Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ
Pabbajjākathāvaṇṇanā
༢༥. ཡེན སམཡེན བྷགཝཱ པཉྩཝགྒིཡེ པཉྩམིཡཾ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ སཏྟམིཡཾ ནཱལ༹ཀཏྠེརསྶ ནཱལ༹ཀཔཊིཔདཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ བྷདྡཔདཔུཎྞམཱཡཾ ཡསསྶ ཨིནྡྲིཡཱནཾ པརིཔཀྐབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏཾ ཨུདིཀྑནྟོ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧཱསི, ཏེན སམཡེན ཡསོ ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶ ཀིར ཨུཔྤཏྟིཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶ ཀུལསྶ ཀིཏྟིསདྡསངྑཱཏོ, པརིཛནསངྑཱཏོ ཝཱ ཡསོ ཝིསེསཏོ པཝཌྜྷཏི། ཏེན ཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཨེཝཾ ནཱམམཀཾསུ། ‘‘སུཁུམཱལོ’’ཏིཨཱདི ཀིམཏྠཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཨུཔཱལིཏྠེརེན ཝུཏྟནྟི? པཙྪིམཛནསྶ ནེཀྑམྨེ སམུསྶཱཧནཛནནཏྠཾ། ཨེཝཾ ཨུཏྟམབྷོགསམཔྤིཏཱནམྤི ཨུཏྟམེསུ བྷོགེསུ ཨཔྤམཏྟཀེནཱཔི ཨསུབྷནིམིཏྟེན ཝིཏཛྫེཏྭཱ ཀཱལཱཀཱལཾ ཨགཎེཏྭཱ ཝིཝེཀཱབྷིརཏིཡཱ མཧནྟཾ བྷོགཀྑནྡྷཾ ཏིཎཾ ཝིཡ པཧཱཡ གེཧཏོ ནིཀྑམནཱ ཨཧོསི, ཀསྶ པནཉྙསྶ ན སིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སམངྒཱིབྷཱུཏསྶཱཏི ཏེཧི ཨེཀཏྟཾ ཨུཔགཏསྶ, ཨཝིཝིཏྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ནིདྡཱ ཨོཀྐམཱིཏི མནཱཔེསུཔི ཝིསཡེསུ པཝཏྟིཾ ནིཝཱརེཏྭཱ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསཾ ཨུཔནེསཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦརཏྟིཡོ ཙཱཏི ཏཡོཔི ཡཱམེ། ཏེན པརིཛནསྶ ཝིཀཱརདསྶནེ ཀཱརཎཾ དསྶེཏི། རཏྟི-སདྡོ པནེཏྠ ཀཱལེ སཱུརིཡཱབྷཱཝེ, ཡཱམེ ཙ པཝཏྟཏཱིཏི ཝིཉྙེཡྻོ། ཡཱམེཝིདྷ ཝིཉྙེཡྻོ ཏིཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསེ ཙ། ཀཙྪེཏི ཀཙྪཔསྶེ། ཀཎྛེཏི ཀཎྛསྶ ཧེཊྛཱ། མུདིངྒསྶ ཧི ཨུཔརི ཀཎྛཾ ཋཔེཏྭཱ སཡནྟིཡཱ ཀཎྛེ མུདིངྒཾ ཨདྡསཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱལ༹མྦརནྟི པཎཝཾ། ཨུབྷཏོམུཁསྶ ཏནུཀཱ དཱིགྷཱ། ཝིཏྠིནྣསམཏལསྶ ཝཱདིཏསྶ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝིཔྤལཔནྟིཡོཏི སུཔིནདསྶནཱདིཝསེན ཨསམྦནྡྷཔལཱཔཾ ཝིཔྤལཔནྟིཡོ། སུསཱནཾ མཉྙེཏི སུསཱནཾ ཝིཡ ཨདྡས སཀཾ པརིཛནནྟི སམྦནྡྷོ། ཨཱདཱིནཝོཏི ཨསུབྷབྷཱཝོ། ནིབྦིདཱཡ ཙིཏྟཾ སཎྛཱཏཱིཏི ཝིམུཙྩིཏུཀཱམཏཱསངྑཱཏཱཡ ཨུཀྐཎྛཱཡ ཙིཏྟཾ ནམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨིམཱཧི ཨིཏྠཱིཧི སཧ ནཱཧཾ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟམནཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི། དྭེ ཀིར ཨཱཀཱརཱ ཏསྶ པམཱདསུཏྟཔརིཛནདསྶནེ པཱཀཊཱ ཛཱཏཱ ཀིལེསཱནཾ བལཝབྷཱཝོ, ཨསུབྷཱཀཱརསྶ ཨཏིཨོལཱ༹རིཀབྷཱཝོ ཙ། ཨེཝཾ སཏི ཨོལཱ༹རིཀཏརེ ཙ ཨསུབྷཱཀཱརེ ཀིལེསཝསེནཱཡཾ སབྦོཔི ལོཀོ ཨེཏྠ པཱིལི༹ཏོ མུཙྪིཏོ། ཨཧོ ཀིལེསཱ བལཝཏརཱཏི ཧི པསྶཏོ པསྶཏོ ཏསྶ དྭེཔི ཏེ ཨཱཀཱརཱ པཱཀཊཱ ཛཱཏཱ, ཡེནེཝམཝོཙཱཏི།
25. Yena samayena bhagavā pañcavaggiye pañcamiyaṃ arahatte patiṭṭhāpetvā sattamiyaṃ nāḷakattherassa nāḷakapaṭipadaṃ ācikkhitvā bhaddapadapuṇṇamāyaṃ yasassa indriyānaṃ paripakkabhāvaṃ ñatvā taṃ udikkhanto bārāṇasiyaṃ vihāsi, tena samayena yaso nāmāti sambandho. Tassa kira uppattito paṭṭhāya tassa kulassa kittisaddasaṅkhāto, parijanasaṅkhāto vā yaso visesato pavaḍḍhati. Tena tassa mātāpitaro evaṃ nāmamakaṃsu. ‘‘Sukhumālo’’tiādi kimatthaṃ āyasmatā upālittherena vuttanti? Pacchimajanassa nekkhamme samussāhanajananatthaṃ. Evaṃ uttamabhogasamappitānampi uttamesu bhogesu appamattakenāpi asubhanimittena vitajjetvā kālākālaṃ agaṇetvā vivekābhiratiyā mahantaṃ bhogakkhandhaṃ tiṇaṃ viya pahāya gehato nikkhamanā ahosi, kassa panaññassa na siyāti adhippāyo. Samaṅgībhūtassāti tehi ekattaṃ upagatassa, avivittassāti attho. Niddā okkamīti manāpesupi visayesu pavattiṃ nivāretvā tassa cittaṃ atikkamitvā abhibhavitvā attano vasaṃ upanesīti attho. Sabbarattiyo cāti tayopi yāme. Tena parijanassa vikāradassane kāraṇaṃ dasseti. Ratti-saddo panettha kāle sūriyābhāve, yāme ca pavattatīti viññeyyo. Yāmevidha viññeyyo ticīvaravippavāse ca. Kaccheti kacchapasse. Kaṇṭheti kaṇṭhassa heṭṭhā. Mudiṅgassa hi upari kaṇṭhaṃ ṭhapetvā sayantiyā kaṇṭhe mudiṅgaṃ addasāti attho. Āḷambaranti paṇavaṃ. Ubhatomukhassa tanukā dīghā. Vitthinnasamatalassa vāditassa etaṃ adhivacanaṃ. Vippalapantiyoti supinadassanādivasena asambandhapalāpaṃ vippalapantiyo. Susānaṃ maññeti susānaṃ viya addasa sakaṃ parijananti sambandho. Ādīnavoti asubhabhāvo. Nibbidāya cittaṃ saṇṭhātīti vimuccitukāmatāsaṅkhātāya ukkaṇṭhāya cittaṃ namīti attho. Udānaṃ udānesīti ‘‘ito paṭṭhāya imāhi itthīhi saha nāhaṃ bhavissāmī’’ti attamanavācaṃ nicchāresi. Dve kira ākārā tassa pamādasuttaparijanadassane pākaṭā jātā kilesānaṃ balavabhāvo, asubhākārassa atioḷārikabhāvo ca. Evaṃ sati oḷārikatare ca asubhākāre kilesavasenāyaṃ sabbopi loko ettha pīḷito mucchito. Aho kilesā balavatarāti hi passato passato tassa dvepi te ākārā pākaṭā jātā, yenevamavocāti.
‘‘སུཝཎྞཔཱདུཀཱཡོ ཨཱརོཧིཏྭཱ’’ཏི ཨེཏེནསྶ ནིསྶངྒཏཱཡ ཝིསྶཊྛགམནཾ དཱིཔེཏི། སོ ཧི བལཝསཾཝེགཱབྷིཏུནྣཧདཡཏྟཱ པརིཛནསྶ པབོདྷེ སཏིཔི ཨཏྟནོ གམནནིཝཱརཎསམཏྠབྷཱཝཾ ཨསཧམཱནོ ཨཏྟཱནཾ ཏཀྐེནྟོ ཝིསྶཊྛོ ཨགམཱསི། ཨམནུསྶཱཏི དེཝཏཱ། ཏཱ ཧི མནུསྶེཧི སུགཏིཔཊིཝེདྷཉཱཎསཎྛཱནཱདིགུཎསཱམཉྙེན ‘‘ཨམནུསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ན ཧི ཨསམཱནཛཱཏིཀཱ ཏིརཙྪཱནཱདཡོ ‘‘ཨབྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཝསལཱ’’ཏི ཝཱ ཝུཙྩནྟི, ཀིནྟུ ཛཱཏིསབྷཱགཏཱཡ ཨེཝ ཝསལཱདཡོ ‘‘ཨབྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨེཝཾ མནུསྶེཧི ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན སབྷཱགཏཱཡ དེཝཏཱ ‘‘ཨམནུསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨཉྙཐཱ མནུསྶཱ ན ཧོནྟཱིཏི ཏིརཙྪཱནགཏཱཔི ‘‘ཨམནུསྶཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཱ བྷཝེཡྻུཾ།
‘‘Suvaṇṇapādukāyo ārohitvā’’ti etenassa nissaṅgatāya vissaṭṭhagamanaṃ dīpeti. So hi balavasaṃvegābhitunnahadayattā parijanassa pabodhe satipi attano gamananivāraṇasamatthabhāvaṃ asahamāno attānaṃ takkento vissaṭṭho agamāsi. Amanussāti devatā. Tā hi manussehi sugatipaṭivedhañāṇasaṇṭhānādiguṇasāmaññena ‘‘amanussā’’ti vuccanti. Na hi asamānajātikā tiracchānādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vā ‘‘avasalā’’ti vā vuccanti, kintu jātisabhāgatāya eva vasalādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vuccanti, evaṃ manussehi kenaci ākārena sabhāgatāya devatā ‘‘amanussā’’ti vuttā. Aññathā manussā na hontīti tiracchānagatāpi ‘‘amanussā’’ti vattabbā bhaveyyuṃ.
༢༦. ཝནགཧནཾ དིསྭཱ ‘‘སུམུཏྟོཧཾ ནགརཏོ’’ཏི པམུདིཏཏྟཱ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨུདཱནེསི། ཨིདཾ ཁོ ཡསཱཏི བྷགཝཱ ནིབྦཱནཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏཉྷི ཏཎྷཱདིཀིལེསེཧི ཨནུཔདྡུཏཾ, ཨནུཔསཊྛཏཉྩ དསྶནམཏྟེནཱཔི ཨསྶཱདཛནནཏོ། དྷམྨཾ དེསེསྶཱམཱིཏི ཡེན ཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨིདྷ ནིསིནྣམཏྟོཝ ཏྭཾ ཨདྷིགམིསྶསཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀིརཱཏི ཨསྶདྡྷེཡྻཨབྱཏྟིཔརིཧཱསེསུ ནིཔཱཏོ, ཨིདྷ ཨབྱཏྟིཡཾ། སུཝཎྞཔཱདུཀཱཡོ ཨོརོཧིཏྭཱཏི ཙ སུཝཎྞཔཱདུཀཱཧི ཨོཏརིཏྭཱ། ནིསྶཀྐཏྠེ ཧི ཨིདཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ཏསྶ ནིསིནྣམཏྟསྶེཝ ཨཉྙཾ སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ ཨཀཏྭཱ ཨནཱམནྟེཏྭཱ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི། སུཔརིཔཀྐིནྡྲིཡཏྟཱ, པཊིཝེདྷཀྑཎཱནཏིཀྐམནཏྠཾ ཨནུཔདྡུཏཱནུཔསཊྛཏཱནཾ པཱཔཀདྷམྨདེསནཱབྷིམུཁཙིཏྟཏྟཱ, སེཊྛིསྶ གཧཔཏིནོ ཨཙིརཱགམནདསྶནཏོ ཙ། ཀིམཏྠཾ བྷགཝཱ ཏསྶ སུཊྛུཏརཾ སཾཝིགྒཧདཡསྶ བྷཝཏོ མུཙྩིཏུཀཱམསྶ བྷཝཱབྷཝཱུཔཱཡཱནིསཾསཀཐཾ པཋམམེཝ ཀཐེསཱིཏི? སབྦབྷཝཱདཱིནཝདསྶནཏྠཾ། སོ ཧི མནུསྶལོཀསྶེཝ ཨུཔདྡུཏཨུཔསཊྛབྷཱཝཾ ཨདྡས, ན སགྒཱནནྟི ཀདཱཙི སགྒལོཀཾ སུཁཏོ མཉྙེཡྻ། ཏཏྠ སུཁསཉྙེན ནིབྦཱནཱབྷིམུཁཾ ཙིཏྟཾ པེསེཡྻཱཏི སགྒཱནམྤི ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏུཀཱམཏཱཡ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཨཱརབྷི། ཨེཏྠ དཱནཾ, དཱནཱནིསཾསཾ, སཱིལཱནིསཾསཉྩ ཀཐེནྟོ དཱནསཱིལཀཐཾ ཀཐེཏི ནཱམ། སགྒཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ སགྒཀཐཾ ཀཐེཏི ནཱམ། ཏཏྠ ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམཱནཾ ཨནིཙྩཏཾ, ཨཔསཱདཏཾ, མཧཱདཱིནཝཏཉྩ ཀཐེནྟོ ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ, ཨོཀཱརཾ, སཾཀིལེསཉྩ པཀཱསེཏི། ནེཀྑམྨེ ཏདབྷཱཝཏོ ཙ ཏཾནིསྶརཎཏོ ཙ ཏབྦིཔརཱིཏཾ ཨཱནིསཾསཾ ཀཐེནྟོ ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ པཀཱསེཏི ནཱམ། ཏཏྠ ཨོཀཱརནྟི ཨཝཀཱརཾ ལཱམཀབྷཱཝཾ། སཾཀིལེསནྟི སཾཀིལིསྶནཾ བཱདྷནཾ ཨུཔཏཱཔནཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཀལླཙིཏྟཾ པཉྙིནྡྲིཡསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན, དིཊྛིཡོགཝིཙིཀིཙྪཱཡོགཱནཾ པཉྙིནྡྲིཡེན ཝིཧཏཏྟཱ། མུདུཙིཏྟཾ སཏིནྡྲིཡསམཱཡོགེན, ཝིཧིཾསཱསཱརམྦྷཱདིཀིལེསཔཝེསཾ ནིཝཱརེཏྭཱ ཙིཏྟམུདུཏཱདིཀུསལདྷམྨཔྤཝེསནཾ ཀརོནྟཾ སཧཛཱཏཾ ཙིཏྟཾ མུདུཾ ཀརོཏི། སམཱདྷིནྡྲིཡསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟཾ། ཏཉྷི ཝིསེསཏོ ནཱིཝརཎཝིཔཀྑབྷཱུཏནྟི། ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཝསེན ཨུདགྒཙིཏྟཾ། ཏཉྷི ཐིནམིདྡྷསངྑཱཏལཱིནབྷཱཝཝིཔཀྑནྟི། སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན པསནྣཙིཏྟཾ ཏསྶ པསཱདལཀྑཎཏྟཱ། སཱམུཀྐཾསིཀཱཏི ཨེཏཾ ཝིསཡཝསེན དེསནཾ ཨུཔཱལིཏྠེརོ པཀཱསེཏི། སཙྩཱནི ཧི སཱམུཀྐཾསིཀདེསནཱཡ ཝིསཡཱནི། ཨཉྙཐཱ དུཀྑཱདཱིནི སཱམུཀྐཾསིཀཱ དྷམྨདེསནཱཏི ཨཱཔཛྫཏི ཏསྶ ཝིབྷཱཝནེ སཙྩཱནཾ ནིདྡིཊྛཏྟཱ།
26. Vanagahanaṃ disvā ‘‘sumuttohaṃ nagarato’’ti pamuditattā bhagavato avidūre udānesi. Idaṃ kho yasāti bhagavā nibbānaṃ sandhāyāha. Tañhi taṇhādikilesehi anupaddutaṃ, anupasaṭṭhatañca dassanamattenāpi assādajananato. Dhammaṃ desessāmīti yena taṃ nibbānaṃ idha nisinnamattova tvaṃ adhigamissasīti adhippāyo. Kirāti assaddheyyaabyattiparihāsesu nipāto, idha abyattiyaṃ. Suvaṇṇapādukāyo orohitvāti ca suvaṇṇapādukāhi otaritvā. Nissakkatthe hi idaṃ paccattavacanaṃ. Tassa nisinnamattasseva aññaṃ sammodanīyaṃ kathaṃ akatvā anāmantetvā anupubbiṃ kathaṃ kathesi. Suparipakkindriyattā, paṭivedhakkhaṇānatikkamanatthaṃ anupaddutānupasaṭṭhatānaṃ pāpakadhammadesanābhimukhacittattā, seṭṭhissa gahapatino acirāgamanadassanato ca. Kimatthaṃ bhagavā tassa suṭṭhutaraṃ saṃviggahadayassa bhavato muccitukāmassa bhavābhavūpāyānisaṃsakathaṃ paṭhamameva kathesīti? Sabbabhavādīnavadassanatthaṃ. So hi manussalokasseva upaddutaupasaṭṭhabhāvaṃ addasa, na saggānanti kadāci saggalokaṃ sukhato maññeyya. Tattha sukhasaññena nibbānābhimukhaṃ cittaṃ peseyyāti saggānampi ādīnavaṃ dassetukāmatāya anupubbiṃ kathaṃ ārabhi. Ettha dānaṃ, dānānisaṃsaṃ, sīlānisaṃsañca kathento dānasīlakathaṃ katheti nāma. Saggavaṇṇaṃ kathento saggakathaṃ katheti nāma. Tattha vatthukāmakilesakāmānaṃ aniccataṃ, apasādataṃ, mahādīnavatañca kathento kāmānaṃ ādīnavaṃ, okāraṃ, saṃkilesañca pakāseti. Nekkhamme tadabhāvato ca taṃnissaraṇato ca tabbiparītaṃ ānisaṃsaṃ kathento nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāseti nāma. Tattha okāranti avakāraṃ lāmakabhāvaṃ. Saṃkilesanti saṃkilissanaṃ bādhanaṃ upatāpanaṃ vāti attho. Kallacittaṃ paññindriyassa ānubhāvena, diṭṭhiyogavicikicchāyogānaṃ paññindriyena vihatattā. Muducittaṃ satindriyasamāyogena, vihiṃsāsārambhādikilesapavesaṃ nivāretvā cittamudutādikusaladhammappavesanaṃ karontaṃ sahajātaṃ cittaṃ muduṃ karoti. Samādhindriyassa ānubhāvena vinīvaraṇacittaṃ. Tañhi visesato nīvaraṇavipakkhabhūtanti. Vīriyindriyavasena udaggacittaṃ. Tañhi thinamiddhasaṅkhātalīnabhāvavipakkhanti. Saddhindriyassa ānubhāvena pasannacittaṃ tassa pasādalakkhaṇattā. Sāmukkaṃsikāti etaṃ visayavasena desanaṃ upālitthero pakāseti. Saccāni hi sāmukkaṃsikadesanāya visayāni. Aññathā dukkhādīni sāmukkaṃsikā dhammadesanāti āpajjati tassa vibhāvane saccānaṃ niddiṭṭhattā.
༢༧. ཙཏུདྡིསཱཏི ཙཏཱུསུ དིསཱསུ། ཨབྷིསངྑརེསཱིཏི ཨབྷིསངྑརི། ཀིམཏྠནྟི ཙེ? ཨུབྷིནྣཾ པཊིལབྷིཏབྦཝིསེསནྟརཱཡནིསེདྷནཏྠཾ། ཡདི སོ པུཏྟཾ པསྶེཡྻ, པུཏྟསྶཔི དྷམྨཙཀྑུཔཊིལཱབྷོ ཨརཧཏྟུཔྤཏྟི, སེཊྛིསྶཔི དྷམྨཙཀྑུཔཊིལཱབྷོ ན སིཡཱ། དིཊྛསཙྩོཔི ‘‘དེཧི ཏེ མཱཏུཡཱ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི ཝདནྟོ ཀིམཉྙཾ ན ཀརེཡྻ། ཡསོཔི ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨརཧཱཔི སམཱནོ སཡཾ ཨཔྤཊིཀྑིཔིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུལློཀེནྟོ ཀིམཉྙཱཡ སཎྛཧེཡྻ།
27.Catuddisāti catūsu disāsu. Abhisaṅkharesīti abhisaṅkhari. Kimatthanti ce? Ubhinnaṃ paṭilabhitabbavisesantarāyanisedhanatthaṃ. Yadi so puttaṃ passeyya, puttassapi dhammacakkhupaṭilābho arahattuppatti, seṭṭhissapi dhammacakkhupaṭilābho na siyā. Diṭṭhasaccopi ‘‘dehi te mātuyā jīvita’’nti vadanto kimaññaṃ na kareyya. Yasopi taṃ vacanaṃ sutvā arahāpi samāno sayaṃ appaṭikkhipitvā bhagavantaṃ ullokento kimaññāya saṇṭhaheyya.
༢༨. ཨུབྷོཧིཔི པཏྟབྦཝིསེསཀོཊིཡཱ པཏྟཏྟཱ བྷགཝཱ པུན ཏཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེསི། པུབྦེ ཨགཱརིཀབྷཱུཏོཏི ཏསྶ སོཏཱཔནྣཀཱལཾ སནྡྷཱཡཱཧ། སོཏཱཔནྣོ ཧི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནཱརཧཏྟཱ ཨགཱརིཡབྷཱུཏོ ནཱམ ཧོཏི ཨཔབྦཛིཏོ། སམྤཏི པབྦཛིཏོ སམཱནོ ཨགཱརམཛ྄ཛྷཝསནསྶ ཨབྷབྦཏྟཱ ‘‘ཨགཱརིཀོ’’ཏི ན ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཡསྶ དིཊྛོཏི སམྦནྡྷོ, ཡེན དིཊྛོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘སེཡྻཐཱཔི པུབྦེ ཨགཱརིཀབྷཱུཏོ’’ཏི ཝཙནེན ལདྡྷནཡཏྟཱ པཙྪཱ གཧཔཏི གིཧིཝེསདྷཱརིམེཝ ཡསཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཡསེན ཀུལཔུཏྟེན པཙྪཱསམཎེནཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཙར བྲཧྨཙརིཡནྟི ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀསཱིལཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙར པརིཔཱུརེཧི ཏཱཝ, ཡཱཝ སམྨཱདུཀྑསྶནྟཀིརིཡཱ, ཡཱཝ ཙུཏིཙིཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ལིངྒབྲཧྨཙརིཡཾ སནྡྷཱཡཱཏི པོརཱཎཱ, ཏཉྩ ཡུཏྟཾ། ལིངྒམཏྟཉྷི སནྡྷཱཡ སོ ཨཱཡསྨཱ ‘‘ལབྷེཡྻཱཧཾ, བྷནྟེ, པབྦཛྫཾ ཨུཔསམྤད’’ནྟི ཨཱཧ།
28. Ubhohipi pattabbavisesakoṭiyā pattattā bhagavā puna taṃ paṭippassambhesi. Pubbe agārikabhūtoti tassa sotāpannakālaṃ sandhāyāha. Sotāpanno hi agāramajjhe vasanārahattā agāriyabhūto nāma hoti apabbajito. Sampati pabbajito samāno agāramajjhavasanassa abhabbattā ‘‘agāriko’’ti na vuccati, tasmā evamāha. Yassa diṭṭhoti sambandho, yena diṭṭhoti vuttaṃ hoti. ‘‘Seyyathāpi pubbe agārikabhūto’’ti vacanena laddhanayattā pacchā gahapati gihivesadhārimeva yasaṃ sandhāyāha ‘‘yasena kulaputtena pacchāsamaṇenā’’ti. Tattha cara brahmacariyanti ābhisamācārikasīlaṃ brahmacariyaṃ cara paripūrehi tāva, yāva sammādukkhassantakiriyā, yāva cuticittāti adhippāyo. Liṅgabrahmacariyaṃ sandhāyāti porāṇā, tañca yuttaṃ. Liṅgamattañhi sandhāya so āyasmā ‘‘labheyyāhaṃ, bhante, pabbajjaṃ upasampada’’nti āha.
ཀིམཏྠཾ བྷགཝཱ ཡསསྶ མཱཏུ, པཛཱཔཏིཡཱ ཙ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཨཀཏྭཱཝ དྷམྨཾ དེསེསཱིཏི? ཡསསྶ པབྦཛྫཱཡ སོཀསལླསམཔྤིཏཏྟཱ དཱནཉྩ སོམནསྶིཀཙིཏྟེན ན དདེཡྻུཾ, སཏྠརི ཙ དོམནསྶཔྤཏྟཱ ཧུཏྭཱ མགྒཔཊིཝེདྷམྤི ན ལབྷེཡྻུནྟི བྷགཝཱ པཋམཾ ཏཱཝ ཏཱ ཝིགཏསོཀསལླཧདཡཱཡོ ཀཏྭཱ པུན བྷཏྟཀིཙྩཾ ཨཀཱསི།
Kimatthaṃ bhagavā yasassa mātu, pajāpatiyā ca bhattakiccaṃ akatvāva dhammaṃ desesīti? Yasassa pabbajjāya sokasallasamappitattā dānañca somanassikacittena na dadeyyuṃ, satthari ca domanassappattā hutvā maggapaṭivedhampi na labheyyunti bhagavā paṭhamaṃ tāva tā vigatasokasallahadayāyo katvā puna bhattakiccaṃ akāsi.
༣༠. སེཊྛཱནུསེཊྛཱིནནྟི ཨནུཀྐམསེཊྛཱིནནྟི པོརཱཎཱ། ‘‘སེཊྛིནོ ཙཱནུསེཊྛིནོ ཙ ཡཱནི ཀུལཱནི, ཏཱནི སེཊྛཱནུསེཊྛཱནི ཀུལཱནི, ཏེསཾ སེཊྛཱནུསེཊྛཱིནཾ ཀུལཱན’’ནྟི ལིཁིཏཾ། དྷམྨཝིནཡོཏི སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ པཱཝཙནནྟི ཨིདྷ ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། ཨཐ ཝཱ དྷམྨེན ཝིནཡོ, ན དཎྜསཏྠེཧཱིཏི དྷམྨཝིནཡོ, དྷམྨཱཡ ཝིནཡོ, ན ཧིཾསཏྠནྟི ཝཱ དྷམྨཏོ ཝིནཡོ, ནཱདྷམྨཏོཏི ཝཱ དྷམྨོ ཝིནཡོ, ནཱདྷམྨོཏི ཝཱ དྷམྨཱནཾ ཝིནཡོ, ན ཨཉྙེསནྟི ཝཱ དྷམྨཀཱཡཏྟཱ, དྷམྨསཱམིཏྟཱ ཝཱ དྷམྨོ བྷགཝཱ, ཏསྶ དྷམྨསྶ ཝིནཡོ, ན ཏཀྐིཀཱནནྟི ཝཱ དྷམྨཝིནཡོ། སམཱནཱདྷིཀརཎཝསེན ཝཱ དྷམྨཝིནཡོ ནཱིལུཔྤལཾ ཝིཡ, དྷམྨོ ཙ ཝིནཡོ ཙཱཏི དྷམྨཝིནཡོ ཕལཱཕལཾ ཝིཡ ནཔུཾསཀམིཏི པུལླིངྒཱཔདེསཏོ ཨསྶ ལིངྒབྷཱཝོ སིདྡྷོ, ཡསྶ ཝཱ དྷམྨོ ཝིནཡོ, སོ དྷམྨཝིནཡོ སེཏཔཊོ པུརིསོ ཝིཡ, དྷམྨེན ཡུཏྟོ ཝཱ ཝིནཡོ དྷམྨཝིནཡོ ཨསྶརཐོ ཝིཡཱཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
30.Seṭṭhānuseṭṭhīnanti anukkamaseṭṭhīnanti porāṇā. ‘‘Seṭṭhino cānuseṭṭhino ca yāni kulāni, tāni seṭṭhānuseṭṭhāni kulāni, tesaṃ seṭṭhānuseṭṭhīnaṃ kulāna’’nti likhitaṃ. Dhammavinayoti sāsanabrahmacariyaṃ pāvacananti idha atthato ekaṃ. Atha vā dhammena vinayo, na daṇḍasatthehīti dhammavinayo, dhammāya vinayo, na hiṃsatthanti vā dhammato vinayo, nādhammatoti vā dhammo vinayo, nādhammoti vā dhammānaṃ vinayo, na aññesanti vā dhammakāyattā, dhammasāmittā vā dhammo bhagavā, tassa dhammassa vinayo, na takkikānanti vā dhammavinayo. Samānādhikaraṇavasena vā dhammavinayo nīluppalaṃ viya, dhammo ca vinayo cāti dhammavinayo phalāphalaṃ viya napuṃsakamiti pulliṅgāpadesato assa liṅgabhāvo siddho, yassa vā dhammo vinayo, so dhammavinayo setapaṭo puriso viya, dhammena yutto vā vinayo dhammavinayo assaratho viyāti evamādinā nayena yojanā veditabbā.
༣༤. ‘‘ཁཎྜསཱིམཾ ནེཏྭཱ’’ཏི བྷཎྜུཀམྨཱརོཙནཔཊིཧརཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏེན ‘‘སབྷིཀྑུཀེ ཝིཧཱརེ ཨཉྙམྤི ཨེཏསྶ ཀེསེ ཚིནྡཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི། པབྦཱཛེཏྭཱཏི ཨིམསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཔཀཱསནཏྠཾ ‘‘ཀཱསཱཡཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཙེ ཀེསམསྶུཨོརོཔནཱདཱིནི ཨཀཏྭཱ པབྦཛཏྠཾ སརཎཱནི དེཏི, ན རུཧཏི པབྦཛྫཱ། ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེཏི, རུཧཏི ཨུཔསམྤདཱ། ཨཔྤཏྟཙཱིཝརཱནཾ ཨུཔསམྤདཱསིདྡྷིདསྶནཏོ, ཀམྨཝིཔཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ཙེཏཾ ཡུཛྫཏེཝཱཏི ཨེཀེ། ཧོཏི ཙེཏྠ –
34.‘‘Khaṇḍasīmaṃ netvā’’ti bhaṇḍukammārocanapaṭiharaṇatthaṃ vuttaṃ. Tena ‘‘sabhikkhuke vihāre aññampi etassa kese chindā’’ti vattuṃ na vaṭṭatīti. Pabbājetvāti imassa adhippāyapakāsanatthaṃ ‘‘kāsāyāni acchādetvā ehī’’ti vuttaṃ. Upajjhāyo ce kesamassuoropanādīni akatvā pabbajatthaṃ saraṇāni deti, na ruhati pabbajjā. Kammavācaṃ sāvetvā upasampādeti, ruhati upasampadā. Appattacīvarānaṃ upasampadāsiddhidassanato, kammavipattiyā abhāvato cetaṃ yujjatevāti eke. Hoti cettha –
‘‘སལིངྒསྶེཝ པབྦཛྫཱ, ཝིལིངྒསྶཱཔི ཙེཏརཱ།
‘‘Saliṅgasseva pabbajjā, viliṅgassāpi cetarā;
ཨཔེཏཔུབྦཝེསསྶ, ཏཾ དྭཡཾ ཨིཏི ཙཱཔརེ’’ཏི༎
Apetapubbavesassa, taṃ dvayaṃ iti cāpare’’ti.
བྷིཀྑུནཱ ཧི སཧཏྠེན ཝཱ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཝཱ དིནྣམེཝ ཀཱསཱཝཾ ཝཊྚཏི, ཨདིནྣཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི པན སནྟེསྭེཝ ཀཱསཱཝེསུ, ནཱསནྟེསུ ཨསམྦྷཝཏོཏི ཏེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, པབྦཱཛེཏབྦོ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། པཋམཾ…པེ॰…ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེཧི ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི པབྦཛྫཾ ཨུཔསམྤདནྟི ཨེཏྠ ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན དིནྣེཧི ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི པབྦཛྫཾ ཨུཔསམྤདཾ ཨནུཛཱནཱམི ཀེཝལེཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡདསྶནཏོ –
Bhikkhunā hi sahatthena vā āṇattiyā vā dinnameva kāsāvaṃ vaṭṭati, adinnaṃ na vaṭṭatīti pana santesveva kāsāvesu, nāsantesu asambhavatoti tesaṃ adhippāyo. Evañca pana, bhikkhave, pabbājetabbo upasampādetabbo. Paṭhamaṃ…pe…anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadanti ettha iminā anukkamena dinnehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadaṃ anujānāmi kevalehīti adhippāyadassanato –
ཨཱདིནྣཔུབྦལིངྒསྶ, ནགྒསྶཱཔི དྭཡཾ བྷཝེ།
Ādinnapubbaliṅgassa, naggassāpi dvayaṃ bhave;
ནེཏརསྶཱཏི ནོ ཁནྟི, སབྦཔཱཋཱནུལོམཏོཏི༎ –
Netarassāti no khanti, sabbapāṭhānulomatoti. –
ཨཱཙརིཡོ ། ཨཱཙརིཡེན ཨདིནྣཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘པབྦཛྫཱ ན རུཧཏཱིཏི ཝདནྟཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། པོརཱཎགཎྛིཔདེཔི ཏཐེཝ ལིཁིཏཾ། ཨུརཱདཱིནི ཋཱནཱནི ནཱམ། སཾཝུཏཱདཱིནི ཀརཎཱནི ནཱམ། ‘‘ཨནུནཱསིཀནྟཾ ཀཏྭཱ ཨེཀསམྦནྡྷཾ ཀཏྭཱ དཱནཀཱལེ ཨནྟརཱ ཨཊྛཏྭཱ ཝཏྟབྦཾ། ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ དཱནེཔི ཡཐཱཝུཏྟཊྛཱནེ ཨེཝ ཝིཙྪེདོ, ཨཉྙཏྲ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཨནུནཱསིཀནྟེ དིཡྻམཱནེ ཁལིཏྭཱ ‘‘བུདྡྷཾ སརཎཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི མཀཱརེན མིསྶཱིབྷཱུཏེ ཁེཏྟེ ཨོཏིཎྞཏྟཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ། མིསྶཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ཝཙནཀཱལེ པན ཨནུནཱསིཀཊྛཱནེ ཝིཙྪེདཾ ཨཀཏྭཱ ཝཏྟབྦནྟི དྷམྨསིརིཏྠེརོ། ‘‘ཨེཝཾ ཀམྨཝཱཙཱཡམྤཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུབྷཏོསུདྡྷིཡཱཝ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ མཧཱཐེརོ པཏིཏདནྟཱདིཀཱརཎཏཱཡ ཨཙཏུརསྶཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི, བྱཏྟསཱམཎེརོ སམཱིཔེ ཋིཏོ པབྦཛྫཱཔེཀྑཾ བྱཏྟཾ ཝདཱཔེཏི། མཧཱཐེརེན ཨཝུཏྟཾ ཝདཱཔེཏཱིཏི ན ཝཊྚཏི། ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨིཏརོ བྷིཀྑུ ཙེ ཝདཏི, ཝཊྚཏཱིཏི། སངྒྷོ ཧི ཀམྨཾ ཀརོཏི, ན པུགྒལོཏི། ན ནཱནཱསཱིམཔཝཏྟཀམྨཝཱཙཱསཱམཉྙནཡེན པཊིཀྑིཔིཏབྦཏྟཱ། ཨཐ ཐེརེན ཙཏུརསྶཾ ཝུཏྟཾ པབྦཛྫཱཔེཀྑཾ ཝཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟཾ སཱམཎེརོ སཡཾ ཝཏྭཱ ཝདཱཔེཏི, ཨུབྷཏོསུདྡྷི ཨེཝ ཧོཏི ཐེརེན ཝུཏྟསྶེཝ ཝུཏྟཏྟཱ། བུདྡྷཾ སརཎཾ གཙྪནྟོ ཨསཱདྷཱརཎེ བུདྡྷགུཎེ, དྷམྨཾ སརཎཾ གཙྪནྟོ ནིབྦཱནཾ, སངྒྷཾ སརཎཾ གཙྪནྟོ སེཀྑདྷམྨཾ, ཨསེཀྑདྷམྨཉྩ སརཎཾ གཙྪཏཱིཏི ཨགྒཧིཏགྒཧཎཝསེན ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨཉྙཐཱ སརཎཏྟཡསངྐརདོསོ། སབྦམསྶ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡནྟི དསསིཀྑཱཔདཝིནིམུཏྟཾ པརཱམཱསཱཔརཱམཱསཱདི། ‘‘ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀེསུ ཝིནེཏབྦོ’’ཏི ཝཙནཏོ སེཁིཡཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཱདིཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀསཱིལམནེན པཱུརེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཙཱརིཏྟསྶ ཨཀརཎེ ཝཱརིཏྟསྶ ཀརཎེ དཎྜཀམྨཱརཧོ ཧོཏཱིཏི དཱིཔེཏི།
Ācariyo . Ācariyena adinnaṃ na vaṭṭatīti ettha ‘‘pabbajjā na ruhatīti vadantī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipadepi tatheva likhitaṃ. Urādīni ṭhānāni nāma. Saṃvutādīni karaṇāni nāma. ‘‘Anunāsikantaṃ katvā ekasambandhaṃ katvā dānakāle antarā aṭṭhatvā vattabbaṃ. Vicchinditvā dānepi yathāvuttaṭṭhāne eva vicchedo, aññatra na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Anunāsikante diyyamāne khalitvā ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti makārena missībhūte khette otiṇṇattā vaṭṭatīti upatissatthero. Missaṃ katvā vattuṃ vaṭṭati, vacanakāle pana anunāsikaṭṭhāne vicchedaṃ akatvā vattabbanti dhammasiritthero. ‘‘Evaṃ kammavācāyampī’’ti vuttaṃ. Ubhatosuddhiyāva vaṭṭatīti ettha mahāthero patitadantādikāraṇatāya acaturassaṃ katvā vadati, byattasāmaṇero samīpe ṭhito pabbajjāpekkhaṃ byattaṃ vadāpeti. Mahātherena avuttaṃ vadāpetīti na vaṭṭati. Kammavācāya itaro bhikkhu ce vadati, vaṭṭatīti. Saṅgho hi kammaṃ karoti, na puggaloti. Na nānāsīmapavattakammavācāsāmaññanayena paṭikkhipitabbattā. Atha therena caturassaṃ vuttaṃ pabbajjāpekkhaṃ vattuṃ asakkontaṃ sāmaṇero sayaṃ vatvā vadāpeti, ubhatosuddhi eva hoti therena vuttasseva vuttattā. Buddhaṃ saraṇaṃ gacchanto asādhāraṇe buddhaguṇe, dhammaṃ saraṇaṃ gacchanto nibbānaṃ, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchanto sekkhadhammaṃ, asekkhadhammañca saraṇaṃ gacchatīti aggahitaggahaṇavasena yojanā kātabbā. Aññathā saraṇattayasaṅkaradoso. Sabbamassa kappiyākappiyanti dasasikkhāpadavinimuttaṃ parāmāsāparāmāsādi. ‘‘Ābhisamācārikesu vinetabbo’’ti vacanato sekhiyaupajjhāyavattādiābhisamācārikasīlamanena pūretabbaṃ. Tattha cārittassa akaraṇe vārittassa karaṇe daṇḍakammāraho hotīti dīpeti.
པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༧. པབྦཛྫཱཀཐཱ • 7. Pabbajjākathā
༩. པབྦཛྫཱུཔསམྤདཱཀཐཱ • 9. Pabbajjūpasampadākathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པབྦཛྫཱཀཐཱ • Pabbajjākathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཡསསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Yasassa pabbajjākathāvaṇṇanā
ཙཏུགིཧིསཧཱཡཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Catugihisahāyapabbajjākathāvaṇṇanā
པབྦཛྫཱུཔསམྤདཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Pabbajjūpasampadākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. པབྦཛྫཱཀཐཱ • 7. Pabbajjākathā