Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Pabbajjākathāvaṇṇanā
੨੫. ਯੇਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯੇ ਪਞ੍ਚਮਿਯਂ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਮਿਯਂ ਨਾਲ਼ਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਨਾਲ਼ਕਪਟਿਪਦਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਭਦ੍ਦਪਦਪੁਣ੍ਣਮਾਯਂ ਯਸਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਪਰਿਪਕ੍ਕਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਤਂ ਉਦਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ વਿਹਾਸਿ, ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਯਸੋ ਨਾਮਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਸ੍ਸ ਕਿਰ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤਸ੍ਸ ਕੁਲਸ੍ਸ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦਸਙ੍ਖਾਤੋ, ਪਰਿਜਨਸਙ੍ਖਾਤੋ વਾ ਯਸੋ વਿਸੇਸਤੋ ਪવਡ੍ਢਤਿ। ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਏવਂ ਨਾਮਮਕਂਸੁ। ‘‘ਸੁਖੁਮਾਲੋ’’ਤਿਆਦਿ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਪਚ੍ਛਿਮਜਨਸ੍ਸ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਸਮੁਸ੍ਸਾਹਨਜਨਨਤ੍ਥਂ। ਏવਂ ਉਤ੍ਤਮਭੋਗਸਮਪ੍ਪਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਤ੍ਤਮੇਸੁ ਭੋਗੇਸੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਨਾਪਿ ਅਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ વਿਤਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਕਾਲਾਕਾਲਂ ਅਗਣੇਤ੍વਾ વਿવੇਕਾਭਿਰਤਿਯਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਭੋਗਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਤਿਣਂ વਿਯ ਪਹਾਯ ਗੇਹਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨਾ ਅਹੋਸਿ, ਕਸ੍ਸ ਪਨਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤੇਹਿ ਏਕਤ੍ਤਂ ਉਪਗਤਸ੍ਸ, ਅવਿવਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਦ੍ਦਾ ਓਕ੍ਕਮੀਤਿ ਮਨਾਪੇਸੁਪਿ વਿਸਯੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਂ ਉਪਨੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਯੋ ਚਾਤਿ ਤਯੋਪਿ ਯਾਮੇ। ਤੇਨ ਪਰਿਜਨਸ੍ਸ વਿਕਾਰਦਸ੍ਸਨੇ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਰਤ੍ਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਕਾਲੇ ਸੂਰਿਯਾਭਾવੇ, ਯਾਮੇ ਚ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ। ਯਾਮੇવਿਧ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਤਿਚੀવਰવਿਪ੍ਪવਾਸੇ ਚ। ਕਚ੍ਛੇਤਿ ਕਚ੍ਛਪਸ੍ਸੇ। ਕਣ੍ਠੇਤਿ ਕਣ੍ਠਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ। ਮੁਦਿਙ੍ਗਸ੍ਸ ਹਿ ਉਪਰਿ ਕਣ੍ਠਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਯਨ੍ਤਿਯਾ ਕਣ੍ਠੇ ਮੁਦਿਙ੍ਗਂ ਅਦ੍ਦਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਲ਼ਮ੍ਬਰਨ੍ਤਿ ਪਣવਂ। ਉਭਤੋਮੁਖਸ੍ਸ ਤਨੁਕਾ ਦੀਘਾ। વਿਤ੍ਥਿਨ੍ਨਸਮਤਲਸ੍ਸ વਾਦਿਤਸ੍ਸ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। વਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਿਯੋਤਿ ਸੁਪਿਨਦਸ੍ਸਨਾਦਿવਸੇਨ ਅਸਮ੍ਬਨ੍ਧਪਲਾਪਂ વਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਿਯੋ। ਸੁਸਾਨਂ ਮਞ੍ਞੇਤਿ ਸੁਸਾਨਂ વਿਯ ਅਦ੍ਦਸ ਸਕਂ ਪਰਿਜਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਦੀਨવੋਤਿ ਅਸੁਭਭਾવੋ। ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਣ੍ਠਾਤੀਤਿ વਿਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਾਮਤਾਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸੀਤਿ ‘‘ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਇਮਾਹਿ ਇਤ੍ਥੀਹਿ ਸਹ ਨਾਹਂ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਮਨવਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸਿ। ਦ੍વੇ ਕਿਰ ਆਕਾਰਾ ਤਸ੍ਸ ਪਮਾਦਸੁਤ੍ਤਪਰਿਜਨਦਸ੍ਸਨੇ ਪਾਕਟਾ ਜਾਤਾ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਬਲવਭਾવੋ, ਅਸੁਭਾਕਾਰਸ੍ਸ ਅਤਿਓਲ਼ਾਰਿਕਭਾવੋ ਚ। ਏવਂ ਸਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਤਰੇ ਚ ਅਸੁਭਾਕਾਰੇ ਕਿਲੇਸવਸੇਨਾਯਂ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਲੋਕੋ ਏਤ੍ਥ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਮੁਚ੍ਛਿਤੋ। ਅਹੋ ਕਿਲੇਸਾ ਬਲવਤਰਾਤਿ ਹਿ ਪਸ੍ਸਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋ ਤਸ੍ਸ ਦ੍વੇਪਿ ਤੇ ਆਕਾਰਾ ਪਾਕਟਾ ਜਾਤਾ, ਯੇਨੇવਮવੋਚਾਤਿ।
25. Yena samayena bhagavā pañcavaggiye pañcamiyaṃ arahatte patiṭṭhāpetvā sattamiyaṃ nāḷakattherassa nāḷakapaṭipadaṃ ācikkhitvā bhaddapadapuṇṇamāyaṃ yasassa indriyānaṃ paripakkabhāvaṃ ñatvā taṃ udikkhanto bārāṇasiyaṃ vihāsi, tena samayena yaso nāmāti sambandho. Tassa kira uppattito paṭṭhāya tassa kulassa kittisaddasaṅkhāto, parijanasaṅkhāto vā yaso visesato pavaḍḍhati. Tena tassa mātāpitaro evaṃ nāmamakaṃsu. ‘‘Sukhumālo’’tiādi kimatthaṃ āyasmatā upālittherena vuttanti? Pacchimajanassa nekkhamme samussāhanajananatthaṃ. Evaṃ uttamabhogasamappitānampi uttamesu bhogesu appamattakenāpi asubhanimittena vitajjetvā kālākālaṃ agaṇetvā vivekābhiratiyā mahantaṃ bhogakkhandhaṃ tiṇaṃ viya pahāya gehato nikkhamanā ahosi, kassa panaññassa na siyāti adhippāyo. Samaṅgībhūtassāti tehi ekattaṃ upagatassa, avivittassāti attho. Niddā okkamīti manāpesupi visayesu pavattiṃ nivāretvā tassa cittaṃ atikkamitvā abhibhavitvā attano vasaṃ upanesīti attho. Sabbarattiyo cāti tayopi yāme. Tena parijanassa vikāradassane kāraṇaṃ dasseti. Ratti-saddo panettha kāle sūriyābhāve, yāme ca pavattatīti viññeyyo. Yāmevidha viññeyyo ticīvaravippavāse ca. Kaccheti kacchapasse. Kaṇṭheti kaṇṭhassa heṭṭhā. Mudiṅgassa hi upari kaṇṭhaṃ ṭhapetvā sayantiyā kaṇṭhe mudiṅgaṃ addasāti attho. Āḷambaranti paṇavaṃ. Ubhatomukhassa tanukā dīghā. Vitthinnasamatalassa vāditassa etaṃ adhivacanaṃ. Vippalapantiyoti supinadassanādivasena asambandhapalāpaṃ vippalapantiyo. Susānaṃ maññeti susānaṃ viya addasa sakaṃ parijananti sambandho. Ādīnavoti asubhabhāvo. Nibbidāya cittaṃ saṇṭhātīti vimuccitukāmatāsaṅkhātāya ukkaṇṭhāya cittaṃ namīti attho. Udānaṃ udānesīti ‘‘ito paṭṭhāya imāhi itthīhi saha nāhaṃ bhavissāmī’’ti attamanavācaṃ nicchāresi. Dve kira ākārā tassa pamādasuttaparijanadassane pākaṭā jātā kilesānaṃ balavabhāvo, asubhākārassa atioḷārikabhāvo ca. Evaṃ sati oḷārikatare ca asubhākāre kilesavasenāyaṃ sabbopi loko ettha pīḷito mucchito. Aho kilesā balavatarāti hi passato passato tassa dvepi te ākārā pākaṭā jātā, yenevamavocāti.
‘‘ਸੁવਣ੍ਣਪਾਦੁਕਾਯੋ ਆਰੋਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਙ੍ਗਤਾਯ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਗਮਨਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਬਲવਸਂવੇਗਾਭਿਤੁਨ੍ਨਹਦਯਤ੍ਤਾ ਪਰਿਜਨਸ੍ਸ ਪਬੋਧੇ ਸਤਿਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਮਨਨਿવਾਰਣਸਮਤ੍ਥਭਾવਂ ਅਸਹਮਾਨੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਤਕ੍ਕੇਨ੍ਤੋ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ ਅਗਮਾਸਿ। ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਤਿ ਦੇવਤਾ। ਤਾ ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਸੁਗਤਿਪਟਿવੇਧਞਾਣਸਣ੍ਠਾਨਾਦਿਗੁਣਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ‘‘ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਅਸਮਾਨਜਾਤਿਕਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਾਦਯੋ ‘‘ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਅવਸਲਾ’’ਤਿ વਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਜਾਤਿਸਭਾਗਤਾਯ ਏવ વਸਲਾਦਯੋ ‘‘ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਸਭਾਗਤਾਯ ਦੇવਤਾ ‘‘ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਪਿ ‘‘ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ।
‘‘Suvaṇṇapādukāyo ārohitvā’’ti etenassa nissaṅgatāya vissaṭṭhagamanaṃ dīpeti. So hi balavasaṃvegābhitunnahadayattā parijanassa pabodhe satipi attano gamananivāraṇasamatthabhāvaṃ asahamāno attānaṃ takkento vissaṭṭho agamāsi. Amanussāti devatā. Tā hi manussehi sugatipaṭivedhañāṇasaṇṭhānādiguṇasāmaññena ‘‘amanussā’’ti vuccanti. Na hi asamānajātikā tiracchānādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vā ‘‘avasalā’’ti vā vuccanti, kintu jātisabhāgatāya eva vasalādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vuccanti, evaṃ manussehi kenaci ākārena sabhāgatāya devatā ‘‘amanussā’’ti vuttā. Aññathā manussā na hontīti tiracchānagatāpi ‘‘amanussā’’ti vattabbā bhaveyyuṃ.
੨੬. વਨਗਹਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਸੁਮੁਤ੍ਤੋਹਂ ਨਗਰਤੋ’’ਤਿ ਪਮੁਦਿਤਤ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ ਅવਿਦੂਰੇ ਉਦਾਨੇਸਿ। ਇਦਂ ਖੋ ਯਸਾਤਿ ਭਗવਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਞ੍ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਕਿਲੇਸੇਹਿ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਂ, ਅਨੁਪਸਟ੍ਠਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਅਸ੍ਸਾਦਜਨਨਤੋ। ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਯੇਨ ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤੋવ ਤ੍વਂ ਅਧਿਗਮਿਸ੍ਸਸੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਿਰਾਤਿ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯਅਬ੍ਯਤ੍ਤਿਪਰਿਹਾਸੇਸੁ ਨਿਪਾਤੋ, ਇਧ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤਿਯਂ। ਸੁવਣ੍ਣਪਾਦੁਕਾਯੋ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾਤਿ ਚ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਦੁਕਾਹਿ ਓਤਰਿਤ੍વਾ। ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਤ੍ਥੇ ਹਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਞ੍ਞਂ ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਨਾਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਂ ਕਥਂ ਕਥੇਸਿ। ਸੁਪਰਿਪਕ੍ਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤ੍ਤਾ, ਪਟਿવੇਧਕ੍ਖਣਾਨਤਿਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਂ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਾਨੁਪਸਟ੍ਠਤਾਨਂ ਪਾਪਕਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਭਿਮੁਖਚਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਨੋ ਅਚਿਰਾਗਮਨਦਸ੍ਸਨਤੋ ਚ। ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਤਸ੍ਸ ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ ਸਂવਿਗ੍ਗਹਦਯਸ੍ਸ ਭવਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਭવਾਭવੂਪਾਯਾਨਿਸਂਸਕਥਂ ਪਠਮਮੇવ ਕਥੇਸੀਤਿ? ਸਬ੍ਬਭવਾਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਸੋ ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਸ੍ਸੇવ ਉਪਦ੍ਦੁਤਉਪਸਟ੍ਠਭਾવਂ ਅਦ੍ਦਸ, ਨ ਸਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਿ ਕਦਾਚਿ ਸਗ੍ਗਲੋਕਂ ਸੁਖਤੋ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਖਸਞ੍ਞੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਭਿਮੁਖਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪੇਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਗ੍ਗਾਨਮ੍ਪਿ ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਂ ਕਥਂ ਆਰਭਿ। ਏਤ੍ਥ ਦਾਨਂ, ਦਾਨਾਨਿਸਂਸਂ, ਸੀਲਾਨਿਸਂਸਞ੍ਚ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਦਾਨਸੀਲਕਥਂ ਕਥੇਤਿ ਨਾਮ। ਸਗ੍ਗવਣ੍ਣਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਸਗ੍ਗਕਥਂ ਕਥੇਤਿ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਕਾਮਕਿਲੇਸਕਾਮਾਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਂ, ਅਪਸਾਦਤਂ, ਮਹਾਦੀਨવਤਞ੍ਚ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਕਾਮਾਨਂ ਆਦੀਨવਂ, ਓਕਾਰਂ, ਸਂਕਿਲੇਸਞ੍ਚ ਪਕਾਸੇਤਿ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਤਦਭਾવਤੋ ਚ ਤਂਨਿਸ੍ਸਰਣਤੋ ਚ ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤਂ ਆਨਿਸਂਸਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਆਨਿਸਂਸਂ ਪਕਾਸੇਤਿ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਓਕਾਰਨ੍ਤਿ ਅવਕਾਰਂ ਲਾਮਕਭਾવਂ। ਸਂਕਿਲੇਸਨ੍ਤਿ ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਨਂ ਬਾਧਨਂ ਉਪਤਾਪਨਂ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਲ੍ਲਚਿਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ, ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਗવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯੋਗਾਨਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ વਿਹਤਤ੍ਤਾ। ਮੁਦੁਚਿਤ੍ਤਂ ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮਾਯੋਗੇਨ, વਿਹਿਂਸਾਸਾਰਮ੍ਭਾਦਿਕਿਲੇਸਪવੇਸਂ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਮੁਦੁਤਾਦਿਕੁਸਲਧਮ੍ਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਂ ਸਹਜਾਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੁਦੁਂ ਕਰੋਤਿ। ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ વਿਨੀવਰਣਚਿਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ વਿਸੇਸਤੋ ਨੀવਰਣવਿਪਕ੍ਖਭੂਤਨ੍ਤਿ। વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨ ਉਦਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸਙ੍ਖਾਤਲੀਨਭਾવવਿਪਕ੍ਖਨ੍ਤਿ। ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਪਸਾਦਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਸਾਮੁਕ੍ਕਂਸਿਕਾਤਿ ਏਤਂ વਿਸਯવਸੇਨ ਦੇਸਨਂ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੋ ਪਕਾਸੇਤਿ। ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਹਿ ਸਾਮੁਕ੍ਕਂਸਿਕਦੇਸਨਾਯ વਿਸਯਾਨਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਸਾਮੁਕ੍ਕਂਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਤਸ੍ਸ વਿਭਾવਨੇ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ।
26. Vanagahanaṃ disvā ‘‘sumuttohaṃ nagarato’’ti pamuditattā bhagavato avidūre udānesi. Idaṃ kho yasāti bhagavā nibbānaṃ sandhāyāha. Tañhi taṇhādikilesehi anupaddutaṃ, anupasaṭṭhatañca dassanamattenāpi assādajananato. Dhammaṃ desessāmīti yena taṃ nibbānaṃ idha nisinnamattova tvaṃ adhigamissasīti adhippāyo. Kirāti assaddheyyaabyattiparihāsesu nipāto, idha abyattiyaṃ. Suvaṇṇapādukāyo orohitvāti ca suvaṇṇapādukāhi otaritvā. Nissakkatthe hi idaṃ paccattavacanaṃ. Tassa nisinnamattasseva aññaṃ sammodanīyaṃ kathaṃ akatvā anāmantetvā anupubbiṃ kathaṃ kathesi. Suparipakkindriyattā, paṭivedhakkhaṇānatikkamanatthaṃ anupaddutānupasaṭṭhatānaṃ pāpakadhammadesanābhimukhacittattā, seṭṭhissa gahapatino acirāgamanadassanato ca. Kimatthaṃ bhagavā tassa suṭṭhutaraṃ saṃviggahadayassa bhavato muccitukāmassa bhavābhavūpāyānisaṃsakathaṃ paṭhamameva kathesīti? Sabbabhavādīnavadassanatthaṃ. So hi manussalokasseva upaddutaupasaṭṭhabhāvaṃ addasa, na saggānanti kadāci saggalokaṃ sukhato maññeyya. Tattha sukhasaññena nibbānābhimukhaṃ cittaṃ peseyyāti saggānampi ādīnavaṃ dassetukāmatāya anupubbiṃ kathaṃ ārabhi. Ettha dānaṃ, dānānisaṃsaṃ, sīlānisaṃsañca kathento dānasīlakathaṃ katheti nāma. Saggavaṇṇaṃ kathento saggakathaṃ katheti nāma. Tattha vatthukāmakilesakāmānaṃ aniccataṃ, apasādataṃ, mahādīnavatañca kathento kāmānaṃ ādīnavaṃ, okāraṃ, saṃkilesañca pakāseti. Nekkhamme tadabhāvato ca taṃnissaraṇato ca tabbiparītaṃ ānisaṃsaṃ kathento nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāseti nāma. Tattha okāranti avakāraṃ lāmakabhāvaṃ. Saṃkilesanti saṃkilissanaṃ bādhanaṃ upatāpanaṃ vāti attho. Kallacittaṃ paññindriyassa ānubhāvena, diṭṭhiyogavicikicchāyogānaṃ paññindriyena vihatattā. Muducittaṃ satindriyasamāyogena, vihiṃsāsārambhādikilesapavesaṃ nivāretvā cittamudutādikusaladhammappavesanaṃ karontaṃ sahajātaṃ cittaṃ muduṃ karoti. Samādhindriyassa ānubhāvena vinīvaraṇacittaṃ. Tañhi visesato nīvaraṇavipakkhabhūtanti. Vīriyindriyavasena udaggacittaṃ. Tañhi thinamiddhasaṅkhātalīnabhāvavipakkhanti. Saddhindriyassa ānubhāvena pasannacittaṃ tassa pasādalakkhaṇattā. Sāmukkaṃsikāti etaṃ visayavasena desanaṃ upālitthero pakāseti. Saccāni hi sāmukkaṃsikadesanāya visayāni. Aññathā dukkhādīni sāmukkaṃsikā dhammadesanāti āpajjati tassa vibhāvane saccānaṃ niddiṭṭhattā.
੨੭. ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾਤਿ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਰੇਸੀਤਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿ। ਕਿਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਟਿਲਭਿਤਬ੍ਬવਿਸੇਸਨ੍ਤਰਾਯਨਿਸੇਧਨਤ੍ਥਂ। ਯਦਿ ਸੋ ਪੁਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯ, ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਪਟਿਲਾਭੋ ਅਰਹਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸਪਿ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਪਟਿਲਾਭੋ ਨ ਸਿਯਾ। ਦਿਟ੍ਠਸਚ੍ਚੋਪਿ ‘‘ਦੇਹਿ ਤੇ ਮਾਤੁਯਾ ਜੀવਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਕਿਮਞ੍ਞਂ ਨ ਕਰੇਯ੍ਯ। ਯਸੋਪਿ ਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਰਹਾਪਿ ਸਮਾਨੋ ਸਯਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਲ੍ਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਕਿਮਞ੍ਞਾਯ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ।
27.Catuddisāti catūsu disāsu. Abhisaṅkharesīti abhisaṅkhari. Kimatthanti ce? Ubhinnaṃ paṭilabhitabbavisesantarāyanisedhanatthaṃ. Yadi so puttaṃ passeyya, puttassapi dhammacakkhupaṭilābho arahattuppatti, seṭṭhissapi dhammacakkhupaṭilābho na siyā. Diṭṭhasaccopi ‘‘dehi te mātuyā jīvita’’nti vadanto kimaññaṃ na kareyya. Yasopi taṃ vacanaṃ sutvā arahāpi samāno sayaṃ appaṭikkhipitvā bhagavantaṃ ullokento kimaññāya saṇṭhaheyya.
੨੮. ਉਭੋਹਿਪਿ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਸੇਸਕੋਟਿਯਾ ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਭਗવਾ ਪੁਨ ਤਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਸਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਗਾਰਿਕਭੂਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਕਾਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹਿ ਅਗਾਰਮਜ੍ਝੇ વਸਨਾਰਹਤ੍ਤਾ ਅਗਾਰਿਯਭੂਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਅਪਬ੍ਬਜਿਤੋ। ਸਮ੍ਪਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਮਾਨੋ ਅਗਾਰਮਜ੍ਝવਸਨਸ੍ਸ ਅਭਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਗਾਰਿਕੋ’’ਤਿ ਨ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮਾਹ। ਯਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਯੇਨ ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਗਾਰਿਕਭੂਤੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਲਦ੍ਧਨਯਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਛਾ ਗਹਪਤਿ ਗਿਹਿવੇਸਧਾਰਿਮੇવ ਯਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਯਸੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਾਸਮਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚਰ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਸੀਲਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰ ਪਰਿਪੂਰੇਹਿ ਤਾવ, ਯਾવ ਸਮ੍ਮਾਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਯਾવ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਲਿਙ੍ਗਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਪੋਰਾਣਾ, ਤਞ੍ਚ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਲਿਙ੍ਗਮਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਸੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਲਭੇਯ੍ਯਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ।
28. Ubhohipi pattabbavisesakoṭiyā pattattā bhagavā puna taṃ paṭippassambhesi. Pubbe agārikabhūtoti tassa sotāpannakālaṃ sandhāyāha. Sotāpanno hi agāramajjhe vasanārahattā agāriyabhūto nāma hoti apabbajito. Sampati pabbajito samāno agāramajjhavasanassa abhabbattā ‘‘agāriko’’ti na vuccati, tasmā evamāha. Yassa diṭṭhoti sambandho, yena diṭṭhoti vuttaṃ hoti. ‘‘Seyyathāpi pubbe agārikabhūto’’ti vacanena laddhanayattā pacchā gahapati gihivesadhārimeva yasaṃ sandhāyāha ‘‘yasena kulaputtena pacchāsamaṇenā’’ti. Tattha cara brahmacariyanti ābhisamācārikasīlaṃ brahmacariyaṃ cara paripūrehi tāva, yāva sammādukkhassantakiriyā, yāva cuticittāti adhippāyo. Liṅgabrahmacariyaṃ sandhāyāti porāṇā, tañca yuttaṃ. Liṅgamattañhi sandhāya so āyasmā ‘‘labheyyāhaṃ, bhante, pabbajjaṃ upasampada’’nti āha.
ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਯਸਸ੍ਸ ਮਾਤੁ, ਪਜਾਪਤਿਯਾ ਚ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਅਕਤ੍વਾવ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸੀਤਿ? ਯਸਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਸੋਕਸਲ੍ਲਸਮਪ੍ਪਿਤਤ੍ਤਾ ਦਾਨਞ੍ਚ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਕਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨ ਦਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਸਤ੍ਥਰਿ ਚ ਦੋਮਨਸ੍ਸਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਪਟਿવੇਧਮ੍ਪਿ ਨ ਲਭੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਭਗવਾ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਤਾ વਿਗਤਸੋਕਸਲ੍ਲਹਦਯਾਯੋ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਅਕਾਸਿ।
Kimatthaṃ bhagavā yasassa mātu, pajāpatiyā ca bhattakiccaṃ akatvāva dhammaṃ desesīti? Yasassa pabbajjāya sokasallasamappitattā dānañca somanassikacittena na dadeyyuṃ, satthari ca domanassappattā hutvā maggapaṭivedhampi na labheyyunti bhagavā paṭhamaṃ tāva tā vigatasokasallahadayāyo katvā puna bhattakiccaṃ akāsi.
੩੦. ਸੇਟ੍ਠਾਨੁਸੇਟ੍ਠੀਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮਸੇਟ੍ਠੀਨਨ੍ਤਿ ਪੋਰਾਣਾ। ‘‘ਸੇਟ੍ਠਿਨੋ ਚਾਨੁਸੇਟ੍ਠਿਨੋ ਚ ਯਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਸੇਟ੍ਠਾਨੁਸੇਟ੍ਠਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਸੇਟ੍ਠਾਨੁਸੇਟ੍ਠੀਨਂ ਕੁਲਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋਤਿ ਸਾਸਨਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਪਾવਚਨਨ੍ਤਿ ਇਧ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਂ। ਅਥ વਾ ਧਮ੍ਮੇਨ વਿਨਯੋ, ਨ ਦਣ੍ਡਸਤ੍ਥੇਹੀਤਿ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋ, ਧਮ੍ਮਾਯ વਿਨਯੋ, ਨ ਹਿਂਸਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮਤੋ વਿਨਯੋ, ਨਾਧਮ੍ਮਤੋਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮੋ વਿਨਯੋ, ਨਾਧਮ੍ਮੋਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਨਯੋ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮਕਾਯਤ੍ਤਾ, ਧਮ੍ਮਸਾਮਿਤ੍ਤਾ વਾ ਧਮ੍ਮੋ ਭਗવਾ, ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਨਯੋ, ਨ ਤਕ੍ਕਿਕਾਨਨ੍ਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋ। ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣવਸੇਨ વਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋ ਨੀਲੁਪ੍ਪਲਂ વਿਯ, ਧਮ੍ਮੋ ਚ વਿਨਯੋ ਚਾਤਿ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋ ਫਲਾਫਲਂ વਿਯ ਨਪੁਂਸਕਮਿਤਿ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗਾਪਦੇਸਤੋ ਅਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਭਾવੋ ਸਿਦ੍ਧੋ, ਯਸ੍ਸ વਾ ਧਮ੍ਮੋ વਿਨਯੋ, ਸੋ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋ ਸੇਤਪਟੋ ਪੁਰਿਸੋ વਿਯ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋ વਾ વਿਨਯੋ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੋ ਅਸ੍ਸਰਥੋ વਿਯਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
30.Seṭṭhānuseṭṭhīnanti anukkamaseṭṭhīnanti porāṇā. ‘‘Seṭṭhino cānuseṭṭhino ca yāni kulāni, tāni seṭṭhānuseṭṭhāni kulāni, tesaṃ seṭṭhānuseṭṭhīnaṃ kulāna’’nti likhitaṃ. Dhammavinayoti sāsanabrahmacariyaṃ pāvacananti idha atthato ekaṃ. Atha vā dhammena vinayo, na daṇḍasatthehīti dhammavinayo, dhammāya vinayo, na hiṃsatthanti vā dhammato vinayo, nādhammatoti vā dhammo vinayo, nādhammoti vā dhammānaṃ vinayo, na aññesanti vā dhammakāyattā, dhammasāmittā vā dhammo bhagavā, tassa dhammassa vinayo, na takkikānanti vā dhammavinayo. Samānādhikaraṇavasena vā dhammavinayo nīluppalaṃ viya, dhammo ca vinayo cāti dhammavinayo phalāphalaṃ viya napuṃsakamiti pulliṅgāpadesato assa liṅgabhāvo siddho, yassa vā dhammo vinayo, so dhammavinayo setapaṭo puriso viya, dhammena yutto vā vinayo dhammavinayo assaratho viyāti evamādinā nayena yojanā veditabbā.
੩੪. ‘‘ਖਣ੍ਡਸੀਮਂ ਨੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਾਰੋਚਨਪਟਿਹਰਣਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ‘‘ਸਭਿਕ੍ਖੁਕੇ વਿਹਾਰੇ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਏਤਸ੍ਸ ਕੇਸੇ ਛਿਨ੍ਦਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਪਕਾਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਏਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਚੇ ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਓਰੋਪਨਾਦੀਨਿ ਅਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਤ੍ਥਂ ਸਰਣਾਨਿ ਦੇਤਿ, ਨ ਰੁਹਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ। ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਸਾવੇਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਰੁਹਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ। ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਸਿਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਤੋ, ਕਮ੍ਮવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ ਚੇਤਂ ਯੁਜ੍ਜਤੇવਾਤਿ ਏਕੇ। ਹੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –
34.‘‘Khaṇḍasīmaṃ netvā’’ti bhaṇḍukammārocanapaṭiharaṇatthaṃ vuttaṃ. Tena ‘‘sabhikkhuke vihāre aññampi etassa kese chindā’’ti vattuṃ na vaṭṭatīti. Pabbājetvāti imassa adhippāyapakāsanatthaṃ ‘‘kāsāyāni acchādetvā ehī’’ti vuttaṃ. Upajjhāyo ce kesamassuoropanādīni akatvā pabbajatthaṃ saraṇāni deti, na ruhati pabbajjā. Kammavācaṃ sāvetvā upasampādeti, ruhati upasampadā. Appattacīvarānaṃ upasampadāsiddhidassanato, kammavipattiyā abhāvato cetaṃ yujjatevāti eke. Hoti cettha –
‘‘ਸਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸੇવ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ, વਿਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸਾਪਿ ਚੇਤਰਾ।
‘‘Saliṅgasseva pabbajjā, viliṅgassāpi cetarā;
ਅਪੇਤਪੁਬ੍ਬવੇਸਸ੍ਸ, ਤਂ ਦ੍વਯਂ ਇਤਿ ਚਾਪਰੇ’’ਤਿ॥
Apetapubbavesassa, taṃ dvayaṃ iti cāpare’’ti.
ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਹਿ ਸਹਤ੍ਥੇਨ વਾ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਕਾਸਾવਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪਨ ਸਨ੍ਤੇਸ੍વੇવ ਕਾਸਾવੇਸੁ, ਨਾਸਨ੍ਤੇਸੁ ਅਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਤੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਠਮਂ…ਪੇ॰…ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਮਿਨਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਕੇવਲੇਹੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਦਸ੍ਸਨਤੋ –
Bhikkhunā hi sahatthena vā āṇattiyā vā dinnameva kāsāvaṃ vaṭṭati, adinnaṃ na vaṭṭatīti pana santesveva kāsāvesu, nāsantesu asambhavatoti tesaṃ adhippāyo. Evañca pana, bhikkhave, pabbājetabbo upasampādetabbo. Paṭhamaṃ…pe…anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadanti ettha iminā anukkamena dinnehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadaṃ anujānāmi kevalehīti adhippāyadassanato –
ਆਦਿਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸ, ਨਗ੍ਗਸ੍ਸਾਪਿ ਦ੍વਯਂ ਭવੇ।
Ādinnapubbaliṅgassa, naggassāpi dvayaṃ bhave;
ਨੇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਨੋ ਖਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਪਾਠਾਨੁਲੋਮਤੋਤਿ॥ –
Netarassāti no khanti, sabbapāṭhānulomatoti. –
ਆਚਰਿਯੋ । ਆਚਰਿਯੇਨ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਨ ਰੁਹਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਪੋਰਾਣਗਣ੍ਠਿਪਦੇਪਿ ਤਥੇવ ਲਿਖਿਤਂ। ਉਰਾਦੀਨਿ ਠਾਨਾਨਿ ਨਾਮ। ਸਂવੁਤਾਦੀਨਿ ਕਰਣਾਨਿ ਨਾਮ। ‘‘ਅਨੁਨਾਸਿਕਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਏਕਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਨਕਾਲੇ ਅਨ੍ਤਰਾ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਾਨੇਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਏવ વਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਨੁਨਾਸਿਕਨ੍ਤੇ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨੇ ਖਲਿਤ੍વਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਮਕਾਰੇਨ ਮਿਸ੍ਸੀਭੂਤੇ ਖੇਤ੍ਤੇ ਓਤਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ। ਮਿਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, વਚਨਕਾਲੇ ਪਨ ਅਨੁਨਾਸਿਕਟ੍ਠਾਨੇ વਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੋ। ‘‘ਏવਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਭਤੋਸੁਦ੍ਧਿਯਾવ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਹਾਥੇਰੋ ਪਤਿਤਦਨ੍ਤਾਦਿਕਾਰਣਤਾਯ ਅਚਤੁਰਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ વਦਤਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤਸਾਮਣੇਰੋ ਸਮੀਪੇ ਠਿਤੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ વਦਾਪੇਤਿ। ਮਹਾਥੇਰੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਂ વਦਾਪੇਤੀਤਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਇਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚੇ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਸਙ੍ਘੋ ਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਨ ਨਾਨਾਸੀਮਪવਤ੍ਤਕਮ੍ਮવਾਚਾਸਾਮਞ੍ਞਨਯੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਅਥ ਥੇਰੇਨ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વੁਤ੍ਤਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ વਤ੍ਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਂ ਸਾਮਣੇਰੋ ਸਯਂ વਤ੍વਾ વਦਾਪੇਤਿ, ਉਭਤੋਸੁਦ੍ਧਿ ਏવ ਹੋਤਿ ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਸਾਧਾਰਣੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ, ਧਮ੍ਮਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸਙ੍ਘਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸੇਕ੍ਖਧਮ੍ਮਂ, ਅਸੇਕ੍ਖਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਰਣਤ੍ਤਯਸਙ੍ਕਰਦੋਸੋ। ਸਬ੍ਬਮਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਦਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਂ ਪਰਾਮਾਸਾਪਰਾਮਾਸਾਦਿ। ‘‘ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕੇਸੁ વਿਨੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸੇਖਿਯਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਾਦਿਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਸੀਲਮਨੇਨ ਪੂਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਚਾਰਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਰਣੇ વਾਰਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਰਣੇ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਾਰਹੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
Ācariyo . Ācariyena adinnaṃ na vaṭṭatīti ettha ‘‘pabbajjā na ruhatīti vadantī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipadepi tatheva likhitaṃ. Urādīni ṭhānāni nāma. Saṃvutādīni karaṇāni nāma. ‘‘Anunāsikantaṃ katvā ekasambandhaṃ katvā dānakāle antarā aṭṭhatvā vattabbaṃ. Vicchinditvā dānepi yathāvuttaṭṭhāne eva vicchedo, aññatra na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Anunāsikante diyyamāne khalitvā ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti makārena missībhūte khette otiṇṇattā vaṭṭatīti upatissatthero. Missaṃ katvā vattuṃ vaṭṭati, vacanakāle pana anunāsikaṭṭhāne vicchedaṃ akatvā vattabbanti dhammasiritthero. ‘‘Evaṃ kammavācāyampī’’ti vuttaṃ. Ubhatosuddhiyāva vaṭṭatīti ettha mahāthero patitadantādikāraṇatāya acaturassaṃ katvā vadati, byattasāmaṇero samīpe ṭhito pabbajjāpekkhaṃ byattaṃ vadāpeti. Mahātherena avuttaṃ vadāpetīti na vaṭṭati. Kammavācāya itaro bhikkhu ce vadati, vaṭṭatīti. Saṅgho hi kammaṃ karoti, na puggaloti. Na nānāsīmapavattakammavācāsāmaññanayena paṭikkhipitabbattā. Atha therena caturassaṃ vuttaṃ pabbajjāpekkhaṃ vattuṃ asakkontaṃ sāmaṇero sayaṃ vatvā vadāpeti, ubhatosuddhi eva hoti therena vuttasseva vuttattā. Buddhaṃ saraṇaṃ gacchanto asādhāraṇe buddhaguṇe, dhammaṃ saraṇaṃ gacchanto nibbānaṃ, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchanto sekkhadhammaṃ, asekkhadhammañca saraṇaṃ gacchatīti aggahitaggahaṇavasena yojanā kātabbā. Aññathā saraṇattayasaṅkaradoso. Sabbamassa kappiyākappiyanti dasasikkhāpadavinimuttaṃ parāmāsāparāmāsādi. ‘‘Ābhisamācārikesu vinetabbo’’ti vacanato sekhiyaupajjhāyavattādiābhisamācārikasīlamanena pūretabbaṃ. Tattha cārittassa akaraṇe vārittassa karaṇe daṇḍakammāraho hotīti dīpeti.
ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੭. ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • 7. Pabbajjākathā
੯. ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੂਪਸਮ੍ਪਦਾਕਥਾ • 9. Pabbajjūpasampadākathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • Pabbajjākathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਯਸਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Yasassa pabbajjākathāvaṇṇanā
ਚਤੁਗਿਹਿਸਹਾਯਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Catugihisahāyapabbajjākathāvaṇṇanā
ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੂਪਸਮ੍ਪਦਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pabbajjūpasampadākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੭. ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • 7. Pabbajjākathā