Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༥. པབྦཏཱུཔམསུཏྟཾ

    5. Pabbatūpamasuttaṃ

    ༡༣༦. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ རཱཛཱནཾ པསེནདིཾ ཀོསལཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཧནྡ, ཀུཏོ ནུ ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཱགཙྪསི དིཝཱ དིཝསྶཱ’’ཏི? ‘‘ཡཱནི ཏཱནི, བྷནྟེ, རཉྙཾ ཁཏྟིཡཱནཾ མུདྡྷཱཝསིཏྟཱནཾ ཨིསྶརིཡམདམཏྟཱནཾ ཀཱམགེདྷཔརིཡུཊྛིཏཱནཾ ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟཱནཾ མཧནྟཾ པཐཝིམཎྜལཾ ཨབྷིཝིཛིཡ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟཱནཾ རཱཛཀརཎཱིཡཱནི བྷཝནྟི, ཏེསུ ཁྭཱཧཾ, ཨེཏརཧི ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣོ’’ཏི།

    136. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinnaṃ kho rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘handa, kuto nu tvaṃ, mahārāja, āgacchasi divā divassā’’ti? ‘‘Yāni tāni, bhante, raññaṃ khattiyānaṃ muddhāvasittānaṃ issariyamadamattānaṃ kāmagedhapariyuṭṭhitānaṃ janapadatthāvariyappattānaṃ mahantaṃ pathavimaṇḍalaṃ abhivijiya ajjhāvasantānaṃ rājakaraṇīyāni bhavanti, tesu khvāhaṃ, etarahi ussukkamāpanno’’ti.

    ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཧཱརཱཛ, ཨིདྷ ཏེ པུརིསོ ཨཱགཙྪེཡྻ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ སདྡྷཱཡིཀོ པཙྩཡིཀོ། སོ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཡགྒྷེ, མཧཱརཱཛ, ཛཱནེཡྻཱསི, ཨཧཾ ཨཱགཙྪཱམི པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ། ཏཏྠདྡསཾ མཧནྟཾ པབྦཏཾ ཨབྦྷསམཾ སབྦེ པཱཎེ ནིཔྤོཐེནྟོ ཨཱགཙྪཏི། ཡཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཀརཎཱིཡཾ, ཏཾ ཀརོཧཱི’ཏི། ཨཐ དུཏིཡོ པུརིསོ ཨཱགཙྪེཡྻ པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ…པེ॰… ཨཐ ཏཏིཡོ པུརིསོ ཨཱགཙྪེཡྻ ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ…པེ॰… ཨཐ ཙཏུཏྠོ པུརིསོ ཨཱགཙྪེཡྻ དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སདྡྷཱཡིཀོ པཙྩཡིཀོ། སོ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཡགྒྷེ མཧཱརཱཛ, ཛཱནེཡྻཱསི, ཨཧཾ ཨཱགཙྪཱམི དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ། ཏཏྠདྡསཾ མཧནྟཾ པབྦཏཾ ཨབྦྷསམཾ སབྦེ པཱཎེ ནིཔྤོཐེནྟོ ཨཱགཙྪཏི། ཡཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཀརཎཱིཡཾ ཏཾ ཀརོཧཱི’ཏི། ཨེཝརཱུཔེ ཏེ, མཧཱརཱཛ, མཧཏི མཧབྦྷཡེ སམུཔྤནྣེ དཱརུཎེ མནུསྶཀྑཡེ 1 དུལླབྷེ མནུསྶཏྟེ ཀིམསྶ ཀརཎཱིཡ’’ནྟི?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, idha te puriso āgaccheyya puratthimāya disāya saddhāyiko paccayiko. So taṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya – ‘yagghe, mahārāja, jāneyyāsi, ahaṃ āgacchāmi puratthimāya disāya. Tatthaddasaṃ mahantaṃ pabbataṃ abbhasamaṃ sabbe pāṇe nippothento āgacchati. Yaṃ te, mahārāja, karaṇīyaṃ, taṃ karohī’ti. Atha dutiyo puriso āgaccheyya pacchimāya disāya…pe… atha tatiyo puriso āgaccheyya uttarāya disāya…pe… atha catuttho puriso āgaccheyya dakkhiṇāya disāya saddhāyiko paccayiko. So taṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya – ‘yagghe mahārāja, jāneyyāsi, ahaṃ āgacchāmi dakkhiṇāya disāya. Tatthaddasaṃ mahantaṃ pabbataṃ abbhasamaṃ sabbe pāṇe nippothento āgacchati. Yaṃ te, mahārāja, karaṇīyaṃ taṃ karohī’ti. Evarūpe te, mahārāja, mahati mahabbhaye samuppanne dāruṇe manussakkhaye 2 dullabhe manussatte kimassa karaṇīya’’nti?

    ‘‘ཨེཝརཱུཔེ མེ, བྷནྟེ, མཧཏི མཧབྦྷཡེ སམུཔྤནྣེ དཱརུཎེ མནུསྶཀྑཡེ དུལླབྷེ མནུསྶཏྟེ ཀིམསྶ ཀརཎཱིཡཾ ཨཉྙཏྲ དྷམྨཙརིཡཱཡ ཨཉྙཏྲ སམཙརིཡཱཡ ཨཉྙཏྲ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཨཉྙཏྲ པུཉྙཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི?

    ‘‘Evarūpe me, bhante, mahati mahabbhaye samuppanne dāruṇe manussakkhaye dullabhe manussatte kimassa karaṇīyaṃ aññatra dhammacariyāya aññatra samacariyāya aññatra kusalakiriyāya aññatra puññakiriyāyā’’ti?

    ‘‘ཨཱརོཙེམི ཁོ ཏེ, མཧཱརཱཛ, པཊིཝེདེམི ཁོ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཨདྷིཝཏྟཏི ཁོ ཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཛརཱམརཎཾ། ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཙེ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཛརཱམརཎེ ཀིམསྶ ཀརཎཱིཡ’’ནྟི? ‘‘ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཙ མེ, བྷནྟེ, ཛརཱམརཎེ ཀིམསྶ ཀརཎཱིཡཾ ཨཉྙཏྲ དྷམྨཙརིཡཱཡ སམཙརིཡཱཡ ཀུསལཀིརིཡཱཡ པུཉྙཀིརིཡཱཡ? ཡཱནི ཏཱནི, བྷནྟེ, རཉྙཾ ཁཏྟིཡཱནཾ མུདྡྷཱཝསིཏྟཱནཾ ཨིསྶརིཡམདམཏྟཱནཾ ཀཱམགེདྷཔརིཡུཊྛིཏཱནཾ ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟཱནཾ མཧནྟཾ པཐཝིམཎྜལཾ ཨབྷིཝིཛིཡ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟཱནཾ ཧཏྠིཡུདྡྷཱནི བྷཝནྟི; ཏེསམྤི, བྷནྟེ, ཧཏྠིཡུདྡྷཱནཾ ནཏྠི གཏི ནཏྠི ཝིསཡོ ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཛརཱམརཎེ། ཡཱནིཔི ཏཱནི, བྷནྟེ, རཉྙཾ ཁཏྟིཡཱནཾ མུདྡྷཱཝསིཏྟཱནཾ…པེ॰… ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟཱནཾ ཨསྶཡུདྡྷཱནི བྷཝནྟི…པེ॰… རཐཡུདྡྷཱནི བྷཝནྟི …པེ॰… པཏྟིཡུདྡྷཱནི བྷཝནྟི; ཏེསམྤི , བྷནྟེ, པཏྟིཡུདྡྷཱནཾ ནཏྠི གཏི ནཏྠི ཝིསཡོ ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཛརཱམརཎེ། སནྟི ཁོ པན, བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ རཱཛཀུལེ མནྟིནོ མཧཱམཏྟཱ, ཡེ པཧོནྟི 3 ཨཱགཏེ པཙྩཏྠིཀེ མནྟེཧི བྷེདཡིཏུཾ། ཏེསམྤི, བྷནྟེ, མནྟཡུདྡྷཱནཾ ནཏྠི གཏི ནཏྠི ཝིསཡོ ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཛརཱམརཎེ། སཾཝིཛྫཏི ཁོ པན, བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ རཱཛཀུལེ པཧཱུཏཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ བྷཱུམིགཏཉྩེཝ ཝེཧཱསཊྛཉྩ, ཡེན མཡཾ པཧོམ ཨཱགཏེ པཙྩཏྠིཀེ དྷནེན ཨུཔལཱཔེཏུཾ། ཏེསམྤི, བྷནྟེ, དྷནཡུདྡྷཱནཾ ནཏྠི གཏི ནཏྠི ཝིསཡོ ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཛརཱམརཎེ། ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཙ མེ, བྷནྟེ, ཛརཱམརཎེ ཀིམསྶ ཀརཎཱིཡཾ ཨཉྙཏྲ དྷམྨཙརིཡཱཡ སམཙརིཡཱཡ ཀུསལཀིརིཡཱཡ པུཉྙཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི?

    ‘‘Ārocemi kho te, mahārāja, paṭivedemi kho te, mahārāja, adhivattati kho taṃ, mahārāja, jarāmaraṇaṃ. Adhivattamāne ce te, mahārāja, jarāmaraṇe kimassa karaṇīya’’nti? ‘‘Adhivattamāne ca me, bhante, jarāmaraṇe kimassa karaṇīyaṃ aññatra dhammacariyāya samacariyāya kusalakiriyāya puññakiriyāya? Yāni tāni, bhante, raññaṃ khattiyānaṃ muddhāvasittānaṃ issariyamadamattānaṃ kāmagedhapariyuṭṭhitānaṃ janapadatthāvariyappattānaṃ mahantaṃ pathavimaṇḍalaṃ abhivijiya ajjhāvasantānaṃ hatthiyuddhāni bhavanti; tesampi, bhante, hatthiyuddhānaṃ natthi gati natthi visayo adhivattamāne jarāmaraṇe. Yānipi tāni, bhante, raññaṃ khattiyānaṃ muddhāvasittānaṃ…pe… ajjhāvasantānaṃ assayuddhāni bhavanti…pe… rathayuddhāni bhavanti …pe… pattiyuddhāni bhavanti; tesampi , bhante, pattiyuddhānaṃ natthi gati natthi visayo adhivattamāne jarāmaraṇe. Santi kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule mantino mahāmattā, ye pahonti 4 āgate paccatthike mantehi bhedayituṃ. Tesampi, bhante, mantayuddhānaṃ natthi gati natthi visayo adhivattamāne jarāmaraṇe. Saṃvijjati kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule pahūtaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ bhūmigatañceva vehāsaṭṭhañca, yena mayaṃ pahoma āgate paccatthike dhanena upalāpetuṃ. Tesampi, bhante, dhanayuddhānaṃ natthi gati natthi visayo adhivattamāne jarāmaraṇe. Adhivattamāne ca me, bhante, jarāmaraṇe kimassa karaṇīyaṃ aññatra dhammacariyāya samacariyāya kusalakiriyāya puññakiriyāyā’’ti?

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཨེཝམེཏཾ, མཧཱརཱཛ! ཨདྷིཝཏྟམཱནེ ཛརཱམརཎེ ཀིམསྶ ཀརཎཱིཡཾ ཨཉྙཏྲ དྷམྨཙརིཡཱཡ སམཙརིཡཱཡ ཀུསལཀིརིཡཱཡ པུཉྙཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི? ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ –

    ‘‘Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ, mahārāja! Adhivattamāne jarāmaraṇe kimassa karaṇīyaṃ aññatra dhammacariyāya samacariyāya kusalakiriyāya puññakiriyāyā’’ti? Idamavoca bhagavā…pe… satthā –

    ‘‘ཡཐཱཔི སེལཱ ཝིཔུལཱ, ནབྷཾ ཨཱཧཙྩ པབྦཏཱ།

    ‘‘Yathāpi selā vipulā, nabhaṃ āhacca pabbatā;

    སམནྟཱནུཔརིཡཱཡེཡྻུཾ, ནིཔྤོཐེནྟོ ཙཏུདྡིསཱ༎

    Samantānupariyāyeyyuṃ, nippothento catuddisā.

    ‘‘ཨེཝཾ ཛརཱ ཙ མཙྩུ ཙ, ཨདྷིཝཏྟནྟི པཱཎིནེ 5

    ‘‘Evaṃ jarā ca maccu ca, adhivattanti pāṇine 6;

    ཁཏྟིཡེ བྲཱཧྨཎེ ཝེསྶེ, སུདྡེ ཙཎྜཱལཔུཀྐུསེ།

    Khattiye brāhmaṇe vesse, sudde caṇḍālapukkuse;

    ན ཀིཉྩི 7 པརིཝཛྫེཏི, སབྦམེཝཱབྷིམདྡཏི༎

    Na kiñci 8 parivajjeti, sabbamevābhimaddati.

    ‘‘ན ཏཏྠ ཧཏྠཱིནཾ བྷཱུམི, ན རཐཱནཾ ན པཏྟིཡཱ།

    ‘‘Na tattha hatthīnaṃ bhūmi, na rathānaṃ na pattiyā;

    ན ཙཱཔི མནྟཡུདྡྷེན, སཀྐཱ ཛེཏུཾ དྷནེན ཝཱ༎

    Na cāpi mantayuddhena, sakkā jetuṃ dhanena vā.

    ‘‘ཏསྨཱ ཧི པཎྜིཏོ པོསོ, སམྤསྶཾ ཨཏྠམཏྟནོ།

    ‘‘Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;

    བུདྡྷེ དྷམྨེ ཙ སངྒྷེ ཙ, དྷཱིརོ སདྡྷཾ ནིཝེསཡེ༎

    Buddhe dhamme ca saṅghe ca, dhīro saddhaṃ nivesaye.

    ‘‘ཡོ དྷམྨཾ ཙརི 9 ཀཱཡེན, ཝཱཙཱཡ ཨུད ཙེཏསཱ།

    ‘‘Yo dhammaṃ cari 10 kāyena, vācāya uda cetasā;

    ཨིདྷེཝ ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏཱི’’ཏི༎

    Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti.

    ཏཏིཡོ ཝགྒོ།

    Tatiyo vaggo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པུགྒལོ ཨཡྻིཀཱ ལོཀོ, ཨིསྶཏྟཾ 11 པབྦཏཱུཔམཱ།

    Puggalo ayyikā loko, issattaṃ 12 pabbatūpamā;

    དེསིཏཾ བུདྡྷསེཊྛེན, ཨིམཾ ཀོསལཔཉྩཀནྟི༎

    Desitaṃ buddhaseṭṭhena, imaṃ kosalapañcakanti.

    ཀོསལསཾཡུཏྟཾ སམཏྟཾ།

    Kosalasaṃyuttaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. མནུསྶཀཱཡེ (ཀ॰)
    2. manussakāye (ka.)
    3. ཡེསཾ ཧོནྟི (ཀ॰)
    4. yesaṃ honti (ka.)
    5. པཱཎིནོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    6. pāṇino (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. ན ཀཉྩི (?)
    8. na kañci (?)
    9. དྷམྨཙཱརཱི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    10. dhammacārī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ཨིསྶཏྠཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    12. issatthaṃ (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པབྦཏཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Pabbatūpamasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. པབྦཏཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Pabbatūpamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact