Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၆. ပဘင္ကရတ္ထေရအပဒာနံ

    6. Pabhaṅkarattheraapadānaṃ

    ၅၃.

    53.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရဘဂဝတော၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘Padumuttarabhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ဝိပိနေ စေတိယံ အာသိ၊ ဝာဠမိဂသမာကုလေ။

    Vipine cetiyaṃ āsi, vāḷamigasamākule.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘န ကောစိ ဝိသဟိ ဂန္တုံ၊ စေတိယံ အဘိဝန္ဒိတုံ။

    ‘‘Na koci visahi gantuṃ, cetiyaṃ abhivandituṃ;

    တိဏကဋ္ဌလတောနဒ္ဓံ၊ ပလုဂ္ဂံ အာသိ စေတိယံ။

    Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṃ, paluggaṃ āsi cetiyaṃ.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘ဝနကမ္မိကော တဒာ အာသိံ၊ ပိတုမာတုမတေနဟံ 1

    ‘‘Vanakammiko tadā āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    အဒ္ဒသံ ဝိပိနေ ထူပံ၊ လုဂ္ဂံ တိဏလတာကုလံ။

    Addasaṃ vipine thūpaṃ, luggaṃ tiṇalatākulaṃ.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘ဒိသ္ဝာနာဟံ ဗုဒ္ဓထူပံ၊ ဂရုစိတ္တံ ဥပဋ္ဌဟိံ။

    ‘‘Disvānāhaṃ buddhathūpaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahiṃ;

    ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ ထူပောယံ၊ ပလုဂ္ဂော အစ္ဆတီ ဝနေ။

    Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṃ, paluggo acchatī vane.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘နစ္ဆန္နံ နပ္ပတိရူပံ၊ ဇာနန္တသ္သ ဂုဏာဂုဏံ။

    ‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

    ဗုဒ္ဓထူပံ အသောဓေတ္ဝာ၊ အညံ ကမ္မံ ပယောဇယေ။

    Buddhathūpaṃ asodhetvā, aññaṃ kammaṃ payojaye.

    ၅၈.

    58.

    ‘‘တိဏကဋ္ဌဉ္စ ဝလ္လိဉ္စ၊ သောဓယိတ္ဝာန စေတိယေ။

    ‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, sodhayitvāna cetiye;

    ဝန္ဒိတ္ဝာ အဋ္ဌ ဝာရာနိ 3၊ ပဋိကုဋိကော အဂစ္ဆဟံ။

    Vanditvā aṭṭha vārāni 4, paṭikuṭiko agacchahaṃ.

    ၅၉.

    59.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၆၀.

    60.

    ‘‘တတ္ထ မေ သုကတံ ဗ္ယမ္ဟံ၊ သောဝဏ္ဏံ သပဘသ္သရံ။

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sapabhassaraṃ;

    သဋ္ဌိယောဇနမုဗ္ဗိဒ္ဓံ၊ တိံသယောဇနဝိတ္ထတံ။

    Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ၆၁.

    61.

    ‘‘တိသတာနိ စ ဝာရာနိ၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။

    ‘‘Tisatāni ca vārāni, devarajjamakārayiṃ;

    ပဉ္စဝီသတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။

    Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ၆၂.

    62.

    ‘‘ဘဝာဘဝေ သံသရန္တော၊ မဟာဘောဂံ လဘာမဟံ။

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    ဘောဂေ မေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ သောဓနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Bhoge me ūnatā natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    ၆၃.

    63.

    ‘‘သိဝိကာ ဟတ္ထိခန္ဓေန၊ ဝိပိနေ ဂစ္ဆတော မမ။

    ‘‘Sivikā hatthikhandhena, vipine gacchato mama;

    ယံ ယံ ဒိသာဟံ ဂစ္ဆာမိ၊ သရဏံ သမ္ပတေ 5 ဝနံ။

    Yaṃ yaṃ disāhaṃ gacchāmi, saraṇaṃ sampate 6 vanaṃ.

    ၆၄.

    64.

    ‘‘ခာဏုံ ဝာ ကဏ္ဋကံ ဝာပိ၊ နာဟံ ပသ္သာမိ စက္ခုနာ။

    ‘‘Khāṇuṃ vā kaṇṭakaṃ vāpi, nāhaṃ passāmi cakkhunā;

    ပုညကမ္မေန သံယုတ္တော၊ သယမေဝာပနီယရေ။

    Puññakammena saṃyutto, sayamevāpanīyare.

    ၆၅.

    65.

    ‘‘ကုဋ္ဌံ ဂဏ္ဍော ကိလာသော စ၊ အပမာရော ဝိတစ္ဆိကာ။

    ‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

    ဒဒ္ဒု ကစ္ဆု 7 စ မေ နတ္ထိ၊ သောဓနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Daddu kacchu 8 ca me natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    ၆၆.

    66.

    ‘‘အညမ္ပိ မေ အစ္ဆရိယံ၊ ဗုဒ္ဓထူပသ္သ သောဓနေ 9

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpassa sodhane 10;

    နာဘိဇာနာမိ မေ ကာယေ၊ ဇာတံ ပိဠကဗိန္ဒုကံ။

    Nābhijānāmi me kāye, jātaṃ piḷakabindukaṃ.

    ၆၇.

    67.

    ‘‘အညမ္ပိ မေ အစ္ဆရိယံ၊ ဗုဒ္ဓထူပမ္ဟိ သောဓိတေ 11

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite 12;

    ဒုဝေ ဘဝေ သံသရာမိ၊ ဒေဝတ္တေ အထ မာနုသေ။

    Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse.

    ၆၈.

    68.

    ‘‘အညမ္ပိ မေ အစ္ဆရိယံ၊ ဗုဒ္ဓထူပမ္ဟိ သောဓိတေ။

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော သဗ္ဗတ္ထ၊ သပ္ပဘာသော ဘဝာမဟံ။

    Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, sappabhāso bhavāmahaṃ.

    ၆၉.

    69.

    ‘‘အညမ္ပိ မေ အစ္ဆရိယံ၊ ဗုဒ္ဓထူပမ္ဟိ သောဓိတေ။

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    အမနာပံ ဝိဝဇ္ဇတိ၊ မနာပံ ဥပတိဋ္ဌတိ။

    Amanāpaṃ vivajjati, manāpaṃ upatiṭṭhati.

    ၇၀.

    70.

    ‘‘အညမ္ပိ မေ အစ္ဆရိယံ၊ ဗုဒ္ဓထူပမ္ဟိ သောဓိတေ။

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    ဝိသုဒ္ဓံ ဟောတိ မေ စိတ္တံ၊ ဧကဂ္ဂံ သုသမာဟိတံ။

    Visuddhaṃ hoti me cittaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    ၇၁.

    71.

    ‘‘အညမ္ပိ မေ အစ္ဆရိယံ၊ ဗုဒ္ဓထူပမ္ဟိ သောဓိတေ။

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    ဧကာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ သောဓနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    ၇၃.

    73.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပဘင္ကရော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ပဘင္ကရတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဆဋ္ဌံ။

    Pabhaṅkarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ပိတုပေတာမဟေနဟံ (သီ.)၊ ပိတာပေတာမဟေနဟံ (သ္ယာ.)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī.), pitāpetāmahenahaṃ (syā.)
    3. အဋ္ဌ ဌာနာနိ (က.)
    4. aṭṭha ṭhānāni (ka.)
    5. သိဇ္ဈတေ (က.)
    6. sijjhate (ka.)
    7. ကဏ္ဍု (သ္ယာ.)
    8. kaṇḍu (syā.)
    9. ဗုဒ္ဓထူပမ္ဟိ သောဓိတေ (သ္ယာ.)
    10. buddhathūpamhi sodhite (syā.)
    11. သဗ္ဗတ္ထပိ ဧဝမေဝ ဒိသ္သတိ၊ တထာ ဥပရိပိ
    12. sabbatthapi evameva dissati, tathā uparipi

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact