Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
9. பப்³ப³ஜ்ஜூபஸம்பதா³கதா²
9. Pabbajjūpasampadākathā
34. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² நானாதி³ஸா நானாஜனபதா³ பப்³ப³ஜ்ஜாபெக்கே² ச உபஸம்பதா³பெக்கே² ச ஆனெந்தி – ப⁴க³வா நே பப்³பா³ஜெஸ்ஸதி உபஸம்பாதெ³ஸ்ஸதீதி. தத்த² பி⁴க்கூ² சேவ கிலமந்தி பப்³ப³ஜ்ஜாபெக்கா² ச உபஸம்பதா³பெக்கா² ச. அத² கோ² ப⁴க³வதோ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘‘ஏதரஹி கோ² பி⁴க்கூ² நானாதி³ஸா நானாஜனபதா³ பப்³ப³ஜ்ஜாபெக்கே² ச உபஸம்பதா³பெக்கே² ச ஆனெந்தி – ப⁴க³வா நே பப்³பா³ஜெஸ்ஸதி உபஸம்பாதெ³ஸ்ஸதீதி. தத்த² பி⁴க்கூ² சேவ கிலமந்தி பப்³ப³ஜ்ஜாபெக்கா² ச உபஸம்பதா³பெக்கா² ச. யங்னூனாஹங் பி⁴க்கூ²னங் அனுஜானெய்யங் – தும்ஹேவ தா³னி, பி⁴க்க²வே, தாஸு தாஸு தி³ஸாஸு தேஸு தேஸு ஜனபதே³ஸு பப்³பா³ஜேத² உபஸம்பாதே³தா²’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இத⁴ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘ஏதரஹி கோ² பி⁴க்கூ² நானாதி³ஸா நானாஜனபதா³ பப்³ப³ஜ்ஜாபெக்கே² ச உபஸம்பதா³பெக்கே² ச ஆனெந்தி ப⁴க³வா நே பப்³பா³ஜெஸ்ஸதி உபஸம்பாதெ³ஸ்ஸதீதி, தத்த² பி⁴க்கூ² சேவ கிலமந்தி பப்³ப³ஜ்ஜாபெக்கா² ச உபஸம்பதா³பெக்கா² ச, யங்னூனாஹங் பி⁴க்கூ²னங் அனுஜானெய்யங் தும்ஹேவ தா³னி, பி⁴க்க²வே, தாஸு தாஸு தி³ஸாஸு தேஸு தேஸு ஜனபதே³ஸு பப்³பா³ஜேத² உபஸம்பாதே³தா²’’’தி, அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தும்ஹேவ தா³னி தாஸு தாஸு தி³ஸாஸு தேஸு தேஸு ஜனபதே³ஸு பப்³பா³ஜேத² உபஸம்பாதே³த². ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, பப்³பா³ஜேதப்³போ³ உபஸம்பாதே³தப்³போ³ –
34. Tena kho pana samayena bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti – bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti. Tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘etarahi kho bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti – bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti. Tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca. Yaṃnūnāhaṃ bhikkhūnaṃ anujāneyyaṃ – tumheva dāni, bhikkhave, tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādethā’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘idha mayhaṃ, bhikkhave, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘etarahi kho bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti, tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca, yaṃnūnāhaṃ bhikkhūnaṃ anujāneyyaṃ tumheva dāni, bhikkhave, tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādethā’’’ti, anujānāmi, bhikkhave, tumheva dāni tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādetha. Evañca pana, bhikkhave, pabbājetabbo upasampādetabbo –
பட²மங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாராபெத்வா 1, காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தா³பெத்வா, ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் காராபெத்வா, பி⁴க்கூ²னங் பாதே³ வந்தா³பெத்வா, உக்குடிகங் நிஸீதா³பெத்வா, அஞ்ஜலிங் பக்³க³ண்ஹாபெத்வா, ஏவங் வதே³ஹீதி வத்தப்³போ³ – பு³த்³த⁴ங் ஸரணங் க³ச்சா²மி, த⁴ம்மங் ஸரணங் க³ச்சா²மி, ஸங்க⁴ங் ஸரணங் க³ச்சா²மி; து³தியம்பி பு³த்³த⁴ங் ஸரணங் க³ச்சா²மி, து³தியம்பி த⁴ம்மங் ஸரணங் க³ச்சா²மி, து³தியம்பி ஸங்க⁴ங் ஸரணங் க³ச்சா²மி; ததியம்பி பு³த்³த⁴ங் ஸரணங் க³ச்சா²மி, ததியம்பி த⁴ம்மங் ஸரணங் க³ச்சா²மி, ததியம்பி ஸங்க⁴ங் ஸரணங் க³ச்சா²மீ’’தி. ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, இமேஹி தீஹி ஸரணக³மனேஹி பப்³ப³ஜ்ஜங் உபஸம்பத³’’ந்தி.
Paṭhamaṃ kesamassuṃ ohārāpetvā 2, kāsāyāni vatthāni acchādāpetvā, ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā, bhikkhūnaṃ pāde vandāpetvā, ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā, añjaliṃ paggaṇhāpetvā, evaṃ vadehīti vattabbo – buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi; dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi; tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampada’’nti.
தீஹி ஸரணக³மனேஹி உபஸம்பதா³கதா² நிட்டி²தா.
Tīhi saraṇagamanehi upasampadākathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / பப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • Pabbajjākathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பப்³ப³ஜ்ஜூபஸம்பதா³கதா²வண்ணனா • Pabbajjūpasampadākathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Pabbajjākathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Pabbajjākathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. பப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • 7. Pabbajjākathā