Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. பச்சாக³மனியத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘ஸிந்து⁴யா நதி³யா தீரே, சக்கவாகோ அஹங் ததா³;

    ‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, cakkavāko ahaṃ tadā;

    ஸுத்³த⁴ஸேவாலப⁴க்கோ²ஹங், பாபேஸு ச ஸுஸஞ்ஞதோ.

    Suddhasevālabhakkhohaṃ, pāpesu ca susaññato.

    14.

    14.

    ‘‘அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், க³ச்ச²ந்தங் அனிலஞ்ஜஸே;

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;

    துண்டே³ன ஸாலங் பக்³க³ய்ஹ, விபஸ்ஸிஸ்ஸாபி⁴ரோபயிங்.

    Tuṇḍena sālaṃ paggayha, vipassissābhiropayiṃ.

    15.

    15.

    ‘‘யஸ்ஸ ஸத்³தா⁴ ததா²க³தே, அசலா ஸுபதிட்டி²தா;

    ‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā supatiṭṭhitā;

    தேன சித்தப்பஸாதே³ன, து³க்³க³திங் ஸோ ந க³ச்ச²தி.

    Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

    16.

    16.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸ ஸந்திகே;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    விஹங்க³மேன ஸந்தேன, ஸுபீ³ஜங் ரோபிதங் மயா.

    Vihaṅgamena santena, subījaṃ ropitaṃ mayā.

    17.

    17.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் 1 ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.

    18.

    18.

    ‘‘ஸுசாருத³ஸ்ஸனா நாம, அட்டே²தே ஏகனாமகா;

    ‘‘Sucārudassanā nāma, aṭṭhete ekanāmakā;

    கப்பே ஸத்தரஸே ஆஸுங், சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Kappe sattarase āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

    19.

    19.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பச்சாக³மனியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccāgamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    பச்சாக³மனியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Paccāgamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. புப்ப²பூஜாயித³ங் (ஸீ॰)
    2. pupphapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. பச்சாக³மனியத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3. Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact