Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
195. баб̣б̣ад̇уубад̇т̇араж̇аад̇агам̣ (2-5-5)
195. Pabbatūpattharajātakaṃ (2-5-5)
89.
89.
баб̣б̣ад̇уубад̇т̇арз 1 раммз, ж̇аад̇аа богкаран̣ий сиваа;
Pabbatūpatthare 2 ramme, jātā pokkharaṇī sivā;
д̇ам̣ син̇г̇аало абаабааяи 3, ж̇аанам̣ сийхзна рагкид̇ам̣.
Taṃ siṅgālo apāpāyi 4, jānaṃ sīhena rakkhitaṃ.
90.
90.
на д̇зна анад̣̇ий ход̇и, камассу яад̣̇и д̇з бияаад̇и.
Na tena anadī hoti, khamassu yadi te piyāti.
Footnotes:
1. баб̣б̣ад̇абад̇т̇арз (сий. сяаа. бий.)
2. pabbatapatthare (sī. syā. pī.)
3. абаабааси (сий. сяаа. бий.)
4. apāpāsi (sī. syā. pī.)
5. биванд̇и вз (сий.), биванд̇ива (бий.), биванд̇зва (?)
6. pivanti ve (sī.), pivantiva (pī.), pivanteva (?)
7. баб̣б̣ад̇абад̇т̇ара (сий. сяаа. бий.)
8. pabbatapatthara (sī. syā. pī.)
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [195] 5. баб̣б̣ад̇уубад̇т̇араж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [195] 5. Pabbatūpattharajātakavaṇṇanā