Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౩. పచ్చాగమనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
3. Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā
సిన్ధుయా నదియా తీరేతిఆదికం ఆయస్మతో పచ్చాగమనియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో విపస్సిస్స భగవతో కాలే సిన్ధుయా గఙ్గాయ సమీపే చక్కవాకయోనియం నిబ్బత్తో పుబ్బసమ్భారయుత్తత్తా పాణినో అఖాదన్తో సేవాలమేవ భక్ఖయన్తో చరతి. తస్మిం సమయే విపస్సిభగవా సత్తానుగ్గహం కరోన్తో తత్థ అగమాసి. తస్మిం ఖణే సో చక్కవాకో విజ్జోతమానం భగవన్తం దిస్వా పసన్నమానసో తుణ్డేన సాలరుక్ఖతో సాలపుప్ఫం ఛిన్దిత్వా ఆగమ్మ పూజేసి. సో తేనేవ చిత్తప్పసాదేన తతో చుతో దేవలోకే ఉప్పన్నో అపరాపరం ఛకామావచరసమ్పత్తిం అనుభవిత్వా తతో చుతో మనుస్సలోకే ఉప్పజ్జిత్వా చక్కవత్తిసమ్పత్తిఆదయో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో పుబ్బచరితవసేన సత్థరి పసన్నో పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి, చక్కవాకో హుత్వా భగవన్తం దిస్వా కత్థచి గన్త్వా పుప్ఫమాహరిత్వా పూజితత్తా పుబ్బపుఞ్ఞనామేన పచ్చాగమనియత్థేరోతి పాకటో.
Sindhuyā nadiyā tīretiādikaṃ āyasmato paccāgamaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle sindhuyā gaṅgāya samīpe cakkavākayoniyaṃ nibbatto pubbasambhārayuttattā pāṇino akhādanto sevālameva bhakkhayanto carati. Tasmiṃ samaye vipassibhagavā sattānuggahaṃ karonto tattha agamāsi. Tasmiṃ khaṇe so cakkavāko vijjotamānaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tuṇḍena sālarukkhato sālapupphaṃ chinditvā āgamma pūjesi. So teneva cittappasādena tato cuto devaloke uppanno aparāparaṃ chakāmāvacarasampattiṃ anubhavitvā tato cuto manussaloke uppajjitvā cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pubbacaritavasena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi, cakkavāko hutvā bhagavantaṃ disvā katthaci gantvā pupphamāharitvā pūjitattā pubbapuññanāmena paccāgamaniyattheroti pākaṭo.
౧౩. అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో సిన్ధుయా నదియా తీరేతిఆదిమాహ. సీతి సద్దం కురుమానా ధునాతి కమ్పతీతి సిన్ధు, నదతి సద్దం కరోన్తో గచ్ఛతీతి నది. చక్కవాకో అహం తదాతి చక్కం సీఘం గచ్ఛన్తం ఇవ ఉదకే వా థలే వా ఆకాసే వా సీఘం వాతి గచ్ఛతీతి చక్కవాకో. తదా విపస్సిం భగవన్తం దస్సనకాలే అహం చక్కవాకో అహోసిన్తి అత్థో. సుద్ధసేవాలభక్ఖోహన్తి అఞ్ఞగోచరఅమిస్సత్తా సుద్ధసేవాలమేవ ఖాదన్తో అహం వసామి. పాపేసు చ సుసఞ్ఞతోతి పుబ్బవాసనావసేన పాపకరణే సుట్ఠు సఞ్ఞతో తీహి ద్వారేహి సఞ్ఞతో సుసిక్ఖితో.
13. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sindhuyā nadiyā tīretiādimāha. Sīti saddaṃ kurumānā dhunāti kampatīti sindhu, nadati saddaṃ karonto gacchatīti nadi. Cakkavāko ahaṃ tadāti cakkaṃ sīghaṃ gacchantaṃ iva udake vā thale vā ākāse vā sīghaṃ vāti gacchatīti cakkavāko. Tadā vipassiṃ bhagavantaṃ dassanakāle ahaṃ cakkavāko ahosinti attho. Suddhasevālabhakkhohanti aññagocaraamissattā suddhasevālameva khādanto ahaṃ vasāmi. Pāpesu ca susaññatoti pubbavāsanāvasena pāpakaraṇe suṭṭhu saññato tīhi dvārehi saññato susikkhito.
౧౪. అద్దసం విరజం బుద్ధన్తి రాగదోసమోహవిరహితత్తా విరజం నిక్కిలేసం బుద్ధం అద్దసం అద్దక్ఖిం. గచ్ఛన్తం అనిలఞ్జసేతి అనిలఞ్జసే ఆకాసపథే గచ్ఛన్తం బుద్ధం. తుణ్డేన మయ్హం ముఖతుణ్డేన తాలం సాలపుప్ఫం పగ్గయ్హ పగ్గహేత్వా విపస్సిస్సాభిరోపయిం విపస్సిస్స భగవతో పూజేసిన్తి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
14.Addasaṃvirajaṃ buddhanti rāgadosamohavirahitattā virajaṃ nikkilesaṃ buddhaṃ addasaṃ addakkhiṃ. Gacchantaṃ anilañjaseti anilañjase ākāsapathe gacchantaṃ buddhaṃ. Tuṇḍena mayhaṃ mukhatuṇḍena tālaṃ sālapupphaṃ paggayha paggahetvā vipassissābhiropayiṃ vipassissa bhagavato pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
పచ్చాగమనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౩. పచ్చాగమనియత్థేరఅపదానం • 3. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ