| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. баб̣бхаарад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Pabbhāradāyakattheraapadānaṃ
47.
47.
‘‘бияад̣̇ассино бхаг̇авад̇о, баб̣бхааро сод̇хид̇о маяаа;
‘‘Piyadassino bhagavato, pabbhāro sodhito mayā;
гхадаган̃жа убадтаасим̣, барибхог̇ааяа д̇аад̣̇ино.
Ghaṭakañca upaṭṭhāsiṃ, paribhogāya tādino.
48.
48.
‘‘д̇ам̣ мз б̣уд̣̇д̇хо вияаагааси, бияад̣̇ассий махаамуни;
‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, piyadassī mahāmuni;
сахассаган̣д̣о сад̇абхзн̣д̣у 1, д̇хаж̇аалу харид̇аамаяо.
Sahassakaṇḍo satabheṇḍu 2, dhajālu haritāmayo.
49.
49.
‘‘ниб̣б̣ад̇д̇иссад̇и со яуубо, рад̇анан̃жа анаббагам̣;
‘‘Nibbattissati so yūpo, ratanañca anappakaṃ;
баб̣бхаарад̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваана, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ахам̣.
Pabbhāradānaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ.
50.
50.
‘‘ид̇о б̣аад̇д̇им̣сагаббамхи, сусуд̣̇д̇хо наама кад̇д̇ияо;
‘‘Ito bāttiṃsakappamhi, susuddho nāma khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
51.
51.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа баб̣бхаарад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabbhāradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
баб̣бхаарад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Pabbhāradāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
бад̣̇умагзсараваг̇г̇о згад̇им̣сад̇имо.
Padumakesaravaggo ekatiṃsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гзсарам̣ г̇анд̇хаманнан̃жа, д̇хаммасан̃н̃ий палзна жа;
Kesaraṃ gandhamannañca, dhammasaññī phalena ca;
басаад̣̇аараамад̣̇ааяий жа, лзбаго б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃аго;
Pasādārāmadāyī ca, lepako buddhasaññako;
баб̣бхаарад̣̇о жа г̇аат̇ааяо, згабан̃н̃ааса гид̇д̇ид̇аа.
Pabbhārado ca gāthāyo, ekapaññāsa kittitā.
Footnotes:
