Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੯. ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੂਪਸਮ੍ਪਦਾਕਥਾ
9. Pabbajjūpasampadākathā
੩੪. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਨਾਦਿਸਾ ਨਾਨਾਜਨਪਦਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖੇ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖੇ ਚ ਆਨੇਨ੍ਤਿ – ਭਗવਾ ਨੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਸ੍ਸਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੇવ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾ ਚ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਰਹੋਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨਸ੍ਸ ਏવਂ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ – ‘‘ਏਤਰਹਿ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਨਾਦਿਸਾ ਨਾਨਾਜਨਪਦਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖੇ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖੇ ਚ ਆਨੇਨ੍ਤਿ – ਭਗવਾ ਨੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਸ੍ਸਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੇવ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾ ਚ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨੁਜਾਨੇਯ੍ਯਂ – ਤੁਮ੍ਹੇવ ਦਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯਂ ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਧ ਮਯ੍ਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਹੋਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨਸ੍ਸ ਏવਂ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ – ‘ਏਤਰਹਿ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਨਾਦਿਸਾ ਨਾਨਾਜਨਪਦਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖੇ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖੇ ਚ ਆਨੇਨ੍ਤਿ ਭਗવਾ ਨੇ ਪਬ੍ਬਾਜੇਸ੍ਸਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਤੀਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੇવ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਾ ਚ, ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨੁਜਾਨੇਯ੍ਯਂ ਤੁਮ੍ਹੇવ ਦਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਥਾ’’’ਤਿ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੁਮ੍ਹੇવ ਦਾਨਿ ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਥ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ –
34. Tena kho pana samayena bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti – bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti. Tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘etarahi kho bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti – bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti. Tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca. Yaṃnūnāhaṃ bhikkhūnaṃ anujāneyyaṃ – tumheva dāni, bhikkhave, tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādethā’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘idha mayhaṃ, bhikkhave, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘etarahi kho bhikkhū nānādisā nānājanapadā pabbajjāpekkhe ca upasampadāpekkhe ca ānenti bhagavā ne pabbājessati upasampādessatīti, tattha bhikkhū ceva kilamanti pabbajjāpekkhā ca upasampadāpekkhā ca, yaṃnūnāhaṃ bhikkhūnaṃ anujāneyyaṃ tumheva dāni, bhikkhave, tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādethā’’’ti, anujānāmi, bhikkhave, tumheva dāni tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādetha. Evañca pana, bhikkhave, pabbājetabbo upasampādetabbo –
ਪਠਮਂ ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਂ ਓਹਾਰਾਪੇਤ੍વਾ 1, ਕਾਸਾਯਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਅਚ੍ਛਾਦਾਪੇਤ੍વਾ, ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ, ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ, ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ, ਏવਂ વਦੇਹੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ – ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਸਙ੍ਘਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ; ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ; ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ।
Paṭhamaṃ kesamassuṃ ohārāpetvā 2, kāsāyāni vatthāni acchādāpetvā, ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā, bhikkhūnaṃ pāde vandāpetvā, ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā, añjaliṃ paggaṇhāpetvā, evaṃ vadehīti vattabbo – buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi; dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi; tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampada’’nti.
ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tīhi saraṇagamanehi upasampadākathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • Pabbajjākathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੂਪਸਮ੍ਪਦਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pabbajjūpasampadākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੭. ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • 7. Pabbajjākathā