Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၉. ပဗ္ဗတရာဇသုတ္တံ
9. Pabbatarājasuttaṃ
၄၉. ‘‘ဟိမဝန္တံ, ဘိက္ခဝေ, ပဗ္ဗတရာဇံ နိသ္သာယ မဟာသာလာ တီဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎန္တိ။ ကတမာဟိ တီဟိ? သာခာပတ္တပလာသေန ဝဍ္ဎန္တိ, တစပပဋိကာယ ဝဍ္ဎန္တိ , ဖေဂ္ဂုသာရေန ဝဍ္ဎန္တိ။ ဟိမဝန္တံ, ဘိက္ခဝေ, ပဗ္ဗတရာဇံ နိသ္သာယ မဟာသာလာ ဣမာဟိ တီဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎန္တိ။
49. ‘‘Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Katamāhi tīhi? Sākhāpattapalāsena vaḍḍhanti, tacapapaṭikāya vaḍḍhanti , pheggusārena vaḍḍhanti. Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā imāhi tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti.
‘‘ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, သဒ္ဓံ ကုလပတိံ နိသ္သာယ အန္တော ဇနော တီဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎတိ။ ကတမာဟိ တီဟိ? သဒ္ဓာယ ဝဍ္ဎတိ, သီလေန ဝဍ္ဎတိ, ပညာယ ဝဍ္ဎတိ။ သဒ္ဓံ, ဘိက္ခဝေ, ကုလပတိံ နိသ္သာယ အန္တော ဇနော ဣမာဟိ တီဟိ ဝဍ္ဎီဟိ ဝဍ္ဎတီ’’တိ။
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, saddhaṃ kulapatiṃ nissāya anto jano tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhati. Katamāhi tīhi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati. Saddhaṃ, bhikkhave, kulapatiṃ nissāya anto jano imāhi tīhi vaḍḍhīhi vaḍḍhatī’’ti.
‘‘ယထာပိ ပဗ္ဗတော သေလော၊ အရညသ္မိံ ဗ္ရဟာဝနေ။
‘‘Yathāpi pabbato selo, araññasmiṃ brahāvane;
တံ ရုက္ခာ ဥပနိသ္သာယ၊ ဝဍ္ဎန္တေ တေ ဝနပ္ပတီ။
Taṃ rukkhā upanissāya, vaḍḍhante te vanappatī.
‘‘တထေဝ သီလသမ္ပန္နံ၊ သဒ္ဓံ ကုလပတိံ ဣဓ။
‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ kulapatiṃ idha;
ဥပနိသ္သာယ ဝဍ္ဎန္တိ၊ ပုတ္တဒာရာ စ ဗန္ဓဝာ။
Upanissāya vaḍḍhanti, puttadārā ca bandhavā;
အမစ္စာ ဉာတိသင္ဃာ စ၊ ယေ စသ္သ အနုဇီဝိနော။
Amaccā ñātisaṅghā ca, ye cassa anujīvino.
‘‘တ္ယာသ္သ သီလဝတော သီလံ၊ စာဂံ သုစရိတာနိ စ။
‘‘Tyāssa sīlavato sīlaṃ, cāgaṃ sucaritāni ca;
‘‘ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ မဂ္ဂံ သုဂတိဂာမိနံ။
‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;
နန္ဒိနော ဒေဝလောကသ္မိံ၊ မောဒန္တိ ကာမကာမိနော’’တိ။ နဝမံ။
Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ပဗ္ဗတရာဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Pabbatarājasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉. ပဗ္ဗတရာဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Pabbatarājasuttavaṇṇanā