Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. པཙལཱཡམཱནསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Pacalāyamānasuttavaṇṇanā

    ༦༡. ཨཊྛམེ པཙལཱཡམཱནོཏི ཏཾ གཱམཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨེཀསྨིཾ ཝནསཎྜེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ སཏྟཱཧཾ ཙངྐམནཝཱིརིཡེན ནིམྨཐིཏཏྟཱ ཀིལནྟགཏྟོ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ པཙལཱཡམཱནོ ནིསིནྣོ ཧོཏི། པཙལཱཡསི ནོཏི ནིདྡཱཡསི ནུ། ཨནུམཛྫིཏྭཱཏི པརིམཛྫིཏྭཱ། ཨཱལོཀསཉྙནྟི མིདྡྷཝིནོདནཨཱལོཀསཉྙཾ། དིཝཱསཉྙནྟི དིཝཱཏིསཉྙཾ། ཡཐཱ དིཝཱ ཏཐཱ རཏྟིནྟི ཡཐཱ དིཝཱ ཨཱལོཀསཉྙཱ ཨདྷིཊྛིཏཱ, ཏཐཱ ནཾ རཏྟིམྤི ཨདྷིཊྛཧེཡྻཱསི། ཡཐཱ རཏྟིཾ ཏཐཱ དིཝཱཏི ཡཐཱ ཙ ཏེ རཏྟིཾ ཨཱལོཀསཉྙཱ ཨདྷིཊྛིཏཱ, ཏཐཱ ནཾ དིཝཱཔི ཨདྷིཊྛཧེཡྻཱསི། སཔྤབྷཱསནྟི དིབྦཙཀྑུཉཱཎཏྠཱཡ སཧོབྷཱསཾ། པཙྪཱཔུརེསཉྙཱིཏི པུརཏོ ཙ པཙྪཏོ ཙ ཨབྷིཧརཎསཉྙཱཡ སཉྙཱཝཱ། ཨནྟོགཏེཧི ཨིནྡྲིཡེཧཱིཏི བཧི ཨཝིཀྑིཏྟེཧི ཨནྟོ ཨནུཔཝིཊྛེཧེཝ པཉྩཧི ཨིནྡྲིཡེཧི། མིདྡྷསུཁནྟི ནིདྡཱསུཁཾ། ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན བྷགཝཱ ཐེརསྶ མིདྡྷཝིནོདནཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེསི། སོཎྜནྟི མཱནསོཎྜཾ། ཀིཙྩཀརཎཱིཡཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཨཝསྶཾ ཀཏྟབྦཱནི ཀིཙྩཱནི, ཨིཏརཱནི ཀརཎཱིཡཱནི། མངྐུབྷཱཝོཏི ནིཏྟེཛཏཱ དོམནསྶཏཱ། ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན སཏྠཱརཱ ཐེརསྶ བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟཾ ཀཐིཏཾ།

    61. Aṭṭhame pacalāyamānoti taṃ gāmaṃ upanissāya ekasmiṃ vanasaṇḍe samaṇadhammaṃ karonto sattāhaṃ caṅkamanavīriyena nimmathitattā kilantagatto caṅkamanakoṭiyaṃ pacalāyamāno nisinno hoti. Pacalāyasi noti niddāyasi nu. Anumajjitvāti parimajjitvā. Ālokasaññanti middhavinodanaālokasaññaṃ. Divāsaññanti divātisaññaṃ. Yathā divā tathā rattinti yathā divā ālokasaññā adhiṭṭhitā, tathā naṃ rattimpi adhiṭṭhaheyyāsi. Yathā rattiṃ tathā divāti yathā ca te rattiṃ ālokasaññā adhiṭṭhitā, tathā naṃ divāpi adhiṭṭhaheyyāsi. Sappabhāsanti dibbacakkhuñāṇatthāya sahobhāsaṃ. Pacchāpuresaññīti purato ca pacchato ca abhiharaṇasaññāya saññāvā. Antogatehi indriyehīti bahi avikkhittehi anto anupaviṭṭheheva pañcahi indriyehi. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Ettakena ṭhānena bhagavā therassa middhavinodanakammaṭṭhānaṃ kathesi. Soṇḍanti mānasoṇḍaṃ. Kiccakaraṇīyānīti ettha avassaṃ kattabbāni kiccāni, itarāni karaṇīyāni. Maṅkubhāvoti nittejatā domanassatā. Ettakena ṭhānena satthārā therassa bhikkhācāravattaṃ kathitaṃ.

    ཨིདཱནི བྷསྶེ པརིཡནྟཀཱརིཏཱཡ སམཱདཔེཏུཾ ཏསྨཱཏིཧཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིགྒཱཧིཀཀཐནྟི ‘‘ན ཏྭཾ ཨིམཾ དྷམྨཝིནཡཾ ཨཱཛཱནཱསཱི’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ ཝིགྒཱཧིཀཀཐཱ། ནཱཧཾ མོགྒལླཱནཱཏིཨཱདི པཱཔམིཏྟསཾསགྒཝིཝཛྫནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོཏི ཀིཏྟཀེན ནུ ཁོ། ཏཎྷཱསངྑཡཝིམུཏྟོ ཧོཏཱིཏི ཏཎྷཱསངྑཡེ ནིབྦཱནེ ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝིམུཏྟཙིཏྟཏཱཡ ཏཎྷཱསངྑཡཝིམུཏྟོ ནཱམ སཾཁིཏྟེན ཀིཏྟཱཝཏཱ ཧོཏི། ཡཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཏཎྷཱསངྑཡཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཏམེཝ ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ སཾཁིཏྟེན དེསེཐཱཏི པུཙྪཏི། ཨཙྩནྟནིཊྛོཏི ཁཡཝཡསངྑཱཏཾ ཨནྟཾ ཨཏཱིཏཱཏི ཨཙྩནྟཱ, ཨཙྩནྟཱ ནིཊྛཱ ཨསྶཱཏི ཨཙྩནྟནིཊྛོ, ཨེཀནྟནིཊྛོ སཏཏནིཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩནྟཡོགཀྑེམཱིཏི ཨཙྩནྟཾ ཡོགཀྑེམཱི, ནིཙྩཡོགཀྑེམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩནྟབྲཧྨཙཱརཱིཏི ཨཙྩནྟཾ བྲཧྨཙཱརཱི, ནིཙྩབྲཧྨཙཱརཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩནྟཾ པརིཡོསཱནམསྶཱཏི པུརིམནཡེནེཝ ཨཙྩནྟཔརིཡོསཱནོ། སེཊྛོ དེཝམནུསྶཱནནྟི དེཝཱནཉྩ མནུསྶཱནཉྩ སེཊྛོ ཨུཏྟམོ། ཨེཝརཱུཔོ བྷིཀྑུ ཀིཏྟཱཝཏཱ ཧོཏི, སངྑེཔེནེཝ ཏསྶ པཊིཔཏྟིཾ ཀཐེཐཱཏི ཡཱཙཏི།

    Idāni bhasse pariyantakāritāya samādapetuṃ tasmātihātiādimāha. Tattha viggāhikakathanti ‘‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsī’’tiādinayappavattā viggāhikakathā. Nāhaṃ moggallānātiādi pāpamittasaṃsaggavivajjanatthaṃ vuttaṃ. Kittāvatā nu khoti kittakena nu kho. Taṇhāsaṅkhayavimutto hotīti taṇhāsaṅkhaye nibbāne taṃ ārammaṇaṃ katvā vimuttacittatāya taṇhāsaṅkhayavimutto nāma saṃkhittena kittāvatā hoti. Yāya paṭipattiyā taṇhāsaṅkhayavimutto hoti, tameva khīṇāsavassa bhikkhuno pubbabhāgapaṭipadaṃ saṃkhittena desethāti pucchati. Accantaniṭṭhoti khayavayasaṅkhātaṃ antaṃ atītāti accantā, accantā niṭṭhā assāti accantaniṭṭho, ekantaniṭṭho satataniṭṭhoti attho. Accantayogakkhemīti accantaṃ yogakkhemī, niccayogakkhemīti attho. Accantabrahmacārīti accantaṃ brahmacārī, niccabrahmacārīti attho. Accantaṃ pariyosānamassāti purimanayeneva accantapariyosāno. Seṭṭho devamanussānanti devānañca manussānañca seṭṭho uttamo. Evarūpo bhikkhu kittāvatā hoti, saṅkhepeneva tassa paṭipattiṃ kathethāti yācati.

    སབྦེ དྷམྨཱ ནཱལཾ ཨབྷིནིཝེསཱཡཱཏི ཨེཏྠ སབྦེ དྷམྨཱ ནཱམ པཉྩཀྑནྡྷཱ དྭཱདསཱཡཏནཱནི ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ, ཏེ སབྦེཔི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཨབྷིནིཝེསཱཡ ནཱལཾ ན པརིཡཏྟཱ ན སམཏྟཱ ན ཡུཏྟཱ། ཀསྨཱ? གཧིཏཱཀཱརེན ཨཏིཊྛནཏོ། ཏེ ཧི ནིཙྩཱ སུཁཱ ཨཏྟཱཏི གཧིཏཱཔི ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཨནཏྟཱཝ སམྤཛྫནྟི། ཏསྨཱ ནཱལཾ ཨབྷིནིཝེསཱཡ། ཨབྷིཛཱནཱཏཱིཏི ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱཏི ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ ཨབྷིཛཱནཱཏི། པརིཛཱནཱཏཱིཏི ཏཐེཝ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ པརིཛཱནཱཏི། ཡཾཀིཉྩི ཝེདནནྟི ཨནྟམསོ པཉྩཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཾ ཡཾཀིཉྩི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཝེདནཾ ཨནུབྷཝཏི། ཨིམིནཱ བྷགཝཱ ཐེརསྶ ཝེདནཱཝསེན ཙ ཝིནིཝཊྚེཏྭཱ ཨརཱུཔཔརིགྒཧཾ དསྶེསི།

    Sabbe dhammā nālaṃ abhinivesāyāti ettha sabbe dhammā nāma pañcakkhandhā dvādasāyatanāni aṭṭhārasa dhātuyo, te sabbepi taṇhādiṭṭhivasena abhinivesāya nālaṃ na pariyattā na samattā na yuttā. Kasmā? Gahitākārena atiṭṭhanato. Te hi niccā sukhā attāti gahitāpi aniccā dukkhā anattāva sampajjanti. Tasmā nālaṃ abhinivesāya. Abhijānātīti aniccaṃ dukkhaṃ anattāti ñātapariññāya abhijānāti. Parijānātīti tatheva tīraṇapariññāya parijānāti. Yaṃkiñci vedananti antamaso pañcaviññāṇasampayuttaṃ yaṃkiñci appamattakampi vedanaṃ anubhavati. Iminā bhagavā therassa vedanāvasena ca vinivaṭṭetvā arūpapariggahaṃ dassesi.

    ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིཏི ཨནིཙྩཏོ ཨནུཔསྶནྟོ། ཝིརཱགཱནུཔསྶཱིཏི ཨེཏྠ དྭེ ཝིརཱགཱ ཁཡཝིརཱགོ ཙ ཨཙྩནྟཝིརཱགོ ཙ། ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཁཡཾ ཁཡཏོ པསྶནཱ ཝིཔསྶནཱཔི, ཨཙྩནྟཝིརཱགཾ ནིབྦཱནཾ ཝིརཱགཏོ དསྶནམགྒཉཱཎམྤི ཝིརཱགཱནུཔསྶནཱ། ཏདུབྷཡསམངྒིཔུགྒལོ ཝིརཱགཱནུཔསྶཱི ནཱམ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝིརཱགཱནུཔསྶཱི’’ཏི, ཝིརཱགཏོ ཨནུཔསྶནྟོཏི ཨཏྠོ། ནིརོདྷཱནུཔསྶིམྷིཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནིརོདྷོཔི ཧི ཁཡནིརོདྷོ ཨཙྩནྟནིརོདྷོཏི དུཝིདྷོཡེཝ། པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶཱིཏི ཨེཏྠ པཊིནིསྶགྒོ ཝུཙྩཏི ཝོསྶགྒོ། སོ ཙ པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ པཀྑནྡནཝོསྶགྒོཏི དུཝིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོཏི ཝིཔསྶནཱ། སཱ ཧི ཏདངྒཝསེན ཀིལེསེ ཙ ཁནྡྷེ ཙ ཝོསྶཛཏི། པཀྑནྡནཝོསྶགྒོཏི མགྒོ། སོ ཧི ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཏོ པཀྑནྡཏི། དྭཱིཧིཔི ཝཱ ཀཱརཎེཧི སོ ཝོསྶགྒོཡེཝ, སམུཙྪེདཝསེན ཁནྡྷཱནཾ ཀིལེསཱནཉྩ ཝོསྶཛནཏོ ནིབྦཱནེ ཙ པཀྑནྡནཏོ། ཏསྨཱ ཀིལེསེ ཙ ཁནྡྷེ ཙ པརིཙྩཛཏཱིཏི པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ། ནིརོདྷཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏཱིཏི པཀྑནྡནཝོསྶགྒོཏི ཨུབྷཡམྤེཏཾ མགྒེ སམེཏི། ཏདུབྷཡསམངྒཱི པུགྒལོ ཨིམཱཡ པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶནཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶཱི ནཱམ ཧོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ན ཀིཉྩི ལོཀེ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ཀིཉྩི ཨེཀམྤི སངྑཱརགཏཾ ཏཎྷཱཝསེན ན ཨུཔཱདིཡཏི ན གཎྷཱཏི ན པརཱམསཏི། ཨནུཔཱདིཡཾ ན པརིཏསྶཏཱིཏི ཨགྒཎྷནྟོ ཏཎྷཱཔརིཏསྶནཱཡ ན པརིཏསྶཏི། པཙྩཏྟཾཡེཝ པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི སཡམེཝ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦཱཡཏི། ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདིནཱ པནསྶ པཙྩཝེཀྑཎཱ དསྶིཏཱ། ཨིཏི བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཁཱིཎཱསཝསྶ པུབྦབྷཱགཔྤཊིཔདཾ པུཙྪིཏོ སཾཁིཏྟེནེཝ ཀཐེསི། ཨིདཾ པན སུཏྟཾ ཐེརསྶ ཨོཝཱདོཔི ཨཧོསི ཝིཔསྶནཱཔི། སོ ཨིམསྨིཾཡེཝ སུཏྟེ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི།

    Aniccānupassīti aniccato anupassanto. Virāgānupassīti ettha dve virāgā khayavirāgo ca accantavirāgo ca. Tattha saṅkhārānaṃ khayaṃ khayato passanā vipassanāpi, accantavirāgaṃ nibbānaṃ virāgato dassanamaggañāṇampi virāgānupassanā. Tadubhayasamaṅgipuggalo virāgānupassī nāma. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘virāgānupassī’’ti, virāgato anupassantoti attho. Nirodhānupassimhipi eseva nayo. Nirodhopi hi khayanirodho accantanirodhoti duvidhoyeva. Paṭinissaggānupassīti ettha paṭinissaggo vuccati vossaggo. So ca pariccāgavossaggo pakkhandanavossaggoti duvidho hoti. Tattha pariccāgavossaggoti vipassanā. Sā hi tadaṅgavasena kilese ca khandhe ca vossajati. Pakkhandanavossaggoti maggo. So hi nibbānaṃ ārammaṇato pakkhandati. Dvīhipi vā kāraṇehi so vossaggoyeva, samucchedavasena khandhānaṃ kilesānañca vossajanato nibbāne ca pakkhandanato. Tasmā kilese ca khandhe ca pariccajatīti pariccāgavossaggo. Nirodhāya nibbānadhātuyā cittaṃ pakkhandatīti pakkhandanavossaggoti ubhayampetaṃ magge sameti. Tadubhayasamaṅgī puggalo imāya paṭinissaggānupassanāya samannāgatattā paṭinissaggānupassī nāma hoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Na kiñci loke upādiyatīti kiñci ekampi saṅkhāragataṃ taṇhāvasena na upādiyati na gaṇhāti na parāmasati. Anupādiyaṃ na paritassatīti aggaṇhanto taṇhāparitassanāya na paritassati. Paccattaṃyeva parinibbāyatīti sayameva kilesaparinibbānena parinibbāyati. Khīṇā jātītiādinā panassa paccavekkhaṇā dassitā. Iti bhagavā saṃkhittena khīṇāsavassa pubbabhāgappaṭipadaṃ pucchito saṃkhitteneva kathesi. Idaṃ pana suttaṃ therassa ovādopi ahosi vipassanāpi. So imasmiṃyeva sutte vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattoti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. པཙལཱཡམཱནསུཏྟཾ • 8. Pacalāyamānasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. པཙལཱཡམཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Pacalāyamānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact