Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၃. မဟာဝဂ္ဂော

    3. Mahāvaggo

    ၁. ပဗ္ဗဇ္ဇာသုတ္တံ

    1. Pabbajjāsuttaṃ

    ၄၀၇.

    407.

    ပဗ္ဗဇ္ဇံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ ယထာ ပဗ္ဗဇိ စက္ခုမာ။

    Pabbajjaṃ kittayissāmi, yathā pabbaji cakkhumā;

    ယထာ ဝီမံသမာနော သော၊ ပဗ္ဗဇ္ဇံ သမရောစယိ။

    Yathā vīmaṃsamāno so, pabbajjaṃ samarocayi.

    ၄၀၈.

    408.

    သမ္ဗာဓောယံ ဃရာဝာသော၊ ရဇသ္သာယတနံ ဣတိ။

    Sambādhoyaṃ gharāvāso, rajassāyatanaṃ iti;

    အဗ္ဘောကာသောဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ ဣတိ ဒိသ္ဝာန ပဗ္ဗဇိ။

    Abbhokāsova pabbajjā, iti disvāna pabbaji.

    ၄၀၉.

    409.

    ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန ကာယေန၊ ပာပကမ္မံ ဝိဝဇ္ဇယိ။

    Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayi;

    ဝစီဒုစ္စရိတံ ဟိတ္ဝာ၊ အာဇီဝံ ပရိသောဓယိ။

    Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayi.

    ၄၁၀.

    410.

    အဂမာ ရာဇဂဟံ ဗုဒ္ဓော၊ မဂဓာနံ ဂိရိဗ္ဗဇံ။

    Agamā rājagahaṃ buddho, magadhānaṃ giribbajaṃ;

    ပိဏ္ဍာယ အဘိဟာရေသိ၊ အာကိဏ္ဏဝရလက္ခဏော။

    Piṇḍāya abhihāresi, ākiṇṇavaralakkhaṇo.

    ၄၁၁.

    411.

    တမဒ္ဒသာ ဗိမ္ဗိသာရော၊ ပာသာဒသ္မိံ ပတိဋ္ဌိတော။

    Tamaddasā bimbisāro, pāsādasmiṃ patiṭṭhito;

    ဒိသ္ဝာ လက္ခဏသမ္ပန္နံ၊ ဣမမတ္ထံ အဘာသထ။

    Disvā lakkhaṇasampannaṃ, imamatthaṃ abhāsatha.

    ၄၁၂.

    412.

    ‘‘ဣမံ ဘောန္တော နိသာမေထ၊ အဘိရူပော ဗ္ရဟာ သုစိ။

    ‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, abhirūpo brahā suci;

    စရဏေန စ သမ္ပန္နော၊ ယုဂမတ္တဉ္စ ပေက္ခတိ။

    Caraṇena ca sampanno, yugamattañca pekkhati.

    ၄၁၃.

    413.

    ‘‘ဩက္ခိတ္တစက္ခု သတိမာ၊ နာယံ နီစကုလာမိဝ။

    ‘‘Okkhittacakkhu satimā, nāyaṃ nīcakulāmiva;

    ရာဇဒူတာဘိဓာဝန္တု၊ ကုဟိံ ဘိက္ခု ဂမိသ္သတိ’’။

    Rājadūtābhidhāvantu, kuhiṃ bhikkhu gamissati’’.

    ၄၁၄.

    414.

    တေ ပေသိတာ ရာဇဒူတာ၊ ပိဋ္ဌိတော အနုဗန္ဓိသုံ။

    Te pesitā rājadūtā, piṭṭhito anubandhisuṃ;

    ကုဟိံ ဂမိသ္သတိ ဘိက္ခု၊ ကတ္ထ ဝာသော ဘဝိသ္သတိ။

    Kuhiṃ gamissati bhikkhu, kattha vāso bhavissati.

    ၄၁၅.

    415.

    သပဒာနံ စရမာနော၊ ဂုတ္တဒ္ဝာရော သုသံဝုတော။

    Sapadānaṃ caramāno, guttadvāro susaṃvuto;

    ခိပ္ပံ ပတ္တံ အပူရေသိ၊ သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော။

    Khippaṃ pattaṃ apūresi, sampajāno paṭissato.

    ၄၁၆.

    416.

    ပိဏ္ဍစာရံ စရိတ္ဝာန၊ နိက္ခမ္မ နဂရာ မုနိ။

    Piṇḍacāraṃ caritvāna, nikkhamma nagarā muni;

    ပဏ္ဍဝံ အဘိဟာရေသိ၊ ဧတ္ထ ဝာသော ဘဝိသ္သတိ။

    Paṇḍavaṃ abhihāresi, ettha vāso bhavissati.

    ၄၁၇.

    417.

    ဒိသ္ဝာန ဝာသူပဂတံ၊ တယော 1 ဒူတာ ဥပာဝိသုံ။

    Disvāna vāsūpagataṃ, tayo 2 dūtā upāvisuṃ;

    တေသု ဧကောဝ 3 အာဂန္တ္ဝာ၊ ရာဇိနော ပဋိဝေဒယိ။

    Tesu ekova 4 āgantvā, rājino paṭivedayi.

    ၄၁၈.

    418.

    ‘‘ဧသ ဘိက္ခု မဟာရာဇ၊ ပဏ္ဍဝသ္သ ပုရတ္ထတော 5

    ‘‘Esa bhikkhu mahārāja, paṇḍavassa puratthato 6;

    နိသိန္နော ဗ္ယဂ္ဃုသဘောဝ၊ သီဟောဝ ဂိရိဂဗ္ဘရေ’’။

    Nisinno byagghusabhova, sīhova girigabbhare’’.

    ၄၁၉.

    419.

    သုတ္ဝာန ဒူတဝစနံ၊ ဘဒ္ဒယာနေန ခတ္တိယော။

    Sutvāna dūtavacanaṃ, bhaddayānena khattiyo;

    တရမာနရူပော နိယ္ယာသိ၊ ယေန ပဏ္ဍဝပဗ္ဗတော။

    Taramānarūpo niyyāsi, yena paṇḍavapabbato.

    ၄၂၀.

    420.

    သ ယာနဘူမိံ ယာယိတ္ဝာ၊ ယာနာ ဩရုယ္ဟ ခတ္တိယော။

    Sa yānabhūmiṃ yāyitvā, yānā oruyha khattiyo;

    ပတ္တိကော ဥပသင္ကမ္မ၊ အာသဇ္ဇ နံ ဥပာဝိသိ။

    Pattiko upasaṅkamma, āsajja naṃ upāvisi.

    ၄၂၁.

    421.

    နိသဇ္ဇ ရာဇာ သမ္မောဒိ၊ ကထံ သာရဏီယံ တတော။

    Nisajja rājā sammodi, kathaṃ sāraṇīyaṃ tato;

    ကထံ သော ဝီတိသာရေတ္ဝာ၊ ဣမမတ္ထံ အဘာသထ။

    Kathaṃ so vītisāretvā, imamatthaṃ abhāsatha.

    ၄၂၂.

    422.

    ‘‘ယုဝာ စ ဒဟရော စာသိ၊ ပဌမုပ္ပတ္တိကော 7 သုသု။

    ‘‘Yuvā ca daharo cāsi, paṭhamuppattiko 8 susu;

    ဝဏ္ဏာရောဟေန သမ္ပန္နော၊ ဇာတိမာ ဝိယ ခတ္တိယော။

    Vaṇṇārohena sampanno, jātimā viya khattiyo.

    ၄၂၃.

    423.

    ‘‘သောဘယန္တော အနီကဂ္ဂံ၊ နာဂသင္ဃပုရက္ခတော။

    ‘‘Sobhayanto anīkaggaṃ, nāgasaṅghapurakkhato;

    ဒဒာမိ ဘောဂေ ဘုဉ္ဇသ္သု၊ ဇာတိံ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတော’’။

    Dadāmi bhoge bhuñjassu, jātiṃ akkhāhi pucchito’’.

    ၄၂၄.

    424.

    ‘‘ဥဇုံ ဇနပဒော ရာဇ၊ ဟိမဝန္တသ္သ ပသ္သတော။

    ‘‘Ujuṃ janapado rāja, himavantassa passato;

    ဓနဝီရိယေန သမ္ပန္နော၊ ကောသလေသု 9 နိကေတိနော။

    Dhanavīriyena sampanno, kosalesu 10 niketino.

    ၄၂၅.

    425.

    ‘‘အာဒိစ္စာ 11 နာမ ဂောတ္တေန၊ သာကိယာ 12 နာမ ဇာတိယာ။

    ‘‘Ādiccā 13 nāma gottena, sākiyā 14 nāma jātiyā;

    တမ္ဟာ ကုလာ ပဗ္ဗဇိတောမ္ဟိ၊ န ကာမေ အဘိပတ္ထယံ။

    Tamhā kulā pabbajitomhi, na kāme abhipatthayaṃ.

    ၄၂၆.

    426.

    ‘‘ကာမေသ္ဝာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ၊ နေက္ခမ္မံ ဒဋ္ဌု ခေမတော။

    ‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

    ပဓာနာယ ဂမိသ္သာမိ၊ ဧတ္ထ မေ ရဉ္ဇတီ မနော’’တိ။

    Padhānāya gamissāmi, ettha me rañjatī mano’’ti.

    ပဗ္ဗဇ္ဇာသုတ္တံ ပဌမံ နိဋ္ဌိတံ။

    Pabbajjāsuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. တတော (သီ. ပီ.)
    2. tato (sī. pī.)
    3. ဧကော စ ဒူတော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. eko ca dūto (sī. syā. pī.)
    5. ပုရက္ခတော (သ္ယာ. က.)
    6. purakkhato (syā. ka.)
    7. ပဌမုပ္ပတ္တိယာ (သီ.)၊ ပဌမုပ္ပတ္တိတော (သ္ယာ.)
    8. paṭhamuppattiyā (sī.), paṭhamuppattito (syā.)
    9. ကောသလသ္သ (သ္ယာ. က.)
    10. kosalassa (syā. ka.)
    11. အာဒိစ္စော (က.)
    12. သာကိယော (က.)
    13. ādicco (ka.)
    14. sākiyo (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၁. ပဗ္ဗဇ္ဇာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Pabbajjāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact