Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. പച്ചാഗമനിയത്ഥേരഅപദാനം

    3. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ

    ൧൩.

    13.

    ‘‘സിന്ധുയാ നദിയാ തീരേ, ചക്കവാകോ അഹം തദാ;

    ‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, cakkavāko ahaṃ tadā;

    സുദ്ധസേവാലഭക്ഖോഹം, പാപേസു ച സുസഞ്ഞതോ.

    Suddhasevālabhakkhohaṃ, pāpesu ca susaññato.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ഗച്ഛന്തം അനിലഞ്ജസേ;

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;

    തുണ്ഡേന സാലം പഗ്ഗയ്ഹ, വിപസ്സിസ്സാഭിരോപയിം.

    Tuṇḍena sālaṃ paggayha, vipassissābhiropayiṃ.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘യസ്സ സദ്ധാ തഥാഗതേ, അചലാ സുപതിട്ഠിതാ;

    ‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā supatiṭṭhitā;

    തേന ചിത്തപ്പസാദേന, ദുഗ്ഗതിം സോ ന ഗച്ഛതി.

    Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ സന്തികേ;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    വിഹങ്ഗമേന സന്തേന, സുബീജം രോപിതം മയാ.

    Vihaṅgamena santena, subījaṃ ropitaṃ mayā.

    ൧൭.

    17.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം 1 ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.

    ൧൮.

    18.

    ‘‘സുചാരുദസ്സനാ നാമ, അട്ഠേതേ ഏകനാമകാ;

    ‘‘Sucārudassanā nāma, aṭṭhete ekanāmakā;

    കപ്പേ സത്തരസേ ആസും, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Kappe sattarase āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

    ൧൯.

    19.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പച്ചാഗമനിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccāgamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പച്ചാഗമനിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Paccāgamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. പുപ്ഫപൂജായിദം (സീ॰)
    2. pupphapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩. പച്ചാഗമനിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact