| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. бажжааг̇аманияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ
13.
13.
‘‘синд̇хуяаа над̣̇ияаа д̇ийрз, жаггавааго ахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, cakkavāko ahaṃ tadā;
суд̣̇д̇хасзваалабхагкохам̣, баабзсу жа сусан̃н̃ад̇о.
Suddhasevālabhakkhohaṃ, pāpesu ca susaññato.
14.
14.
‘‘ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асз;
‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;
д̇ун̣д̣зна саалам̣ баг̇г̇аяха, вибассиссаабхиробаяим̣.
Tuṇḍena sālaṃ paggayha, vipassissābhiropayiṃ.
15.
15.
‘‘яасса сад̣̇д̇хаа д̇ат̇ааг̇ад̇з, ажалаа субад̇идтид̇аа;
‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā supatiṭṭhitā;
д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ со на г̇ажчад̇и.
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.
16.
16.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, б̣уд̣̇д̇хасздтасса санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
вихан̇г̇амзна санд̇зна, суб̣ийж̇ам̣ робид̇ам̣ маяаа.
Vihaṅgamena santena, subījaṃ ropitaṃ mayā.
17.
17.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ 1 палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.
18.
18.
‘‘сужааруд̣̇ассанаа наама, адтзд̇з зганаамагаа;
‘‘Sucārudassanā nāma, aṭṭhete ekanāmakā;
габбз сад̇д̇арасз аасум̣, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Kappe sattarase āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.
19.
19.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бажжааг̇аманияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccāgamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бажжааг̇аманияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Paccāgamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. бажжааг̇аманияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā
