Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౬. పభఙ్కరత్థేరఅపదానం

    6. Pabhaṅkarattheraapadānaṃ

    ౫౩.

    53.

    ‘‘పదుముత్తరభగవతో, లోకజేట్ఠస్స తాదినో;

    ‘‘Padumuttarabhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    విపినే చేతియం ఆసి, వాళమిగసమాకులే.

    Vipine cetiyaṃ āsi, vāḷamigasamākule.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘న కోచి విసహి గన్తుం, చేతియం అభివన్దితుం;

    ‘‘Na koci visahi gantuṃ, cetiyaṃ abhivandituṃ;

    తిణకట్ఠలతోనద్ధం, పలుగ్గం ఆసి చేతియం.

    Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṃ, paluggaṃ āsi cetiyaṃ.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘వనకమ్మికో తదా ఆసిం, పితుమాతుమతేనహం 1;

    ‘‘Vanakammiko tadā āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    అద్దసం విపినే థూపం, లుగ్గం తిణలతాకులం.

    Addasaṃ vipine thūpaṃ, luggaṃ tiṇalatākulaṃ.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘దిస్వానాహం బుద్ధథూపం, గరుచిత్తం ఉపట్ఠహిం;

    ‘‘Disvānāhaṃ buddhathūpaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahiṃ;

    బుద్ధసేట్ఠస్స థూపోయం, పలుగ్గో అచ్ఛతీ వనే.

    Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṃ, paluggo acchatī vane.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘నచ్ఛన్నం నప్పతిరూపం, జానన్తస్స గుణాగుణం;

    ‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

    బుద్ధథూపం అసోధేత్వా, అఞ్ఞం కమ్మం పయోజయే.

    Buddhathūpaṃ asodhetvā, aññaṃ kammaṃ payojaye.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘తిణకట్ఠఞ్చ వల్లిఞ్చ, సోధయిత్వాన చేతియే;

    ‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, sodhayitvāna cetiye;

    వన్దిత్వా అట్ఠ వారాని 3, పటికుటికో అగచ్ఛహం.

    Vanditvā aṭṭha vārāni 4, paṭikuṭiko agacchahaṃ.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘తత్థ మే సుకతం బ్యమ్హం, సోవణ్ణం సపభస్సరం;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sapabhassaraṃ;

    సట్ఠియోజనముబ్బిద్ధం, తింసయోజనవిత్థతం.

    Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ౬౧.

    61.

    ‘‘తిసతాని చ వారాని, దేవరజ్జమకారయిం;

    ‘‘Tisatāni ca vārāni, devarajjamakārayiṃ;

    పఞ్చవీసతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.

    Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ౬౨.

    62.

    ‘‘భవాభవే సంసరన్తో, మహాభోగం లభామహం;

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    భోగే మే ఊనతా నత్థి, సోధనాయ ఇదం ఫలం.

    Bhoge me ūnatā natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    ౬౩.

    63.

    ‘‘సివికా హత్థిఖన్ధేన, విపినే గచ్ఛతో మమ;

    ‘‘Sivikā hatthikhandhena, vipine gacchato mama;

    యం యం దిసాహం గచ్ఛామి, సరణం సమ్పతే 5 వనం.

    Yaṃ yaṃ disāhaṃ gacchāmi, saraṇaṃ sampate 6 vanaṃ.

    ౬౪.

    64.

    ‘‘ఖాణుం వా కణ్టకం వాపి, నాహం పస్సామి చక్ఖునా;

    ‘‘Khāṇuṃ vā kaṇṭakaṃ vāpi, nāhaṃ passāmi cakkhunā;

    పుఞ్ఞకమ్మేన సంయుత్తో, సయమేవాపనీయరే.

    Puññakammena saṃyutto, sayamevāpanīyare.

    ౬౫.

    65.

    ‘‘కుట్ఠం గణ్డో కిలాసో చ, అపమారో వితచ్ఛికా;

    ‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

    దద్దు కచ్ఛు 7 చ మే నత్థి, సోధనాయ ఇదం ఫలం.

    Daddu kacchu 8 ca me natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    ౬౬.

    66.

    ‘‘అఞ్ఞమ్పి మే అచ్ఛరియం, బుద్ధథూపస్స సోధనే 9;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpassa sodhane 10;

    నాభిజానామి మే కాయే, జాతం పిళకబిన్దుకం.

    Nābhijānāmi me kāye, jātaṃ piḷakabindukaṃ.

    ౬౭.

    67.

    ‘‘అఞ్ఞమ్పి మే అచ్ఛరియం, బుద్ధథూపమ్హి సోధితే 11;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite 12;

    దువే భవే సంసరామి, దేవత్తే అథ మానుసే.

    Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse.

    ౬౮.

    68.

    ‘‘అఞ్ఞమ్పి మే అచ్ఛరియం, బుద్ధథూపమ్హి సోధితే;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    సువణ్ణవణ్ణో సబ్బత్థ, సప్పభాసో భవామహం.

    Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, sappabhāso bhavāmahaṃ.

    ౬౯.

    69.

    ‘‘అఞ్ఞమ్పి మే అచ్ఛరియం, బుద్ధథూపమ్హి సోధితే;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    అమనాపం వివజ్జతి, మనాపం ఉపతిట్ఠతి.

    Amanāpaṃ vivajjati, manāpaṃ upatiṭṭhati.

    ౭౦.

    70.

    ‘‘అఞ్ఞమ్పి మే అచ్ఛరియం, బుద్ధథూపమ్హి సోధితే;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    విసుద్ధం హోతి మే చిత్తం, ఏకగ్గం సుసమాహితం.

    Visuddhaṃ hoti me cittaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    ౭౧.

    71.

    ‘‘అఞ్ఞమ్పి మే అచ్ఛరియం, బుద్ధథూపమ్హి సోధితే;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    ఏకాసనే నిసీదిత్వా, అరహత్తమపాపుణిం.

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ౭౨.

    72.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, సోధనాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    ౭౩.

    73.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పభఙ్కరో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పభఙ్కరత్థేరస్సాపదానం ఛట్ఠం.

    Pabhaṅkarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. పితుపేతామహేనహం (సీ॰), పితాపేతామహేనహం (స్యా॰)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī.), pitāpetāmahenahaṃ (syā.)
    3. అట్ఠ ఠానాని (క॰)
    4. aṭṭha ṭhānāni (ka.)
    5. సిజ్ఝతే (క॰)
    6. sijjhate (ka.)
    7. కణ్డు (స్యా॰)
    8. kaṇḍu (syā.)
    9. బుద్ధథూపమ్హి సోధితే (స్యా॰)
    10. buddhathūpamhi sodhite (syā.)
    11. సబ్బత్థపి ఏవమేవ దిస్సతి, తథా ఉపరిపి
    12. sabbatthapi evameva dissati, tathā uparipi

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact