Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. පභඞ්‌කරත්‌ථෙරඅපදානං

    6. Pabhaṅkarattheraapadānaṃ

    53.

    53.

    ‘‘පදුමුත්‌තරභගවතො, ලොකජෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Padumuttarabhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    විපිනෙ චෙතියං ආසි, වාළමිගසමාකුලෙ.

    Vipine cetiyaṃ āsi, vāḷamigasamākule.

    54.

    54.

    ‘‘න කොචි විසහි ගන්‌තුං, චෙතියං අභිවන්‌දිතුං;

    ‘‘Na koci visahi gantuṃ, cetiyaṃ abhivandituṃ;

    තිණකට්‌ඨලතොනද්‌ධං, පලුග්‌ගං ආසි චෙතියං.

    Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṃ, paluggaṃ āsi cetiyaṃ.

    55.

    55.

    ‘‘වනකම්‌මිකො තදා ආසිං, පිතුමාතුමතෙනහං 1;

    ‘‘Vanakammiko tadā āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    අද්‌දසං විපිනෙ ථූපං, ලුග්‌ගං තිණලතාකුලං.

    Addasaṃ vipine thūpaṃ, luggaṃ tiṇalatākulaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘දිස්‌වානාහං බුද්‌ධථූපං, ගරුචිත්‌තං උපට්‌ඨහිං;

    ‘‘Disvānāhaṃ buddhathūpaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahiṃ;

    බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස ථූපොයං, පලුග්‌ගො අච්‌ඡතී වනෙ.

    Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṃ, paluggo acchatī vane.

    57.

    57.

    ‘‘නච්‌ඡන්‌නං නප්‌පතිරූපං, ජානන්‌තස්‌ස ගුණාගුණං;

    ‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

    බුද්‌ධථූපං අසොධෙත්‌වා, අඤ්‌ඤං කම්‌මං පයොජයෙ.

    Buddhathūpaṃ asodhetvā, aññaṃ kammaṃ payojaye.

    58.

    58.

    ‘‘තිණකට්‌ඨඤ්‌ච වල්‌ලිඤ්‌ච, සොධයිත්‌වාන චෙතියෙ;

    ‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, sodhayitvāna cetiye;

    වන්‌දිත්‌වා අට්‌ඨ වාරානි 3, පටිකුටිකො අගච්‌ඡහං.

    Vanditvā aṭṭha vārāni 4, paṭikuṭiko agacchahaṃ.

    59.

    59.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    60.

    60.

    ‘‘තත්‌ථ මෙ සුකතං බ්‍යම්‌හං, සොවණ්‌ණං සපභස්‌සරං;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sapabhassaraṃ;

    සට්‌ඨියොජනමුබ්‌බිද්‌ධං, තිංසයොජනවිත්‌ථතං.

    Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    61.

    61.

    ‘‘තිසතානි ච වාරානි, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං;

    ‘‘Tisatāni ca vārāni, devarajjamakārayiṃ;

    පඤ්‌චවීසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං.

    Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    62.

    62.

    ‘‘භවාභවෙ සංසරන්‌තො, මහාභොගං ලභාමහං;

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    භොගෙ මෙ ඌනතා නත්‌ථි, සොධනාය ඉදං ඵලං.

    Bhoge me ūnatā natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    63.

    63.

    ‘‘සිවිකා හත්‌ථිඛන්‌ධෙන, විපිනෙ ගච්‌ඡතො මම;

    ‘‘Sivikā hatthikhandhena, vipine gacchato mama;

    යං යං දිසාහං ගච්‌ඡාමි, සරණං සම්‌පතෙ 5 වනං.

    Yaṃ yaṃ disāhaṃ gacchāmi, saraṇaṃ sampate 6 vanaṃ.

    64.

    64.

    ‘‘ඛාණුං වා කණ්‌ටකං වාපි, නාහං පස්‌සාමි චක්‌ඛුනා;

    ‘‘Khāṇuṃ vā kaṇṭakaṃ vāpi, nāhaṃ passāmi cakkhunā;

    පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන සංයුත්‌තො, සයමෙවාපනීයරෙ.

    Puññakammena saṃyutto, sayamevāpanīyare.

    65.

    65.

    ‘‘කුට්‌ඨං ගණ්‌ඩො කිලාසො ච, අපමාරො විතච්‌ඡිකා;

    ‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

    දද්‌දු කච්‌ඡු 7 ච මෙ නත්‌ථි, සොධනාය ඉදං ඵලං.

    Daddu kacchu 8 ca me natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    66.

    66.

    ‘‘අඤ්‌ඤම්‌පි මෙ අච්‌ඡරියං, බුද්‌ධථූපස්‌ස සොධනෙ 9;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpassa sodhane 10;

    නාභිජානාමි මෙ කායෙ, ජාතං පිළකබින්‌දුකං.

    Nābhijānāmi me kāye, jātaṃ piḷakabindukaṃ.

    67.

    67.

    ‘‘අඤ්‌ඤම්‌පි මෙ අච්‌ඡරියං, බුද්‌ධථූපම්‌හි සොධිතෙ 11;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite 12;

    දුවෙ භවෙ සංසරාමි, දෙවත්‌තෙ අථ මානුසෙ.

    Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse.

    68.

    68.

    ‘‘අඤ්‌ඤම්‌පි මෙ අච්‌ඡරියං, බුද්‌ධථූපම්‌හි සොධිතෙ;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    සුවණ්‌ණවණ්‌ණො සබ්‌බත්‌ථ, සප්‌පභාසො භවාමහං.

    Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, sappabhāso bhavāmahaṃ.

    69.

    69.

    ‘‘අඤ්‌ඤම්‌පි මෙ අච්‌ඡරියං, බුද්‌ධථූපම්‌හි සොධිතෙ;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    අමනාපං විවජ්‌ජති, මනාපං උපතිට්‌ඨති.

    Amanāpaṃ vivajjati, manāpaṃ upatiṭṭhati.

    70.

    70.

    ‘‘අඤ්‌ඤම්‌පි මෙ අච්‌ඡරියං, බුද්‌ධථූපම්‌හි සොධිතෙ;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    විසුද්‌ධං හොති මෙ චිත්‌තං, එකග්‌ගං සුසමාහිතං.

    Visuddhaṃ hoti me cittaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    71.

    71.

    ‘‘අඤ්‌ඤම්‌පි මෙ අච්‌ඡරියං, බුද්‌ධථූපම්‌හි සොධිතෙ;

    ‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

    එකාසනෙ නිසීදිත්‌වා, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    72.

    72.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, සොධනාය ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

    73.

    73.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පභඞ්‌කරො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පභඞ්‌කරත්‌ථෙරස්‌සාපදානං ඡට්‌ඨං.

    Pabhaṅkarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. පිතුපෙතාමහෙනහං (සී.), පිතාපෙතාමහෙනහං (ස්‍යා.)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī.), pitāpetāmahenahaṃ (syā.)
    3. අට්‌ඨ ඨානානි (ක.)
    4. aṭṭha ṭhānāni (ka.)
    5. සිජ්‌ඣතෙ (ක.)
    6. sijjhate (ka.)
    7. කණ්‌ඩු (ස්‍යා.)
    8. kaṇḍu (syā.)
    9. බුද්‌ධථූපම්‌හි සොධිතෙ (ස්‍යා.)
    10. buddhathūpamhi sodhite (syā.)
    11. සබ්‌බත්‌ථපි එවමෙව දිස්‌සති, තථා උපරිපි
    12. sabbatthapi evameva dissati, tathā uparipi

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact