Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౨. పభస్సరవిమానవత్థు

    2. Pabhassaravimānavatthu

    ౬౯౭.

    697.

    ‘‘పభస్సరవరవణ్ణనిభే , సురత్తవత్థవసనే 1;

    ‘‘Pabhassaravaravaṇṇanibhe , surattavatthavasane 2;

    మహిద్ధికే చన్దనరుచిరగత్తే, కా త్వం సుభే దేవతే వన్దసే మమం.

    Mahiddhike candanaruciragatte, kā tvaṃ subhe devate vandase mamaṃ.

    ౬౯౮.

    698.

    ‘‘పల్లఙ్కో చ తే మహగ్ఘో, నానారతనచిత్తితో రుచిరో;

    ‘‘Pallaṅko ca te mahaggho, nānāratanacittito ruciro;

    యత్థ త్వం నిసిన్నా విరోచసి, దేవరాజారివ నన్దనే వనే.

    Yattha tvaṃ nisinnā virocasi, devarājāriva nandane vane.

    ౬౯౯.

    699.

    ‘‘కిం త్వం పురే సుచరితమాచరీ భద్దే, కిస్స కమ్మస్స విపాకం;

    ‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarī bhadde, kissa kammassa vipākaṃ;

    అనుభోసి దేవలోకస్మిం, దేవతే పుచ్ఛితాచిక్ఖ;

    Anubhosi devalokasmiṃ, devate pucchitācikkha;

    కిస్స కమ్మస్సిదం ఫల’’న్తి.

    Kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ౭౦౦.

    700.

    ‘‘పిణ్డాయ తే చరన్తస్స, మాలం ఫాణితఞ్చ అదదం భన్తే;

    ‘‘Piṇḍāya te carantassa, mālaṃ phāṇitañca adadaṃ bhante;

    తస్స కమ్మస్సిదం విపాకం, అనుభోమి దేవలోకస్మిం.

    Tassa kammassidaṃ vipākaṃ, anubhomi devalokasmiṃ.

    ౭౦౧.

    701.

    ‘‘హోతి చ మే అనుతాపో, అపరద్ధం 3 దుక్ఖితఞ్చ 4 మే భన్తే;

    ‘‘Hoti ca me anutāpo, aparaddhaṃ 5 dukkhitañca 6 me bhante;

    సాహం ధమ్మం నాస్సోసిం, సుదేసితం ధమ్మరాజేన.

    Sāhaṃ dhammaṃ nāssosiṃ, sudesitaṃ dhammarājena.

    ౭౦౨.

    702.

    ‘‘తం తం వదామి భద్దన్తే, ‘యస్స మే అనుకమ్పియో కోచి;

    ‘‘Taṃ taṃ vadāmi bhaddante, ‘yassa me anukampiyo koci;

    ధమ్మేసు తం సమాదపేథ’, సుదేసితం ధమ్మరాజేన.

    Dhammesu taṃ samādapetha’, sudesitaṃ dhammarājena.

    ౭౦౩.

    703.

    ‘‘యేసం అత్థి సద్ధా బుద్ధే, ధమ్మే చ సఙ్ఘరతనే;

    ‘‘Yesaṃ atthi saddhā buddhe, dhamme ca saṅgharatane;

    తే మం అతివిరోచన్తి, ఆయునా యససా సిరియా.

    Te maṃ ativirocanti, āyunā yasasā siriyā.

    ౭౦౪.

    704.

    ‘‘పతాపేన వణ్ణేన ఉత్తరితరా,

    ‘‘Patāpena vaṇṇena uttaritarā,

    అఞ్ఞే మహిద్ధికతరా మయా దేవా’’తి;

    Aññe mahiddhikatarā mayā devā’’ti;

    పభస్సరవిమానం దుతియం.

    Pabhassaravimānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. వత్థనివాసనే (సీ॰ స్యా॰)
    2. vatthanivāsane (sī. syā.)
    3. అపరాధం (స్యా॰)
    4. దుక్కటఞ్చ (సీ॰)
    5. aparādhaṃ (syā.)
    6. dukkaṭañca (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౨. పభస్సరవిమానవణ్ణనా • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact