Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༥. པབྦཏངྒཔཉྷོ

    5. Pabbataṅgapañho

    . ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ‘པབྦཏསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’ཏི ཡཾ ཝདེསི, ཀཏམཱནི ཏཱནི པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’’ཏི ? ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏོ ཨཙལོ ཨཀམྤིཏོ 1 ཨསམྤཝེདྷཱི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན སམྨཱནནེ ཝིམཱནནེ སཀྐཱརེ ཨསཀྐཱརེ གརུཀཱརེ ཨགརུཀཱརེ ཡསེ ཨཡསེ ནིནྡཱཡ པསཾསཱཡ སུཁེ དུཀྑེ ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ སབྦཏྠ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦདྷམྨེསུ རཛནཱིཡེསུ ན རཛྫིཏབྦཾ, དུསྶནཱིཡེསུ ན དུསྶིཏབྦཾ, མུཡ྄ཧནཱིཡེསུ ན མུཡ྄ཧིཏབྦཾ, ན ཀམྤིཏབྦཾ ན ཙལིཏབྦཾ, པབྦཏེན ཝིཡ ཨཙལེན བྷཝིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏསྶ པཋམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –

    5. ‘‘Bhante nāgasena, ‘pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti ? ‘‘Yathā, mahārāja, pabbato acalo akampito 2 asampavedhī, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sammānane vimānane sakkāre asakkāre garukāre agarukāre yase ayase nindāya pasaṃsāya sukhe dukkhe iṭṭhāniṭṭhesu sabbattha rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammesu rajanīyesu na rajjitabbaṃ, dussanīyesu na dussitabbaṃ, muyhanīyesu na muyhitabbaṃ, na kampitabbaṃ na calitabbaṃ, pabbatena viya acalena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, pabbatassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –

    ‘‘‘སེལོ ཡཐཱ ཨེཀགྷནོ 3, ཝཱཏེན ན སམཱིརཏི།

    ‘‘‘Selo yathā ekaghano 4, vātena na samīrati;

    ཨེཝཾ ནིནྡཱཔསཾསཱསུ, ན སམིཉྫནྟི པཎྜིཏཱ’ཏི༎

    Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā’ti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏོ ཐདྡྷོ ན ཀེནཙི སཾསཊྛོ, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཐདྡྷེན ཨསཾསཊྛེན བྷཝིཏབྦཾ, ན ཀེནཙི སཾསགྒོ ཀརཎཱིཡོ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏསྶ དུཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pabbato thaddho na kenaci saṃsaṭṭho, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena thaddhena asaṃsaṭṭhena bhavitabbaṃ, na kenaci saṃsaggo karaṇīyo. Idaṃ, mahārāja, pabbatassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –

    ‘‘‘ཨསཾསཊྛཾ གཧཊྛེཧི, ཨནཱགཱརེཧི ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘‘Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ;

    ཨནོཀསཱརིམཔྤིཙྪཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’ནྟི༎

    Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’nti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏེ བཱིཛཾ ན ཝིརཱུཧཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན སཀམཱནསེ ཀིལེསཱ ན ཝིརཱུཧཱཔེཏབྦཱ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏསྶ ཏཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཐེརེན སུབྷཱུཏིནཱ –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pabbate bījaṃ na virūhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sakamānase kilesā na virūhāpetabbā. Idaṃ, mahārāja, pabbatassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena subhūtinā –

    ‘‘‘རཱགཱུཔསཾཧིཏཾ ཙིཏྟཾ, ཡདཱ ཨུཔྤཛྫཏེ མམ།

    ‘‘‘Rāgūpasaṃhitaṃ cittaṃ, yadā uppajjate mama;

    སཡཾཝ པཙྩཝེཀྑཱམི 5, ཨེཀགྒོ 6 ཏཾ དམེམཧཾ༎

    Sayaṃva paccavekkhāmi 7, ekaggo 8 taṃ damemahaṃ.

    ‘‘‘རཛྫསེ 9 རཛནཱིཡེ ཙ, དུསྶནཱིཡེ ཙ དུསྶསེ།

    ‘‘‘Rajjase 10 rajanīye ca, dussanīye ca dussase;

    མུཡ྄ཧསེ 11 མོཧནཱིཡེ ཙ, ནིཀྑམསྶུ ཝནཱ ཏུཝཾ༎

    Muyhase 12 mohanīye ca, nikkhamassu vanā tuvaṃ.

    ‘‘‘ཝིསུདྡྷཱནཾ ཨཡཾ ཝཱསོ, ནིམྨལཱནཾ ཏཔསྶིནཾ།

    ‘‘‘Visuddhānaṃ ayaṃ vāso, nimmalānaṃ tapassinaṃ;

    མཱ ཁོ ཝིསུདྡྷཾ དཱུསེསི, ནིཀྑམསྶུ ཝནཱ ཏུཝ’ནྟི༎

    Mā kho visuddhaṃ dūsesi, nikkhamassu vanā tuva’nti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏོ ཨཙྩུགྒཏོ, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཉཱཎཙྩུགྒཏེན བྷཝིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏསྶ ཙཏུཏྠཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pabbato accuggato, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ñāṇaccuggatena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, pabbatassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –

    ‘‘‘པམཱདཾ ཨཔྤམཱདེན, ཡདཱ ནུདཏི པཎྜིཏོ།

    ‘‘‘Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

    པཉྙཱཔཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ, ཨསོཀོ སོཀིནིཾ པཛཾ།

    Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

    པབྦཏཊྛོཝ བྷཱུམཊྛེ 13, དྷཱིརོ བཱལེ ཨཝེཀྑཏཱི’ཏི༎

    Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe 14, dhīro bāle avekkhatī’ti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏོ ཨནུནྣཏོ ཨནོནཏོ, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཨུནྣཏཱཝནཏི ན ཀརཎཱིཡཱ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, པབྦཏསྶ པཉྩམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཨུཔཱསིཀཱཡ ཙཱུལ༹སུབྷདྡཱཡ སཀསམཎེ པརིཀིཏྟཡམཱནཱཡ –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, pabbato anunnato anonato, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena unnatāvanati na karaṇīyā. Idaṃ, mahārāja, pabbatassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, upāsikāya cūḷasubhaddāya sakasamaṇe parikittayamānāya –

    ‘‘‘ལཱབྷེན ཨུནྣཏོ ལོཀོ, ཨལཱབྷེན ཙ ཨོནཏོ།

    ‘‘‘Lābhena unnato loko, alābhena ca onato;

    ལཱབྷཱལཱབྷེན ཨེཀཏྠཱ 15, ཏཱདིསཱ སམཎཱ མམཱ’’’ཏི༎

    Lābhālābhena ekatthā 16, tādisā samaṇā mamā’’’ti.

    པབྦཏངྒཔཉྷོ པཉྩམོ།

    Pabbataṅgapañho pañcamo.







    Footnotes:
    1. ཨཀམྤིཡོ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. akampiyo (sī. pī.)
    3. ཨེཀགྒྷནོ (ཀ॰) དྷ॰ པ॰ ༨༡ དྷམྨཔདེ
    4. ekagghano (ka.) dha. pa. 81 dhammapade
    5. པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ (སབྦཏྠ)
    6. ཨེཀཀོ (སབྦཏྠ)
    7. paccavekkhitvā (sabbattha)
    8. ekako (sabbattha)
    9. རཛྫསི (སཱི॰), རཉྫསི (པཱི॰)
    10. rajjasi (sī.), rañjasi (pī.)
    11. མུཡ྄ཧསི (སཱི॰)
    12. muyhasi (sī.)
    13. བྷུམྨཊྛེ (སཱི॰ པཱི॰)
    14. bhummaṭṭhe (sī. pī.)
    15. ཨེཀཊྛཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    16. ekaṭṭhā (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact