| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
3. бажжааг̇аманияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
3. Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā
синд̇хуяаа над̣̇ияаа д̇ийрзд̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о бажжааг̇аманияад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о вибассисса бхаг̇авад̇о гаалз синд̇хуяаа г̇ан̇г̇ааяа самийбз жаггаваагаяонияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇о буб̣б̣асамбхаараяуд̇д̇ад̇д̇аа баан̣ино акаад̣̇анд̇о сзвааламзва бхагкаяанд̇о жарад̇и. д̇асмим̣ самаяз вибассибхаг̇аваа сад̇д̇аануг̇г̇ахам̣ гаронд̇о д̇ад̇т̇а аг̇амааси. д̇асмим̣ кан̣з со жаггавааго виж̇ж̇од̇амаанам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇исваа басаннамаанасо д̇ун̣д̣зна сааларугкад̇о саалабубпам̣ чинд̣̇ид̇ваа ааг̇амма бууж̇зси. со д̇знзва жид̇д̇аббасаад̣̇зна д̇ад̇о жуд̇о д̣̇звалогз уббанно абараабарам̣ чагаамааважарасамбад̇д̇им̣ анубхавид̇ваа д̇ад̇о жуд̇о мануссалогз уббаж̇ж̇ид̇ваа жаггавад̇д̇исамбад̇д̇иаад̣̇аяо анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о буб̣б̣ажарид̇авасзна сад̇т̇ари басанно баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахаа ахоси, жаггавааго худ̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇исваа гад̇т̇ажи г̇анд̇ваа бубпамаахарид̇ваа бууж̇ид̇ад̇д̇аа буб̣б̣абун̃н̃анаамзна бажжааг̇аманияад̇т̇зрод̇и баагадо.
Sindhuyā nadiyā tīretiādikaṃ āyasmato paccāgamaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle sindhuyā gaṅgāya samīpe cakkavākayoniyaṃ nibbatto pubbasambhārayuttattā pāṇino akhādanto sevālameva bhakkhayanto carati. Tasmiṃ samaye vipassibhagavā sattānuggahaṃ karonto tattha agamāsi. Tasmiṃ khaṇe so cakkavāko vijjotamānaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tuṇḍena sālarukkhato sālapupphaṃ chinditvā āgamma pūjesi. So teneva cittappasādena tato cuto devaloke uppanno aparāparaṃ chakāmāvacarasampattiṃ anubhavitvā tato cuto manussaloke uppajjitvā cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pubbacaritavasena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi, cakkavāko hutvā bhagavantaṃ disvā katthaci gantvā pupphamāharitvā pūjitattā pubbapuññanāmena paccāgamaniyattheroti pākaṭo.
13. ад̇д̇ано буб̣б̣агаммам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о синд̇хуяаа над̣̇ияаа д̇ийрзд̇иаад̣̇имааха. сийд̇и сад̣̇д̣̇ам̣ гурумаанаа д̇хунаад̇и гамбад̇ийд̇и синд̇ху, над̣̇ад̇и сад̣̇д̣̇ам̣ гаронд̇о г̇ажчад̇ийд̇и над̣̇и. жаггавааго ахам̣ д̇ад̣̇аад̇и жаггам̣ сийгхам̣ г̇ажчанд̇ам̣ ива уд̣̇агз ваа т̇алз ваа аагаасз ваа сийгхам̣ ваад̇и г̇ажчад̇ийд̇и жаггавааго. д̇ад̣̇аа вибассим̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанагаалз ахам̣ жаггавааго ахосинд̇и ад̇т̇о. суд̣̇д̇хасзваалабхагкоханд̇и ан̃н̃аг̇ожараамиссад̇д̇аа суд̣̇д̇хасзвааламзва каад̣̇анд̇о ахам̣ васаами. баабзсу жа сусан̃н̃ад̇од̇и буб̣б̣аваасанаавасзна баабагаран̣з судту сан̃н̃ад̇о д̇ийхи д̣̇ваарзхи сан̃н̃ад̇о сусигкид̇о.
13. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sindhuyā nadiyā tīretiādimāha. Sīti saddaṃ kurumānā dhunāti kampatīti sindhu, nadati saddaṃ karonto gacchatīti nadi. Cakkavāko ahaṃ tadāti cakkaṃ sīghaṃ gacchantaṃ iva udake vā thale vā ākāse vā sīghaṃ vāti gacchatīti cakkavāko. Tadā vipassiṃ bhagavantaṃ dassanakāle ahaṃ cakkavāko ahosinti attho. Suddhasevālabhakkhohanti aññagocaraamissattā suddhasevālameva khādanto ahaṃ vasāmi. Pāpesu ca susaññatoti pubbavāsanāvasena pāpakaraṇe suṭṭhu saññato tīhi dvārehi saññato susikkhito.
14. ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇ханд̇и рааг̇ад̣̇осамохавирахид̇ад̇д̇аа вираж̇ам̣ ниггилзсам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣ ад̣̇д̣̇асам̣ ад̣̇д̣̇агким̣. г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асзд̇и анилан̃ж̇асз аагаасабат̇з г̇ажчанд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣. д̇ун̣д̣зна маяхам̣ мукад̇ун̣д̣зна д̇аалам̣ саалабубпам̣ баг̇г̇аяха баг̇г̇ахзд̇ваа вибассиссаабхиробаяим̣ вибассисса бхаг̇авад̇о бууж̇зсинд̇и ад̇т̇о. сзсам̣ сувин̃н̃зяяамзваад̇и.
14.Addasaṃvirajaṃ buddhanti rāgadosamohavirahitattā virajaṃ nikkilesaṃ buddhaṃ addasaṃ addakkhiṃ. Gacchantaṃ anilañjaseti anilañjase ākāsapathe gacchantaṃ buddhaṃ. Tuṇḍena mayhaṃ mukhatuṇḍena tālaṃ sālapupphaṃ paggayha paggahetvā vipassissābhiropayiṃ vipassissa bhagavato pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
бажжааг̇аманияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 3. бажжааг̇аманияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 3. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ
