Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. పబ్భారదాయకత్థేరఅపదానం

    10. Pabbhāradāyakattheraapadānaṃ

    ౪౭.

    47.

    ‘‘పియదస్సినో భగవతో, పబ్భారో సోధితో మయా;

    ‘‘Piyadassino bhagavato, pabbhāro sodhito mayā;

    ఘటకఞ్చ ఉపట్ఠాసిం, పరిభోగాయ తాదినో.

    Ghaṭakañca upaṭṭhāsiṃ, paribhogāya tādino.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘తం మే బుద్ధో వియాకాసి, పియదస్సీ మహాముని;

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, piyadassī mahāmuni;

    సహస్సకణ్డో సతభేణ్డు 1, ధజాలు హరితామయో.

    Sahassakaṇḍo satabheṇḍu 2, dhajālu haritāmayo.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘నిబ్బత్తిస్సతి సో యూపో, రతనఞ్చ అనప్పకం;

    ‘‘Nibbattissati so yūpo, ratanañca anappakaṃ;

    పబ్భారదానం దత్వాన, కప్పం సగ్గమ్హి మోదహం.

    Pabbhāradānaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘ఇతో బాత్తింసకప్పమ్హి, సుసుద్ధో నామ ఖత్తియో;

    ‘‘Ito bāttiṃsakappamhi, susuddho nāma khattiyo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పబ్భారదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabbhāradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పబ్భారదాయకత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Pabbhāradāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    పదుమకేసరవగ్గో ఏకతింసతిమో.

    Padumakesaravaggo ekatiṃsatimo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    కేసరం గన్ధమన్నఞ్చ, ధమ్మసఞ్ఞీ ఫలేన చ;

    Kesaraṃ gandhamannañca, dhammasaññī phalena ca;

    పసాదారామదాయీ చ, లేపకో బుద్ధసఞ్ఞకో;

    Pasādārāmadāyī ca, lepako buddhasaññako;

    పబ్భారదో చ గాథాయో, ఏకపఞ్ఞాస కిత్తితా.

    Pabbhārado ca gāthāyo, ekapaññāsa kittitā.







    Footnotes:
    1. సతగేణ్డు (స్యా॰ క॰)
    2. satageṇḍu (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact