဟောတိ, ပုရိသနိမိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သ ပုရိသာနံ ဣတ္ထိဘာဝံ ဥပဂစ္ဆန္တသ္သ ပုရိသနိမိတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နံ ဟောတိ, ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော သယဉ္စ ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာတိ, ပရဉ္စ ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာပေတိ။ ပုရိသဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကော သယံ န ဂဏ္ဟာတိ, ပရံ ဂဏ္ဟာပေတီတိ ဣဒမေတေသံ နာနာကရဏံ။ ဣမသ္သ ပန ဒုဝိဓသ္သာပိ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သနေဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ အတ္ထိ, န ဥပသမ္ပဒာတိ ဣဒမိဓ သန္နိဋ္ဌာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tattha itthiubhatobyañjanakassa (mahāva. aṭṭha. 116) itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti, purisanimittaṃ paṭicchannaṃ. Purisaubhatobyañjanakassa purisanimittaṃ pākaṭaṃ hoti, itthinimittaṃ paṭicchannaṃ. Itthiubhatobyañjanakassa itthīsu purisattaṃ karontassa itthinimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, purisanimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Purisaubhatobyañjanakassa purisānaṃ itthibhāvaṃ upagacchantassa purisanimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Itthiubhatobyañjanako sayañca gabbhaṃ gaṇhāti, parañca gabbhaṃ gaṇhāpeti. Purisaubhatobyañjanako sayaṃ na gaṇhāti, paraṃ gaṇhāpetīti idametesaṃ nānākaraṇaṃ. Imassa pana duvidhassāpi ubhatobyañjanakassaneva pabbajjā atthi, na upasampadāti idamidha sanniṭṭhānaṃ veditabbaṃ.

    ယော ပကတတ္တံ ဘိက္ခုနိံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၅) တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ အညတရသ္မိံ ဒူသေတိ, အယံ ဘိက္ခုနိဒူသကော နာမ, ဧတသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ ဝာရိတာ။ ယော ပန ကာယသံသဂ္ဂေန သီလဝိနာသံ ပာပေတိ, တသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ န ဝာရိတာ။ ဗလက္ကာရေန ပန ဩဒာတဝတ္ထဝသနံ ကတ္ဝာ အနိစ္ဆမာနံယေဝ ဒူသေန္တောပိ ဘိက္ခုနိဒူသကောယေဝ။ ဗလက္ကာရေန ပန ဩဒာတဝတ္ထဝသနံ ကတ္ဝာ ဣစ္ဆမာနံ ဒူသေန္တော ဘိက္ခုနိဒူသကော န ဟောတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ ဂိဟိဘာဝေ သမ္ပဋိစ္ဆိတမတ္တေယေဝ သာ အဘိက္ခုနီ ဟောတိ။ သကိံ သီလဝိပန္နံ ပန ပစ္ဆာ ဒူသေန္တော နေဝ ဘိက္ခုနိဒူသကော ဟောတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇမ္ပိ ဥပသမ္ပဒမ္ပိ လဘတိ။

    Yo pakatattaṃ bhikkhuniṃ (mahāva. aṭṭha. 115) tiṇṇaṃ maggānaṃ aññatarasmiṃ dūseti, ayaṃ bhikkhunidūsako nāma, etassa pabbajjā ca upasampadā ca vāritā. Yo pana kāyasaṃsaggena sīlavināsaṃ pāpeti, tassa pabbajjā ca upasampadā ca na vāritā. Balakkārena pana odātavatthavasanaṃ katvā anicchamānaṃyeva dūsentopi bhikkhunidūsakoyeva. Balakkārena pana odātavatthavasanaṃ katvā icchamānaṃ dūsento bhikkhunidūsako na hoti. Kasmā? Yasmā gihibhāve sampaṭicchitamatteyeva sā abhikkhunī hoti. Sakiṃ sīlavipannaṃ pana pacchā dūsento neva bhikkhunidūsako hoti, pabbajjampi upasampadampi labhati.

    ၂၅၃၈. ပာဠိအဋ္ဌကထာဝိမုတ္တံ အာစရိယပရမ္ပရာဘတဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧကတော’’တိအာဒိ။ ‘‘ဧကတော’’တိ ဣမိနာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သာပိ ဂဟဏံ ဘဝေယ္ယာတိ တံ ပရိဝဇ္ဇေတုံ ‘‘ဘိက္ခုနီနံ တု သန္တိကေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတေန တံဒူသကသ္သ ဘဗ္ဗတံ ဒီပေတိ။ သော နေဝ ဘိက္ခုနိဒူသကော သိယာ, ‘‘ဥပသမ္ပဒံ လဘတေဝ စ ပဗ္ဗဇ္ဇံ, သာ စ နေဝ ပရာဇိတာ’’တိ ဣဒံ ဒုတိယဂာထာယ ဣဓာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကေဝလံ ဘိက္ခုနိသင္ဃေ ဥပသမ္ပန္နာ နာမ န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယေနေဝ ဝုတ္တံ။ ‘‘သာ စ နေဝ ပရာဇိတာ’’တိ ဣမိနာ တသ္သာ စ ပုန ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာယ ဘဗ္ဗတံ ဒီပေတိ။ အယမတ္ထော အဋ္ဌကထာဂဏ္ဌိပဒေပိ ဝုတ္တောယေဝ ‘‘ဘိက္ခုနီနံ ဝသေန ဧကတောဥပသမ္ပန္နံ ဒူသေတ္ဝာ ဘိက္ခုနိဒူသကော န ဟောတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇာဒီနိ လဘတိ, သာ စ ပာရာဇိကာ န ဟောတီတိ ဝိနိစ္ဆယော’’တိ။

    2538. Pāḷiaṭṭhakathāvimuttaṃ ācariyaparamparābhatavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘ekato’’tiādi. ‘‘Ekato’’ti iminā bhikkhusaṅghassāpi gahaṇaṃ bhaveyyāti taṃ parivajjetuṃ ‘‘bhikkhunīnaṃ tu santike’’ti vuttaṃ. Etena taṃdūsakassa bhabbataṃ dīpeti. So neva bhikkhunidūsako siyā, ‘‘upasampadaṃ labhateva ca pabbajjaṃ, sā ca neva parājitā’’ti idaṃ dutiyagāthāya idhānetvā yojetabbaṃ. Kevalaṃ bhikkhunisaṅghe upasampannā nāma na hotīti adhippāyeneva vuttaṃ. ‘‘Sā ca neva parājitā’’ti iminā tassā ca puna pabbajjūpasampadāya bhabbataṃ dīpeti. Ayamattho aṭṭhakathāgaṇṭhipadepi vuttoyeva ‘‘bhikkhunīnaṃ vasena ekatoupasampannaṃ dūsetvā bhikkhunidūsako na hoti, pabbajjādīni labhati, sā ca pārājikā na hotīti vinicchayo’’ti.

    ၂၅၃၉. ‘‘သိက္ခမာနာသာမဏေရီသု စ ဝိပ္ပဋိပဇ္ဇန္တော နေဝ ဘိက္ခုနိဒူသကော ဟောတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇမ္ပိ ဥပသမ္ပဒမ္ပိ လဘတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၅) အဋ္ဌကထာဂတဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သစေ အနုပသမ္ပန္နဒူသကော’’တိ။ ‘‘ဥပသမ္ပဒံ လဘတေဝ စ ပဗ္ဗဇ္ဇ’’န္တိ ဣဒံ ယထာဌာနေပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သာ စ နေဝ ပရာဇိတာတိ ဣဒံ ပန အဋ္ဌကထာယ အနာဂတတ္တာ စ အနုပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နဝိကပ္ပာဘာဝာ စ န ယောဇေတဗ္ဗံ။ အသတိ ဟိ ဥပသမ္ပန္နဝိကပ္ပေ ပရာဇိတဝိကပ္ပာသင္ဂဟော ပဋိသေဓော နိရတ္ထကောတိ သာ ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာနံ ဘဗ္ဗာယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဣမေ ပန ပဏ္ဍကာဒယော ဧကာဒသ ပုဂ္ဂလာ ‘‘ပဏ္ဍကော, ဘိက္ခဝေ, အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော’’တိအာဒိဝစနတော (မဟာဝ. ၁၀၉) အဘဗ္ဗာယေဝ, နေသံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ န ရုဟတိ, တသ္မာ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗာ။ ဇာနိတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေန္တော, ဥပသမ္ပာဒေန္တော စ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ။ အဇာနိတ္ဝာပိ ပဗ္ဗာဇိတာ, ဥပသမ္ပာဒိတာ စ ဇာနိတ္ဝာ လိင္ဂနာသနာယ နာသေတဗ္ဗာ။

    2539. ‘‘Sikkhamānāsāmaṇerīsu ca vippaṭipajjanto neva bhikkhunidūsako hoti, pabbajjampi upasampadampi labhatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 115) aṭṭhakathāgatavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘sace anupasampannadūsako’’ti. ‘‘Upasampadaṃ labhateva ca pabbajja’’nti idaṃ yathāṭhānepi yojetabbaṃ. Sā ca neva parājitāti idaṃ pana aṭṭhakathāya anāgatattā ca anupasampannāya upasampannavikappābhāvā ca na yojetabbaṃ. Asati hi upasampannavikappe parājitavikappāsaṅgaho paṭisedho niratthakoti sā pabbajjūpasampadānaṃ bhabbāyevāti daṭṭhabbā. Ime pana paṇḍakādayo ekādasa puggalā ‘‘paṇḍako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’tiādivacanato (mahāva. 109) abhabbāyeva, nesaṃ pabbajjā ca upasampadā ca na ruhati, tasmā na pabbājetabbā. Jānitvā pabbājento, upasampādento ca dukkaṭaṃ āpajjati. Ajānitvāpi pabbājitā, upasampāditā ca jānitvā liṅganāsanāya nāsetabbā.

    ဧကာဒသအဘဗ္ဗပုဂ္ဂလကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ekādasaabhabbapuggalakathāvaṇṇanā.

    ၂၅၄၀. နူပသမ္ပာဒနီယောဝာတိ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗောဝ။ အနုပဇ္ဈာယကောတိ အသန္နိဟိတဥပဇ္ဈာယော ဝာ အဂ္ဂဟိတဥပဇ္ဈာယဂ္ဂဟဏော ဝာ။ ကရောတောတိ အနုပဇ္ဈာယကံ ဥပသမ္ပာဒယတော။ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အာစရိယသ္သ စ ဂဏသ္သ စ ဒုက္ကဋာပတ္တိ ဟောတိ။ န ကုပ္ပတိ သစေ ကတန္တိ သစေ အနုပဇ္ဈာယကသ္သ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ကတံ ဘဝေယ္ယ, တံ န ကုပ္ပတိ သမဂ္ဂေန သင္ဃေန အကုပ္ပေန ဌာနာရဟေန ကတတ္တာ။

    2540.Nūpasampādanīyovāti na upasampādetabbova. Anupajjhāyakoti asannihitaupajjhāyo vā aggahitaupajjhāyaggahaṇo vā. Karototi anupajjhāyakaṃ upasampādayato. Dukkaṭaṃ hotīti ācariyassa ca gaṇassa ca dukkaṭāpatti hoti. Na kuppati sace katanti sace anupajjhāyakassa upasampadākammaṃ kataṃ bhaveyya, taṃ na kuppati samaggena saṅghena akuppena ṭhānārahena katattā.

    ၂၅၄၁. ဧကေတိ အဘယဂိရိဝာသိနော။ ‘‘န ဂဟေတဗ္ဗမေဝာ’’တိ အဋ္ဌကထာယ ဒဠ္ဟံ ဝုတ္တတ္တာ ဝုတ္တံ။ တံ ဝစနံ။ ဧတ္ထ စ ဥပဇ္ဈာယေ အသန္နိဟိတေပိ ဥပဇ္ဈာယဂ္ဂဟဏေ အကတေပိ ကမ္မဝာစာယံ ပန ဥပဇ္ဈာယကိတ္တနံ ကတံယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အညထာ ‘‘ပုဂ္ဂလံ န ပရာမသတီ’’တိ ဝုတ္တာယ ကမ္မဝိပတ္တိယာ သမ္ဘဝတော ကမ္မံ ကုပ္ပေယ္ယ။ တေနေဝ ‘‘ဥပဇ္ဈာယံ အကိတ္တေတ္ဝာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ဥပဇ္ဈံ အဂ္ဂာဟာပေတ္ဝာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၇) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ယထာ စ အပရိပုဏ္ဏပတ္တစီဝရသ္သ ဥပသမ္ပဒာကာလေ ကမ္မဝာစာယံ ‘‘ပရိပုဏ္ဏသ္သ ပတ္တစီဝရ’’န္တိ အသန္တံ ဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာ ကမ္မဝာစာယ ကတာယပိ ဥပသမ္ပဒာ ရုဟတိ, ဧဝံ ‘‘အယံ ဗုဒ္ဓရက္ခိတော အာယသ္မတော ဓမ္မရက္ခိတသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ အသန္တံ ပုဂ္ဂလံ ကိတ္တေတ္ဝာ ကေဝလံ သန္တပဒနီဟာရေန ကမ္မဝာစာယ ကတာယ ဥပသမ္ပဒာ ရုဟတိယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနေဝာဟ ‘‘န ကုပ္ပတိ သစေ ကတ’’န္တိ။ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အနုပဇ္ဈာယကော ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ယော ဥပသမ္ပာဒေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၁၇) ဧတ္တကမေဝ ဝတ္ဝာ ‘‘သော စ ပုဂ္ဂလော အနုပသမ္ပန္နော’’တိ အဝုတ္တတ္တာ, ကမ္မဝိပတ္တိလက္ခဏသ္သ စ အသမ္ဘဝတော ‘‘န ဂဟေတဗ္ဗမေဝ တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    2541.Eketi abhayagirivāsino. ‘‘Na gahetabbamevā’’ti aṭṭhakathāya daḷhaṃ vuttattā vuttaṃ. Taṃ vacanaṃ. Ettha ca upajjhāye asannihitepi upajjhāyaggahaṇe akatepi kammavācāyaṃ pana upajjhāyakittanaṃ kataṃyevāti daṭṭhabbaṃ. Aññathā ‘‘puggalaṃ na parāmasatī’’ti vuttāya kammavipattiyā sambhavato kammaṃ kuppeyya. Teneva ‘‘upajjhāyaṃ akittetvā’’ti avatvā ‘‘upajjhaṃ aggāhāpetvā’’ti (mahāva. aṭṭha. 117) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Yathā ca aparipuṇṇapattacīvarassa upasampadākāle kammavācāyaṃ ‘‘paripuṇṇassa pattacīvara’’nti asantaṃ vatthuṃ kittetvā kammavācāya katāyapi upasampadā ruhati, evaṃ ‘‘ayaṃ buddharakkhito āyasmato dhammarakkhitassa upasampadāpekkho’’ti asantaṃ puggalaṃ kittetvā kevalaṃ santapadanīhārena kammavācāya katāya upasampadā ruhatiyevāti daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘na kuppati sace kata’’nti. ‘‘Na, bhikkhave, anupajjhāyako upasampādetabbo, yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 117) ettakameva vatvā ‘‘so ca puggalo anupasampanno’’ti avuttattā, kammavipattilakkhaṇassa ca asambhavato ‘‘na gahetabbameva ta’’nti vuttaṃ.

    သေသေသု သဗ္ဗတ္ထပီတိ သင္ဃဂဏပဏ္ဍကထေယ္ယသံဝာသကတိတ္ထိယပက္ကန္တကတိရစ္ဆာနဂတမာတုပိတုအရဟန္တဃာတကဘိက္ခုနိဒူသကသင္ဃဘေဒကလောဟိတုပ္ပာဒကဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသင္ခာတေဟိ ဥပဇ္ဈာယေဟိ ဥပသမ္ပာဒိတေသု သဗ္ဗေသု တေရသသု ဝိကပ္ပေသု။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဘဂဝတာ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃေန ဥပဇ္ဈာယေန ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ယော ဥပသမ္ပာဒေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိအာဒိ။ န ကေဝလံ ဧတေသုယေဝ တေရသသု, အထ ‘‘အပတ္တကအစီဝရကအစီဝရပတ္တကယာစိတကပတ္တယာစိတကစီဝရယာစိတကပတ္တစီဝရကာ’’တိ ဧတေသု ဆသု ဝိကပ္ပေသု အယံ နယော ယောဇေတဗ္ဗောတိ။ သေသ-ဂ္ဂဟဏေန ဧတေသမ္ပိ သင္ဂဟော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အပတ္တကော ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ယော ဥပသမ္ပာဒေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိအာဒိ (မဟာဝ. ၁၁၈)။ အယံ နယောတိ ‘‘န ကုပ္ပတိ သစေ ကတ’’န္တိ ဝုတ္တနယော။

    Sesesu sabbatthapīti saṅghagaṇapaṇḍakatheyyasaṃvāsakatitthiyapakkantakatiracchānagatamātupituarahantaghātakabhikkhunidūsakasaṅghabhedakalohituppādakaubhatobyañjanakasaṅkhātehi upajjhāyehi upasampāditesu sabbesu terasasu vikappesu. Vuttañhi bhagavatā ‘‘na, bhikkhave, saṅghena upajjhāyena upasampādetabbo, yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādi. Na kevalaṃ etesuyeva terasasu, atha ‘‘apattakaacīvarakaacīvarapattakayācitakapattayācitakacīvarayācitakapattacīvarakā’’ti etesu chasu vikappesu ayaṃ nayo yojetabboti. Sesa-ggahaṇena etesampi saṅgaho. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘na, bhikkhave, apattako upasampādetabbo, yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (mahāva. 118). Ayaṃ nayoti ‘‘na kuppati sace kata’’nti vuttanayo.

    ၂၅၄၂. ပဉ္စဝီသတီတိ စတုဝီသတိ ပာရာဇိကာ, ဦနဝီသတိဝသ္သော စာတိ ပဉ္စဝီသတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဇာနံ ဦနဝီသတိဝသ္သော ပုဂ္ဂလော ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော။ ယော ဥပသမ္ပာဒေယ္ယ, ယထာဓမ္မော ကာရေတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. ၉၉)။ ဩသာရောတိ ဥပသမ္ပဒာသင္ခာတော ဩသာရော။ တေနေဝ စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကေ ‘‘တဉ္စေ သင္ဃော ဩသာရေတိ, ဧကစ္စော သောသာရိတော’’တိအာဒိပာဌသ္သ (မဟာဝ. ၃၉၆) အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဩသာရေတီတိ ဥပသမ္ပဒာကမ္မဝသေန ပဝေသေတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၉၆) ဝုတ္တံ။ ‘‘နာသနာရဟော’’တိ ဣမိနာ ‘‘ပဏ္ဍကော, ဘိက္ခဝေ, အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော’’တိအာဒိဝစနတော (မဟာဝ. ၁၀၉) ဥပသမ္ပာဒိတသ္သာပိ သေတကာနိ ဒတ္ဝာ ဂိဟိဘာဝံ ပာပေတဗ္ဗတံ ဒီပေတိ။

    2542.Pañcavīsatīti catuvīsati pārājikā, ūnavīsativasso cāti pañcavīsati. Vuttañhi ‘‘na, bhikkhave, jānaṃ ūnavīsativasso puggalo upasampādetabbo. Yo upasampādeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti (mahāva. 99). Osāroti upasampadāsaṅkhāto osāro. Teneva campeyyakkhandhake ‘‘tañce saṅgho osāreti, ekacco sosārito’’tiādipāṭhassa (mahāva. 396) aṭṭhakathāyaṃ ‘‘osāretīti upasampadākammavasena pavesetī’’ti (mahāva. aṭṭha. 396) vuttaṃ. ‘‘Nāsanāraho’’ti iminā ‘‘paṇḍako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo’’tiādivacanato (mahāva. 109) upasampāditassāpi setakāni datvā gihibhāvaṃ pāpetabbataṃ dīpeti.

    ၂၅၄၃. ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိ ဗာတ္တိံသာတိ စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကေ

    2543.Hatthacchinnādibāttiṃsāti campeyyakkhandhake

    ‘‘ဟတ္ထစ္ဆိန္နော, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပတ္တော ဩသာရဏံ, တဉ္စေ သင္ဃော ဩသာရေတိ, သောသာရိတော။ ပာဒစ္ဆိန္နော။ပေ.။ ဟတ္ထပာဒစ္ဆိန္နော။ ကဏ္ဏစ္ဆိန္နော။ နာသစ္ဆိန္နော။ ကဏ္ဏနာသစ္ဆိန္နော။ အင္ဂုလိစ္ဆိန္နော။ အဠစ္ဆိန္နော။ ကဏ္ဍရစ္ဆိန္နော။ ဖဏဟတ္ထကော။ ခုဇ္ဇော။ ဝာမနော။ ဂလဂဏ္ဍီ။ လက္ခဏာဟတော။ ကသာဟတော။ လိခိတကော။ သီပဒိကော။ ပာပရောဂီ။ ပရိသဒူသကော။ ကာဏော။ ကုဏီ။ ခဉ္ဇော။ ပက္ခဟတော။ ဆိန္နိရိယာပထော။ ဇရာဒုဗ္ဗလော။ အန္ဓော။ မူဂော။ ပဓိရော။ အန္ဓမူဂော။ အန္ဓပဓိရော။ မူဂပဓိရော။ အန္ဓမူဂပဓိရော, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပတ္တော ဩသာရဏံ, တဉ္စေ သင္ဃော ဩသာရေတိ, သောသာရိတော’’တိ (မဟာဝ. ၃၉၆) ဗာတ္တိံသ။

    ‘‘Hatthacchinno, bhikkhave, appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti, sosārito. Pādacchinno…pe… hatthapādacchinno… kaṇṇacchinno… nāsacchinno… kaṇṇanāsacchinno… aṅgulicchinno… aḷacchinno… kaṇḍaracchinno… phaṇahatthako… khujjo… vāmano… galagaṇḍī… lakkhaṇāhato… kasāhato… likhitako… sīpadiko… pāparogī… parisadūsako… kāṇo… kuṇī… khañjo… pakkhahato… chinniriyāpatho… jarādubbalo… andho… mūgo… padhiro… andhamūgo… andhapadhiro… mūgapadhiro… andhamūgapadhiro, bhikkhave, appatto osāraṇaṃ, tañce saṅgho osāreti, sosārito’’ti (mahāva. 396) bāttiṃsa.

    ကုဋ္ဌိအာဒိ စ တေရသာတိ မဟာခန္ဓကေ အာဂတာ –

    Kuṭṭhiādi ca terasāti mahākhandhake āgatā –

    ‘‘ကုဋ္ဌိံ ဂဏ္ဍိံ ကိလာသိဉ္စ၊ သောသိဉ္စ အပမာရိကံ။

    ‘‘Kuṭṭhiṃ gaṇḍiṃ kilāsiñca, sosiñca apamārikaṃ;

    တထာ ရာဇဘဋံ စောရံ၊ လိခိတံ ကာရဘေဒကံ။

    Tathā rājabhaṭaṃ coraṃ, likhitaṃ kārabhedakaṃ.

    ‘‘ကသာဟတံ နရဉ္စေဝ၊ ပုရိသံ လက္ခဏာဟတံ။

    ‘‘Kasāhataṃ narañceva, purisaṃ lakkhaṇāhataṃ;

    ဣဏာယိကဉ္စ ဒာသဉ္စ၊ ပဗ္ဗာဇေန္တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ။ –

    Iṇāyikañca dāsañca, pabbājentassa dukkaṭa’’nti. –

    ယထာဝုတ္တာ တေရသ။

    Yathāvuttā terasa.

    ဧဝမေတေ ပဉ္စစတ္တာလီသ ဝုတ္တာ။ တေသု ကသာဟတလက္ခဏာဟတလိခိတကာနံ တိဏ္ဏံ ဥဘယတ္ထ အာဂတတ္တာ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ဒ္ဝာစတ္တာလီသေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Evamete pañcacattālīsa vuttā. Tesu kasāhatalakkhaṇāhatalikhitakānaṃ tiṇṇaṃ ubhayattha āgatattā aggahitaggahaṇena dvācattālīseva daṭṭhabbā.

    ‘‘ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိဗာတ္တိံသ , ကုဋ္ဌိအာဒိ စ တေရသာ’’တိ ယေ ပုဂ္ဂလာ ဝုတ္တာ, တေသံ။ ဩသာရော အပ္ပတ္တောတိ ဥပသမ္ပဒာအနနုရူပာတိ အတ္ထော။ ကတော စေတိ အကတ္တဗ္ဗဘာဝမသလ္လက္ခန္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ယဒိ ဥပသမ္ပဒာသင္ခာတော ဩသာရော ကတော ဘဝေယ္ယ။ ရူဟတီတိ သိဇ္ဈတိ, တေ ပုဂ္ဂလာ ဥပသမ္ပန္နာယေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ အာစရိယာဒယော ပန အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တိ။ ယထာဟ စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကဋ္ဌကထာယံ – ‘‘ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒယော ပန ဒ္ဝတ္တိံသ သုဩသာရိတာ, ဥပသမ္ပာဒိတာ ဥပသမ္ပန္နာဝ ဟောန္တိ, န တေ လဗ္ဘာ ကိဉ္စိ ဝတ္တုံ။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာ, ပန ကာရကသင္ဃော စ သာတိသာရာ, န ကောစိ အာပတ္တိတော မုစ္စတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၉၆)။

    ‘‘Hatthacchinnādibāttiṃsa , kuṭṭhiādi ca terasā’’ti ye puggalā vuttā, tesaṃ. Osāro appattoti upasampadāananurūpāti attho. Kato ceti akattabbabhāvamasallakkhantehi bhikkhūhi yadi upasampadāsaṅkhāto osāro kato bhaveyya. Rūhatīti sijjhati, te puggalā upasampannāyevāti adhippāyo. Ācariyādayo pana āpattiṃ āpajjanti. Yathāha campeyyakkhandhakaṭṭhakathāyaṃ – ‘‘hatthacchinnādayo pana dvattiṃsa suosāritā, upasampāditā upasampannāva honti, na te labbhā kiñci vattuṃ. Ācariyupajjhāyā, pana kārakasaṅgho ca sātisārā, na koci āpattito muccatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 396).

    ၂၅၄၄-၅. ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ တယော ဧကာနုသ္သာဝနေ ကာတုံ, တဉ္စ ခော ဧကေန ဥပဇ္ဈာယေနာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၂၃) ဝစနတော သစေ တယော အာစရိယာ ဧကသီမာယံ နိသိန္နာ ဧကသ္သ ဥပဇ္ဈာယသ္သ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခာနံ ဝိသုံ ဝိသုံယေဝ ကမ္မဝာစံ ဧကက္ခဏေ ဝတ္ဝာ တယော ဥပသမ္ပာဒေန္တိ, ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧကူပဇ္ဈာယကော ဟောတီ’’တိအာဒိ။

    2544-5. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dve tayo ekānussāvane kātuṃ, tañca kho ekena upajjhāyenā’’ti (mahāva. 123) vacanato sace tayo ācariyā ekasīmāyaṃ nisinnā ekassa upajjhāyassa nāmaṃ gahetvā tiṇṇaṃ upasampadāpekkhānaṃ visuṃ visuṃyeva kammavācaṃ ekakkhaṇe vatvā tayo upasampādenti, vaṭṭatīti dassetumāha ‘‘ekūpajjhāyako hotī’’tiādi.

    ‘‘တယော’’တိ ဣဒံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ‘‘သမ္ဗဟုလာနံ ထေရာန’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၂၃) အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဧကတောတိ ဧကက္ခဏေ။ အနုသာဝနန္တိ ကမ္မဝာစံ။ ဩသာရေတ္ဝာတိ ဝတ္ဝာ။ ကမ္မန္တိ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ။ န စ ကုပ္ပတီတိ န ဝိပဇ္ဇတိ။ ကပ္ပတီတိ အဝိပဇ္ဇနတော ဧဝံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    ‘‘Tayo’’ti idaṃ aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘sambahulānaṃ therāna’’nti (mahāva. 123) āgatattā vuttaṃ. Ekatoti ekakkhaṇe. Anusāvananti kammavācaṃ. Osāretvāti vatvā. Kammanti upasampadākammaṃ. Na ca kuppatīti na vipajjati. Kappatīti avipajjanato evaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    ၂၅၄၆-၇. ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ တယော ဧကာနုသ္သာဝနေ ကာတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၂၃) ဝစနတော သစေ ဧကော အာစရိယော ‘‘ဗုဒ္ဓရက္ခိတော စ ဓမ္မရက္ခိတော စ သင္ဃရက္ခိတော စ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခာနံ ပစ္စေကံ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ကမ္မဝာစံ ဝတ္ဝာ ဒ္ဝေ တယောပိ ဥပသမ္ပာဒေတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧကူပဇ္ဈာယကော ဟောတီ’’တိအာဒိ။

    2546-7. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dve tayo ekānussāvane kātu’’nti (mahāva. 123) vacanato sace eko ācariyo ‘‘buddharakkhito ca dhammarakkhito ca saṅgharakkhito ca āyasmato sāriputtassa upasampadāpekkho’’ti upasampadāpekkhānaṃ paccekaṃ nāmaṃ gahetvā kammavācaṃ vatvā dve tayopi upasampādeti, vaṭṭatīti dassetumāha ‘‘ekūpajjhāyako hotī’’tiādi.

    ဥပသမ္ပဒံ အပေက္ခန္တီတိ ‘‘ဥပသမ္ပဒာပေက္ခာ’’တိ ဥပသမ္ပဇ္ဇနကာ ဝုစ္စန္တိ။ တေသံ နာမန္တိ တေသံ ဥပသမ္ပဇ္ဇန္တာနဉ္စေဝ ဥပဇ္ဈာယာနဉ္စ နာမံ။ အနုပုဗ္ဗေန သာဝေတ္ဝာတိ ယောဇနာ, ‘‘ဗုဒ္ဓရက္ခိတော’’တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တနယေန ကမ္မဝာစာယံ သကဋ္ဌာနေ ဝတ္ဝာ သာဝေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာတိ ဧကေန အာစရိယေန။ ဧကတောတိ ဒ္ဝေ တယော ဇနေ ဧကတော ကတ္ဝာ။ အနုသာဝေတ္ဝာတိ ကမ္မဝာစံ ဝတ္ဝာ။ ကတံ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ။

    Upasampadaṃ apekkhantīti ‘‘upasampadāpekkhā’’ti upasampajjanakā vuccanti. Tesaṃ nāmanti tesaṃ upasampajjantānañceva upajjhāyānañca nāmaṃ. Anupubbena sāvetvāti yojanā, ‘‘buddharakkhito’’tiādinā yathāvuttanayena kammavācāyaṃ sakaṭṭhāne vatvā sāvetvāti vuttaṃ hoti. Tenāti ekena ācariyena. Ekatoti dve tayo jane ekato katvā. Anusāvetvāti kammavācaṃ vatvā. Kataṃ upasampadākammaṃ.

    ၂၅၄၈. အညမညာနုသာဝေတ္ဝာတိ အညမညသ္သ နာမံ အနုသာဝေတ္ဝာ, ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော, အညမညသ္သ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ကမ္မဝာစံ ဝတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2548.Aññamaññānusāvetvāti aññamaññassa nāmaṃ anusāvetvā, gahetvāti attho, aññamaññassa nāmaṃ gahetvā kammavācaṃ vatvāti vuttaṃ hoti.

    ၂၅၄၉. တံ ဝိဓိံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သုမနော’’တိအာဒိ။ သုမနောတိ အာစရိယော။ တိသ္သထေရသ္သ ဥပဇ္ဈာယသ္သ။ သိသ္သကံ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ။ အနုသာဝေတီတိ ကမ္မဝာစံ သာဝေတိ။ တိသ္သောတိ ပဌမံ ဥပဇ္ဈာယဘူတသ္သ ဂဟဏံ။ သုမနထေရသ္သာတိ ပဌမံ အာစရိယတ္ထေရမာဟ။ ဣမေ ဒ္ဝေ ဧကသီမာယံ နိသီဒိတ္ဝာ ဧကက္ခဏေ အညမညသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ ကမ္မဝာစံ ဝဒန္တာ အတ္တနော အတ္တနော သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ ပဋိစ္စ ဥပဇ္ဈာယာပိ ဟောန္တိ, အန္တေဝာသိကေ ပဋိစ္စ အာစရိယာပိ ဟောန္တိ, အညမညသ္သ ဂဏပူရကာ စ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ –

    2549. Taṃ vidhiṃ dassetumāha ‘‘sumano’’tiādi. Sumanoti ācariyo. Tissatherassa upajjhāyassa. Sissakaṃ saddhivihārikaṃ. Anusāvetīti kammavācaṃ sāveti. Tissoti paṭhamaṃ upajjhāyabhūtassa gahaṇaṃ. Sumanatherassāti paṭhamaṃ ācariyattheramāha. Ime dve ekasīmāyaṃ nisīditvā ekakkhaṇe aññamaññassa saddhivihārikānaṃ kammavācaṃ vadantā attano attano saddhivihārikaṃ paṭicca upajjhāyāpi honti, antevāsike paṭicca ācariyāpi honti, aññamaññassa gaṇapūrakā ca hontīti vuttaṃ hoti. Yathāha –

    ‘‘သစေ ပန နာနာစရိယာ နာနာဥပဇ္ဈာယာ ဟောန္တိ, တိသ္သတ္ထေရော သုမနတ္ထေရသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ, သုမနတ္ထေရော တိသ္သတ္ထေရသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ အနုသ္သာဝေတိ , အညမညဉ္စ ဂဏပူရကာ ဟောန္တိ, ဝဋ္ဋတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၂၃)။

    ‘‘Sace pana nānācariyā nānāupajjhāyā honti, tissatthero sumanattherassa saddhivihārikaṃ, sumanatthero tissattherassa saddhivihārikaṃ anussāveti , aññamaññañca gaṇapūrakā honti, vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 123).

    ၂၅၅၀. ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ဥပသမ္ပဒာဓိကာရေ။ ပဋိက္ခိတ္တာတိ ‘‘န တ္ဝေဝ နာနုပဇ္ဈာယေနာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၂၃) ပဋိသိဒ္ဓာ။ လောကိယေဟိ အာဒိစ္စပုတ္တော မနူတိ ယော ပဌမကပ္ပိကော မနုသ္သာနံ အာဒိရာဇာ ဝုစ္စတိ, တသ္သ ဝံသေ ဇာတတ္တာ အာဒိစ္စော ဗန္ဓု ဧတသ္သာတိ အာဒိစ္စဗန္ဓု, ဘဂဝာ, တေန။

    2550.Idhāti imasmiṃ upasampadādhikāre. Paṭikkhittāti ‘‘na tveva nānupajjhāyenā’’ti (mahāva. 123) paṭisiddhā. Lokiyehi ādiccaputto manūti yo paṭhamakappiko manussānaṃ ādirājā vuccati, tassa vaṃse jātattā ādicco bandhu etassāti ādiccabandhu, bhagavā, tena.

    မဟာခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Mahākhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact