Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā |
੨੨. ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
22. Pabbajjāvinicchayakathā
੧੨੩. ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੇਨ ਯੇ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਞ੍ਚਹਿ ਆਬਾਧੇਹਿ ਫੁਟ੍ਠੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੮੯) ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ, ਤੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੋਸવਿਰਹਿਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੮) – ਕੁਟ੍ਠਂ ਗਣ੍ਡੋ ਕਿਲਾਸੋ ਸੋਸੋ ਅਪਮਾਰੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਆਬਾਧੇਹਿ ਫੁਟ੍ਠੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੋ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਕੁਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਰਤ੍ਤਕੁਟ੍ਠਂ વਾ ਹੋਤੁ ਕਾਲ਼ਕੁਟ੍ਠਂ વਾ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਿਟਿਭਦਦ੍ਦਉਕਚ੍ਛੁਆਦਿਪ੍ਪਭੇਦਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਂ ਕੁਟ੍ਠਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਚੇ ਨਖਪਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣਮ੍ਪਿ વਡ੍ਢਨਕਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਿવਾਸਨਪਾવੁਰਣੇਹਿ ਪਕਤਿਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਖਪਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅવਡ੍ਢਨਕਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤਂ ਹੋਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਮੁਖੇ ਪਨ ਹਤ੍ਥਪਾਦਪਿਟ੍ਠੀਸੁ વਾ ਸਚੇਪਿ ਅવਡ੍ਢਨਕਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤਂ, ਨਖਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਚ ਖੁਦ੍ਦਕਤਰਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਕਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਪਕਤਿવਣ੍ਣੇ ਜਾਤੇਯੇવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਗੋਧਾਪਿਟ੍ਠਿਸਦਿਸਚੁਣ੍ਣਓਕਿਰਣਸਰੀਰਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
123.Pabbajjāti ettha pana pabbajjāpekkhaṃ kulaputtaṃ pabbājentena ye pāḷiyaṃ ‘‘na bhikkhave pañcahi ābādhehi phuṭṭho pabbājetabbo’’tiādinā (mahāva. 89) paṭikkhittā puggalā, te vajjetvā pabbajjādosavirahito puggalo pabbājetabbo. Tatrāyaṃ vinicchayo (mahāva. aṭṭha. 88) – kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso soso apamāroti imehi pañcahi ābādhehi phuṭṭho na pabbājetabbo, pabbājento pana dukkaṭaṃ āpajjati ‘‘yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā. Tattha kuṭṭhanti rattakuṭṭhaṃ vā hotu kāḷakuṭṭhaṃ vā, yaṃ kiñci kiṭibhadaddaukacchuādippabhedampi sabbaṃ kuṭṭhamevāti vuttaṃ. Tañce nakhapiṭṭhippamāṇampi vaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ hoti, na pabbājetabbo. Sace pana nivāsanapāvuraṇehi pakatipaṭicchannaṭṭhāne nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ hoti, vaṭṭati. ‘‘Mukhe pana hatthapādapiṭṭhīsu vā sacepi avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ, nakhapiṭṭhito ca khuddakatarampi na vaṭṭatiyevā’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Tikicchāpetvā pabbājentenapi pakativaṇṇe jāteyeva pabbājetabbo, godhāpiṭṭhisadisacuṇṇaokiraṇasarīrampi pabbājetuṃ na vaṭṭati.
ਗਣ੍ਡੋਤਿ ਮੇਦਗਣ੍ਡੋ વਾ ਹੋਤੁ ਅਞ੍ਞੋ વਾ, ਯੋ ਕੋਚਿ ਕੋਲਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤਕੋਪਿ ਚੇ વਡ੍ਢਨਕਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ ਗਣ੍ਡੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨ ਕੋਲਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤੇ ਅવਡ੍ਢਨਕਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤੇ વਟ੍ਟਤਿ, ਮੁਖਾਦਿਕੇ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਅવਡ੍ਢਨਕਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤੇਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਿਕਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਸਰੀਰਂ ਸਚ੍ਛવਿਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਉਣ੍ਣਿਗਣ੍ਡਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ ਗੋਥਨਕਾ વਿਯ ਅਙ੍ਗੁਲਿਕਾ વਿਯ ਚ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਲਮ੍ਬਨ੍ਤਿ, ਏਤੇਪਿ ਗਣ੍ਡਾਯੇવ, ਤੇਸੁ ਸਤਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਦਹਰਕਾਲੇ ਖੀਰਪੀਲ਼ਕਾ ਯੋਬ੍ਬਨ੍ਨਕਾਲੇ ਚ ਮੁਖੇ ਖਰਪੀਲ਼ਕਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਮਹਲ੍ਲਕਕਾਲੇ ਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਾ ਗਣ੍ਡਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਾਸੁ ਸਤਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਾ ਪਨ ਸਰੀਰੇ ਖਰਪੀਲ਼ਕਾ ਨਾਮ, ਅਪਰਾ ਪਦੁਮਕਣ੍ਣਿਕਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਾ ਸਾਸਪਬੀਜਕਾ ਨਾਮ ਸਾਸਪਮਤ੍ਤਾਯੇવ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਾ ਕੁਟ੍ਠਜਾਤਿਕਾવ, ਤਾਸੁ ਸਤਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Gaṇḍoti medagaṇḍo vā hotu añño vā, yo koci kolaṭṭhimattakopi ce vaḍḍhanakapakkhe ṭhito gaṇḍo hoti, na pabbājetabbo. Paṭicchannaṭṭhāne pana kolaṭṭhimatte avaḍḍhanakapakkhe ṭhite vaṭṭati, mukhādike appaṭicchannaṭṭhāne avaḍḍhanakapakkhe ṭhitepi na vaṭṭati. Tikicchāpetvā pabbājentenapi sarīraṃ sacchaviṃ kārāpetvā pabbājetabbo. Uṇṇigaṇḍā nāma honti gothanakā viya aṅgulikā viya ca tattha tattha lambanti, etepi gaṇḍāyeva, tesu sati pabbājetuṃ na vaṭṭati. Daharakāle khīrapīḷakā yobbannakāle ca mukhe kharapīḷakā nāma honti, mahallakakāle nassanti, na tā gaṇḍasaṅkhyaṃ gacchanti, tāsu sati pabbājetuṃ vaṭṭati. Aññā pana sarīre kharapīḷakā nāma, aparā padumakaṇṇikā nāma honti, aññā sāsapabījakā nāma sāsapamattāyeva sakalasarīraṃ pharanti, sabbā kuṭṭhajātikāva, tāsu sati na pabbājetabbo.
ਕਿਲਾਸੋਤਿ ਨ ਭਿਜ੍ਜਨਕਂ ਨ ਪਗ੍ਘਰਣਕਂ ਪਦੁਮਪੁਣ੍ਡਰੀਕਪਤ੍ਤવਣ੍ਣਂ ਕੁਟ੍ਠਂ। ਯੇਨ ਗੁਨ੍ਨਂ વਿਯ ਸਬਲਂ ਸਰੀਰਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕੁਟ੍ਠੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੋਸੋਤਿ ਸੋਸਬ੍ਯਾਧਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਪਮਾਰੋਤਿ ਪਿਤ੍ਤੁਮ੍ਮਾਦੋ વਾ ਯਕ੍ਖੁਮ੍ਮਾਦੋ વਾ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬવੇਰਿਕੇਨ ਅਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਗਹਿਤੋ ਦੁਤ੍ਤਿਕਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਪਿ ਪਨ ਅਪਮਾਰੇ ਸਤਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Kilāsoti na bhijjanakaṃ na paggharaṇakaṃ padumapuṇḍarīkapattavaṇṇaṃ kuṭṭhaṃ. Yena gunnaṃ viya sabalaṃ sarīraṃ hoti, tasmiṃ kuṭṭhe vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Sosoti sosabyādhi. Tasmiṃ sati na pabbājetabbo. Apamāroti pittummādo vā yakkhummādo vā. Tattha pubbaverikena amanussena gahito duttikiccho hoti, appamattakepi pana apamāre sati na pabbājetabbo.
੧੨੪. ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਾਜਭਟੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੦) વਚਨਤੋ ਰਾਜਭਟੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਮਚ੍ਚੋ વਾ ਹੋਤੁ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ વਾ ਸੇવਕੋ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪਤ੍ਤੋ વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ વਾ, ਯੋ ਕੋਚਿ ਰਞ੍ਞੋ ਭਤ੍ਤવੇਤਨਭਟੋ, ਸਬ੍ਬੋ ਰਾਜਭਟੋਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪੁਤ੍ਤਨਤ੍ਤਭਾਤੁਕਾ ਯੇ ਰਾਜਤੋ ਭਤ੍ਤવੇਤਨਂ ਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਰਾਜਤੋ ਲਦ੍ਧਂ ਨਿਬਦ੍ਧਭੋਗਂ વਾ ਮਾਸਸਂવਚ੍ਛਰਪਰਿਬ੍ਬਯਂ વਾ ਰਞ੍ਞੋਯੇવ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤਿ, ਪੁਤ੍ਤਭਾਤੁਕੇ વਾ ਤਂ ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ‘‘ਨ ਦਾਨਾਹਂ ਦੇવਸ੍ਸ ਭਟੋ’’ਤਿ ਆਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਯੇਨ વਾ ਯਂਕਾਰਣਾ વੇਤਨਂ ਗਹਿਤਂ, ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਯੋ વਾ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਸ੍ਸੂ’’ਤਿ ਰਞ੍ਞਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
124. ‘‘Na, bhikkhave, rājabhaṭo pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 90) vacanato rājabhaṭopi na pabbājetabbo. Ettha ca amacco vā hotu mahāmatto vā sevako vā kiñci ṭhānantaraṃ patto vā appatto vā, yo koci rañño bhattavetanabhaṭo, sabbo rājabhaṭoti saṅkhyaṃ gacchati, so na pabbājetabbo. Tassa pana puttanattabhātukā ye rājato bhattavetanaṃ na gaṇhanti, te pabbājetuṃ vaṭṭati. Yo pana rājato laddhaṃ nibaddhabhogaṃ vā māsasaṃvaccharaparibbayaṃ vā raññoyeva niyyādeti, puttabhātuke vā taṃ ṭhānaṃ sampaṭicchāpetvā rājānaṃ ‘‘na dānāhaṃ devassa bhaṭo’’ti āpucchati, yena vā yaṃkāraṇā vetanaṃ gahitaṃ, taṃ kammaṃ kataṃ hoti, yo vā ‘‘pabbajassū’’ti raññā anuññāto hoti, tampi pabbājetuṃ vaṭṭati.
੧੨੫. ਚੋਰੋਪਿ ਧਜਬਨ੍ਧੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਜਬਨ੍ਧੋ ਚੋਰੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਧਜਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਿਯ વਿਚਰਤੀਤਿ ਧਜਬਨ੍ਧੋ, ਮੂਲਦੇવਾਦਯੋ વਿਯ ਲੋਕੇ ਪਾਕਟੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਗਾਮਘਾਤਂ વਾ ਪਨ੍ਥਦੁਹਨਂ વਾ ਨਗਰੇ ਸਨ੍ਧਿਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਚਰਤਿ, ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ ਚ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਨਾਮ ਇਦਂ ਇਦਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ, ਸੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਰਜ੍ਜਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੋ ਗਾਮਘਾਤਾਦੀਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਰਾਜਾਨੋ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇ ਤੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਚੇ ਪਨ ਨ ਤੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਹਾਜਨੇ ਪਾਕਟੋ ਚੋਰੋ ਪਚ੍ਛਾ ਚੋਰਕਮ੍ਮਂ ਪਹਾਯ ਪਞ੍ਚ ਸੀਲਾਨਿ ਸਮਾਦਿਯਤਿ, ਤਞ੍ਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੇ ਪਨ ਅਮ੍ਬਲਬੁਜਾਦਿਚੋਰਕਾ ਸਨ੍ਧਿਚ੍ਛੇਦਾਦਿਚੋਰਾ ਏવ વਾ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨਾ ਥੇਯ੍ਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਪਿ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਨਾਮ ਇਦਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਤੇਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
125. Coropi dhajabandho na pabbājetabbo ‘‘na, bhikkhave, dhajabandho coro pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 91) vuttattā. Tattha dhajaṃ bandhitvā viya vicaratīti dhajabandho, mūladevādayo viya loke pākaṭoti vuttaṃ hoti. Tasmā yo gāmaghātaṃ vā panthaduhanaṃ vā nagare sandhicchedādikammaṃ vā karonto vicarati, paññāyati ca ‘‘asuko nāma idaṃ idaṃ karotī’’ti, so na pabbājetabbo. Yo pana rājaputto rajjaṃ patthento gāmaghātādīni karoti, so pabbājetabbo. Rājāno hi tasmiṃ pabbajite tussanti, sace pana na tussanti, na pabbājetabbo. Pubbe mahājane pākaṭo coro pacchā corakammaṃ pahāya pañca sīlāni samādiyati, tañce manussā evaṃ jānanti, pabbājetabbo. Ye pana ambalabujādicorakā sandhicchedādicorā eva vā adissamānā theyyaṃ karonti, pacchāpi ‘‘iminā nāma idaṃ kata’’nti na paññāyanti, tepi pabbājetuṃ vaṭṭati.
੧੨੬. ਕਾਰਭੇਦਕੋ ਪਨ ਚੋਰੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਰਭੇਦਕੋ ਚੋਰੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰਂ। ਇਧ ਪਨ ਅਨ੍ਦੁਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਹੋਤੁ ਸਙ੍ਖਲਿਕਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਰਜ੍ਜੁਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਗਾਮਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਨਿਗਮਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਨਗਰਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਪੁਰਿਸਗੁਤ੍ਤਿ વਾ ਜਨਪਦਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਦੀਪਬਨ੍ਧਨਂ વਾ, ਯੋ ਏਤੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਬਨ੍ਧਨਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ વਾ વਿવਰਿਤ੍વਾ વਾ ਅਪਸ੍ਸਮਾਨਾਨਂ વਾ ਪਲਾਯਤਿ, ਸੋ ਕਾਰਭੇਦਕੋਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਈਦਿਸੋ ਕਾਰਭੇਦਕੋ ਚੋਰੋ ਦੀਪਬਨ੍ਧਨਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦੀਪਨ੍ਤਰਂ ਗਤੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨ ਨ ਚੋਰੋ, ਕੇવਲਂ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવਂ ਨੋ ਅਪਲਾਯਨ੍ਤੋ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਰਾਜਯੁਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਬਦ੍ਧੋ, ਸੋ ਕਾਰਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਲਾਤੋਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨ ਗਾਮਨਿਗਮਪਟ੍ਟਨਾਦੀਨਿ ਕੇਣਿਯਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰਂ ਪવੇਸਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਆਗਤੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋਪਿ ਕਸਿਕਮ੍ਮਾਦੀਹਿ ਧਨਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਜੀવਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਧਾਨਂ ਇਮਿਨਾ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਕੇਨਚਿ ਬਨ੍ਧਾਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਗਤਂ ਪਨ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
126. Kārabhedako pana coro na pabbājetabbo ‘‘na, bhikkhave, kārabhedako coro pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 92) vuttattā. Tattha kāro vuccati bandhanāgāraṃ. Idha pana andubandhanaṃ vā hotu saṅkhalikabandhanaṃ vā rajjubandhanaṃ vā gāmabandhanaṃ vā nigamabandhanaṃ vā nagarabandhanaṃ vā purisagutti vā janapadabandhanaṃ vā dīpabandhanaṃ vā, yo etesu yaṃ kiñci bandhanaṃ bhinditvā vā chinditvā vā muñcitvā vā vivaritvā vā apassamānānaṃ vā palāyati, so kārabhedakoti saṅkhyaṃ gacchati. Tasmā īdiso kārabhedako coro dīpabandhanaṃ bhinditvā dīpantaraṃ gatopi na pabbājetabbo. Yo pana na coro, kevalaṃ hatthakammaṃ akaronto ‘‘evaṃ no apalāyanto karissatī’’ti rājayuttādīhi baddho, so kāraṃ bhinditvā palātopi pabbājetabbo. Yo pana gāmanigamapaṭṭanādīni keṇiyā gahetvā taṃ asampādento bandhanāgāraṃ pavesito hoti, sopi palāyitvā āgato na pabbājetabbo. Yopi kasikammādīhi dhanaṃ sampādetvā jīvanto ‘‘nidhānaṃ iminā laddha’’nti pesuññaṃ upasaṃharitvā kenaci bandhāpito hoti, taṃ tattheva pabbājetuṃ na vaṭṭati, palāyitvā gataṃ pana gataṭṭhāne pabbājetuṃ vaṭṭati.
੧੨੭. ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲਿਖਿਤਕੋ ਚੋਰੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੩) વਚਨਤੋ ਪਨ ਲਿਖਿਤਕੋ ਚੋਰੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਲਿਖਿਤਕੋ ਨਾਮ ਯੋ ਕੋਚਿ ਚੋਰਿਕਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਗਰੁਂ ਰਾਜਾਪਰਾਧਂ ਕਤ੍વਾ ਪਲਾਤੋ, ਰਾਜਾ ਚ ਨਂ ਪਣ੍ਣੇ વਾ ਪੋਤ੍ਥਕੇ વਾ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਯਤ੍ਥ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਹਤ੍ਥਪਾਦਾਦੀਨਿ ਅਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਦਣ੍ਡਂ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਾ ਲਿਖਾਪੇਤਿ, ਅਯਂ ਲਿਖਿਤਕੋ ਨਾਮ, ਸੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
127. ‘‘Na, bhikkhave, likhitako coro pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 93) vacanato pana likhitako coro na pabbājetabbo. Tattha likhitako nāma yo koci corikaṃ vā aññaṃ vā garuṃ rājāparādhaṃ katvā palāto, rājā ca naṃ paṇṇe vā potthake vā ‘‘itthannāmo yattha dissati, tattha gahetvā māretabbo’’ti vā ‘‘hatthapādādīni assa chinditabbānī’’ti vā ‘‘ettakaṃ nāma daṇḍaṃ āharāpetabbo’’ti vā likhāpeti, ayaṃ likhitako nāma, so na pabbājetabbo.
੧੨੮. ਕਸਾਹਤੋ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਸਾਹਤੋ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੪) વਚਨਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯੋ વਚਨਪੇਸਨਾਦੀਨਿ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ਹਞ੍ਞਤਿ, ਨ ਸੋ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੋ। ਯੋ ਪਨ ਕੇਣਿਯਾ વਾ ਅਞ੍ਞਥਾ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਦਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਯਮੇવ ਤੇ ਦਣ੍ਡੋ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਕਸਾਹਿ ਹਞ੍ਞਤਿ, ਅਯਮੇવ ਕਸਾਹਤੋ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੋ। ਸੋ ਚ ਕਸਾਹਿ વਾ ਹਤੋ ਹੋਤੁ ਅਡ੍ਢਦਣ੍ਡਕਾਦੀਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ, ਯਾવ ਅਲ੍ਲવਣੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਾવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, વਣੇ ਪਨ ਪਾਕਤਿਕੇ ਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਜਾਣੂਹਿ વਾ ਕਪ੍ਪਰੇਹਿ વਾ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਪਾਸਾਣਾਦੀਹਿ વਾ ਘਾਤੇਤ੍વਾ ਮੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਰੀਰੇ ਚਸ੍ਸ ਗਣ੍ਠਿਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਫਾਸੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਏવ ਗਣ੍ਠੀਸੁ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਸੁ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
128. Kasāhato katadaṇḍakammopi na pabbājetabbo ‘‘na, bhikkhave, kasāhato katadaṇḍakammo pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 94) vacanato. Ettha pana yo vacanapesanādīni akaronto haññati, na so katadaṇḍakammo. Yo pana keṇiyā vā aññathā vā kiñci gahetvā khāditvā puna dātuṃ asakkonto ‘‘ayameva te daṇḍo hotū’’ti kasāhi haññati, ayameva kasāhato katadaṇḍakammo. So ca kasāhi vā hato hotu aḍḍhadaṇḍakādīnaṃ vā aññatarena, yāva allavaṇo hoti, na tāva pabbājetabbo, vaṇe pana pākatike katvā pabbājetabbo. Sace pana jāṇūhi vā kapparehi vā nāḷikerapāsāṇādīhi vā ghātetvā mutto hoti, sarīre cassa gaṇṭhiyo paññāyanti, na pabbājetabbo, phāsukaṃ katvā eva gaṇṭhīsu sannisinnāsu pabbājetabbo.
੧੨੯. ਲਕ੍ਖਣਾਹਤੋ ਪਨ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲਕ੍ਖਣਹਤੋ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੫) વਚਨਤੋ। ਏਤ੍ਥਪਿ ਕਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਭਾવੋ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਨਲਾਟੇ વਾ ਊਰੁਆਦੀਸੁ વਾ ਤਤ੍ਤੇਨ ਲੋਹੇਨ ਲਕ੍ਖਣਂ ਆਹਤਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਸਚੇ ਭੁਜਿਸ੍ਸੋ, ਯਾવ ਅਲ੍ਲવਣੋ ਹੋਤਿ , ਤਾવ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿਸ੍ਸ વਣਾ ਰੁਲ਼੍ਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਛવਿਯਾ ਸਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾ, ਲਕ੍ਖਣਂ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਨਿવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੇ ਕਤੇ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋਕਾਸੇ ਚੇ ਹੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋਕਾਸੇ ਚੇ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
129. Lakkhaṇāhato pana katadaṇḍakammo na pabbājetabbo ‘‘na, bhikkhave, lakkhaṇahato katadaṇḍakammo pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 95) vacanato. Etthapi katadaṇḍakammabhāvo purimanayeneva veditabbo. Yassa pana nalāṭe vā ūruādīsu vā tattena lohena lakkhaṇaṃ āhataṃ hoti, so sace bhujisso, yāva allavaṇo hoti , tāva na pabbājetabbo. Sacepissa vaṇā ruḷhā honti chaviyā samaparicchedā, lakkhaṇaṃ na paññāyati, timaṇḍalaṃ nivatthassa uttarāsaṅge kate paṭicchannokāse ce hoti, pabbājetuṃ vaṭṭati, appaṭicchannokāse ce, na vaṭṭati.
੧੩੦. ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਣਾਯਿਕੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੬) વਚਨਤੋ ਇਣਾਯਿਕੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਇਣਾਯਿਕੋ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ ਪਿਤਿਪਿਤਾਮਹੇਹਿ વਾ ਇਣਂ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ , ਸਯਂ વਾ ਇਣਂ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਯਂ વਾ ਆਠਪੇਤ੍વਾ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਇਣਂ ਪਰੇਸਂ ਧਾਰੇਤੀਤਿ ਇਣਾਯਿਕੋ। ਯਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇ ਞਾਤਕਾ ਆਠਪੇਤ੍વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਨ ਇਣਾਯਿਕੋ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਤਂ ਆਠਪੇਤੁਂ ਇਸ੍ਸਰਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਇਤਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਞਾਤਿਸਾਲੋਹਿਤਾ ‘‘ਮਯਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਕੋਚਿ ਤਸ੍ਸ ਆਚਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ ਨਂ, ਅਹਂ ਇਣਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਸੁ ਅਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਕਸ੍ਸਪਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਸਹੇਤੁਕੋ ਸਤ੍ਤੋ ਇਣਪਲਿਬੋਧੇਨ ਨ ਪਬ੍ਬਜਤੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਏਤਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਨੇવ ਞਾਤਕਾਦਯੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਮੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਪਲਾਤੋਪਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਨੋ ਚੇ ਦੇਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਇਣਂ ਗੀવਾ ਹੋਤਿ। ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜਯਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਆਨੇਤ੍વਾ ਇਣਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ।
130. ‘‘Na, bhikkhave, iṇāyiko pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 96) vacanato iṇāyikopi na pabbājetabbo. Tattha iṇāyiko nāma yassa pitipitāmahehi vā iṇaṃ gahitaṃ hoti , sayaṃ vā iṇaṃ gahitaṃ hoti, yaṃ vā āṭhapetvā mātāpitūhi kiñci gahitaṃ hoti, so taṃ iṇaṃ paresaṃ dhāretīti iṇāyiko. Yaṃ pana aññe ñātakā āṭhapetvā kiñci gaṇhanti, so na iṇāyiko. Na hi te taṃ āṭhapetuṃ issarā, tasmā taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati, itaraṃ na vaṭṭati. Sace panassa ñātisālohitā ‘‘mayaṃ dassāma, pabbājetha na’’nti iṇaṃ attano bhāraṃ karonti, añño vā koci tassa ācārasampattiṃ disvā ‘‘pabbājetha naṃ, ahaṃ iṇaṃ dassāmī’’ti vadati, pabbājetuṃ vaṭṭati. Tesu asati bhikkhunā tathārūpassa upaṭṭhākassapi ārocetabbaṃ ‘‘sahetuko satto iṇapalibodhena na pabbajatī’’ti. Sace so paṭipajjati, pabbājetabbo. Sacepi attano kappiyabhaṇḍaṃ atthi, ‘‘etaṃ dassāmī’’ti pabbājetabbo. Sace pana neva ñātakādayo paṭipajjanti, na attano dhanaṃ atthi, ‘‘pabbājetvā bhikkhāya caritvā mocessāmī’’ti pabbājetuṃ na vaṭṭati. Sace pabbājeti, dukkaṭaṃ. Palātopi ānetvā dātabbo. No ce deti, sabbaṃ iṇaṃ gīvā hoti. Ajānitvā pabbājayato anāpatti, passantena pana ānetvā iṇasāmikānaṃ dassetabbo, apassantassa gīvā na hoti.
ਸਚੇ ਇਣਾਯਿਕੋ ਅਞ੍ਞਂ ਦੇਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋਪਿ ‘‘ਨਾਹਂ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਧਾਰੇਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਤਿ, ਇਣਸਾਮਿਕੋ ਚ ਤਂ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦਹਰੋ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਲਾਯਤਿ, ਸੋ ਥੇਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕੇਨ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤੋ, ਮਮ ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਧਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਲਾਤੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਥੇਰੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਮਯਾ, ਉਪਾਸਕ, ‘ਅਣਣੋ ਅਹ’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤੋ, ਕਿਂ ਦਾਨਿ ਕਰੋਮਿ, ਪਸ੍ਸ ਮੇ ਪਤ੍ਤਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਤਤ੍ਥ ਸਾਮੀਚਿ। ਪਲਾਤੇ ਪਨ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਂ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾવ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਮਮ ਇਣਾਯਿਕੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ‘‘ਤવ ਇਣਾਯਿਕਂ ਤ੍વਮੇવ ਜਾਨਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਏવਮ੍ਪਿ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਸੋ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਯਂ ਦਾਨਿ ਕੁਹਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਥੇਰੇਨ ‘‘ਤ੍વਂਯੇવ ਜਾਨਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਏવਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪਲਾਤੇ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਥੇਰੋ ‘‘ਕੁਹਿਂ ਦਾਨਿ ਅਯਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਧੇવ ਅਚ੍ਛਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਪਲਾਯਤਿ, ਗੀવਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਸਹੇਤੁਕੋ ਸਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ , ਥੇਰੇਨ ‘‘ਈਦਿਸੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਇਣਸਾਮਿਕੋ ਚੇ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ, ‘‘ਉਪਡ੍ਢੁਪਡ੍ਢਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਅਤਿਆਰਾਧਕੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦੀਸੁ ਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ ਬਹੂਪਕਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾਪਿ ਇਣਂ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ।
Sace iṇāyiko aññaṃ desaṃ gantvā pucchiyamānopi ‘‘nāhaṃ kassaci kiñci dhāremī’’ti vatvā pabbajati, iṇasāmiko ca taṃ pariyesanto tattha gacchati, daharo taṃ disvā palāyati, so theraṃ upasaṅkamitvā ‘‘ayaṃ, bhante, kena pabbājito, mama ettakaṃ nāma dhanaṃ gahetvā palāto’’ti vadati, therena vattabbaṃ ‘‘mayā, upāsaka, ‘aṇaṇo aha’nti vadanto pabbājito, kiṃ dāni karomi, passa me pattacīvara’’nti. Ayaṃ tattha sāmīci. Palāte pana gīvā na hoti. Sace pana naṃ therassa sammukhāva disvā ‘‘ayaṃ mama iṇāyiko’’ti vadati, ‘‘tava iṇāyikaṃ tvameva jānāhī’’ti vattabbo, evampi gīvā na hoti. Sacepi so ‘‘pabbajito ayaṃ dāni kuhiṃ gamissatī’’ti vadati, therena ‘‘tvaṃyeva jānāhī’’ti vattabbo. Evampissa palāte gīvā na hoti. Sace pana thero ‘‘kuhiṃ dāni ayaṃ gamissati, idheva acchatū’’ti vadati, so ce palāyati, gīvā hoti. Sace so sahetuko satto hoti vattasampanno , therena ‘‘īdiso aya’’nti vattabbaṃ. Iṇasāmiko ce ‘‘sādhū’’ti vissajjeti, iccetaṃ kusalaṃ, ‘‘upaḍḍhupaḍḍhaṃ dethā’’ti vadati, dātabbaṃ. Aparena samayena atiārādhako hoti, ‘‘sabbaṃ dethā’’ti vuttepi dātabbameva. Sace pana uddesaparipucchādīsu kusalo hoti bahūpakāro bhikkhūnaṃ, bhikkhācāravattena pariyesitvāpi iṇaṃ dātabbameva.
੧੩੧. ਦਾਸੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਾਸੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੯੭) વਚਨਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦਾਸਾ ਅਨ੍ਤੋਜਾਤੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤੋ ਕਰਮਰਾਨੀਤੋ ਸਾਮਂ ਦਾਸਬ੍ਯਂ ਉਪਗਤੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋਜਾਤੋ ਨਾਮ ਜਾਤਿਯਾ ਦਾਸੋ ਘਰਦਾਸਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤੋ। ਧਨਕ੍ਕੀਤੋ ਨਾਮ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਾ ਪੁਤ੍ਤੋ વਾ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਾ ਦਾਸੋ વਾ ਧਨਂ ਦਤ੍વਾ ਦਾਸਚਾਰਿਤ੍ਤਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਕੀਤੋ। ਏਤੇ ਦ੍વੇਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੇਨ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਚਾਰਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਅਦਾਸੇ ਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਕਰਮਰਾਨੀਤੋ ਨਾਮ ਤਿਰੋਰਟ੍ਠਂ વਿਲੋਪਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਉਪਲਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਤਿਰੋਰਟ੍ਠਤੋ ਭੁਜਿਸ੍ਸਮਾਨੁਸਕਾਨਿ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਰਟ੍ਠੇਯੇવ વਾ ਕਤਾਪਰਾਧਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਾਮਂ ਰਾਜਾ ‘‘વਿਲੁਮ੍ਪਥਾ’’ਤਿ ਚ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਤਤੋ ਮਾਨੁਸਕਾਨਿਪਿ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬੇ ਪੁਰਿਸਾ ਦਾਸਾ, ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਦਾਸਿਯੋ। ਏવਰੂਪੋ ਕਰਮਰਾਨੀਤੋ ਦਾਸੋ ਯੇਹਿ ਆਨੀਤੋ, ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਸਨ੍ਤੋ વਾ ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰੇ ਬਦ੍ਧੋ વਾ ਪੁਰਿਸੇਹਿ ਰਕ੍ਖਿਯਮਾਨੋ વਾ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਪਨ ਗਤੋ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਰਞ੍ਞਾ ਤੁਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਕਰਮਰਾਨੀਤਕੇ ਮੁਞ੍ਚਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વਾ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣੇਨ વਾ ਨਯੇਨ ਬਨ੍ਧਨਮੋਕ੍ਖੇ ਕਤੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋવ।
131. Dāsopi na pabbājetabbo ‘‘na, bhikkhave, dāso pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 97) vacanato. Tattha cattāro dāsā antojāto dhanakkīto karamarānīto sāmaṃ dāsabyaṃ upagatoti. Tattha antojāto nāma jātiyā dāso gharadāsiyā putto. Dhanakkīto nāma mātāpitūnaṃ santikā putto vā sāmikānaṃ santikā dāso vā dhanaṃ datvā dāsacārittaṃ āropetvā kīto. Ete dvepi na pabbājetabbā. Pabbājentena tattha tattha cārittavasena adāse katvā pabbājetabbā. Karamarānīto nāma tiroraṭṭhaṃ vilopaṃ vā katvā upalāpetvā vā tiroraṭṭhato bhujissamānusakāni āharanti, antoraṭṭheyeva vā katāparādhaṃ kiñci gāmaṃ rājā ‘‘vilumpathā’’ti ca āṇāpeti, tato mānusakānipi āharanti, tattha sabbe purisā dāsā, itthiyo dāsiyo. Evarūpo karamarānīto dāso yehi ānīto, tesaṃ santike vasanto vā bandhanāgāre baddho vā purisehi rakkhiyamāno vā na pabbājetabbo, palāyitvā pana gato gataṭṭhāne pabbājetabbo. Raññā tuṭṭhena ‘‘karamarānītake muñcathā’’ti vatvā vā sabbasādhāraṇena vā nayena bandhanamokkhe kate pabbājetabbova.
ਸਾਮਂ ਦਾਸਬ੍ਯਂ ਉਪਗਤੋ ਨਾਮ ਜੀવਿਤਹੇਤੁ વਾ ਆਰਕ੍ਖਹੇਤੁ વਾ ‘‘ਅਹਂ ਤੇ ਦਾਸੋ’’ਤਿ ਸਯਮੇવ ਦਾਸਭਾવਂ ਉਪਗਤੋ ਰਾਜੂਨਂ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਗੋਮਹਿਂਸਗੋਪਕਾਦਯੋ વਿਯ। ਤਾਦਿਸੋ ਦਾਸੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਰਞ੍ਞੋ વਣ੍ਣਦਾਸੀਨਂ ਪੁਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਮਚ੍ਚਪੁਤ੍ਤਸਦਿਸਾ, ਤੇਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਭੁਜਿਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯੋ ਅਸਞ੍ਞਤਾ વਣ੍ਣਦਾਸੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਚਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਸਂ ਪੁਤ੍ਤੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਸਯਮੇવ ਪਣ੍ਣਂ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਟਿਪੁਤ੍ਤਗਣਾਦੀਨਂ ਦਾਸਾਪਿ ਤੇਹਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬਾ। વਿਹਾਰੇਸੁ ਰਾਜੂਹਿ ਆਰਾਮਿਕਦਾਸਾ ਨਾਮ ਦਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਭੁਜਿਸ੍ਸੇ ਕਤ੍વਾ ਪਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਜਾਤਧਨਕ੍ਕੀਤਕੇ ਆਨੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ‘ਆਰਾਮਿਕੇ ਦੇਮਾ’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਕ੍ਕਂ ਸੀਸੇ ਆਸਿਤ੍ਤਕਸਦਿਸਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਆਰਾਮਿਕਂ ਦੇਮਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ વੋਹਾਰੇਨ ਦਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੁ, ਨੇવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਗ੍ਗਤਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਜੀવਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਿਹਾਰੇ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਤੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਦਾਸਾ , ਮਾਤਾ ਏવ વਾ ਦਾਸੀ, ਪਿਤਾ ਅਦਾਸੋ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਮਾਤਾ ਅਦਾਸੀ, ਪਿਤਾ ਦਾਸੋ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਞਾਤਕਾ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਕਾ વਾ ਦਾਸਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਸ੍ਸ ਦਾਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਭੁਜਿਸ੍ਸੋ ਕਤੋવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਾਮਿਕਾ ਦਾਸਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ, ਸਚੇ ਅਭਿਰਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਦਾਸੋ। વਿਬ੍ਭਮਿਸ੍ਸਤਿ ਚੇ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦਾਸੋવ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਅਯਂ ਤਾવਕਾਲਿਕੋ ਨਾਮ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਸ੍ਸਾਮਿਕਦਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਭੁਜਿਸ੍ਸੋ ਕਤੋવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਭੁਜਿਸ੍ਸਂ ਕਾਤੁਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ।
Sāmaṃ dāsabyaṃ upagato nāma jīvitahetu vā ārakkhahetu vā ‘‘ahaṃ te dāso’’ti sayameva dāsabhāvaṃ upagato rājūnaṃ hatthiassagomahiṃsagopakādayo viya. Tādiso dāso na pabbājetabbo. Rañño vaṇṇadāsīnaṃ puttā honti amaccaputtasadisā, tepi na pabbājetabbā. Bhujissitthiyo asaññatā vaṇṇadāsīhi saddhiṃ vicaranti, tāsaṃ putte pabbājetuṃ vaṭṭati. Sace sayameva paṇṇaṃ āropenti, na vaṭṭati. Bhaṭiputtagaṇādīnaṃ dāsāpi tehi adinnā na pabbājetabbā. Vihāresu rājūhi ārāmikadāsā nāma dinnā honti, tepi pabbājetuṃ na vaṭṭati, bhujisse katvā pana pabbājetuṃ vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ ‘‘antojātadhanakkītake ānetvā bhikkhusaṅghassa ‘ārāmike demā’ti denti, takkaṃ sīse āsittakasadisāva honti, te pabbājetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Kurundiyaṃ pana ‘‘ārāmikaṃ demāti kappiyavohārena denti, yena kenaci vohārena dinno hotu, neva pabbājetabbo’’ti vuttaṃ. Duggatamanussā ‘‘saṅghaṃ nissāya jīvissāmā’’ti vihāre kappiyakārakā honti, ete pabbājetuṃ vaṭṭati. Yassa mātāpitaro dāsā , mātā eva vā dāsī, pitā adāso, taṃ pabbājetuṃ na vaṭṭati. Yassa pana mātā adāsī, pitā dāso, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Bhikkhussa ñātakā vā upaṭṭhākā vā dāsaṃ denti ‘‘imaṃ pabbājetha, tumhākaṃ veyyāvaccaṃ karissatī’’ti, attano vāssa dāso atthi, bhujisso katova pabbājetabbo. Sāmikā dāsaṃ denti ‘‘imaṃ pabbājetha, sace abhiramissati, adāso. Vibbhamissati ce, amhākaṃ dāsova bhavissatī’’ti, ayaṃ tāvakāliko nāma, taṃ pabbājetuṃ na vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ. Nissāmikadāso hoti, sopi bhujisso katova pabbājetabbo. Ajānanto pabbājetvā upasampādetvā vā pacchā jānanti, bhujissaṃ kātumeva vaṭṭati.
ਇਮਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਕਾਸਨਤ੍ਥਂ ਇਦਂ વਤ੍ਥੁਂ વਦਨ੍ਤਿ – ਏਕਾ ਕਿਰ ਕੁਲਦਾਸੀ ਏਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਨੁਰਾਧਪੁਰਾ ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਰੋਹਣੇ વਸਮਾਨਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਪਟਿਲਭਿ, ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਲਜ੍ਜੀ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਮਾਤਰਂ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਕਿਂ ਉਪਾਸਿਕੇ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਤਾ વਾ ਭਗਿਨੀ વਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਞਾਤਕਂ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਾਤ, ਅਹਂ ਅਨੁਰਾਧਪੁਰੇ ਕੁਲਦਾਸੀ, ਤવ ਪਿਤਰਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਇਧ વਸਾਮੀਤਿ। ਸੀਲવਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਅਸੁਦ੍ਧਾ ਕਿਰ ਮੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਸਂવੇਗਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਮਾਤਰਂ ਤਸ੍ਸ ਕੁਲਸ੍ਸ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਨੁਰਾਧਪੁਰਂ ਆਗਮ੍ਮ ਤਸ੍ਸ ਕੁਲਸ੍ਸ ਘਰਦ੍વਾਰੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ, ‘‘ਅਤਿਚ੍ਛਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਿ। ਤੇ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾ ਦਾਸੀ ਪਲਾਤਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ਅਹਂ ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਸਚੇ ਮਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਨੁਜਾਨਾਥ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਲਭਾਮਿ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਮਯ੍ਹਂ ਸਾਮਿਕਾਤਿ। ਤੇ ਹਟ੍ਠਤੁਟ੍ਠਾ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਤਂ ਭੁਜਿਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ ਮਹਾવਿਹਾਰੇ વਸਾਪੇਸੁਂ ਚਤੂਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨ੍ਤਾ। ਥੇਰੋ ਤਂ ਕੁਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਸਮਾਨੋਯੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣੀਤਿ।
Imassa ca atthassa pakāsanatthaṃ idaṃ vatthuṃ vadanti – ekā kira kuladāsī ekena saddhiṃ anurādhapurā palāyitvā rohaṇe vasamānā puttaṃ paṭilabhi, so pabbajitvā upasampannakāle lajjī kukkuccako ahosi. Athekadivasaṃ mātaraṃ pucchi ‘‘kiṃ upāsike tumhākaṃ bhātā vā bhaginī vā natthi, na kiñci ñātakaṃ passāmī’’ti. Tāta, ahaṃ anurādhapure kuladāsī, tava pitarā saddhiṃ palāyitvā idha vasāmīti. Sīlavā bhikkhu ‘‘asuddhā kira me pabbajjā’’ti saṃvegaṃ labhitvā mātaraṃ tassa kulassa nāmagottaṃ pucchitvā anurādhapuraṃ āgamma tassa kulassa gharadvāre aṭṭhāsi, ‘‘aticchatha, bhante’’ti vuttepi nātikkami. Te āgantvā ‘‘kiṃ, bhante’’ti pucchiṃsu. ‘‘Tumhākaṃ itthannāmā dāsī palātā atthī’’ti? ‘‘Atthi, bhante’’. Ahaṃ tassā putto, sace maṃ tumhe anujānātha, pabbajjaṃ labhāmi, tumhe mayhaṃ sāmikāti. Te haṭṭhatuṭṭhā hutvā ‘‘suddhā, bhante, tumhākaṃ pabbajjā’’ti taṃ bhujissaṃ katvā mahāvihāre vasāpesuṃ catūhi paccayehi paṭijaggantā. Thero taṃ kulaṃ nissāya vasamānoyeva arahattaṃ pāpuṇīti.
੧੩੨. ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਹਤ੍ਥਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਨ ਹਤ੍ਥਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਨ ਕਣ੍ਣਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਨ ਕਣ੍ਣਨਾਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਨ ਅਙ੍ਗੁਲਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਨ ਅਲ਼ਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਨ ਕਣ੍ਡਰਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਨ ਫਣਹਤ੍ਥਕੋ, ਨ ਖੁਜ੍ਜੋ, ਨ વਾਮਨੋ ਨ ਗਲਗਣ੍ਡੀ, ਨ ਲਕ੍ਖਣਾਹਤੋ, ਨ ਕਸਾਹਤੋ, ਨ ਲਿਖਿਤਕੋ, ਨ ਸੀਪਦੀ, ਨ ਪਾਪਰੋਗੀ, ਨ ਪਰਿਸਦੂਸਕੋ, ਨ ਕਾਣੋ, ਨ ਕੁਣੀ, ਨ ਖਞ੍ਜੋ, ਨ ਪਕ੍ਖਹਤੋ, ਨ ਛਿਨ੍ਨਿਰਿਯਾਪਥੋ, ਨ ਜਰਾਦੁਬ੍ਬਲੋ, ਨ ਅਨ੍ਧੋ, ਨ ਮੂਗੋ, ਨ ਬਧਿਰੋ, ਨ ਅਨ੍ਧਮੂਗੋ, ਨ ਅਨ੍ਧਬਧਿਰੋ, ਨ ਮੂਗਬਧਿਰੋ, ਨ ਅਨ੍ਧਮੂਗਬਧਿਰੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੧੯) વਚਨਤੋ ਪਨ ਹਤ੍ਥਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਦਯੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬਾ।
132. ‘‘Na, bhikkhave, hatthacchinno pabbājetabbo. Na pādacchinno, na hatthapādacchinno, na kaṇṇacchinno, na kaṇṇanāsacchinno, na aṅgulicchinno, na aḷacchinno, na kaṇḍaracchinno, na phaṇahatthako, na khujjo, na vāmano na galagaṇḍī, na lakkhaṇāhato, na kasāhato, na likhitako, na sīpadī, na pāparogī, na parisadūsako, na kāṇo, na kuṇī, na khañjo, na pakkhahato, na chinniriyāpatho, na jarādubbalo, na andho, na mūgo, na badhiro, na andhamūgo, na andhabadhiro, na mūgabadhiro, na andhamūgabadhiro pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 119) vacanato pana hatthacchinnādayopi na pabbājetabbā.
ਤਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤਲੇ વਾ ਮਣਿਬਨ੍ਧੇ વਾ ਕਪ੍ਪਰੇ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਏਕੋ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਹਤ੍ਥਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਪਾਦੇ વਾ ਗੋਪ੍ਫਕੇਸੁ વਾ ਜਙ੍ਘਾਯ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਏਕੋ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਪਾਦਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਹਤ੍ਥਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨੇવ ਚਤੂਸੁ ਹਤ੍ਥਪਾਦੇਸੁ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਸਬ੍ਬੇ વਾ ਹਤ੍ਥਪਾਦਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕਣ੍ਣਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਕਣ੍ਣਮੂਲੇ વਾ ਕਣ੍ਣਸਕ੍ਖਲਿਕਾਯ વਾ ਏਕੋ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਕਣ੍ਣਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਕਣ੍ਣਾવਟ੍ਟੇ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਚ ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟੇਤੁਂ, ਸੋ ਕਣ੍ਣਂ ਸਙ੍ਘਾਟੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਨਾਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਅਜਪਦਕੇ વਾ ਅਗ੍ਗੇ વਾ ਏਕਪੁਟੇ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਨਾਸਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਨਾਸਿਕਾ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਸਨ੍ਧੇਤੁਂ, ਸੋ ਤਂ ਫਾਸੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਣ੍ਣਨਾਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਉਭਯવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਙ੍ਗੁਲਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਨਖਸੇਸਂ ਅਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਏਕਾ વਾ ਬਹੂ વਾ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਤਨ੍ਤੁਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਖਸੇਸਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਲ਼ਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਚਤੂਸੁ ਅਙ੍ਗੁਟ੍ਠਕੇਸੁ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਏਕੋ વਾ ਬਹੂ વਾ ਅਙ੍ਗੁਟ੍ਠਕਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕਣ੍ਡਰਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਕਣ੍ਡਰਨਾਮਕਾ ਮਹਾਨ੍ਹਾਰੂ ਪੁਰਤੋ વਾ ਪਚ੍ਛਤੋ વਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਸੁ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਗ੍ਗਪਾਦੇਨ વਾ ਚਙ੍ਕਮਤਿ, ਮੂਲੇਨ વਾ ਚਙ੍ਕਮਤਿ, ਨ ਪਾਦਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ।
Tattha hatthacchinnoti yassa hatthatale vā maṇibandhe vā kappare vā yattha katthaci eko vā dve vā hatthā chinnā honti. Pādacchinnoti yassa aggapāde vā gopphakesu vā jaṅghāya vā yattha katthaci eko vā dve vā pādā chinnā honti. Hatthapādacchinnoti yassa vuttappakāreneva catūsu hatthapādesu dve vā tayo vā sabbe vā hatthapādā chinnā honti. Kaṇṇacchinnoti yassa kaṇṇamūle vā kaṇṇasakkhalikāya vā eko vā dve vā kaṇṇā chinnā honti. Yassa pana kaṇṇāvaṭṭe chijjanti, sakkā ca hoti saṅghāṭetuṃ, so kaṇṇaṃ saṅghāṭetvā pabbājetabbo. Nāsacchinnoti yassa ajapadake vā agge vā ekapuṭe vā yattha katthaci nāsā chinnā hoti. Yassa pana nāsikā sakkā hoti sandhetuṃ, so taṃ phāsukaṃ katvā pabbājetabbo. Kaṇṇanāsacchinno ubhayavasena veditabbo. Aṅgulicchinnoti yassa nakhasesaṃ adassetvā ekā vā bahū vā aṅguliyo chinnā honti. Yassa pana suttatantumattampi nakhasesaṃ paññāyati, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Aḷacchinnoti yassa catūsu aṅguṭṭhakesu aṅguliyaṃ vuttanayeneva eko vā bahū vā aṅguṭṭhakā chinnā honti. Kaṇḍaracchinnoti yassa kaṇḍaranāmakā mahānhārū purato vā pacchato vā chinnā honti, yesu ekassapi chinnattā aggapādena vā caṅkamati, mūlena vā caṅkamati, na pādaṃ patiṭṭhāpetuṃ sakkoti.
ਫਣਹਤ੍ਥਕੋਤਿ ਯਸ੍ਸ વਗ੍ਗੁਲਿਪਕ੍ਖਕਾ વਿਯ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਸਮ੍ਬਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਕਾਮੇਨ ਅਙ੍ਗੁਲਨ੍ਤਰਿਕਾਯੋ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨ੍ਤਰਚਮ੍ਮਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਫਾਸੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਸਪਿ ਛ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਕਾਮੇਨ ਅਧਿਕਂ ਅਙ੍ਗੁਲਿਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਫਾਸੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਖੁਜ੍ਜੋਤਿ ਯੋ ਉਰਸ੍ਸ વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਯਾ વਾ ਪਸ੍ਸਸ੍ਸ વਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਖੁਜ੍ਜਸਰੀਰੋ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਂ ਈਸਕਂ વਙ੍ਕਂ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਏવ ਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਜੁਗਤ੍ਤੋ, ਅવਸੇਸੋ ਸਤ੍ਤੋ ਅਖੁਜ੍ਜੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। વਾਮਨੋਤਿ ਜਙ੍ਘવਾਮਨੋ વਾ ਕਟਿવਾਮਨੋ વਾ ਉਭਯવਾਮਨੋ વਾ। ਜਙ੍ਘવਾਮਨਸ੍ਸ ਕਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੇਟ੍ਠਿਮਕਾਯੋ ਰਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ, ਉਪਰਿਮਕਾਯੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ। ਕਟਿવਾਮਨਸ੍ਸ ਕਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪਰਿਮਕਾਯੋ ਰਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਿਮਕਾਯੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ। ਉਭਯવਾਮਨਸ੍ਸ ਉਭੋਪਿ ਕਾਯਾ ਰਸ੍ਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਸਂ ਰਸ੍ਸਤ੍ਤਾ ਭੂਤਾਨਂ વਿਯ ਪਰਿવਟੁਮੋ ਮਹਾਕੁਚ੍ਛਿਘਟਸਦਿਸੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
Phaṇahatthakoti yassa vaggulipakkhakā viya aṅguliyo sambaddhā honti, etaṃ pabbājetukāmena aṅgulantarikāyo phāletvā sabbaṃ antaracammaṃ apanetvā phāsukaṃ katvā pabbājetabbo. Yassapi cha aṅguliyo honti, taṃ pabbājetukāmena adhikaṃ aṅguliṃ chinditvā phāsukaṃ katvā pabbājetabbo. Khujjoti yo urassa vā piṭṭhiyā vā passassa vā nikkhantattā khujjasarīro. Yassa pana kiñci kiñci aṅgapaccaṅgaṃ īsakaṃ vaṅkaṃ, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Mahāpuriso eva hi brahmujugatto, avaseso satto akhujjo nāma natthi. Vāmanoti jaṅghavāmano vā kaṭivāmano vā ubhayavāmano vā. Jaṅghavāmanassa kaṭito paṭṭhāya heṭṭhimakāyo rasso hoti, uparimakāyo paripuṇṇo. Kaṭivāmanassa kaṭito paṭṭhāya uparimakāyo rasso hoti, heṭṭhimakāyo paripuṇṇo. Ubhayavāmanassa ubhopi kāyā rassā honti, yesaṃ rassattā bhūtānaṃ viya parivaṭumo mahākucchighaṭasadiso attabhāvo hoti, taṃ tividhampi pabbājetuṃ na vaṭṭati.
ਗਲਗਣ੍ਡੀਤਿ ਯਸ੍ਸ ਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਂ વਿਯ ਗਲੇ ਗਣ੍ਡੋ ਹੋਤਿ। ਦੇਸਨਾਮਤ੍ਤਮੇવ ਚੇਤਂ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਪਨ ਪਦੇਸੇ ਗਣ੍ਡੇ ਸਤਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਿ ਆਬਾਧੇਹਿ ਫੁਟ੍ਠੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੮੯) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਲਕ੍ਖਣਾਹਤਕਸਾਹਤਲਿਖਿਤਕੇਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਸੀਪਦੀਤਿ ਭਾਰਪਾਦੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਾਦੋ ਥੂਲੋ ਹੋਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਪੀਲ਼ਕੋ ਖਰੋ, ਸੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਨ ਤਾવ ਖਰਭਾવਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਉਪਨਾਹਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਉਦਕਆવਾਟੇ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਉਦਕવਾਲਿਕਾਯ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਸਿਰਾ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਜਙ੍ਘਾ ਚ ਤੇਲਨਾਲ਼ਿਕਾ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਮਿਲਾਪੇਤੁਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਦਂ ਈਦਿਸਂ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪੁਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਤਥਾ ਕਤ੍વਾવ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਾਪਰੋਗੀਤਿ ਅਰਿਸਭਗਨ੍ਦਰਪਿਤ੍ਤਸੇਮ੍ਹਕਾਸਸੋਸਾਦੀਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਰੋਗੇਨ ਨਿਚ੍ਚਾਤੁਰੋ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛਰੋਗੋ ਜੇਗੁਚ੍ਛੋ ਅਮਨਾਪੋ, ਅਯਂ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Galagaṇḍīti yassa kumbhaṇḍaṃ viya gale gaṇḍo hoti. Desanāmattameva cetaṃ, yasmiṃ kismiñci pana padese gaṇḍe sati na pabbājetabbo. Tattha vinicchayo ‘‘na, bhikkhave, pañcahi ābādhehi phuṭṭho pabbājetabbo’’ti (mahāva. 89) ettha vuttanayeneva veditabbo. Lakkhaṇāhatakasāhatalikhitakesu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Sīpadīti bhārapādo vuccati. Yassa pādo thūlo hoti sañjātapīḷako kharo, so na pabbājetabbo. Yassa pana na tāva kharabhāvaṃ gaṇhāti, sakkā hoti upanāhaṃ bandhitvā udakaāvāṭe pavesetvā udakavālikāya pūretvā yathā sirā paññāyanti, jaṅghā ca telanāḷikā viya hoti, evaṃ milāpetuṃ, tassa pādaṃ īdisaṃ katvā taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Sace puna vaḍḍhati, upasampādentenapi tathā katvāva upasampādetabbo. Pāparogīti arisabhagandarapittasemhakāsasosādīsu yena kenaci rogena niccāturo atekiccharogo jeguccho amanāpo, ayaṃ na pabbājetabbo.
੧੩੩. ਪਰਿਸਦੂਸਕੋਤਿ ਯੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਰੂਪਤਾਯ ਪਰਿਸਂ ਦੂਸੇਤਿ, ਅਤਿਦੀਘੋ વਾ ਹੋਤਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸੀਸਪ੍ਪਮਾਣਨਾਭਿਪ੍ਪਦੇਸੋ, ਅਤਿਰਸ੍ਸੋ વਾ ਉਭਯવਾਮਨਭੂਤਰੂਪਂ વਿਯ, ਅਤਿਕਾਲ਼ੋ વਾ ਝਾਪਿਤਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਖਾਣੁਕੋ વਿਯ, ਅਚ੍ਚੋਦਾਤੋ વਾ ਦਧਿਤਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਪਮਜ੍ਜਿਤਤਮ੍ਬਲੋਹવਣ੍ਣੋ, ਅਤਿਕਿਸੋ વਾ ਮਨ੍ਦਮਂਸਲੋਹਿਤੋ ਅਟ੍ਠਿਸਿਰਾਚਮ੍ਮਸਰੀਰੋ વਿਯ, ਅਤਿਥੂਲੋ વਾ ਭਾਰਿਯਮਂਸੋ ਮਹੋਦਰੋ ਮਹਾਭੂਤਸਦਿਸੋ, ਅਭਿਮਹਨ੍ਤਸੀਸੋ વਾ ਪਚ੍ਛਿਂ ਸੀਸੇ ਕਤ੍વਾ ਠਿਤੋ વਿਯ, ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਸੀਸੋ વਾ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਨਨੁਰੂਪੇਨ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕੇਨ ਸੀਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਕੂਟਕੂਟਸੀਸੋ વਾ ਤਾਲਫਲਪਿਣ੍ਡਿਸਦਿਸੇਨ ਸੀਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਸਿਖਰਸੀਸੋ વਾ ਉਦ੍ਧਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤਨੁਕੇਨ ਸੀਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਨਾਲ਼ਿਸੀਸੋ વਾ ਮਹਾવੇਣੁਪਬ੍ਬਸਦਿਸੇਨ ਸੀਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਕਪ੍ਪਸੀਸੋ વਾ ਪਬ੍ਭਾਰਸੀਸੋ વਾ ਚਤੂਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਸ੍ਸੇਨ ਓਨਤੇਨ ਸੀਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, વਣਸੀਸੋ વਾ ਪੂਤਿਸੀਸੋ વਾ ਕਣ੍ਣਿਕਕੇਸੋ વਾ ਪਾਣਕੇਹਿ ਖਾਯਿਤਕੇਦਾਰੇ ਸਸ੍ਸਸਦਿਸੇਹਿ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ ਉਟ੍ਠਿਤੇਹਿ ਕੇਸੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਨਿਲ੍ਲੋਮਸੀਸੋ વਾ ਥੂਲਥਦ੍ਧਕੇਸੋ વਾ ਤਾਲਹੀਰਸਦਿਸੇਹਿ ਕੇਸੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਜਾਤਿਪਲਿਤੇਹਿ ਪਣ੍ਡਰਕੇਸੋ વਾ ਪਕਤਿਤਮ੍ਬਕੇਸੋ વਾ ਆਦਿਤ੍ਤੇਹਿ વਿਯ ਕੇਸੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆવਟ੍ਟਸੀਸੋ વਾ ਗੁਨ੍ਨਂ ਸਰੀਰੇ ਆવਟ੍ਟਸਦਿਸੇਹਿ ਉਦ੍ਧਗ੍ਗੇਹਿ ਕੇਸਾવਟ੍ਟੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਸੀਸਲੋਮੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਭਮੁਕਲੋਮੋ વਾ ਜਾਲਬਦ੍ਧੇਨ વਿਯ ਨਲਾਟੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ।
133.Parisadūsakoti yo attano virūpatāya parisaṃ dūseti, atidīgho vā hoti aññesaṃ sīsappamāṇanābhippadeso, atirasso vā ubhayavāmanabhūtarūpaṃ viya, atikāḷo vā jhāpitakkhette khāṇuko viya, accodāto vā dadhitakkādīhi pamajjitatambalohavaṇṇo, atikiso vā mandamaṃsalohito aṭṭhisirācammasarīro viya, atithūlo vā bhāriyamaṃso mahodaro mahābhūtasadiso, abhimahantasīso vā pacchiṃ sīse katvā ṭhito viya, atikhuddakasīso vā sarīrassa ananurūpena atikhuddakena sīsena samannāgato, kūṭakūṭasīso vā tālaphalapiṇḍisadisena sīsena samannāgato, sikharasīso vā uddhaṃ anupubbatanukena sīsena samannāgato, nāḷisīso vā mahāveṇupabbasadisena sīsena samannāgato, kappasīso vā pabbhārasīso vā catūsu passesu yena kenaci passena onatena sīsena samannāgato, vaṇasīso vā pūtisīso vā kaṇṇikakeso vā pāṇakehi khāyitakedāre sassasadisehi tahiṃ tahiṃ uṭṭhitehi kesehi samannāgato, nillomasīso vā thūlathaddhakeso vā tālahīrasadisehi kesehi samannāgato, jātipalitehi paṇḍarakeso vā pakatitambakeso vā ādittehi viya kesehi samannāgato, āvaṭṭasīso vā gunnaṃ sarīre āvaṭṭasadisehi uddhaggehi kesāvaṭṭehi samannāgato, sīsalomehi saddhiṃ ekābaddhabhamukalomo vā jālabaddhena viya nalāṭena samannāgato.
ਸਮ੍ਬਦ੍ਧਭਮੁਕੋ વਾ ਨਿਲ੍ਲੋਮਭਮੁਕੋ વਾ ਮਕ੍ਕਟਭਮੁਕੋ વਾ ਅਤਿਮਹਨ੍ਤਕ੍ਖਿ વਾ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਕ੍ਖਿ વਾ ਮਹਿਂਸਚਮ੍ਮੇ વਾਸਿਕੋਣੇਨ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਕਤਛਿਦ੍ਦਸਦਿਸੇਹਿ ਅਕ੍ਖੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, વਿਸਮਕ੍ਖਿ વਾ ਏਕੇਨ ਮਹਨ੍ਤੇਨ, ਏਕੇਨ ਖੁਦ੍ਦਕੇਨ ਅਕ੍ਖਿਨਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, વਿਸਮਚਕ੍ਕਲੋ વਾ ਏਕੇਨ ਉਦ੍ਧਂ, ਏਕੇਨ ਅਧੋਤਿ ਏવਂ વਿਸਮਜਾਤੇਹਿ ਅਕ੍ਖਿਚਕ੍ਕੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਕੇਕਰੋ વਾ ਗਮ੍ਭੀਰਕ੍ਖਿ વਾ ਯਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਉਦਪਾਨੇ ਉਦਕਤਾਰਕਾ વਿਯ ਅਕ੍ਖਿਤਾਰਕਾ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਕ੍ਖਿ વਾ ਯਸ੍ਸ ਕਕ੍ਕਟਸ੍ਸੇવ ਅਕ੍ਖਿਤਾਰਕਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਹਤ੍ਥਿਕਣ੍ਣੋ વਾ ਮਹਨ੍ਤਾਹਿ ਕਣ੍ਣਸਕ੍ਖਲੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਮੂਸਿਕਕਣ੍ਣੋ વਾ ਜਤੁਕਕਣ੍ਣੋ વਾ ਖੁਦ੍ਦਕਾਹਿ ਕਣ੍ਣਸਕ੍ਖਲੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਛਿਦ੍ਦਮਤ੍ਤਕਣ੍ਣੋ વਾ ਯਸ੍ਸ વਿਨਾ ਕਣ੍ਣਸਕ੍ਖਲੀਹਿ ਕਣ੍ਣਚ੍ਛਿਦ੍ਦਮਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਅવਿਦ੍ਧਕਣ੍ਣੋ વਾ, ਯੋਨਕਜਾਤਿਕੋ ਪਨ ਪਰਿਸਦੂਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਭਾવੋਯੇવ ਹਿ ਸੋ ਤਸ੍ਸ। ਕਣ੍ਣਭਗਨ੍ਦਰਿਕੋ વਾ ਨਿਚ੍ਚਪੂਤਿਨਾ ਕਣ੍ਣੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਗਣ੍ਡਕਣ੍ਣੋ વਾ ਸਦਾ ਪਗ੍ਘਰਿਤਪੁਬ੍ਬੇਨ ਕਣ੍ਣੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਟਙ੍ਕਿਤਕਣ੍ਣੋ વਾ ਗੋਭਤ੍ਤਨਾਲ਼ਿਕਾਯ ਅਗ੍ਗਸਦਿਸੇਹਿ ਕਣ੍ਣੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਅਤਿਪਿਙ੍ਗਲਕ੍ਖਿ વਾ, ਮਧੁਪਿਙ੍ਗਲਂ ਪਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਨਿਪ੍ਪਖੁਮਕ੍ਖਿ વਾ ਅਸ੍ਸੁਪਗ੍ਘਰਣਕ੍ਖਿ વਾ ਪੁਪ੍ਫਿਤਕ੍ਖਿ વਾ ਅਕ੍ਖਿਪਾਕੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਕ੍ਖਿ વਾ।
Sambaddhabhamuko vā nillomabhamuko vā makkaṭabhamuko vā atimahantakkhi vā atikhuddakakkhi vā mahiṃsacamme vāsikoṇena paharitvā katachiddasadisehi akkhīhi samannāgato, visamakkhi vā ekena mahantena, ekena khuddakena akkhinā samannāgato, visamacakkalo vā ekena uddhaṃ, ekena adhoti evaṃ visamajātehi akkhicakkehi samannāgato, kekaro vā gambhīrakkhi vā yassa gambhīre udapāne udakatārakā viya akkhitārakā paññāyanti, nikkhantakkhi vā yassa kakkaṭasseva akkhitārakā nikkhantā honti, hatthikaṇṇo vā mahantāhi kaṇṇasakkhalīhi samannāgato, mūsikakaṇṇo vā jatukakaṇṇo vā khuddakāhi kaṇṇasakkhalīhi samannāgato, chiddamattakaṇṇo vā yassa vinā kaṇṇasakkhalīhi kaṇṇacchiddamattameva hoti, aviddhakaṇṇo vā, yonakajātiko pana parisadūsako na hoti, sabhāvoyeva hi so tassa. Kaṇṇabhagandariko vā niccapūtinā kaṇṇena samannāgato, gaṇḍakaṇṇo vā sadā paggharitapubbena kaṇṇena samannāgato, ṭaṅkitakaṇṇo vā gobhattanāḷikāya aggasadisehi kaṇṇehi samannāgato, atipiṅgalakkhi vā, madhupiṅgalaṃ pana pabbājetuṃ vaṭṭati. Nippakhumakkhi vā assupaggharaṇakkhi vā pupphitakkhi vā akkhipākena samannāgatakkhi vā.
ਅਤਿਮਹਨ੍ਤਨਾਸਿਕੋ વਾ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਨਾਸਿਕੋ વਾ ਚਿਪਿਟਨਾਸਿਕੋ વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਏਕਪਸ੍ਸੇ ਠਿਤવਙ੍ਕਨਾਸਿਕੋ વਾ ਦੀਘਨਾਸਿਕੋ વਾ ਸੁਕਤੁਣ੍ਡਸਦਿਸਾਯ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਲੇਹਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾਯ ਨਾਸਿਕਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਪਗ੍ਘਰਿਤਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਨਾਸੋ વਾ, ਮਹਾਮੁਖੋ વਾ ਯਸ੍ਸ ਪਟਙ੍ਗਮਣ੍ਡੂਕਸ੍ਸੇવ ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਂਯੇવ ਮਹਨ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਮੁਖਂ ਪਨ ਲਾਬੁਸਦਿਸਂ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਂ, ਭਿਨ੍ਨਮੁਖੋ વਾ વਙ੍ਕਮੁਖੋ વਾ ਮਹਾਓਟ੍ਠੋ વਾ ਉਕ੍ਖਲਿਮੁਖવਟ੍ਟਿਸਦਿਸੇਹਿ ਓਟ੍ਠੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਤਨੁਕਓਟ੍ਠੋ વਾ ਭੇਰਿਚਮ੍ਮਸਦਿਸੇਹਿ ਦਨ੍ਤੇ ਪਿਦਹਿਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੇਹਿ ਓਟ੍ਠੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਮਹਾਧਰੋਟ੍ਠੋ વਾ ਤਨੁਕਉਤ੍ਤਰੋਟ੍ਠੋ વਾ ਤਨੁਕਅਧਰੋਟ੍ਠੋ વਾ ਮਹਾਉਤ੍ਤਰੋਟ੍ਠੋ વਾ ਓਟ੍ਠਛਿਨ੍ਨਕੋ વਾ ਏਲ਼ਮੁਖੋ વਾ ਉਪ੍ਪਕ੍ਕਮੁਖੋ વਾ ਸਙ੍ਖਤੁਣ੍ਡਕੋ વਾ ਬਹਿ ਸੇਤੇਹਿ ਅਨ੍ਤੋ ਅਤਿਰਤ੍ਤੇਹਿ ਓਟ੍ਠੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਕੁਣਪਮੁਖੋ વਾ, ਮਹਾਦਨ੍ਤੋ વਾ ਅਟ੍ਠਕਦਨ੍ਤਸਦਿਸੇਹਿ ਦਨ੍ਤੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਅਸੁਰਦਨ੍ਤੋ વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾ ਉਪਰਿ વਾ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਦਨ੍ਤੋ, ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਓਟ੍ਠੇਹਿ ਪਿਦਹਿਤੁਂ, ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨੋ ਅਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪੂਤਿਦਨ੍ਤੋ વਾ ਨਿਦ੍ਦਨ੍ਤੋ વਾ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਦਨ੍ਤੋ વਾ ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਦਨ੍ਤਨ੍ਤਰੇ ਕਲਨ੍ਦਕਦਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸੁਖੁਮਦਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Atimahantanāsiko vā atikhuddakanāsiko vā cipiṭanāsiko vā majjhe appatiṭṭhahitvā ekapasse ṭhitavaṅkanāsiko vā dīghanāsiko vā sukatuṇḍasadisāya jivhāya lehituṃ sakkuṇeyyāya nāsikāya samannāgato, niccaṃ paggharitasiṅghāṇikanāso vā, mahāmukho vā yassa paṭaṅgamaṇḍūkasseva mukhanimittaṃyeva mahantaṃ hoti, mukhaṃ pana lābusadisaṃ atikhuddakaṃ, bhinnamukho vā vaṅkamukho vā mahāoṭṭho vā ukkhalimukhavaṭṭisadisehi oṭṭhehi samannāgato, tanukaoṭṭho vā bhericammasadisehi dante pidahituṃ asamatthehi oṭṭhehi samannāgato, mahādharoṭṭho vā tanukauttaroṭṭho vā tanukaadharoṭṭho vā mahāuttaroṭṭho vā oṭṭhachinnako vā eḷamukho vā uppakkamukho vā saṅkhatuṇḍako vā bahi setehi anto atirattehi oṭṭhehi samannāgato, duggandhakuṇapamukho vā, mahādanto vā aṭṭhakadantasadisehi dantehi samannāgato, asuradanto vā heṭṭhā vā upari vā bahi nikkhantadanto, yassa pana sakkā hoti oṭṭhehi pidahituṃ, kathentasseva paññāyati, no akathentassa, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Pūtidanto vā niddanto vā atikhuddakadanto vā yassa pana dantantare kalandakadanto viya sukhumadanto hoti, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati.
ਮਹਾਹਨੁਕੋ વਾ ਗੋਹਨੁਸਦਿਸੇਨ ਹਨੁਨਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਦੀਘਹਨੁਕੋ વਾ ਚਿਪਿਟਹਨੁਕੋ વਾ ਅਨ੍ਤੋਪવਿਟ੍ਠੇਨ વਿਯ ਅਤਿਰਸ੍ਸੇਨ ਹਨੁਕੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਭਿਨ੍ਨਹਨੁਕੋ વਾ વਙ੍ਕਹਨੁਕੋ વਾ ਨਿਮ੍ਮਸ੍ਸੁਦਾਠਿਕੋ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਦਿਸਮੁਖੋ, ਦੀਘਗਲੋ વਾ ਬਕਗਲਸਦਿਸੇਨ ਗਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਰਸ੍ਸਗਲੋ વਾ ਅਨ੍ਤੋਪવਿਟ੍ਠੇਨ વਿਯ ਗਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਭਿਨ੍ਨਗਲੋ વਾ ਭਟ੍ਠਅਂਸਕੂਟੋ વਾ ਅਹਤ੍ਥੋ વਾ ਏਕਹਤ੍ਥੋ વਾ ਅਤਿਰਸ੍ਸਹਤ੍ਥੋ વਾ ਅਤਿਦੀਘਹਤ੍ਥੋ વਾ ਭਿਨ੍ਨਉਰੋ વਾ ਭਿਨ੍ਨਪਿਟ੍ਠਿ વਾ ਕਚ੍ਛੁਗਤ੍ਤੋ વਾ ਕਣ੍ਡੁਗਤ੍ਤੋ વਾ ਦਦ੍ਦੁਗਤ੍ਤੋ વਾ ਗੋਧਾਗਤ੍ਤੋ વਾ ਯਸ੍ਸ ਗੋਧਾਯ વਿਯ ਗਤ੍ਤਤੋ ਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਪਤਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਚੇਤਂ વਿਰੂਪਕਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਾਬਾਧੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Mahāhanuko vā gohanusadisena hanunā samannāgato, dīghahanuko vā cipiṭahanuko vā antopaviṭṭhena viya atirassena hanukena samannāgato, bhinnahanuko vā vaṅkahanuko vā nimmassudāṭhiko vā bhikkhunīsadisamukho, dīghagalo vā bakagalasadisena galena samannāgato, rassagalo vā antopaviṭṭhena viya galena samannāgato, bhinnagalo vā bhaṭṭhaaṃsakūṭo vā ahattho vā ekahattho vā atirassahattho vā atidīghahattho vā bhinnauro vā bhinnapiṭṭhi vā kacchugatto vā kaṇḍugatto vā daddugatto vā godhāgatto vā yassa godhāya viya gattato cuṇṇāni patanti. Sabbañcetaṃ virūpakaraṇaṃ sandhāya vitthāritavasena vuttaṃ, vinicchayo panettha pañcābādhesu vuttanayena veditabbo.
ਭਟ੍ਠਕਟਿਕੋ વਾ ਮਹਾਆਨਿਸਦੋ વਾ ਉਦ੍ਧਨਕੂਟਸਦਿਸੇਹਿ ਆਨਿਸਦਮਂਸੇਹਿ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਮਹਾਊਰੁਕੋ વਾ વਾਤਣ੍ਡਿਕੋ વਾ ਮਹਾਜਾਣੁਕੋ વਾ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਜਾਣੁਕੋ વਾ ਦੀਘਜਙ੍ਘੋ વਾ ਯਟ੍ਠਿਸਦਿਸਜਙ੍ਘੋ, વਿਕਟੋ વਾ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟੋ વਾ ਉਬ੍ਬਦ੍ਧਪਿਣ੍ਡਿਕੋ વਾ, ਸੋ ਦੁવਿਧੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਓਰੁਲ਼੍ਹਾਹਿ વਾ ਉਪਰਿ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾਹਿ વਾ ਮਹਤੀਹਿ ਜਙ੍ਘਪਿਣ੍ਡਿਕਾਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਮਹਾਜਙ੍ਘੋ વਾ ਥੂਲਜਙ੍ਘਪਿਣ੍ਡਿਕੋ વਾ ਮਹਾਪਾਦੋ વਾ ਮਹਾਪਣ੍ਹਿ વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਕਪਾਦੋ વਾ ਪਾਦવੇਮਜ੍ਝਤੋ ਉਟ੍ਠਿਤਜਙ੍ਘੋ, વਙ੍ਕਪਾਦੋ વਾ, ਸੋ ਦੁવਿਧੋ ਅਨ੍ਤੋ વਾ ਬਹਿ વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਪਾਦੋ, ਗਣ੍ਠਿਕਙ੍ਗੁਲਿ વਾ ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਫਣਸਦਿਸਾਹਿ ਅਙ੍ਗੁਲੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਅਨ੍ਧਨਖੋ વਾ ਕਾਲ਼વਣ੍ਣੇਹਿ ਪੂਤਿਨਖੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਏਸ ਪਰਿਸਦੂਸਕੋ। ਏવਰੂਪੋ ਪਰਿਸਦੂਸਕੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Bhaṭṭhakaṭiko vā mahāānisado vā uddhanakūṭasadisehi ānisadamaṃsehi accuggatehi samannāgato, mahāūruko vā vātaṇḍiko vā mahājāṇuko vā saṅghaṭṭanajāṇuko vā dīghajaṅgho vā yaṭṭhisadisajaṅgho, vikaṭo vā saṅghaṭṭo vā ubbaddhapiṇḍiko vā, so duvidho heṭṭhā oruḷhāhi vā upari āruḷhāhi vā mahatīhi jaṅghapiṇḍikāhi samannāgato, mahājaṅgho vā thūlajaṅghapiṇḍiko vā mahāpādo vā mahāpaṇhi vā piṭṭhikapādo vā pādavemajjhato uṭṭhitajaṅgho, vaṅkapādo vā, so duvidho anto vā bahi vā parivattapādo, gaṇṭhikaṅguli vā siṅgiveraphaṇasadisāhi aṅgulīhi samannāgato, andhanakho vā kāḷavaṇṇehi pūtinakhehi samannāgato, sabbopi esa parisadūsako. Evarūpo parisadūsako na pabbājetabbo.
੧੩੪. ਕਾਣੋਤਿ ਪਸਨ੍ਨਨ੍ਧੋ વਾ ਹੋਤੁ ਪੁਪ੍ਫਾਦੀਹਿ વਾ ਉਪਹਤਪਸਾਦੋ, ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਏਕੇਨ વਾ ਅਕ੍ਖਿਨਾ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ਏਕਕ੍ਖਿਕਾਣੋ ‘‘ਕਾਣੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਦ੍વਿਅਕ੍ਖਿਕਾਣੋ ਅਨ੍ਧੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਜਚ੍ਚਨ੍ਧੋ ‘‘ਅਨ੍ਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਕੁਣੀਤਿ ਹਤ੍ਥਕੁਣੀ વਾ ਪਾਦਕੁਣੀ વਾ ਅਙ੍ਗੁਲਿਕੁਣੀ વਾ, ਯਸ੍ਸ ਏਤੇਸੁ ਹਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਙ੍ਕਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਖਞ੍ਜੋਤਿ ਨਤਜਾਣੁਕੋ વਾ ਭਿਨ੍ਨਜਙ੍ਘੋ વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਸਂਕੁਟਿਤਪਾਦਤ੍ਤਾ ਕੁਣ੍ਠਪਾਦਕੋ વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਮਜ੍ਝੇਨ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋ, ਅਗ੍ਗੇ ਸਂਕੁਟਿਤਪਾਦਤ੍ਤਾ ਕੁਣ੍ਠਪਾਦਕੋ વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦਗ੍ਗੇਨ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋ, ਅਗ੍ਗਪਾਦੇਨੇવ ਚਙ੍ਕਮਨਖਞ੍ਜੋ વਾ ਪਣ੍ਹਿਕਾਯ ਚਙ੍ਕਮਨਖਞ੍ਜੋ વਾ ਪਾਦਸ੍ਸ ਬਾਹਿਰਨ੍ਤੇਨ ਚਙ੍ਕਮਨਖਞ੍ਜੋ વਾ ਪਾਦਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਨ ਚਙ੍ਕਮਨਖਞ੍ਜੋ વਾ ਗੋਪ੍ਫਕਾਨਂ ਉਪਰਿ ਭਗ੍ਗਤ੍ਤਾ ਸਕਲੇਨ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦੇਨ ਚਙ੍ਕਮਨਖਞ੍ਜੋ વਾ। ਸਬ੍ਬੋਪੇਸ ਖਞ੍ਜੋਯੇવ, ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
134.Kāṇoti pasannandho vā hotu pupphādīhi vā upahatapasādo, dvīhi vā ekena vā akkhinā na passati, so na pabbājetabbo. Mahāpaccariyaṃ pana ekakkhikāṇo ‘‘kāṇo’’ti vutto, dviakkhikāṇo andhena saṅgahito. Mahāaṭṭhakathāyaṃ jaccandho ‘‘andho’’ti vutto. Tasmā ubhayampi pariyāyena yujjati. Kuṇīti hatthakuṇī vā pādakuṇī vā aṅgulikuṇī vā, yassa etesu hatthādīsu yaṃ kiñci vaṅkaṃ paññāyati. Khañjoti natajāṇuko vā bhinnajaṅgho vā majjhe saṃkuṭitapādattā kuṇṭhapādako vā piṭṭhipādamajjhena caṅkamanto, agge saṃkuṭitapādattā kuṇṭhapādako vā piṭṭhipādaggena caṅkamanto, aggapādeneva caṅkamanakhañjo vā paṇhikāya caṅkamanakhañjo vā pādassa bāhirantena caṅkamanakhañjo vā pādassa abbhantarena caṅkamanakhañjo vā gopphakānaṃ upari bhaggattā sakalena piṭṭhipādena caṅkamanakhañjo vā. Sabbopesa khañjoyeva, na pabbājetabbo.
ਪਕ੍ਖਹਤੋਤਿ ਯਸ੍ਸ ਏਕੋ ਹਤ੍ਥੋ વਾ ਪਾਦੋ વਾ ਅਦ੍ਧਸਰੀਰਂ વਾ ਸੁਖਂ ਨ વਹਤਿ। ਛਿਨ੍ਨਿਰਿਯਾਪਥੋਤਿ ਪੀਠਸਪ੍ਪੀ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਜਰਾਦੁਬ੍ਬਲੋਤਿ ਜਿਣ੍ਣਭਾવੇਨ ਦੁਬ੍ਬਲੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚੀવਰਰਜਨਾਦਿਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੋ। ਯੋ ਪਨ ਮਹਲ੍ਲਕੋਪਿ ਬਲવਾ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਸੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਨ੍ਧੋਤਿ ਜਚ੍ਚਨ੍ਧੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਮੂਗੋਤਿ ਯਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋ ਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਯਸ੍ਸਪਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਸਰਣਗਮਨਂ ਪਨ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਭਾਸਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਮਮ੍ਮਨਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਸਰਣਗਮਨਮਤ੍ਤਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਭਾਸਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਬਧਿਰੋਤਿ ਯੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਨ ਸੁਣਾਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਮਹਾਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣਾਤਿ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨ੍ਧਮੂਗਾਦਯੋ ਉਭਯਦੋਸવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਯੇਸਞ੍ਚ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪਿ ਤੇਸਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾવ। ਸਚੇ ਪਨ ਨੇ ਸਙ੍ਘੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਕਾਰਕਸਙ੍ਘੋ ਪਨ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ।
Pakkhahatoti yassa eko hattho vā pādo vā addhasarīraṃ vā sukhaṃ na vahati. Chinniriyāpathoti pīṭhasappī vuccati. Jarādubbaloti jiṇṇabhāvena dubbalo attano cīvararajanādikammampi kātuṃ asamattho. Yo pana mahallakopi balavā hoti, attānaṃ paṭijaggituṃ sakkoti, so pabbājetabbo. Andhoti jaccandho vuccati. Mūgoti yassa vacībhedo na pavattati, yassapi pavattati, saraṇagamanaṃ pana paripuṇṇaṃ bhāsituṃ na sakkoti, tādisaṃ mammanampi pabbājetuṃ na vaṭṭati. Yo pana saraṇagamanamattaṃ paripuṇṇaṃ bhāsituṃ sakkoti, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Badhiroti yo sabbena sabbaṃ na suṇāti. Yo pana mahāsaddaṃ suṇāti, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Andhamūgādayo ubhayadosavasena vuttā. Yesañca pabbajjā paṭikkhittā, upasampadāpi tesaṃ paṭikkhittāva. Sace pana ne saṅgho upasampādeti, sabbepi sūpasampannā, kārakasaṅgho pana ācariyupajjhāyā ca āpattito na muccanti.
੧੩੫. ਪਣ੍ਡਕੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕੋ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋਤਿ ਇਮੇ ਪਨ ਏਕਾਦਸ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ‘‘ਪਣ੍ਡਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੯) ਆਦਿવਚਨਤੋ ਅਭਬ੍ਬਾ, ਨੇવ ਨੇਸਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ, ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਰੁਹਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬਾ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਾ, ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤਾ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦਿਤਾ ਚ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬਾ।
135. Paṇḍako ubhatobyañjanako theyyasaṃvāsako titthiyapakkantako tiracchānagato mātughātako pitughātako arahantaghātako lohituppādako saṅghabhedako bhikkhunīdūsakoti ime pana ekādasa puggalā ‘‘paṇḍako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’ti (mahāva. 109) ādivacanato abhabbā, neva nesaṃ pabbajjā, na upasampadā ca ruhati, tasmā na pabbājetabbā na upasampādetabbā, jānitvā pabbājento upasampādento ca dukkaṭaṃ āpajjati. Ajānitvāpi pabbājitā upasampāditā ca jānitvā liṅganāsanāya nāsetabbā.
ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡਕੋਤਿ ਆਸਿਤ੍ਤਪਣ੍ਡਕੋ ਉਸੂਯਪਣ੍ਡਕੋ ਓਪਕ੍ਕਮਿਕਪਣ੍ਡਕੋ ਪਕ੍ਖਪਣ੍ਡਕੋ ਨਪੁਂਸਕਪਣ੍ਡਕੋਤਿ ਪਞ੍ਚ ਪਣ੍ਡਕਾ। ਤੇਸੁ ਯਸ੍ਸ ਪਰੇਸਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਮੁਖੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸੁਚਿਨਾ ਆਸਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਲ਼ਾਹੋ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ, ਅਯਂ ਆਸਿਤ੍ਤਪਣ੍ਡਕੋ। ਯਸ੍ਸ ਪਰੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਂ ਪਸ੍ਸਤੋ ਉਸੂਯਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪਰਿਲ਼ਾਹੋ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ, ਅਯਂ ਉਸੂਯਪਣ੍ਡਕੋ। ਯਸ੍ਸ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਬੀਜਾਨਿ ਅਪਨੀਤਾਨਿ, ਅਯਂ ਓਪਕ੍ਕਮਿਕਪਣ੍ਡਕੋ। ਏਕਚ੍ਚੋ ਪਨ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕਾਨੁਭਾવੇਨ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇ ਪਣ੍ਡਕੋ ਹੋਤਿ, ਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖੇ ਪਨਸ੍ਸ ਪਰਿਲ਼ਾਹੋ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ, ਅਯਂ ਪਕ੍ਖਪਣ੍ਡਕੋ। ਯੋ ਪਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂਯੇવ ਅਭਾવਕੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਅਯਂ ਨ ਪੁਂਸਕਪਣ੍ਡਕੋ। ਤੇਸੁ ਆਸਿਤ੍ਤਪਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਚ ਉਸੂਯਪਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਚ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਨ વਾਰਿਤਾ, ਇਤਰੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਾਰਿਤਾ। ‘‘ਤੇਸੁਪਿ ਪਕ੍ਖਪਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਪਣ੍ਡਕੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ વਾਰਿਤਾ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Tattha paṇḍakoti āsittapaṇḍako usūyapaṇḍako opakkamikapaṇḍako pakkhapaṇḍako napuṃsakapaṇḍakoti pañca paṇḍakā. Tesu yassa paresaṃ aṅgajātaṃ mukhena gahetvā asucinā āsittassa pariḷāho vūpasammati, ayaṃ āsittapaṇḍako. Yassa paresaṃ ajjhācāraṃ passato usūyāya uppannāya pariḷāho vūpasammati, ayaṃ usūyapaṇḍako. Yassa upakkamena bījāni apanītāni, ayaṃ opakkamikapaṇḍako. Ekacco pana akusalavipākānubhāvena kāḷapakkhe paṇḍako hoti, juṇhapakkhe panassa pariḷāho vūpasammati, ayaṃ pakkhapaṇḍako. Yo pana paṭisandhiyaṃyeva abhāvako uppanno, ayaṃ na puṃsakapaṇḍako. Tesu āsittapaṇḍakassa ca usūyapaṇḍakassa ca pabbajjā na vāritā, itaresaṃ tiṇṇaṃ vāritā. ‘‘Tesupi pakkhapaṇḍakassa yasmiṃ pakkhe paṇḍako hoti, tasmiṃyevassa pakkhe pabbajjā vāritā’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ.
੧੩੬. ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੬) ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਨਕਮ੍ਮਤੋ ਚ ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਨਕਮ੍ਮਤੋ ਚ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ। ਸੋ ਦੁવਿਧੋ ਹੋਤਿ ਇਤ੍ਥਿਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ ਪੁਰਿਸਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਤ੍ਥਿਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ। ਪੁਰਿਸਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਕਟਂ, ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ। ਇਤ੍ਥਿਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥੀਸੁ ਪੁਰਿਸਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਕਟਂ। ਪੁਰਿਸਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਇਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ। ਇਤ੍ਥਿਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ ਸਯਞ੍ਚ ਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਪਰਞ੍ਚ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ, ਪੁਰਿਸਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ ਪਨ ਸਯਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਪਰਂ ਪਨ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤੀਤਿ ਇਦਮੇਤੇਸਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਦੁવਿਧਸ੍ਸਪਿ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਨੇવ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ।
136.Ubhatobyañjanakoti (mahāva. aṭṭha. 116) itthinimittuppādanakammato ca purisanimittuppādanakammato ca ubhatobyañjanamassa atthīti ubhatobyañjanako. So duvidho hoti itthiubhatobyañjanako purisaubhatobyañjanakoti. Tattha itthiubhatobyañjanakassa itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti, purisanimittaṃ paṭicchannaṃ. Purisaubhatobyañjanakassa purisanimittaṃ pākaṭaṃ, itthinimittaṃ paṭicchannaṃ. Itthiubhatobyañjanakassa itthīsu purisattaṃ karontassa itthinimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, purisanimittaṃ pākaṭaṃ. Purisaubhatobyañjanakassa purisānaṃ itthibhāvaṃ upagacchantassa purisanimittaṃ paṭicchannaṃ hoti, itthinimittaṃ pākaṭaṃ hoti. Itthiubhatobyañjanako sayañca gabbhaṃ gaṇhāti, parañca gaṇhāpeti, purisaubhatobyañjanako pana sayaṃ na gaṇhāti, paraṃ pana gaṇhāpetīti idametesaṃ nānākaraṇaṃ. Imassa pana duvidhassapi ubhatobyañjanakassa neva pabbajjā atthi, na upasampadā.
੧੩੭. ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋਤਿ ਤਯੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕਾ ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥੇਨਕੋ ਸਂવਾਸਤ੍ਥੇਨਕੋ ਉਭਯਤ੍ਥੇਨਕੋਤਿ । ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਸਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨ ਭਿਕ੍ਖੁવਸ੍ਸਾਨਿ ਗਣੇਤਿ, ਨ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ વਨ੍ਦਨਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਨ ਆਸਨੇਨ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਨ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਦੀਸੁ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਯਂ ਲਿਙ੍ਗਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਥੇਨਿਤਤ੍ਤਾ ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥੇਨਕੋ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਸਮਾਨੋ વਿਦੇਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ ਦਸવਸ੍ਸੋ વਾ વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ વਾ’’ਤਿ ਮੁਸਾ વਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁવਸ੍ਸਾਨਿ ਗਣੇਤਿ, ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ વਨ੍ਦਨਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਆਸਨੇਨ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਉਪੋਸਥਪવਆਰਣਾਦੀਸੁ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਯਂ ਸਂવਾਸਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਥੇਨਿਤਤ੍ਤਾ ਸਂવਾਸਤ੍ਥੇਨਕੋ ਨਾਮ। ਭਿਕ੍ਖੁવਸ੍ਸਗਣਨਾਦਿਕੋ ਹਿ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਕਿਰਿਯਭੇਦੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ‘‘ਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ‘‘ਨ ਮਂ ਕੋਚਿ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਪੁਨ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯੋ ਪਨ ਸਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁવਸ੍ਸਾਨਿ ਗਣੇਤਿ, ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ વਨ੍ਦਨਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਆਸਨੇਨ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਦੀਸੁ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਯਂ ਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸ ਚੇવ ਸਂવਾਸਸ੍ਸ ਚ ਥੇਨਿਤਤ੍ਤਾ ਉਭਯਤ੍ਥੇਨਕੋ ਨਾਮ। ਅਯਂ ਤਿવਿਧੋਪਿ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਪੁਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਯਾਚਨ੍ਤੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
137.Theyyasaṃvāsakoti tayo theyyasaṃvāsakā liṅgatthenako saṃvāsatthenako ubhayatthenakoti . Tattha yo sayaṃ pabbajitvā vihāraṃ gantvā na bhikkhuvassāni gaṇeti, na yathāvuḍḍhaṃ vandanaṃ sādiyati, na āsanena paṭibāhati, na uposathapavāraṇādīsu sandissati, ayaṃ liṅgamattasseva thenitattā liṅgatthenako nāma. Yo pana bhikkhūhi pabbājito sāmaṇero samāno videsaṃ gantvā ‘‘ahaṃ dasavasso vā vīsativasso vā’’ti musā vatvā bhikkhuvassāni gaṇeti, yathāvuḍḍhaṃ vandanaṃ sādiyati, āsanena paṭibāhati, uposathapavaāraṇādīsu sandissati, ayaṃ saṃvāsamattasseva thenitattā saṃvāsatthenako nāma. Bhikkhuvassagaṇanādiko hi sabbopi kiriyabhedo imasmiṃ atthe ‘‘saṃvāso’’ti veditabbo. Sikkhaṃ paccakkhāya ‘‘na maṃ koci jānātī’’ti puna evaṃ paṭipajjantepi eseva nayo. Yo pana sayaṃ pabbajitvā vihāraṃ gantvā bhikkhuvassāni gaṇeti, yathāvuḍḍhaṃ vandanaṃ sādiyati, āsanena paṭibāhati, uposathapavāraṇādīsu sandissati, ayaṃ liṅgassa ceva saṃvāsassa ca thenitattā ubhayatthenako nāma. Ayaṃ tividhopi theyyasaṃvāsako anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo, puna pabbajjaṃ yācantopi na pabbājetabbo.
੧੩੮. ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਂ ਇਦਂ ਪਕਿਣ੍ਣਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ –
138. Ettha ca asammohatthaṃ idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ –
‘‘ਰਾਜਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਕਨ੍ਤਾਰ, ਰੋਗવੇਰਿਭਯੇਨ વਾ।
‘‘Rājadubbhikkhakantāra, rogaveribhayena vā;
ਚੀવਰਾਹਰਣਤ੍ਥਂ વਾ, ਲਿਙ੍ਗਂ ਆਦਿਯਤੀਧ ਯੋ॥
Cīvarāharaṇatthaṃ vā, liṅgaṃ ādiyatīdha yo.
‘‘ਸਂવਾਸਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ, ਯਾવ ਸੋ ਸੁਦ੍ਧਮਾਨਸੋ।
‘‘Saṃvāsaṃ nādhivāseti, yāva so suddhamānaso;
ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨਾਮ, ਤਾવ ਏਸ ਨ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੦)।
Theyyasaṃvāsako nāma, tāva esa na vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 110);
ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਨਯੋ – ਇਧੇਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਰਾਜਾ ਕੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ‘‘ਏવਂ ਮੇ ਸੋਤ੍ਥਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਯਮੇવ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਲਾਯਤਿ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ, ਰਾਜਾ ‘‘ਸਚੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਨ ਤਂ ਲਬ੍ਭਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕੋਧਂ ਪਟਿવਿਨੇਤਿ। ਸੋ ‘‘વੂਪਸਨ੍ਤਂ ਮੇ ਰਾਜਭਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਅਨੋਸਰਿਤ੍વਾવ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਥਾਪਿ ‘‘ਸਾਸਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਯਾ ਜੀવਿਤਂ ਲਦ੍ਧਂ, ਹਨ੍ਦ ਦਾਨਿ ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਾਮੀ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਂવੇਗੋ ਤੇਨੇવ ਲਿਙ੍ਗੇਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕવਤ੍ਤਂ ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪੁਟ੍ਠੋ વਾ ਅਪੁਟ੍ਠੋ વਾ ਯਥਾਭੂਤਮਤ੍ਤਾਨਂ ਆવਿਕਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਯਾਚਤਿ, ਲਿਙ੍ਗਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ વਤ੍ਤਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਲਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਂ વਸ੍ਸਗਣਨਾਦਿਭੇਦਂ વਿਧਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਯਂ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Tatrāyaṃ vitthāranayo – idhekaccassa rājā kuddho hoti, so ‘‘evaṃ me sotthi bhavissatī’’ti sayameva liṅgaṃ gahetvā palāyati. Taṃ disvā rañño ārocenti, rājā ‘‘sace pabbajito, na taṃ labbhā kiñci kātu’’nti tasmiṃ kodhaṃ paṭivineti. So ‘‘vūpasantaṃ me rājabhaya’’nti saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgato pabbājetabbo. Athāpi ‘‘sāsanaṃ nissāya mayā jīvitaṃ laddhaṃ, handa dāni ahaṃ pabbajāmī’’ti uppannasaṃvego teneva liṅgena āgantvā āgantukavattaṃ na sādiyati, bhikkhūhi puṭṭho vā apuṭṭho vā yathābhūtamattānaṃ āvikatvā pabbajjaṃ yācati, liṅgaṃ apanetvā pabbājetabbo. Sace pana so vattaṃ sādiyati, pabbajitālayaṃ dasseti, sabbaṃ pubbe vuttaṃ vassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ paṭipajjati, ayaṃ na pabbājetabbo.
ਇਧ ਪਨੇਕਚ੍ਚੋ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੇ ਜੀવਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਸਯਮੇવ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਪਾਸਣ੍ਡਿਯਭਤ੍ਤਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੇ વੀਤਿવਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਅਨੋਸਰਿਤ੍વਾવ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ।
Idha panekacco dubbhikkhe jīvituṃ asakkonto sayameva liṅgaṃ gahetvā sabbapāsaṇḍiyabhattāni bhuñjanto dubbhikkhe vītivatte saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.
ਅਪਰੋ ਮਹਾਕਨ੍ਤਾਰਂ ਨਿਤ੍ਥਰਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਸਤ੍ਥવਾਹੋ ਚ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸੋ ‘‘ਏવਂ ਮਂ ਸਤ੍ਥવਾਹੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਯਮੇવ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥવਾਹੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਨ੍ਤਾਰਂ ਨਿਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਖੇਮਨ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਅਨੋਸਰਿਤ੍વਾવ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ।
Aparo mahākantāraṃ nittharitukāmo hoti, satthavāho ca pabbajite gahetvā gacchati. So ‘‘evaṃ maṃ satthavāho gahetvā gamissatī’’ti sayameva liṅgaṃ gahetvā satthavāhena saddhiṃ kantāraṃ nittharitvā khemantaṃ patvā saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.
ਅਪਰੋ ਰੋਗਭਯੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਜੀવਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਸਯਮੇવ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਪਾਸਣ੍ਡਿਯਭਤ੍ਤਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਰੋਗਭਯੇ વੂਪਸਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਅਨੋਸਰਿਤ੍વਾવ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ।
Aparo rogabhaye uppanne jīvituṃ asakkonto sayameva liṅgaṃ gahetvā sabbapāsaṇḍiyabhattāni bhuñjanto rogabhaye vūpasante saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.
ਅਪਰਸ੍ਸ ਏਕੋ વੇਰਿਕੋ ਕੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਘਾਤੇਤੁਕਾਮੋ ਨਂ વਿਚਰਤਿ। ਸੋ ‘‘ਏવਂ ਮੇ ਸੋਤ੍ਥਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਯਮੇવ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਲਾਯਤਿ। વੇਰਿਕੋ ‘‘ਕੁਹਿਂ ਸੋ’’ਤਿ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਪਲਾਤੋ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਸਚੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਨ ਤਂ ਲਬ੍ਭਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕੋਧਂ ਪਟਿવਿਨੇਤਿ। ਸੋ ‘‘વੂਪਸਨ੍ਤਂ ਮੇ વੇਰਿਭਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਅਨੋਸਰਿਤ੍વਾવ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ।
Aparassa eko veriko kuddho hoti, ghātetukāmo naṃ vicarati. So ‘‘evaṃ me sotthi bhavissatī’’ti sayameva liṅgaṃ gahetvā palāyati. Veriko ‘‘kuhiṃ so’’ti pariyesanto ‘‘pabbajitvā palāto’’ti sutvā ‘‘sace pabbajito, na taṃ labbhā kiñci kātu’’nti tasmiṃ kodhaṃ paṭivineti. So ‘‘vūpasantaṃ me veribhaya’’nti saṅghamajjhaṃ anosaritvāva gihiliṅgaṃ gahetvā āgatoti sabbaṃ purimasadisameva.
ਅਪਰੋ ਞਾਤਿਕੁਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਗਿਹੀ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਇਧ ਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਇਮਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਮਂ ‘ਚੋਰੋ’ਤਿ ਗਹੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਕਾਯਪਰਿਹਾਰਿਯਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਾਹਰਣਤ੍ਥਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਚ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਚ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰਾ ਚ ਦਹਰਾ ਚ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, વਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਯਥਾਭੂਤਮਤ੍ਤਾਨਂ ਆવਿਕਰੋਤਿ। ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਨ ਦਾਨਿ ਮਯਂ ਤਂ ਮੁਞ੍ਚਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਨਯਿਮੇ ਮਂ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਤਂਯੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਂ વਸ੍ਸਗਣਨਾਦਿਭੇਦਂ વਿਧਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਯਂ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Aparo ñātikulaṃ gantvā sikkhaṃ paccakkhāya gihī hutvā ‘‘imāni cīvarāni idha nassissanti, sacepi imāni gahetvā vihāraṃ gamissāmi, antarāmagge maṃ ‘coro’ti gahessanti, yaṃnūnāhaṃ kāyaparihāriyāni katvā gaccheyya’’nti cīvarāharaṇatthaṃ nivāsetvā ca pārupitvā ca vihāraṃ gacchati. Taṃ dūratova āgacchantaṃ disvā sāmaṇerā ca daharā ca abbhuggacchanti, vattaṃ dassenti. So na sādiyati, yathābhūtamattānaṃ āvikaroti. Sace bhikkhū ‘‘na dāni mayaṃ taṃ muñcissāmā’’ti balakkārena pabbājetukāmā honti, kāsāyāni apanetvā puna pabbājetabbo. Sace pana ‘‘nayime maṃ hīnāyāvattabhāvaṃ jānantī’’ti taṃyeva bhikkhubhāvaṃ paṭijānitvā sabbaṃ pubbe vuttaṃ vassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ paṭipajjati, ayaṃ na pabbājetabbo.
ਅਪਰੋ ਮਹਾਸਾਮਣੇਰੋ ਞਾਤਿਕੁਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾਨੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਉਬ੍ਬਾਲ਼੍ਹੋ ਪੁਨ ‘‘ਦਾਨਿ ਅਹਂ ਸਾਮਣੇਰੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਥੇਰੋਪਿ ਮੇ ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਤਦੇવ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਮਤ੍ਥਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਸਾਮਣੇਰਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਅਯਂ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋਯੇવ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਸਚੇਪਿਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਕਾਲੇ ਏવਂ ਹੋਤਿ ‘‘ਨਾਹਂ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, વਿਹਾਰਞ੍ਚ ਗਤੋ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਗਹਣੇਨੇવ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ। ਅਥਾਪਿਸ੍ਸ ਗਹਣਕਾਲੇ ‘‘ਆਚਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, વਿਹਾਰਞ੍ਚ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਕੁਹਿਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਗਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਦਾਨਿ ਮਂ ਇਮੇ ਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਞ੍ਚੇਤ੍વਾ ਨਾਚਿਕ੍ਖਤਿ, ‘‘ਨਾਚਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਹ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਅਯਮ੍ਪਿ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋવ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਗਹਣਕਾਲੇਪਿ ‘‘ਆਚਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਹੋਤਿ, વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਆਚਿਕ੍ਖਤਿ, ਅਯਂ ਪੁਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਲਭਤਿ।
Aparo mahāsāmaṇero ñātikulaṃ gantvā uppabbajitvā kammantānuṭṭhānena ubbāḷho puna ‘‘dāni ahaṃ sāmaṇero bhavissāmi, theropi me uppabbajitabhāvaṃ na jānātī’’ti tadeva pattacīvaraṃ ādāya vihāraṃ gacchati, tamatthaṃ bhikkhūnaṃ na āroceti, sāmaṇerabhāvaṃ paṭijānāti, ayaṃ theyyasaṃvāsakoyeva, pabbajjaṃ na labhati. Sacepissa liṅgaggahaṇakāle evaṃ hoti ‘‘nāhaṃ kassaci ārocessāmī’’ti, vihārañca gato āroceti, gahaṇeneva theyyasaṃvāsako. Athāpissa gahaṇakāle ‘‘ācikkhissāmī’’ti cittaṃ uppannaṃ hoti, vihārañca gantvā ‘‘kuhiṃ tvaṃ, āvuso, gato’’ti vutto ‘‘na dāni maṃ ime jānantī’’ti vañcetvā nācikkhati, ‘‘nācikkhissāmī’’ti saha dhuranikkhepena ayampi theyyasaṃvāsakova. Sace panassa gahaṇakālepi ‘‘ācikkhissāmī’’ti hoti, vihāraṃ gantvāpi ācikkhati, ayaṃ puna pabbajjaṃ labhati.
ਅਪਰੋ ਦਹਰਸਾਮਣੇਰੋ ਮਹਨ੍ਤੋ વਾ ਪਨ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ। ਸੋ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਘਰੇ વਚ੍ਛਕਗੋਰਕ੍ਖਣਾਦੀਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਾਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਤਮੇਨਂ ਞਾਤਕਾ ਤਾਨਿਯੇવ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਥਾਲਕਂ વਾ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਸਮਣੋવ ਹੋਹੀ’’ਤਿ ਘਰਾ ਨੀਹਰਨ੍ਤਿ। ਸੋ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨੇવ ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਯਮੇવ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ’’ਤਿ, ਨਾਪਿ ਸਯਂ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਯੋ ਏવਂ ਪਬ੍ਬਜਤਿ, ਸੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਸ੍ਸਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਸੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇਯੇવ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਸੁਣਾਤਿ ‘‘ਯੋ ਏવਂ ਪਬ੍ਬਜਤਿ, ਸੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਤੇਨ ‘‘ਮਯਾ ਏવਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਪੁਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਲਭਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਦਾਨਿ ਨ ਮਂ ਕੋਚਿ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਨਾਰੋਚੇਤਿ, ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ।
Aparo daharasāmaṇero mahanto vā pana abyatto. So purimanayeneva uppabbajitvā ghare vacchakagorakkhaṇādīni kammāni kātuṃ na icchati. Tamenaṃ ñātakā tāniyeva kāsāyāni acchādetvā thālakaṃ vā pattaṃ vā hatthe datvā ‘‘gaccha, samaṇova hohī’’ti gharā nīharanti. So vihāraṃ gacchati, neva naṃ bhikkhū jānanti ‘‘ayaṃ uppabbajitvā puna sayameva pabbajito’’ti, nāpi sayaṃ jānāti ‘‘yo evaṃ pabbajati, so theyyasaṃvāsako nāma hotī’’ti. Sace pana taṃ paripuṇṇavassaṃ upasampādenti, sūpasampanno. Sace pana anupasampannakāleyeva vinayavinicchaye vattamāne suṇāti ‘‘yo evaṃ pabbajati, so theyyasaṃvāsako nāma hotī’’ti, tena ‘‘mayā evaṃ kata’’nti bhikkhūnaṃ ācikkhitabbaṃ. Evaṃ puna pabbajjaṃ labhati. Sace pana ‘‘dāni na maṃ koci jānātī’’ti nāroceti, dhuraṃ nikkhittamatteyeva theyyasaṃvāsako.
ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਲਿਙ੍ਗਂ ਅਨਪਨੇਤ੍વਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ વਾ ਅਕਤ੍વਾ વਾ ਪੁਨ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਂ વਸ੍ਸਗਣਨਾਦਿਭੇਦਂ વਿਧਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਹੋਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਸਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤੋ ਮੇਥੁਨਂ ਪਟਿਸੇવਿਤ੍વਾ વਸ੍ਸਗਣਨਾਦਿਭੇਦਂ વਿਧਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਮਤ੍ਤਂ ਲਭਤਿ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਏਸੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Bhikkhu sikkhaṃ paccakkhāya liṅgaṃ anapanetvā dussīlakammaṃ katvā vā akatvā vā puna sabbaṃ pubbe vuttaṃ vassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ paṭipajjati, theyyasaṃvāsako hoti. Sikkhaṃ appaccakkhāya saliṅge ṭhito methunaṃ paṭisevitvā vassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ āpajjanto theyyasaṃvāsako na hoti, pabbajjāmattaṃ labhati. Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘eso theyyasaṃvāsako’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ.
ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਸਾਯੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋવ ਓਦਾਤਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਪਟਿਸੇવਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વਸ੍ਸਗਣਨਾਦਿਭੇਦਂ વਿਧਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਮਤ੍ਤਂ ਲਭਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਾਸਾਯੇ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਓਦਾਤਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਪਟਿਸੇવਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વਸ੍ਸਗਣਨਾਦਿਭੇਦਂ વਿਧਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਹੋਤਿ। ਸਾਮਣੇਰੋ ਸਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤੋ ਮੇਥੁਨਾਦਿਅਸ੍ਸਮਣਕਰਣਧਮ੍ਮਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾਪਿਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਕਾਸਾਯੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋવ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਪਟਿਸੇવਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਨੇવ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਾਸਾਯੇ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਨਗ੍ਗੋ વਾ ਓਦਾਤવਤ੍ਥੋ વਾ ਮੇਥੁਨਸੇવਨਾਦੀਹਿ ਅਸ੍ਸਮਣੋ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਸਾਯਂ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਹੋਤਿ।
Eko bhikkhu kāsāye saussāhova odātaṃ nivāsetvā methunaṃ paṭisevitvā puna kāsāyāni nivāsetvā vassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ āpajjati, ayampi theyyasaṃvāsako na hoti, pabbajjāmattaṃ labhati. Sace pana kāsāye dhuraṃ nikkhipitvā odātaṃ nivāsetvā methunaṃ paṭisevitvā puna kāsāyāni nivāsetvā vassagaṇanādibhedaṃ vidhiṃ āpajjati, theyyasaṃvāsako hoti. Sāmaṇero saliṅge ṭhito methunādiassamaṇakaraṇadhammaṃ āpajjitvāpitheyyasaṃvāsako na hoti. Sacepi kāsāye saussāhova kāsāyāni apanetvā methunaṃ paṭisevitvā puna kāsāyāni nivāseti, neva theyyasaṃvāsako hoti. Sace pana kāsāye dhuraṃ nikkhipitvā naggo vā odātavattho vā methunasevanādīhi assamaṇo hutvā kāsāyaṃ nivāseti, theyyasaṃvāsako hoti.
ਸਚੇ ਗਿਹਿਭਾવਂ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨੋ ਕਾਸਾਯਂ ਓવਟ੍ਟਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਆਕਾਰੇਨ ਗਿਹਿਨਿવਾਸਨੇਨ ਨਿવਾਸੇਤਿ ‘‘ਸੋਭਤਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ, ਨ ਸੋਭਤੀ’’ਤਿ વੀਮਂਸਨਤ੍ਥਂ, ਰਕ੍ਖਤਿ ਤਾવ। ‘‘ਸੋਭਤੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਨ ਪੁਨ ਲਿਙ੍ਗਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਹੋਤਿ। ਓਦਾਤਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વੀਮਂਸਨਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਿવਤ੍ਥਕਾਸਾવਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਓਦਾਤਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વੀਮਂਸਤਿ વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ વਾ, ਰਕ੍ਖਤਿਯੇવ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਾਪਿ ਗਿਹਿਭਾવਂ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨਾ ਸਚੇ ਕਾਸਾਯਂ ਗਿਹਿਨਿવਾਸਨਂ ਨਿવਾਸੇਤਿ ‘‘ਸੋਭਤਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ, ਨ ਸੋਭਤੀ’’ਤਿ વੀਮਂਸਨਤ੍ਥਂ, ਰਕ੍ਖਤਿਯੇવ। ਸਚੇ ‘‘ਸੋਭਤੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ। ਓਦਾਤਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વੀਮਂਸਨਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨਿવਤ੍ਥਕਾਸਾਯਸ੍ਸ ਪਨ ਉਪਰਿ ਓਦਾਤਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વੀਮਂਸਤੁ વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੁ વਾ, ਰਕ੍ਖਤਿਯੇવ।
Sace gihibhāvaṃ patthayamāno kāsāyaṃ ovaṭṭikaṃ katvā aññena vā ākārena gihinivāsanena nivāseti ‘‘sobhati nu kho me gihiliṅgaṃ, na sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ, rakkhati tāva. ‘‘Sobhatī’’ti sampaṭicchitvā pana puna liṅgaṃ sādiyanto theyyasaṃvāsako hoti. Odātaṃ nivāsetvā vīmaṃsanasampaṭicchanesupi eseva nayo. Sace pana nivatthakāsāvassa upari odātaṃ nivāsetvā vīmaṃsati vā sampaṭicchati vā, rakkhatiyeva. Bhikkhuniyāpi eseva nayo. Sāpi gihibhāvaṃ patthayamānā sace kāsāyaṃ gihinivāsanaṃ nivāseti ‘‘sobhati nu kho me gihiliṅgaṃ, na sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ, rakkhatiyeva. Sace ‘‘sobhatī’’ti sampaṭicchati, na rakkhati. Odātaṃ nivāsetvā vīmaṃsanasampaṭicchanesupi eseva nayo. Nivatthakāsāyassa pana upari odātaṃ nivāsetvā vīmaṃsatu vā sampaṭicchatu vā, rakkhatiyeva.
ਸਚੇ ਕੋਚਿ વੁਡ੍ਢਪਬ੍ਬਜਿਤੋ વਸ੍ਸਾਨਿ ਅਗਣੇਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਮ੍ਪਿ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਏਕਪਸ੍ਸੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਪੇਲ਼ਾਦੀਸੁ ਕਟਚ੍ਛੁਨਾ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਪਿਣ੍ਡੇ ਪਤ੍ਤਂ ਉਪਨਾਮੇਤ੍વਾ ਸੇਨੋ વਿਯ ਮਂਸਪੇਸਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁવਸ੍ਸਾਨਿ ਪਨ ਗਣੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਹੋਤਿ। ਸਯਂ ਸਾਮਣੇਰੋવ ਸਾਮਣੇਰਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਕੂਟવਸ੍ਸਾਨਿ ਗਣੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਕੂਟવਸ੍ਸਾਨਿ ਗਣੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ।
Sace koci vuḍḍhapabbajito vassāni agaṇetvā pāḷiyampi aṭṭhatvā ekapassena gantvā mahāpeḷādīsu kaṭacchunā ukkhitte bhattapiṇḍe pattaṃ upanāmetvā seno viya maṃsapesiṃ gahetvā gacchati, theyyasaṃvāsako na hoti, bhikkhuvassāni pana gaṇetvā gaṇhanto theyyasaṃvāsako hoti. Sayaṃ sāmaṇerova sāmaṇerapaṭipāṭiyā kūṭavassāni gaṇetvā gaṇhanto theyyasaṃvāsako na hoti. Bhikkhu bhikkhupaṭipāṭiyā kūṭavassāni gaṇetvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo.
੧੩੯. ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਸੁ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਪવਿਟ੍ਠੋਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ, ਸੋਪਿ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਲਿਙ੍ਗੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਦવਾਰੇ ਪਦવਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤੇਸਂ ਲਿਙ੍ਗੇ ਆਦਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ। ਯੋਪਿ ਸਯਮੇવ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਕੁਸਚੀਰਾਦੀਨਿ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿਯੇવ। ਯੋ ਪਨ ਨਗ੍ਗੋ ਨਹਾਯਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੋਭਤਿ ਮੇ ਆਜੀવਕਭਾવੋ, ਆਜੀવਕੋ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਨਾਦਾਯ ਨਗ੍ਗੋ ਆਜੀવਕਾਨਂ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਦવਾਰੇ ਪਦવਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਸਂ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਤੇਹਿ વਾ ਓવਦਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ‘‘ਇਮੇਸਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਅਤਿਦੁਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਦਿਸ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੋਪਿ ਮੁਚ੍ਚਤਿਯੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਕਿਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਲੁਞ੍ਚਨਾਦੀਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕਕੇਸਮ੍ਪਿ ਲੁਞ੍ਚਾਪੇਤਿ, ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਪ੍ਪਧਾਨਾਦੀਨਿ વਾ વਤ੍ਤਾਨਿ ਆਦਿਯਤਿ, ਮੋਰਪਿਞ੍ਛਾਦੀਨਿ વਾ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਤੇਸਂ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਸੇਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਭਾવਂ વਾ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਸੋਭਤਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ, ਨਨੁ ਖੋ ਸੋਭਤੀ’’ਤਿ વੀਮਂਸਨਤ੍ਥਂ ਕੁਸਚੀਰਾਦੀਨਿ વਾ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਜਟਂ વਾ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਖਾਰਿਕਾਜਂ વਾ ਆਦਿਯਤਿ, ਯਾવ ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ ਲਦ੍ਧਿਂ, ਤਾવ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਤੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰੋ ਪਨ ਕੁਸਚੀਰਾਦੀਨਿ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤੋ ਰਾਜਭਯਾਦੀਹਿ વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਲਿਙ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਅਭਾવੇਨ ਨੇવ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਥਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਮਣੇਰੋ ਸਲਿਙ੍ਗੇਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਯਤਨਂ ਗਤੋਪਿ ਪੁਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਞ੍ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਞ੍ਚ ਲਭਤੀ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਰਿਮੋ ਪਨ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਕਥਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਕੂਟવਸ੍ਸਂ ਗਣੇਨ੍ਤੋਪਿ ਅਸ੍ਸਮਣੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਲਿਙ੍ਗੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁવਸ੍ਸਾਦੀਨਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਪਿ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ।
139.Titthiyapakkantakoti titthiyesu pakkanto paviṭṭhoti titthiyapakkantako, sopi na pabbājetabbo. Tatrāyaṃ vinicchayo – upasampanno bhikkhu ‘‘titthiyo bhavissāmī’’ti saliṅgeneva tesaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ, tesaṃ liṅge ādinnamatte titthiyapakkantako hoti. Yopi sayameva ‘‘titthiyo bhavissa’’nti kusacīrādīni nivāseti, titthiyapakkantako hotiyeva. Yo pana naggo nahāyanto attānaṃ oloketvā ‘‘sobhati me ājīvakabhāvo, ājīvako bhavissa’’nti kāsāyāni anādāya naggo ājīvakānaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Sace panassa antarāmagge hirottappaṃ uppajjati, dukkaṭāni desetvā muccati. Tesaṃ upassayaṃ gantvāpi tehi vā ovadito attanā vā ‘‘imesaṃ pabbajjā atidukkhā’’ti disvā nivattantopi muccatiyeva. Sace pana ‘‘kiṃ tumhākaṃ pabbajjāya ukkaṭṭha’’nti pucchitvā ‘‘kesamassuluñcanādīnī’’ti vutto ekakesampi luñcāpeti, ukkuṭikappadhānādīni vā vattāni ādiyati, morapiñchādīni vā nivāseti, tesaṃ liṅgaṃ gaṇhāti, ‘‘ayaṃ pabbajjā seṭṭhā’’ti seṭṭhabhāvaṃ vā upagacchati, na muccati, titthiyapakkantako hoti. Sace pana ‘‘sobhati nu kho me titthiyapabbajjā, nanu kho sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ kusacīrādīni vā nivāseti, jaṭaṃ vā bandhati, khārikājaṃ vā ādiyati, yāva na sampaṭicchati laddhiṃ, tāva rakkhati, sampaṭicchitamatte titthiyapakkantako hoti. Acchinnacīvaro pana kusacīrādīni nivāsento rājabhayādīhi vā titthiyaliṅgaṃ gaṇhanto laddhiyā abhāvena neva titthiyapakkantako hoti. ‘‘Ayañca titthiyapakkantako nāma upasampannabhikkhunā kathito, tasmā sāmaṇero saliṅgena titthiyāyatanaṃ gatopi puna pabbajjañca upasampadañca labhatī’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Purimo pana theyyasaṃvāsako anupasampannena kathito, tasmā upasampanno kūṭavassaṃ gaṇentopi assamaṇo na hoti. Liṅge saussāho pārājikaṃ āpajjitvā bhikkhuvassādīni gaṇhantopi theyyasaṃvāsako na hoti.
੧੪੦. ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋਤਿ ਨਾਗੋ વਾ ਹੋਤੁ ਸੁਪਣ੍ਣਮਾਣવਕਾਦੀਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਰਾਜਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਯੋ ਕੋਚਿ ਅਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਯੋ, ਸਬ੍ਬੋવ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ‘‘ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਚ ਨੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਪਿ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ।
140.Tiracchānagatoti nāgo vā hotu supaṇṇamāṇavakādīnaṃ vā aññataro antamaso sakkaṃ devarājānaṃ upādāya yo koci amanussajātiyo, sabbova imasmiṃ atthe ‘‘tiracchānagato’’ti veditabbo. So ca neva upasampādetabbo na pabbājetabbo, upasampannopi nāsetabbo.
੧੪੧. ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦੀਸੁ ਪਨ ਯੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਭੂਤਾ ਜਨਿਕਾ ਮਾਤਾ ਸਯਮ੍ਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕੇਨੇવ ਸਭਾ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾ, ਅਯਂ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯੇਨ ਮਾਤੁਘਾਤਕਕਮ੍ਮੇਨ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ। ਏਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਯੇਨ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਭੂਤਾਪਿ ਅਜਨਿਕਾ ਪੋਸਾવਨਿਕਾ ਮਾਤਾ વਾ ਚੂਲ਼ਮਾਤਾ વਾ ਜਨਿਕਾਪਿ વਾ ਨ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਭੂਤਾ ਮਾਤਾ ਘਾਤਿਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਨ વਾਰਿਤਾ, ਨ ਚ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤਿ। ਯੇਨ ਸਯਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਭੂਤੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਭੂਤਾ ਮਾਤਾ ਘਾਤਿਤਾ, ਸੋਪਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਤ੍ਤਾ ਪਨਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਪਿਤੁਘਾਤਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇਪਿ ਹਿ વੇਸਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਮੇ ਪਿਤਾ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਚੇ ਅਨੇਨ ਘਾਤਿਤੋ, ਪਿਤੁਘਾਤਕੋਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਞ੍ਚ ਫੁਸਤਿ।
141.Mātughātakādīsu pana yena manussitthibhūtā janikā mātā sayampi manussajātikeneva sabhā sañcicca jīvitā voropitā, ayaṃ ānantariyena mātughātakakammena mātughātako. Etassa pabbajjā ca upasampadā ca paṭikkhittā. Yena pana manussitthibhūtāpi ajanikā posāvanikā mātā vā cūḷamātā vā janikāpi vā na manussitthibhūtā mātā ghātitā, tassa pabbajjā na vāritā, na ca ānantariko hoti. Yena sayaṃ tiracchānabhūtena manussitthibhūtā mātā ghātitā, sopi ānantariko na hoti, tiracchānagatattā panassa pabbajjā paṭikkhittā. Pitughātakepi eseva nayo. Sacepi hi vesiyā putto hoti, ‘‘ayaṃ me pitā’’ti na jānāti, yassa sambhavena nibbatto, so ce anena ghātito, pitughātakotveva saṅkhyaṃ gacchati, ānantariyañca phusati.
ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਅਰਹਨ੍ਤવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਯਞ੍ਹਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਅਪਬ੍ਬਜਿਤਮ੍ਪਿ ਖੀਣਾਸવਂ ਦਾਰਕਂ વਾ ਦਾਰਿਕਂ વਾ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤੋ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋવ ਹੋਤਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਞ੍ਚ ਫੁਸਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚਸ੍ਸ વਾਰਿਤਾ। ਅਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਂ ਪਨ ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਂ વਾ ਅવਸੇਸਂ ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਂ ਘਾਤੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪਿਸ੍ਸ ਨ વਾਰਿਤਾ, ਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਬਲવਂ ਹੋਤਿ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੋ ਮਨੁਸ੍ਸਅਰਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਘਾਤੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਭਾਰਿਯਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
Arahantaghātakopi manussaarahantavaseneva veditabbo. Manussajātiyañhi antamaso apabbajitampi khīṇāsavaṃ dārakaṃ vā dārikaṃ vā sañcicca jīvitā voropento arahantaghātakova hoti, ānantariyañca phusati, pabbajjā cassa vāritā. Amanussajātikaṃ pana arahantaṃ manussajātikaṃ vā avasesaṃ ariyapuggalaṃ ghātetvā ānantariko na hoti, pabbajjāpissa na vāritā, kammaṃ pana balavaṃ hoti. Tiracchāno manussaarahantampi ghātetvā ānantariko na hoti, kammaṃ pana bhāriyanti ayamettha vinicchayo.
ਯੋ ਪਨ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੇਨ વਧਕਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਜੀવਮਾਨਕਸਰੀਰੇ ਖੁਦ੍ਦਕਮਕ੍ਖਿਕਾਯ ਪਿવਨਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਲੋਹਿਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਅਯਂ ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕੋ ਨਾਮ। ਏਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ વਾਰਿਤਾ। ਯੋ ਪਨ ਰੋਗવੂਪਸਮਤ੍ਥਂ ਜੀવਕੋ વਿਯ ਸਤ੍ਥੇਨ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਪੂਤਿਮਂਸਲੋਹਿਤਂ ਹਰਿਤ੍વਾ ਫਾਸੁਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਬਹੁਂ ਸੋ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવਤੀਤਿ।
Yo pana devadatto viya duṭṭhacittena vadhakacittena tathāgatassa jīvamānakasarīre khuddakamakkhikāya pivanamattampi lohitaṃ uppādeti, ayaṃ lohituppādako nāma. Etassa pabbajjā ca upasampadā ca vāritā. Yo pana rogavūpasamatthaṃ jīvako viya satthena phāletvā pūtimaṃsalohitaṃ haritvā phāsukaṃ karoti, bahuṃ so puññaṃ pasavatīti.
ਯੋ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ વਿਯ ਸਾਸਨਂ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰવਸੇਨ ਸਙ੍ਘਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ, ਅਯਂ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਨਾਮ। ਏਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ વਾਰਿਤਾ।
Yo devadatto viya sāsanaṃ uddhammaṃ ubbinayaṃ katvā catunnaṃ kammānaṃ aññataravasena saṅghaṃ bhindati, ayaṃ saṅghabhedako nāma. Etassa pabbajjā ca upasampadā ca vāritā.
ਯੋ ਪਨ ਪਕਤਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਦੂਸੇਤਿ, ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ ਨਾਮ। ਏਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ વਾਰਿਤਾ। ਯੋ ਪਨ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੇਨ ਸੀਲવਿਨਾਸਂ ਪਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਨ વਾਰਿਤਾ। ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਓਦਾਤવਤ੍ਥવਸਨਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨਿਚ੍ਛਮਾਨਂਯੇવ ਦੂਸੇਨ੍ਤੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋਯੇવ, ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਪਨ ਓਦਾਤવਤ੍ਥવਸਨਂ ਕਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਮਾਨਂ ਦੂਸੇਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਗਿਹਿਭਾવੇ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿ ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਸਾ ਅਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਹੋਤਿ। ਸਕਿਂਸੀਲવਿਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਛਾ ਦੂਸੇਨ੍ਤੋ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਸਾਮਣੇਰੀਸੁ ਚ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ ਹੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਮ੍ਪਿ ਲਭਤਿ। ਇਤਿ ਇਮੇ ਏਕਾਦਸ ਅਭਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Yo pana pakatattaṃ bhikkhuniṃ tiṇṇaṃ maggānaṃ aññatarasmiṃ dūseti, ayaṃ bhikkhunīdūsako nāma. Etassa pabbajjā ca upasampadā ca vāritā. Yo pana kāyasaṃsaggena sīlavināsaṃ pāpeti, tassa pabbajjā ca upasampadā ca na vāritā. Balakkārena odātavatthavasanaṃ katvā anicchamānaṃyeva dūsentopi bhikkhunīdūsakoyeva, balakkārena pana odātavatthavasanaṃ katvā icchamānaṃ dūsento bhikkhunīdūsako na hoti. Kasmā? Yasmā gihibhāve sampaṭicchi tamatteyeva sā abhikkhunī hoti. Sakiṃsīlavipannaṃ pacchā dūsento sikkhamānasāmaṇerīsu ca vippaṭipajjanto neva bhikkhunīdūsako hoti, pabbajjampi upasampadampi labhati. Iti ime ekādasa abhabbapuggalā veditabbā.
੧੪੨. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਗਬ੍ਭવੀਸੋਪਿ ਹਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਥਾਹ ਭਗવਾ –
142.Ūnavīsativassassa pana upasampadāyeva paṭikkhittā, na pabbajjā, tasmā paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya paripuṇṇavīsativasso upasampādetabbo. Gabbhavīsopi hi paripuṇṇavīsativassotveva saṅkhyaṃ gacchati. Yathāha bhagavā –
‘‘ਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਪਠਮਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਾਤੁਭੂਤਂ, ਤਦੁਪਾਦਾਯ ਸਾવਸ੍ਸ ਜਾਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਬ੍ਭવੀਸਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੨੪)।
‘‘Yaṃ, bhikkhave, mātukucchismiṃ paṭhamaṃ cittaṃ uppannaṃ, paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtaṃ, tadupādāya sāvassa jāti. Anujānāmi, bhikkhave, gabbhavīsaṃ upasampādetu’’nti (mahāva. 124).
ਤਤ੍ਥ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੦੪) ਯੋ ਦ੍વਾਦਸ ਮਾਸੇ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ વਸਿਤ੍વਾ ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਜਾਤੋ, ਸੋ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਮੇ વਸ੍ਸੇ ਮਹਾਪવਾਰਣਾ, ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਾਟਿਪਦੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਹਾਯਨવਡ੍ਢਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪੋਰਾਣਕਤ੍ਥੇਰਾ ਪਨ ਏਕੂਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਂ ਸਾਮਣੇਰਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨੀਯਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਸ੍ਸੇ ਛ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਉਪੋਸਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਇਤਿ વੀਸਤਿਯਾ વਸ੍ਸੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ, ਰਾਜਾਨੋ ਤਤਿਯੇ ਤਤਿਯੇ ਗਸ੍ਸੇ વਸ੍ਸਂ ਉਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਿ, ਇਤਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸવਸ੍ਸੇਸੁ ਛ ਮਾਸਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਉਪੋਸਥવਸੇਨ ਪਰਿਹੀਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਮਾਸਾ ਅવਸੇਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦ੍વੇ ਮਾਸੇ ਗਹੇਤ੍વਾ વੀਸਤਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨੀਯਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਾਟਿਪਦੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ।
Tattha (pāci. aṭṭha. 404) yo dvādasa māse mātukucchismiṃ vasitvā mahāpavāraṇāya jāto, so tato paṭṭhāya yāva ekūnavīsatime vasse mahāpavāraṇā, taṃ atikkamitvā pāṭipade upasampādetabbo. Etenupāyena hāyanavaḍḍhanaṃ veditabbaṃ. Porāṇakattherā pana ekūnavīsativassaṃ sāmaṇeraṃ nikkhamanīyapuṇṇamāsiṃ atikkamma pāṭipadadivase upasampādenti. Kasmā? Ekasmiṃ vasse cha cātuddasikauposathā honti, iti vīsatiyā vassesu cattāro māsā parihāyanti, rājāno tatiye tatiye gasse vassaṃ ukkaḍḍhanti, iti aṭṭhārasavassesu cha māsā vaḍḍhanti, tato uposathavasena parihīne cattāro māse apanetvā dve māsā avasesā honti, te dve māse gahetvā vīsati vassāni paripuṇṇāni hontīti nikkaṅkhā hutvā nikkhamanīyapuṇṇamāsiṃ atikkamma pāṭipade upasampādenti.
ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯੋ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਕੂਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਦਸ ਮਾਸੇ વਸਿ, ਸੋ ਏਕવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਸਤ੍ਤ ਮਾਸੇ વਸਿ, ਸੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸਾਧਿਕવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ। ਛਮਾਸਜਾਤੋ ਪਨ ਨ ਜੀવਤਿ, ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਂ ਪਨ ‘‘ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਦਸવਸ੍ਸਚ੍ਚਯੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਤਞ੍ਚੇ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਗਣੋ ਪੂਰਤਿ, ਸੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਸੋਪਿ ਚ ਯਾવ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવਸ੍ਸ ਨੇવ ਸਗ੍ਗਨ੍ਤਰਾਯੋ ਨ ਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਞਤ੍વਾ ਪਨ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।
Ettha pana yo pavāretvā vīsativasso bhavissati, taṃ sandhāya ‘‘ekūnavīsativassa’’nti vuttaṃ. Tasmā yo mātukucchismiṃ dvādasa māse vasi, so ekavīsativasso hoti. Yo satta māse vasi, so sattamāsādhikavīsativasso. Chamāsajāto pana na jīvati, ūnavīsativassaṃ pana ‘‘paripuṇṇavīsativasso’’ti saññāya upasampādentassa anāpatti, puggalo pana anupasampannova hoti. Sace pana so dasavassaccayena aññaṃ upasampādeti, tañce muñcitvā gaṇo pūrati, sūpasampanno. Sopi ca yāva na jānāti, tāvassa neva saggantarāyo na mokkhantarāyo, ñatvā pana puna upasampajjitabbaṃ.
੧੪੩. ਇਤਿ ਇਮੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੋਸੇਹਿ વਿਰਹਿਤੋਪਿ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਪੁਤ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੫) વਚਨਤੋ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੫) ਮਾਤਾਪਿਤੂਹੀਤਿ ਜਨਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਦ੍વੇਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਦ੍વੇਪਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਪਿਤਾ ਮਤੋ ਹੋਤਿ ਮਾਤਾ વਾ, ਯੋ ਜੀવਤਿ, ਸੋ ਆਪੁਚ੍ਛਿ ਤਬ੍ਬੋ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਪਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾવ। ਆਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਸਯਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਏવ વਾ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਗਚ੍ਛ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਏਹੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤੇਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਿਤਾ ਸਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਪੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਮਾਤਰਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁ। ਮਾਤਾ વਾ ਧੀਤਰਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਕਾਮਾ ਪਿਤਰਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁ। ਪਿਤਾ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰੇਨ ਅਨਤ੍ਥਿਕੋ ਪਲਾਯਿ, ਮਾਤਾ ‘‘ਇਮਂ ਪਬ੍ਬਜੇਥਾ’’ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਤਿ, ‘‘ਪਿਤਾਸ੍ਸ ਕੁਹਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਕੇਲ਼ਿਂ ਕੀਲ਼ਿਤੁਂ ਪਲਾਤੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਾਤਾ ਕੇਨਚਿ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਲਾਤਾ ਹੋਤਿ, ਪਿਤਾ ਪਨ ‘‘ਪਬ੍ਬਾਜੇਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪਿਤਾ વਿਪ੍ਪવੁਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਬ੍ਬਾਜੇਥਾ’’ਤਿ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, ‘‘ਪਿਤਾਸ੍ਸ ਕੁਹਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਿਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਿਤਰਾ, ਅਹਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
143. Iti imehi pabbajjādosehi virahitopi ‘‘na, bhikkhave, ananuññāto mātāpitūhi putto pabbājetabbo’’ti (mahāva. 105) vacanato mātāpitūhi ananuññāto na pabbājetabbo. Tattha (mahāva. aṭṭha. 105) mātāpitūhīti janake sandhāya vuttaṃ. Sace dvepi atthi, dvepi āpucchitabbā. Sace pitā mato hoti mātā vā, yo jīvati, so āpucchi tabbo, pabbajitāpi āpucchitabbāva. Āpucchantena sayaṃ vā gantvā āpucchitabbaṃ, añño vā pesetabbo. So eva vā pesetabbo ‘‘gaccha mātāpitaro āpucchitvā ehī’’ti. Sace ‘‘anuññātomhī’’ti vadati, saddahantena pabbājetabbo. Pitā sayaṃ pabbajito puttampi pabbājetukāmo hoti, mātaraṃ āpucchitvā pabbājetu. Mātā vā dhītaraṃ pabbājetukāmā pitaraṃ āpucchitvāva pabbājetu. Pitā puttadārena anatthiko palāyi, mātā ‘‘imaṃ pabbajethā’’ti puttaṃ bhikkhūnaṃ deti, ‘‘pitāssa kuhi’’nti vutte ‘‘cittakeḷiṃ kīḷituṃ palāto’’ti vadati, taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Mātā kenaci purisena saddhiṃ palātā hoti, pitā pana ‘‘pabbājethā’’ti vadati, etthāpi eseva nayo. Pitā vippavuttho hoti, mātā puttaṃ ‘‘pabbājethā’’ti anujānāti, ‘‘pitāssa kuhi’’nti vutte ‘‘kiṃ tumhākaṃ pitarā, ahaṃ jānissāmī’’ti vadati, pabbājetuṃ vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.
ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਮਤਾ, ਦਾਰਕੋ ਚੂਲ਼ਮਾਤਾਦੀਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਂવਦ੍ਧੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਾਜਿਯਮਾਨੇ ਞਾਤਕਾ ਕਲਹਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ વਿવਾਦੁਪਚ੍ਛੇਦਨਤ੍ਥਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਦਹਰਕਾਲੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੋਸਕਾ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਜੀવਤਿ, ਨ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ। ਸਚੇਪਿ ਰਾਜਾ ਹੋਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਪੁਨ વਿਬ੍ਭਮਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ વਿਬ੍ਭਮਤਿ, ਆਗਤਾਗਤਕਾਲੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਯਂ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਗੇਹਂ ਆਗਤੋ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਤ੍ਤਂ ਨ ਪੂਰੇਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਸ ਆਪੁਚ੍ਛਨਕਿਚ੍ਚਂ , ਆਗਤਾਗਤਂ ਨਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ, ਏવਂ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪੁਨ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Mātāpitaro matā, dārako cūḷamātādīnaṃ santike saṃvaddho, tasmiṃ pabbājiyamāne ñātakā kalahaṃ vā karonti khiyyanti vā, tasmā vivādupacchedanatthaṃ āpucchitvā pabbājetabbo, anāpucchitvā pabbājentassa pana āpatti natthi. Daharakāle gahetvā posakā mātāpitaro nāma honti, tesupi eseva nayo. Putto attānaṃ nissāya jīvati, na mātāpitaro. Sacepi rājā hoti, āpucchitvāva pabbājetabbo. Mātāpitūhi anuññāto pabbajitvā puna vibbhamati, sacepi satakkhattuṃ pabbajitvā vibbhamati, āgatāgatakāle punappunaṃ āpucchitvāva pabbājetabbo. Sacepi evaṃ vadanti ‘‘ayaṃ vibbhamitvā gehaṃ āgato, amhākaṃ kammaṃ na karoti, pabbajitvā tumhākaṃ vattaṃ na pūreti, natthi imassa āpucchanakiccaṃ , āgatāgataṃ naṃ pabbājeyyāthā’’ti, evaṃ nissaṭṭhaṃ puna anāpucchāpi pabbājetuṃ vaṭṭati.
ਯੋਪਿ ਦਹਰਕਾਲੇਯੇવ ‘‘ਅਯਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਯਦਾ ਇਚ੍ਛਥ, ਤਦਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਆਗਤਾਗਤੋ ਪੁਨ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਂ ਪਨ ਦਹਰਕਾਲੇਯੇવ ‘‘ਇਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ ਅਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ વੁਡ੍ਢਿਪ੍ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਨਾਨੁਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਨ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਕੋ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਣ੍ਡਿਤ੍વਾ ‘‘ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ‘‘ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਏਹੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਹਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਸਚੇ ਮਂ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ, વਿਹਾਰਂ વਾ ਝਾਪੇਮਿ, ਸਤ੍ਥੇਨ વਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਹਰਾਮਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਞਾਤਕਾਨਂ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ વਾ ਆਰਾਮਚ੍ਛੇਦਨਾਦੀਹਿ ਅਨਤ੍ਥਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਮਿ, ਰੁਕ੍ਖਾ વਾ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਾਮਿ, ਚੋਰਮਜ੍ਝਂ વਾ ਪવਿਸਾਮਿ, ਦੇਸਨ੍ਤਰਂ વਾ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪੁਤ੍ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ‘‘ਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਨਂ ਪਬ੍ਬਾਜਯਿਮ੍ਹ, ਪਞ੍ਞਾਯਥ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪੁਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਰੁਕ੍ਖਾ ਪਤਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਪਨ ਹਤ੍ਥਪਾਦੇ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।
Yopi daharakāleyeva ‘‘ayaṃ tumhākaṃ dinno, yadā icchatha, tadā pabbājeyyāthā’’ti evaṃ dinno hoti, sopi āgatāgato puna anāpucchitvāva pabbājetabbo. Yaṃ pana daharakāleyeva ‘‘imaṃ, bhante, pabbājeyyāthā’’ti anujānitvā pacchā vuḍḍhippattakāle nānujānanti, ayaṃ na anāpucchā pabbājetabbo. Eko mātāpitūhi saddhiṃ bhaṇḍitvā ‘‘pabbājetha ma’’nti āgacchati, ‘‘āpucchitvā ehī’’ti ca vutto ‘‘nāhaṃ gacchāmi, sace maṃ na pabbājetha, vihāraṃ vā jhāpemi, satthena vā tumhe paharāmi, tumhākaṃ ñātakānaṃ vā upaṭṭhākānaṃ vā ārāmacchedanādīhi anatthaṃ uppādemi, rukkhā vā patitvā marāmi, coramajjhaṃ vā pavisāmi, desantaraṃ vā gacchāmī’’ti vadati, taṃ tasseva rakkhaṇatthāya pabbājetuṃ vaṭṭati. Sace panassa mātāpitaro āgantvā ‘‘kasmā amhākaṃ puttaṃ pabbājayitthā’’ti vadanti, tesaṃ tamatthaṃ ārocetvā ‘‘rakkhaṇatthāya naṃ pabbājayimha, paññāyatha tumhe puttenā’’ti vattabbā. ‘‘Rukkhā patissāmī’’ti abhiruhitvā pana hatthapāde muñcantaṃ pabbājetuṃ vaṭṭatiyeva.
ਏਕੋ વਿਦੇਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਯਾਚਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਚੇ ਗਤੋ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਨੋ ਚੇ, ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਤਿਦੂਰਞ੍ਚੇ ਹੋਤਿ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਚੇ ਦੂਰਂ ਹੋਤਿ, ਮਗ੍ਗੋ ਚ ਮਹਾਕਨ੍ਤਾਰੋ, ‘ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਬਹੂ ਪੁਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਞ੍ਚ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਏਤੇਸਂ ਦਾਰਕਾਨਂ ਯਂ ਇਚ੍ਛਥ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ, ਦਾਰਕੇ વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਯਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿ ਸਕਲੇਨ ਕੁਲੇਨ વਾ ਗਾਮੇਨ વਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਹੋਤਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ વਾ ਗਾਮੇ વਾ ਯਂ ਇਚ੍ਛਥ, ਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ, ਯਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Eko videsaṃ gantvā pabbajjaṃ yācati, āpucchitvā ce gato, pabbājetabbo. No ce, daharabhikkhuṃ pesetvā āpucchāpetvā pabbājetabbo. Atidūrañce hoti, pabbājetvāpi bhikkhūhi saddhiṃ pesetvā dassetuṃ vaṭṭati. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ ‘‘sace dūraṃ hoti, maggo ca mahākantāro, ‘gantvā āpucchissāmī’ti pabbājetuṃ vaṭṭatī’’ti. Sace pana mātāpitūnaṃ bahū puttā honti, evañca vadanti ‘‘bhante, etesaṃ dārakānaṃ yaṃ icchatha, taṃ pabbājeyyāthā’’ti, dārake vīmaṃsitvā yaṃ icchati, so pabbājetabbo. Sacepi sakalena kulena vā gāmena vā anuññāto hoti ‘‘bhante, imasmiṃ kule vā gāme vā yaṃ icchatha, taṃ pabbājeyyāthā’’ti, yaṃ icchati, so pabbājetabboti.
੧੪੪. ਏવਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪) ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੋਸવਿਰਹਿਤਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਚ ਸਚੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕੇਸੋ ਹੋਤਿ, ਏਕਸੀਮਾਯਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤ੍ਥਿ, ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਨਤ੍ਥਾਯ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਆਪੁਚ੍ਛਨવਿਧਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੮) – ਸੀਮਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਮਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਸਕਿਂ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸਮਣਕਰਣਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਅਯਂ ਸਮਣੋ ਹੋਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਅਯਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਸਚੇ ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਦਸ વਾ વੀਸਤਿ વਾ ਤਿਂਸਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤੇਸਂ ਠਿਤੋਕਾਸਂ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਕਾਸਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਂ વਿਨਾવ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੂ વਾ ਸਾਮਣੇਰੇ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਏਕੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਆਪੁਚ੍ਛਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੇਨਾਸਨਂ વਾ ਗੁਮ੍ਬਾਦੀਨਿ વਾ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਿ વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਕਾ ਚ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਾਪਿ ਅਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਾ ਅਮ੍ਹੇਹੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਨਾਮ ਲਹੁਕਕਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸੁਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
144. Evaṃ (mahāva. aṭṭha. 34) pabbajjādosavirahitaṃ mātāpitūhi anuññātaṃ pabbājentenapi ca sace acchinnakeso hoti, ekasīmāyañca aññepi bhikkhū atthi, kesacchedanatthāya bhaṇḍukammaṃ āpucchitabbaṃ. Tatrāyaṃ āpucchanavidhi (mahāva. aṭṭha. 98) – sīmāpariyāpanne bhikkhū sannipātetvā pabbajjāpekkhaṃ tattha netvā ‘‘saṅghaṃ, bhante, imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmī’’ti tikkhattuṃ vā dvikkhattuṃ vā sakiṃ vā vattabbaṃ. Ettha ca ‘‘imassa dārakassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘imassa samaṇakaraṇaṃ āpucchāmī’’tipi ‘‘ayaṃ samaṇo hotukāmo’’tipi ‘‘ayaṃ pabbajitukāmo’’tipi vattuṃ vaṭṭatiyeva. Sace sabhāgaṭṭhānaṃ hoti, dasa vā vīsati vā tiṃsaṃ vā bhikkhū vasantīti paricchedo paññāyati, tesaṃ ṭhitokāsaṃ vā nisinnokāsaṃ vā gantvāpi purimanayeneva āpucchitabbaṃ. Pabbajjāpekkhaṃ vināva daharabhikkhū vā sāmaṇere vā pesetvāpi ‘‘eko, bhante, pabbajjāpekkho atthi, tassa bhaṇḍukammaṃ āpucchāmā’’tiādinā nayena āpucchāpetuṃ vaṭṭati. Sace keci bhikkhū senāsanaṃ vā gumbādīni vā pavisitvā niddāyanti vā samaṇadhammaṃ vā karonti, āpucchakā ca pariyesantāpi adisvā ‘‘sabbe āpucchitā amhehī’’ti saññino honti, pabbajjā nāma lahukakammaṃ, tasmā pabbajito supabbajito, pabbājentassapi anāpatti.
ਸਚੇ ਪਨ વਿਹਾਰੋ ਮਹਾ ਹੋਤਿ ਅਨੇਕਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸਾવਾਸੋ, ਸਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤੁਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਰਂ, ਪਗੇવ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ, ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ વਾ ਠਤ੍વਾ ਨਦੀਸਮੁਦ੍ਦਾਦੀਨਿ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨ ਨવਮੁਣ੍ਡੋ વਾ ਹੋਤਿ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਕੋ વਾ ਨਿਗਣ੍ਠਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੋ વਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਕੇਸੋ વਾ ਊਨਦ੍વਙ੍ਗੁਲਕੇਸੋ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪਿ ਤਾਦਿਸਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾਤਿਰਿਤ੍ਤਕੇਸੋ ਪਨ ਯੋ ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਏਕਸਿਖਾਮਤ੍ਤਧਰੋਪਿ, ਸੋ ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।
Sace pana vihāro mahā hoti anekabhikkhusahassāvāso, sabbe bhikkhū sannipātāpetumpi dukkaraṃ, pageva paṭipāṭiyā āpucchituṃ, khaṇḍasīmāya vā ṭhatvā nadīsamuddādīni vā gantvā pabbājetabbo. Yo pana navamuṇḍo vā hoti vibbhantako vā nigaṇṭhādīsu aññataro vā dvaṅgulakeso vā ūnadvaṅgulakeso vā, tassa kesacchedanakiccaṃ natthi, tasmā bhaṇḍukammaṃ anāpucchitvāpi tādisaṃ pabbājetuṃ vaṭṭati. Dvaṅgulātirittakeso pana yo hoti antamaso ekasikhāmattadharopi, so bhaṇḍukammaṃ āpucchitvāva pabbājetabbo.
੧੪੫. ਏવਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਤ੍ਤਚੀવਰੋવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਾਚਿਤਕੇਨਪਿ ਪਤ੍ਤਚੀવਰੇਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨੇ વਿਸ੍ਸਾਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੮) ਪਨ ਅਪਕ੍ਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਚੀવਰੂਪਗਾਨਿ ਚ વਤ੍ਥਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਯਾવ ਪਤ੍ਤੋ ਪਚ੍ਚਤਿ, ਚੀવਰਾਨਿ ਚ ਕਰੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਾવ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਥਾਲਕੇਸੁ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਣੇਰਭਾਗਸਮਕੋ ਆਮਿਸਭਾਗੋ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਪਨ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਨਿਮਨ੍ਤਨਾਦੀਨਿ ਚ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਮਣੇਰਭਾਗਸਮੋ ਤੇਲਤਣ੍ਡੁਲਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦਿਭੇਸਜ੍ਜਭਾਗੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਗਿਲਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਮਸ੍ਸ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ વਿਯ ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨਕਮ੍ਮਂ। ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਂ ਪਨ ਯਾਚਿਤਕੇਨ ਪਤ੍ਤਚੀવਰੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾਚਿਤਕੇਨ ਪਤ੍ਤਚੀવਰੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੧੮) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਤ੍ਤਚੀવਰੋਯੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ, ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾ ਚਸ੍ਸ ਦਾਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੇਹਿ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੁਪਗਂ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਾਚਿਤਕੇਨ ਪਨ ਪਤ੍ਤੇਨ વਾ ਚੀવਰੇਨ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਨ ਕੁਪ੍ਪਤਿ।
145. Evaṃ āpucchitvā pabbājentena ca paripuṇṇapattacīvarova pabbājetabbo. Sace tassa natthi, yācitakenapi pattacīvarena pabbājetuṃ vaṭṭati, sabhāgaṭṭhāne vissāsena gahetvāpi pabbājetuṃ vaṭṭati. Sace (mahāva. aṭṭha. 118) pana apakkaṃ pattaṃ cīvarūpagāni ca vatthāni gahetvā āgato hoti, yāva patto paccati, cīvarāni ca karīyanti, tāva vihāre vasantassa anāmaṭṭhapiṇḍapātaṃ dātuṃ vaṭṭati, thālakesu bhuñjituṃ vaṭṭati. Purebhattaṃ sāmaṇerabhāgasamako āmisabhāgo dātuṃ vaṭṭati, senāsanaggāho pana salākabhattauddesabhattanimantanādīni ca na vaṭṭanti. Pacchābhattampi sāmaṇerabhāgasamo telataṇḍulamadhuphāṇitādibhesajjabhāgo vaṭṭati. Sace gilāno hoti, bhesajjamassa kātuṃ vaṭṭati, sāmaṇerassa viya sabbaṃ paṭijagganakammaṃ. Upasampadāpekkhaṃ pana yācitakena pattacīvarena upasampādetuṃ na vaṭṭati. ‘‘Na, bhikkhave, yācitakena pattacīvarena upasampādetabbo, yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 118) vuttaṃ. Tasmā so paripuṇṇapattacīvaroyeva upasampādetabbo. Sace tassa natthi, ācariyupajjhāyā cassa dātukāmā honti, aññe vā bhikkhū nirapekkhehi nissajjitvā adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvaraṃ dātabbaṃ. Yācitakena pana pattena vā cīvarena vā upasampādentasseva āpatti hoti, kammaṃ pana na kuppati.
੧੪੬. ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪) ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਸਚੇ ਓਕਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਸਯਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦੀਹਿ ਬ੍ਯਾવਟੋ ਹੋਤਿ, ਓਕਾਸਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਏਕੋ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਏਤਂ ਪਬ੍ਬਾਜੇਹੀ’’ਤਿ। ਅવੁਤ੍ਤੋਪਿ ਚੇ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁ ਉਪਜ੍ਝਾਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਾਮਣੇਰੋਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਏਤਂ ਖਣ੍ਡਸੀਮਂ ਨੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਏਹੀ’’ਤਿ। ਸਰਣਾਨਿ ਪਨ ਸਯਂ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾવ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਪੁਰਿਸਞ੍ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਮਾਤੁਗਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਤੋ ਅਞ੍ਞੋ, ਸਾਮਣੇਰੋ ਪਨ ਸਾਮਣੇਰੀ વਾ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਦਾਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਕੇਸੋਰੋਪਨਂ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਕਤਂ ਸੁਕਤਂ।
146. Paripuṇṇapattacīvaraṃ (mahāva. aṭṭha. 34) pabbājentenapi sace okāso hoti, sayaṃ pabbājetabbo. Sace uddesaparipucchādīhi byāvaṭo hoti, okāsaṃ na labhati, eko daharabhikkhu vattabbo ‘‘etaṃ pabbājehī’’ti. Avuttopi ce daharabhikkhu upajjhāyaṃ uddissa pabbājeti, vaṭṭati. Sace daharabhikkhu natthi, sāmaṇeropi vattabbo ‘‘etaṃ khaṇḍasīmaṃ netvā pabbājetvā kāsāyāni acchādetvā ehī’’ti. Saraṇāni pana sayaṃ dātabbāni. Evaṃ bhikkhunāva pabbājito hoti. Purisañhi bhikkhuto añño pabbājetuṃ na labhati, mātugāmaṃ bhikkhunīto añño, sāmaṇero pana sāmaṇerī vā āṇattiyā kāsāyāni dātuṃ labhanti, kesoropanaṃ yena kenaci kataṃ sukataṃ.
ਸਚੇ ਪਨ ਭਬ੍ਬਰੂਪੋ ਹੋਤਿ ਸਹੇਤੁਕੋ ਞਾਤੋ ਯਸਸ੍ਸੀ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ, ਓਕਾਸਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਸਯਮੇવ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਾਮੁਟ੍ਠਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਹਾਯਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ ਚ ਨ ਪਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋ । ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਕਾਮਾਨਞ੍ਹਿ ਪਠਮਂ ਬਲવਉਸ੍ਸਾਹੋ ਹੋਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਪਨ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਚ ਕੇਸਹਰਣਸਤ੍ਥਕਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾ ਉਤ੍ਰਸਨ੍ਤਿ, ਏਤ੍ਤੋਯੇવ ਪਲਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਯਮੇવ ਨਹਾਨਤਿਤ੍ਥਂ ਨੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਨਾਤਿਦਹਰੋ, ‘‘ਨਹਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਕੇਸਾ ਪਨਸ੍ਸ ਸਯਮੇવ ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਧੋવਿਤਬ੍ਬਾ । ਦਹਰਕੁਮਾਰਕੋ ਪਨ ਸਯਂ ਉਦਕਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਗੋਮਯਮਤ੍ਤਿਕਾਹਿ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਨਹਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿਸ੍ਸ ਕਚ੍ਛੁ વਾ ਪਿਲ਼ਕਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਨ ਜਿਗੁਚ੍ਛਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਅਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਸਾਧੁਕਂ ਹਤ੍ਥਪਾਦਤੋ ਚ ਸੀਸਤੋ ਚ ਪਟ੍ਠਾਯ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਨਹਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਹਿ ਉਪਕਾਰੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯੇਸੁ ਚ ਸਾਸਨੇ ਚ ਬਲવਸਿਨੇਹਾ ਤਿਬ੍ਬਗਾਰવਾ ਅਨਿવਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਭਿਰਤਿਂ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਥੇਰਭਾવਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਕਤਞ੍ਞੁਕਤવੇਦਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ।
Sace pana bhabbarūpo hoti sahetuko ñāto yasassī kulaputto, okāsaṃ katvāpi sayameva pabbājetabbo, ‘‘mattikāmuṭṭhiṃ gahetvā nahāyitvā āgacchāhī’’ti ca na pana vissajjetabbo . Pabbajitukāmānañhi paṭhamaṃ balavaussāho hoti, pacchā pana kāsāyāni ca kesaharaṇasatthakañca disvā utrasanti, ettoyeva palāyanti, tasmā sayameva nahānatitthaṃ netvā sace nātidaharo, ‘‘nahāhī’’ti vattabbo, kesā panassa sayameva mattikaṃ gahetvā dhovitabbā . Daharakumārako pana sayaṃ udakaṃ otaritvā gomayamattikāhi ghaṃsitvā nahāpetabbo. Sacepissa kacchu vā piḷakā vā honti, yathā mātā puttaṃ na jigucchati, evamevaṃ ajigucchantena sādhukaṃ hatthapādato ca sīsato ca paṭṭhāya ghaṃsitvā ghaṃsitvā nahāpetabbo. Kasmā? Ettakena hi upakārena kulaputtā ācariyupajjhāyesu ca sāsane ca balavasinehā tibbagāravā anivattidhammā honti, uppannaṃ anabhiratiṃ vinodetvā therabhāvaṃ pāpuṇanti, kataññukatavedino honti.
ਏવਂ ਨਹਾਪਨਕਾਲੇ ਪਨ ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਂ ਓਰੋਪਨਕਾਲੇ વਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਞਾਤੋ ਯਸਸ੍ਸੀ, ਇਦਾਨਿ ਮਯਂ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਨ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਕਥਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਅਥ ਖ੍વਸ੍ਸ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਧਾਰੇਹਿ, ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਚਪਞ੍ਚਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਚ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਗਨ੍ਧਾਸਯੋਕਾਸવਸੇਨ ਅਸੁਚਿਜੇਗੁਚ੍ਛਪਟਿਕ੍ਕੂਲਭਾવਂ ਨਿਜ੍ਜੀવਨਿਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવਂ વਾ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਹਿ ਸੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਦ੍ਦਿਤਸਙ੍ਖਾਰੋ ਹੋਤਿ ਭਾવਿਤਭਾવਨੋ ਕਣ੍ਟਕવੇਧਾਪੇਕ੍ਖੋ વਿਯ ਪਰਿਪਕ੍ਕਗਣ੍ਡੋ ਸੂਰਿਯੁਗ੍ਗਮਨਾਪੇਕ੍ਖਂ વਿਯ ਚ ਪਰਿਣਤਪਦੁਮਂ, ਅਥਸ੍ਸ ਆਰਦ੍ਧਮਤ੍ਤੇ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਮਨਸਿਕਾਰੇ ਇਨ੍ਦਾਸਨਿ વਿਯ ਪਬ੍ਬਤੇ ਕਿਲੇਸਪਬ੍ਬਤੇ ਚੁਣ੍ਣਯਮਾਨਂਯੇવ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਖੁਰਗ੍ਗੇਯੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯੇ ਹਿ ਕੇਚਿ ਖੁਰਗ੍ਗੇ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਏવਰੂਪਂ ਸવਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੇਨ ਆਚਰਿਯੇਨ ਦਿਨ੍ਨਨਯਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਨੋ ਅਨਿਸ੍ਸਾਯ। ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਆਦਿਤੋવ ਏવਰੂਪੀ ਕਥਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਾਤਿ।
Evaṃ nahāpanakāle pana kesamassuṃ oropanakāle vā ‘‘tvaṃ ñāto yasassī, idāni mayaṃ taṃ nissāya paccayehi na kilamissāmā’’ti na vattabbo, aññāpi aniyyānikakathā na vattabbā, atha khvassa ‘‘āvuso, suṭṭhu upadhārehi, satiṃ upaṭṭhāpehī’’ti vatvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Ācikkhantena ca vaṇṇasaṇṭhānagandhāsayokāsavasena asucijegucchapaṭikkūlabhāvaṃ nijjīvanissattabhāvaṃ vā pākaṭaṃ karontena ācikkhitabbaṃ. Sace hi so pubbe madditasaṅkhāro hoti bhāvitabhāvano kaṇṭakavedhāpekkho viya paripakkagaṇḍo sūriyuggamanāpekkhaṃ viya ca pariṇatapadumaṃ, athassa āraddhamatte kammaṭṭhānaṃ manasikāre indāsani viya pabbate kilesapabbate cuṇṇayamānaṃyeva ñāṇaṃ pavattati, khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇāti. Ye hi keci khuragge arahattaṃ pattā, sabbe te evarūpaṃ savanaṃ labhitvā kalyāṇamittena ācariyena dinnanayaṃ nissāya, no anissāya. Tasmāssa āditova evarūpī kathā kathetabbāti.
ਕੇਸੇਸੁ ਪਨ ਓਰੋਪਿਤੇਸੁ ਹਲਿਦ੍ਦਿਚੁਣ੍ਣੇਨ વਾ ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣੇਨ વਾ ਸੀਸਞ੍ਚ ਸਰੀਰਞ੍ਚ ਉਬ੍ਬਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਗਿਹਿਗਨ੍ਧਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਸਕਿਂ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਥਾਪਿਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਅਦਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯੋ વਾ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ વਾ ਸਯਮੇવ ਅਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਂ ਦਹਰਂ વਾ ਸਾਮਣੇਰਂ વਾ ਉਪਾਸਕਂ વਾ ਆਣਾਪੇਤਿ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਏਤਾਨਿ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਤਂ ਅਚ੍ਛਾਦੇਹੀ’’ਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ વਾ ਆਣਾਪੇਤਿ ‘‘ਏਤਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਚ੍ਛਾਦੇਹੀ’’ਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾવ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਨਿવਾਸਨਂ વਾ ਪਾਰੁਪਨਂ વਾ ਅਨਾਣਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿવਾਸੇਤਿ વਾ ਪਾਰੁਪਤਿ વਾ, ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਹਿ ਸਹਤ੍ਥੇਨ વਾ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਕਾਸਾਯਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਹੋਤਿ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਮੂਲਕੇ।
Kesesu pana oropitesu haliddicuṇṇena vā gandhacuṇṇena vā sīsañca sarīrañca ubbaṭṭetvā gihigandhaṃ apanetvā kāsāyāni tikkhattuṃ vā dvikkhattuṃ vā sakiṃ vā paṭiggāhāpetabbo. Athāpissa hatthe adatvā ācariyo vā upajjhāyo vā sayameva acchādeti, vaṭṭati. Sace aññaṃ daharaṃ vā sāmaṇeraṃ vā upāsakaṃ vā āṇāpeti ‘‘āvuso, etāni kāsāyāni gahetvā etaṃ acchādehī’’ti, taññeva vā āṇāpeti ‘‘etāni gahetvā acchādehī’’ti, sabbaṃ taṃ vaṭṭati, sabbaṃ tena bhikkhunāva dinnaṃ hoti. Yaṃ pana nivāsanaṃ vā pārupanaṃ vā anāṇattiyā nivāseti vā pārupati vā, taṃ apanetvā puna dātabbaṃ. Bhikkhunā hi sahatthena vā āṇattiyā vā dinnameva kāsāyaṃ vaṭṭati, adinnaṃ na vaṭṭati. Sacepi tasseva santakaṃ hoti, ko pana vādo upajjhāyamūlake.
੧੪੭. ਏવਂ ਪਨ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਚ੍ਛਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਤੇਸਂ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਅਥ ਸਰਣਗਹਣਤ੍ਥਂ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ વਦੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਯਮਹਂ વਦਾਮਿ, ਤਂ વਦੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਥਸ੍ਸ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ વਾ ਆਚਰਿਯੇਨ વਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਰਣਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਟਿਪਾਟਿਯਾવ, ਨ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ। ਸਚੇ ਹਿ ਏਕਪਦਮ੍ਪਿ ਏਕਕ੍ਖਰਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਦੇਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂਯੇવ વਾ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦਤ੍વਾ ਪੁਨ ਇਤਰੇਸੁ ਏਕੇਕਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇਤਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਰਣਾਨਿ।
147. Evaṃ pana dinnāni kāsāyāni acchādāpetvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā ye tattha sannipatitā bhikkhū, tesaṃ pāde vandāpetvā atha saraṇagahaṇatthaṃ ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā añjaliṃ paggaṇhāpetvā ‘‘evaṃ vadehī’’ti vattabbo, ‘‘yamahaṃ vadāmi, taṃ vadehī’’ti vattabbo. Athassa upajjhāyena vā ācariyena vā ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’tiādinā nayena saraṇāni dātabbāni yathāvuttapaṭipāṭiyāva, na uppaṭipāṭiyā. Sace hi ekapadampi ekakkharampi uppaṭipāṭiyā deti, buddhaṃ saraṇaṃyeva vā tikkhattuṃ datvā puna itaresu ekekaṃ tikkhattuṃ deti, adinnāni honti saraṇāni.
ਇਮਞ੍ਚ ਪਨ ਸਰਣਗਮਨੁਪਸਮ੍ਪਦਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਏਕਤੋਸੁਦ੍ਧਿਯਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਾਮਣੇਰਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਪਨ ਉਭਤੋਸੁਦ੍ਧਿਯਾવ વਟ੍ਟਤਿ, ਨੋ ਏਕਤੋਸੁਦ੍ਧਿਯਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਸਚੇ ਆਚਰਿਯੋ ਞਤ੍ਤਿਦੋਸਞ੍ਚੇવ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਦੋਸਞ੍ਚ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਸੁਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਪਨ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਰਣਾਨਿ ਬੁ-ਕਾਰ ਧ-ਕਾਰਾਦੀਨਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਂ ਠਾਨਕਰਣਸਮ੍ਪਦਂ ਅਹਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਆਚਰਿਯੇਨਪਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਨਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਆਚਰਿਯੋ વਤ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ વਾ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਆਚਰਿਯੋ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਉਭੋਪਿ વਾ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਉਭੋਪਿ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਚ ਪਨ ਦਦਮਾਨੇਨ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਏਕਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਨਿ ਅਨੁਨਾਸਿਕਨ੍ਤਾਨਿ વਾ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ‘‘ਬੁਦ੍ਧਮ ਸਰਣਮ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮਕਾਰਨ੍ਤਾਨਿ વਾ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਨਾਮਂ ਸਾવੇਤ੍વਾ ‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਯਾવਜੀવਂ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਏਕਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਾਲ਼ਿਯਮ੍ਪਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਸਂ ਰੁਚਿਮਤ੍ਤਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਤਥਾ ਅવਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਰਣਂ ਕੁਪ੍ਪਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਸਾਮਣੇਰਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ।
Imañca pana saraṇagamanupasampadaṃ paṭikkhipitvā anuññātaupasampadā ekatosuddhiyā vaṭṭati, sāmaṇerapabbajjā pana ubhatosuddhiyāva vaṭṭati, no ekatosuddhiyā. Tasmā upasampadāya sace ācariyo ñattidosañceva kammavācādosañca vajjetvā kammaṃ karoti, sukataṃ hoti. Pabbajjāya pana imāni tīṇi saraṇāni bu-kāra dha-kārādīnaṃ byañjanānaṃ ṭhānakaraṇasampadaṃ ahāpentena ācariyenapi antevāsikenapi vattabbāni. Sace ācariyo vattuṃ sakkoti, antevāsiko na sakkoti, antevāsiko vā sakkoti, ācariyo na sakkoti, ubhopi vā na sakkonti, na vaṭṭati. Sace pana ubhopi sakkonti, vaṭṭati. Imāni ca pana dadamānena ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti evaṃ ekasambandhāni anunāsikantāni vā katvā dātabbāni, ‘‘buddhama saraṇama gacchāmī’’ti evaṃ vicchinditvā makārantāni vā katvā dātabbāni. Andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘nāmaṃ sāvetvā ‘ahaṃ, bhante, buddharakkhito yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti vuttaṃ, taṃ ekaṭṭhakathāyampi natthi, pāḷiyampi na vuttaṃ, tesaṃ rucimattameva, tasmā na gahetabbaṃ. Na hi tathā avadantassa saraṇaṃ kuppati. Ettāvatā ca sāmaṇerabhūmiyaṃ patiṭṭhito hoti.
੧੪੮. ਸਚੇ ਪਨੇਸ ਗਤਿਮਾ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਜਾਤਿਕੋ, ਅਥਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਥਂ? ਯਥਾ ਭਗવਤਾ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
148. Sace panesa gatimā hoti paṇḍitajātiko, athassa tasmiṃyeva ṭhāne sikkhāpadāni uddisitabbāni. Kathaṃ? Yathā bhagavatā uddiṭṭhāni. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਦਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ, ਤੇਸੁ ਚ ਸਾਮਣੇਰੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਿਤੁਂ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾ વੇਰਮਣਿ, ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ વੇਰਮਣਿ, ਮੁਸਾવਾਦਾ વੇਰਮਣਿ, ਸੁਰਾਮੇਰਯਮਜ੍ਜਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾ વੇਰਮਣਿ, વਿਕਾਲਭੋਜਨਾ વੇਰਮਣਿ, ਨਚ੍ਚਗੀਤવਾਦਿਤ વਿਸੂਕਦਸ੍ਸਨਾ વੇਰਮਣਿ, ਮਾਲਾਗਨ੍ਧ વਿਲੇਪਨ ਧਾਰਣ ਮਣ੍ਡਨ વਿਭੂਸਨਟ੍ਠਾਨਾ વੇਰਮਣਿ, ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਮਹਾਸਯਨਾ વੇਰਮਣਿ, ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾ વੇਰਮਣੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੬)।
‘‘Anujānāmi , bhikkhave, sāmaṇerānaṃ dasa sikkhāpadāni, tesu ca sāmaṇerehi sikkhituṃ. Pāṇātipātā veramaṇi, adinnādānā veramaṇi, abrahmacariyā veramaṇi, musāvādā veramaṇi, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, vikālabhojanā veramaṇi, naccagītavādita visūkadassanā veramaṇi, mālāgandha vilepana dhāraṇa maṇḍana vibhūsanaṭṭhānā veramaṇi, uccāsayanamahāsayanā veramaṇi, jātarūparajatapaṭiggahaṇā veramaṇī’’ti (mahāva. 106).
ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਯਾવਜੀવਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਰਣਦਾਨਂ વਿਯ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਦਾਨਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾਪਾਲ਼ਿਯਾવ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹੇવ ਸਿਦ੍ਧਾ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਨ ਕੇવਲਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪੂਰਣਤ੍ਥਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਉਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯ ਅਤ੍ਥવਸੇਨਪਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਾવ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਟਿਪਤ੍ਤਚੀવਰਧਾਰਣਟ੍ਠਾਨਨਿਸਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਪਾਨਭੋਜਨਾਦਿવਿਧਿਮ੍ਹਿ ਚ ਨ ਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਭੋਜਨਸਾਲਂ વਾ ਸਲਾਕਭਾਜਨਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਤਥਾਰੂਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਸਨ੍ਤਿਕਾવਚਰੋਯੇવ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਬਾਲਦਾਰਕੋ વਿਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋ, ਸਬ੍ਬਮਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਾਦੀਸੁ ਅਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕੇਸੁ વਿਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਪਿ –
Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘ahaṃ, bhante, itthannāmo yāvajīvaṃ pāṇātipātā veramaṇisikkhāpadaṃ samādiyāmī’’ti evaṃ saraṇadānaṃ viya sikkhāpadadānampi vuttaṃ, taṃ neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāsu atthi, tasmā yathāpāḷiyāva uddisitabbāni. Pabbajjā hi saraṇagamaneheva siddhā, sikkhāpadāni pana kevalaṃ sikkhāpadapūraṇatthaṃ jānitabbāni, tasmā pāḷiyā āgatanayeneva uggahetuṃ asakkontassa yāya kāyaci bhāsāya atthavasenapi ācikkhituṃ vaṭṭati. Yāva pana attanā sikkhitabbasikkhāpadāni na jānāti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṭṭhānanisajjādīsu pānabhojanādividhimhi ca na kusalo hoti, tāva bhojanasālaṃ vā salākabhājanaṭṭhānaṃ vā aññaṃ vā tathārūpaṭṭhānaṃ na pesetabbo, santikāvacaroyeva kātabbo, bāladārako viya paṭipajjitabbo, sabbamassa kappiyākappiyaṃ ācikkhitabbaṃ, nivāsanapārupanādīsu abhisamācārikesu vinetabbo. Tenapi –
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਸਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਸਾਮਣੇਰਂ ਨਾਸੇਤੁਂ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੀ ਹੋਤਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਯੀ ਹੋਤਿ, ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਹੋਤਿ, ਮੁਸਾવਾਦੀ ਹੋਤਿ, ਮਜ੍ਜਪਾਯੀ ਹੋਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੮) –
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dasahaṅgehi samannāgataṃ sāmaṇeraṃ nāsetuṃ. Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, abrahmacārī hoti, musāvādī hoti, majjapāyī hoti, buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati, micchādiṭṭhiko hoti, bhikkhunīdūsako hotī’’ti (mahāva. 108) –
ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸ ਨਾਸਨਙ੍ਗਾਨਿ ਆਰਕਾ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਂ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੇਨ ਦਸવਿਧੇ ਸੀਲੇ ਸਾਧੁਕਂ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ।
Evaṃ vuttāni dasa nāsanaṅgāni ārakā parivajjetvā ābhisamācārikaṃ paripūrentena dasavidhe sīle sādhukaṃ sikkhitabbaṃ.
੧੪੯. ਯੋ ਪਨ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੮) ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਸੁ ਦਸਸੁ ਨਾਸਨਙ੍ਗੇਸੁ ਏਕਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੀਸੁ ਹਿ ਨਾਸਨਾਸੁ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯੇવ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਯਥਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਸੁ ਤਾ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ। ਸਾਮਣੇਰੋ ਹਿ ਕੁਨ੍ਥ ਕਿਪਿਲ੍ਲਿਕਮ੍ਪਿ ਮਾਰੇਤ੍વਾ ਮਙ੍ਗੁਲਣ੍ਡਕਮ੍ਪਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬਤਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਾવਦੇવਸ੍ਸ ਸਰਣਗਮਨਾਨਿ ਚ ਉਪਜ੍ਝਾਯਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਚ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਲਾਭਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਲਿਙ੍ਗਮਤ੍ਤਮੇવ ਏਕਂ ਅવਸਿਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਸਚੇ ਆਕਿਣ੍ਣਦੋਸੋવ ਹੋਤਿ, ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਸਹਸਾ વਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ‘‘ਦੁਟ੍ਠੁ ਮਯਾ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਨ ਸਂવਰੇ ਠਾਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਥਾਨਿવਤ੍ਥਪਾਰੁਤਸ੍ਸੇવ ਸਰਣਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਨ ਸਰਣਗਮਨੇਨੇવ ਇਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਸਾਮਣੇਰਾਨਞ੍ਹਿ ਸਰਣਗਮਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਕਮ੍ਮવਾਚਾਸਦਿਸਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਯ ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਂ ਇਮਿਨਾਪਿ ਦਸ ਸੀਲਾਨਿ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਦਲ਼੍ਹੀਕਰਣਤ੍ਥਂ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਪੁਨ ਸਰਣਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਲਚ੍ਛਤਿ। ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਗਹਿਤਾਨਿ, ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਲਾਭੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ ਤਿਣਸਲਾਕਮਤ੍ਤੇਨਪਿ વਤ੍ਥੁਨਾ, ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇ ਤੀਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ વਿਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਮੁਸਾવਾਦੇ ਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤਾਯਪਿ ਮੁਸਾ ਭਣਿਤੇ ਅਸ੍ਸਮਣੋ ਹੋਤਿ, ਨਾਸੇਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਮਜ੍ਜਪਾਨੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਬੀਜਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮਜ੍ਜਂ ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਸਾਮਣੇਰੋ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਿવਨ੍ਤੋવ ਸੀਲਭੇਦਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਯਾਨਿ ਪਨਸ੍ਸ ਇਤਰਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ, ਏਤੇਸੁ ਭਿਨ੍ਨੇਸੁ ਨ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਪਨ ਪੁਨ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਅਦਿਨ੍ਨੇਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੇਨ ਪਨ ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇ ਠਪਨਤ੍ਥਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ।
149. Yo pana (mahāva. aṭṭha. 108) pāṇātipātādīsu dasasu nāsanaṅgesu ekampi kammaṃ karoti, so liṅganāsanāya nāsetabbo. Tīsu hi nāsanāsu liṅganāsanāyeva idhādhippetā. Yathā ca bhikkhūnaṃ pāṇātipātādīsu tā tā āpattiyo honti, na tathā sāmaṇerānaṃ. Sāmaṇero hi kuntha kipillikampi māretvā maṅgulaṇḍakampi bhinditvā nāsetabbataṃyeva pāpuṇāti, tāvadevassa saraṇagamanāni ca upajjhāyaggahaṇañca senāsanaggāho ca paṭippassambhanti, saṅghalābhaṃ na labhati, liṅgamattameva ekaṃ avasiṭṭhaṃ hoti. So sace ākiṇṇadosova hoti, āyatiṃ saṃvare na tiṭṭhati, nikkaḍḍhitabbo. Atha sahasā virajjhitvā ‘‘duṭṭhu mayā kata’’nti puna saṃvare ṭhātukāmo hoti, liṅganāsanakiccaṃ natthi, yathānivatthapārutasseva saraṇāni dātabbāni, upajjhāyo dātabbo. Sikkhāpadāni pana saraṇagamaneneva ijjhanti. Sāmaṇerānañhi saraṇagamanaṃ bhikkhūnaṃ upasampadakammavācāsadisaṃ, tasmā bhikkhūnaṃ viya catupārisuddhisīlaṃ imināpi dasa sīlāni samādinnāneva honti, evaṃ santepi daḷhīkaraṇatthaṃ āyatiṃ saṃvare patiṭṭhāpanatthaṃ puna dātabbāni. Sace purimikāya puna saraṇāni gahitāni, pacchimikāya vassāvāsikaṃ lacchati. Sace pacchimikāya gahitāni, saṅghena apaloketvā lābho dātabbo. Adinnādāne tiṇasalākamattenapi vatthunā, abrahmacariye tīsu maggesu yattha katthaci vippaṭipattiyā, musāvāde hasādhippāyatāyapi musā bhaṇite assamaṇo hoti, nāsetabbataṃ āpajjati, majjapāne pana bhikkhuno ajānitvāpi bījato paṭṭhāya majjaṃ pivantassa pācittiyaṃ. Sāmaṇero jānitvā pivantova sīlabhedaṃ āpajjati, na ajānitvā. Yāni panassa itarāni pañca sikkhāpadāni, etesu bhinnesu na nāsetabbo, daṇḍakammaṃ kātabbaṃ. Sikkhāpade pana puna dinnepi adinnepi vaṭṭati, daṇḍakammena pana pīḷetvā āyatiṃ saṃvare ṭhapanatthāya dātabbameva.
ਅવਣ੍ਣਭਾਸਨੇ ਪਨ ‘‘ਅਰਹਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ‘‘ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ‘‘ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਨ੍ਤੋ ਰਤਨਤ੍ਤਯਂ ਨਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਗਰਹਨ੍ਤੋ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾਦੀਹਿ ‘‘ਮਾ ਏવਂ ਅવਚਾ’’ਤਿ ਅવਣ੍ਣਭਾਸਨੇ ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸਚੇ ਯਾવਤਤਿਯਂ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਨ ਓਰਮਤਿ, ਕਣ੍ਟਕਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਚੇ ਏવਂ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਤਂ ਲਦ੍ਧਿਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿ, ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਅਚ੍ਚਯਂ ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਨ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿ, ਤਥੇવ ਆਦਾਯ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਮੇવ ਹਿ ਨਾਸਨਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਾਨਞ੍ਹਿ ਅਞ੍ਞਤਰਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਸਚੇ ਆਚਰਿਯਾਦੀਹਿ ਓવਦਿਯਮਾਨੋ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿ, ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਅਚ੍ਚਯਂ ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤੋવ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ ਚੇਤ੍ਥ ਕਾਮਂ ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤੋવ, ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਂ ਪਨ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇ ਠਾਤੁਕਾਮਂ ਸਰਣਾਨਿ ਦਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇ ਠਾਤੁਕਾਮੋਪਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਨ ਲਭਤਿ, ਪਗੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਦਨ੍ਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ’’ਤਿ ਇਦਂ વਿਸੁਂ ਦਸਮਂ ਅਙ੍ਗਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Avaṇṇabhāsane pana ‘‘arahaṃ sammāsambuddho’’tiādīnaṃ paṭipakkhavasena buddhassa vā ‘‘svākkhāto’’tiādīnaṃ paṭipakkhavasena dhammassa vā ‘‘suppaṭipanno’’tiādīnaṃ paṭipakkhavasena saṅghassa vā avaṇṇaṃ bhāsanto ratanattayaṃ nindanto garahanto ācariyupajjhāyādīhi ‘‘mā evaṃ avacā’’ti avaṇṇabhāsane ādīnavaṃ dassetvā nivāretabbo. ‘‘Sace yāvatatiyaṃ vuccamāno na oramati, kaṇṭakanāsanāya nāsetabbo’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sace evaṃ vuccamāno taṃ laddhiṃ nissajjati, daṇḍakammaṃ kāretvā accayaṃ desāpetabbo. Sace na nissajjati, tatheva ādāya paggayha tiṭṭhati, liṅganāsanāya nāsetabbo’’ti vuttaṃ, taṃ yuttaṃ. Ayameva hi nāsanā idhādhippetāti. Micchādiṭṭhikepi eseva nayo. Sassatucchedānañhi aññataradiṭṭhiko sace ācariyādīhi ovadiyamāno nissajjati, daṇḍakammaṃ kāretvā accayaṃ desāpetabbo, apaṭinissajjantova nāsetabbo. Bhikkhunīdūsako cettha kāmaṃ abrahmacāriggahaṇena gahitova, abrahmacāriṃ pana āyatiṃ saṃvare ṭhātukāmaṃ saraṇāni datvā upasampādetuṃ vaṭṭati. Bhikkhunīdūsako āyatiṃ saṃvare ṭhātukāmopi pabbajjampi na labhati, pageva upasampadanti etamatthaṃ dassetuṃ ‘‘bhikkhunīdūsako’’ti idaṃ visuṃ dasamaṃ aṅgaṃ vuttanti veditabbaṃ.
੧੫੦. ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਲਾਭਾਯ ਪਰਿਸਕ੍ਕਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਸਕ੍ਕਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅવਾਸਾਯ ਪਰਿਸਕ੍ਕਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਪਰਿਭਾਸਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭੇਦੇਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੭) ‘‘વਚਨਤੋ ਪਨ ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਿ વਿਕਾਲਭੋਜਨਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਦਸ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮવਤ੍ਥੂਨਿ। ਕਿਂਪਨੇਤ੍ਥ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਤ੍ਥ વਾ વਸਤਿ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਪਟਿਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਆવਰਣਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੭) વਚਨਤੋ ਯਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੭) વਸਤਿ વਾ ਪવਿਸਤਿ વਾ, ਤਤ੍ਥ ਆવਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਮਾ ਇਧ ਪવਿਸਾ’’ਤਿ। ਉਭਯੇਨਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿવੇਣਞ੍ਚ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘਾਰਾਮੋ ਆવਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘਾਰਾਮੋ ਆવਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਚ ਮੁਖਦ੍વਾਰਿਕੋ ਆਹਾਰੋ ਆવਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੁਖਦ੍વਾਰਿਕੋ ਆਹਾਰੋ ਆવਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮਾ ਖਾਦ ਮਾ ਭੁਞ੍ਜਾ’’ਤਿ વਦਤੋਪਿ ‘‘ਆਹਾਰਮ੍ਪਿ ਨਿવਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਅਨ੍ਤੋ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤੋਪਿ ਸਬ੍ਬਪਯੋਗੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਅਨਾਚਾਰਸ੍ਸ ਪਨ ਦੁਬ੍ਬਚਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਯਾਗੁਂ વਾ ਭਤ੍ਤਂ વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ વਾ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਨਾਮ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੇ ਆਹਟੇ ਇਦਂ ਲਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਗવਤਾ ਹਿ ਆવਰਣਮੇવ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਥੇਰੇਹਿ ਪਨ ‘‘ਅਪਰਾਧਾਨੁਰੂਪਂ ਉਦਕਦਾਰੁવਾਲਿਕਾਦੀਨਂ ਆਹਰਾਪਨਮ੍ਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ‘‘ਓਰਮਿਸ੍ਸਤਿ વਿਰਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ, ਨ ‘‘ਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ વਿਬ੍ਭਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ ਪਾਪਜ੍ਝਾਸਯੇਨ। ‘‘ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਮੀ’’ਤਿ ਚ ਉਣ੍ਹਪਾਸਾਣੇ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤੁਂ ਪਾਸਾਣਿਟ੍ਠਕਾਦੀਨਿ વਾ ਸੀਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤੁਂ ਉਦਕਂ વਾ ਪવੇਸੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
150. ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa sāmaṇerassa daṇḍakammaṃ kātuṃ. Bhikkhūnaṃ alābhāya parisakkati, bhikkhūnaṃ anatthāya parisakkati, bhikkhūnaṃ avāsāya parisakkati, bhikkhū akkosati, paribhāsati, bhikkhū bhikkhūhi bhedetī’’ti (mahāva. 107) ‘‘vacanato pana imāni pañca aṅgāni, sikkhāpadesu ca pacchimāni vikālabhojanādīni pañcāti dasa daṇḍakammavatthūni. Kiṃpanettha daṇḍakammaṃ kattabba’’nti? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yattha vā vasati, yattha vā paṭikkamati, tattha āvaraṇaṃ kātu’’nti (mahāva. 107) vacanato yattha (mahāva. aṭṭha. 107) vasati vā pavisati vā, tattha āvaraṇaṃ kātabbaṃ ‘‘mā idha pavisā’’ti. Ubhayenapi attano pariveṇañca vassaggena pattasenāsanañca vuttaṃ. Tasmā na sabbo saṅghārāmo āvaraṇaṃ kātabbo, karonto ca dukkaṭaṃ āpajjati ‘‘na, bhikkhave, sabbo saṅghārāmo āvaraṇaṃ kātabbo, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā. Na ca mukhadvāriko āhāro āvaraṇaṃ kātabbo, karonto ca dukkaṭaṃ āpajjati ‘‘na, bhikkhave, mukhadvāriko āhāro āvaraṇaṃ kātabbo, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā. Tasmā ‘‘ajja mā khāda mā bhuñjā’’ti vadatopi ‘‘āhārampi nivāressāmī’’ti pattacīvaraṃ anto nikkhipatopi sabbapayogesu dukkaṭaṃ. Anācārassa pana dubbacasāmaṇerassa daṇḍakammaṃ katvā yāguṃ vā bhattaṃ vā pattacīvaraṃ vā dassetvā ‘‘ettake nāma daṇḍakamme āhaṭe idaṃ lacchasī’’ti vattuṃ vaṭṭati. Bhagavatā hi āvaraṇameva daṇḍakammaṃ vuttaṃ. Dhammasaṅgāhakattherehi pana ‘‘aparādhānurūpaṃ udakadāruvālikādīnaṃ āharāpanampi kātabba’’nti vuttaṃ, tasmā tampi kātabbaṃ, tañca kho ‘‘oramissati viramissatī’’ti anukampāya, na ‘‘nassissati vibbhamissatī’’tiādinayappavattena pāpajjhāsayena. ‘‘Daṇḍakammaṃ karomī’’ti ca uṇhapāsāṇe vā nipajjāpetuṃ pāsāṇiṭṭhakādīni vā sīse nikkhipāpetuṃ udakaṃ vā pavesetuṃ na vaṭṭati.
ਉਪਜ੍ਝਾਯਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਪਿ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਪਜ੍ਝਾਯਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਆવਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੮) વਚਨਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਅਯਂ ਨਾਮ ਅਪਰਾਧੋ, ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਮਸ੍ਸ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਸੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਸਯਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਆਦਿਤੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ વਦਤਿ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਦੋਸੇ ਸਤਿ ਤੁਮ੍ਹੇ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ, ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਯਥਾ ਚ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ, ਏવਂ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਪਨ ਪਰਿਸਾ ਨ ਅਪਲਾਲ਼ੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਪਲਾਲ਼ੇਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਰਿਸਾ ਅਪਲਾਲ਼ੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਅਪਲਾਲ਼ੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੮) વਚਨਤੋ । ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਦੇਮ, ਚੀવਰਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਕਰਣਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ વਾ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਪਿ ਪਰਸ੍ਸ ਪਰਿਸਭੂਤੇ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਦੀਨવਂ ਪਨ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਤਯਾ ਨਹਾਯਿਤੁਂ ਆਗਤੇਨ ਗੂਥਮਕ੍ਖਨਂ વਿਯ ਕਤਂ ਦੁਸ੍ਸੀਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਿਹਰਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਸਯਮੇવ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਉਪਜ੍ਝਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਯਂ વਾ ਯਾਚਤਿ, ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Upajjhāyaṃ anāpucchāpi daṇḍakammaṃ na kāretabbaṃ ‘‘na, bhikkhave, upajjhāyaṃ anāpucchā āvaraṇaṃ kātabbaṃ, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 108) vacanato. Ettha pana ‘‘tumhākaṃ sāmaṇerassa ayaṃ nāma aparādho, daṇḍakammamassa karothā’’ti tikkhattuṃ vutte sace so upajjhāyo daṇḍakammaṃ na karoti, sayaṃ kātuṃ vaṭṭati. Sacepi ādito upajjhāyo vadati ‘‘mayhaṃ sāmaṇerānaṃ dose sati tumhe daṇḍakammaṃ karothā’’ti, kātuṃ vaṭṭatiyeva. Yathā ca sāmaṇerānaṃ, evaṃ saddhivihārikantevāsikānampi daṇḍakammaṃ kātuṃ vaṭṭati, aññesaṃ pana parisā na apalāḷetabbā, apalāḷento dukkaṭaṃ āpajjati ‘‘na, bhikkhave, aññassa parisā apalāḷetabbā, yo apalāḷeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 108) vacanato . Tasmā ‘‘tumhākaṃ pattaṃ dema, cīvaraṃ demā’’ti attano upaṭṭhānakaraṇatthaṃ saṅgaṇhitvā sāmaṇerā vā hontu upasampannā vā, antamaso dussīlabhikkhussapi parassa parisabhūte bhinditvā gaṇhituṃ na vaṭṭati, ādīnavaṃ pana vattuṃ vaṭṭati ‘‘tayā nahāyituṃ āgatena gūthamakkhanaṃ viya kataṃ dussīlaṃ nissāya viharantenā’’ti. Sace so sayameva jānitvā upajjhaṃ vā nissayaṃ vā yācati, dātuṃ vaṭṭati.
ਇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸਙ੍ਗਹੇ
Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe
ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Pabbajjāvinicchayakathā samattā.