| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi |
9. පබ්‌බජ්‌ජූපසම්‌පදාකථා
9. Pabbajjūpasampadākathā
34. තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ නානාදිසා නානාජනපදා පබ්‌බජ්‌ජාපෙක්‌ඛෙ ච උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛෙ ච ආනෙන්‌ති – භගවා නෙ පබ්‌බාජෙස්‌සති උපසම්‌පාදෙස්‌සතීති. තත්‌ථ භික්‌ඛූ චෙව කිලමන්‌ති පබ්‌බජ්‌ජාපෙක්‌ඛා ච උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛා ච. අථ ඛො භගවතො රහොගතස්‌ස පටිසල්‌ලීනස්‌ස එවං චෙතසො පරිවිතක්‌කො උදපාදි – ‘‘එතරහි ඛො භික්‌ඛූ නානාදිසා නානාජනපදා පබ්‌බජ්‌ජාපෙක්‌ඛෙ ච උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛෙ ච ආනෙන්‌ති – භගවා නෙ පබ්‌බාජෙස්‌සති උපසම්‌පාදෙස්‌සතීති. තත්‌ථ භික්‌ඛූ චෙව කිලමන්‌ති පබ්‌බජ්‌ජාපෙක්‌ඛා ච උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛා ච. යංනූනාහං භික්‌ඛූනං අනුජානෙය්‍යං – තුම්‌හෙව දානි, භික්‌ඛවෙ, තාසු තාසු දිසාසු තෙසු තෙසු ජනපදෙසු පබ්‌බාජෙථ උපසම්‌පාදෙථා’’ති. අථ ඛො භගවා සායන්‌හසමයං පටිසල්‌ලානා වුට්‌ඨිතො එතස්‌මිං නිදානෙ එතස්‌මිං පකරණෙ ධම්‌මිං කථං කත්‌වා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘ඉධ මය්‌හං, භික්‌ඛවෙ, රහොගතස්‌ස පටිසල්‌ලීනස්‌ස එවං චෙතසො පරිවිතක්‌කො උදපාදි – ‘එතරහි ඛො භික්‌ඛූ නානාදිසා නානාජනපදා පබ්‌බජ්‌ජාපෙක්‌ඛෙ ච උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛෙ ච ආනෙන්‌ති භගවා නෙ පබ්‌බාජෙස්‌සති උපසම්‌පාදෙස්‌සතීති, තත්‌ථ භික්‌ඛූ චෙව කිලමන්‌ති පබ්‌බජ්‌ජාපෙක්‌ඛා ච උපසම්‌පදාපෙක්‌ඛා ච, යංනූනාහං භික්‌ඛූනං අනුජානෙය්‍යං තුම්‌හෙව දානි, භික්‌ඛවෙ, තාසු තාසු දිසාසු තෙසු තෙසු ජනපදෙසු පබ්‌බාජෙථ උපසම්‌පාදෙථා’’’ති, අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, තුම්‌හෙව දානි තාසු තාසු දිසාසු තෙසු තෙසු ජනපදෙසු පබ්‌බාජෙථ උපසම්‌පාදෙථ. එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, පබ්‌බාජෙතබ්‌බො උපසම්‌පාදෙතබ්‌බො –
34. Tena kho pana samayena bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti – bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti. Tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘etarahi kho bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti – bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti. Tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca. Yaṃnūnāhaṃ bhikkhūnaṃ anujāneyyaṃ – tumheva dāni, bhikkhave, tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādethā’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘idha mayhaṃ, bhikkhave, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘etarahi kho bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti, tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca, yaṃnūnāhaṃ bhikkhūnaṃ anujāneyyaṃ tumheva dāni, bhikkhave, tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādethā’’’ti, anujānāmi, bhikkhave, tumheva dāni tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādetha. Evañca pana, bhikkhave, pabbājetabbo upasampādetabbo –
පඨමං කෙසමස්‌සුං ඔහාරාපෙත්‌වා 1, කාසායානි වත්‌ථානි අච්‌ඡාදාපෙත්‌වා, එකංසං උත්‌තරාසඞ්‌ගං කාරාපෙත්‌වා, භික්‌ඛූනං පාදෙ වන්‌දාපෙත්‌වා, උක්‌කුටිකං නිසීදාපෙත්‌වා, අඤ්‌ජලිං පග්‌ගණ්‌හාපෙත්‌වා, එවං වදෙහීති වත්‌තබ්‌බො – බුද්‌ධං සරණං ගච්‌ඡාමි, ධම්‌මං සරණං ගච්‌ඡාමි, සඞ්‌ඝං සරණං ගච්‌ඡාමි; දුතියම්‌පි බුද්‌ධං සරණං ගච්‌ඡාමි, දුතියම්‌පි ධම්‌මං සරණං ගච්‌ඡාමි, දුතියම්‌පි සඞ්‌ඝං සරණං ගච්‌ඡාමි; තතියම්‌පි බුද්‌ධං සරණං ගච්‌ඡාමි, තතියම්‌පි ධම්‌මං සරණං ගච්‌ඡාමි, තතියම්‌පි සඞ්‌ඝං සරණං ගච්‌ඡාමී’’ති. ‘‘අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, ඉමෙහි තීහි සරණගමනෙහි පබ්‌බජ්‌ජං උපසම්‌පද’’න්‌ති.
Paṭhamaṃ kesamassuṃ ohārāpetvā 2, kāsāyāni vatthāni acchādāpetvā, ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā, bhikkhūnaṃ pāde vandāpetvā, ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā, añjaliṃ paggaṇhāpetvā, evaṃ vadehīti vattabbo – buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi; dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi; tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampada’’nti.
තීහි සරණගමනෙහි උපසම්‌පදාකථා නිට්‌ඨිතා.
Tīhi saraṇagamanehi upasampadākathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / පබ්‌බජ්‌ජාකථා • Pabbajjākathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පබ්‌බජ්‌ජූපසම්‌පදාකථාවණ්‌ණනා • Pabbajjūpasampadākathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පබ්‌බජ්‌ජාකථාවණ්‌ණනා • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පබ්‌බජ්‌ජාකථාවණ්‌ණනා • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. පබ්‌බජ්‌ජාකථා • 7. Pabbajjākathā
