| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೩. ಪಚ್ಚಾಗಮನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
3. Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā
ಸಿನ್ಧುಯಾ ನದಿಯಾ ತೀರೇತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಪಚ್ಚಾಗಮನಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಸಿನ್ಧುಯಾ ಗಙ್ಗಾಯ ಸಮೀಪೇ ಚಕ್ಕವಾಕಯೋನಿಯಂ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಪುಬ್ಬಸಮ್ಭಾರಯುತ್ತತ್ತಾ ಪಾಣಿನೋ ಅಖಾದನ್ತೋ ಸೇವಾಲಮೇವ ಭಕ್ಖಯನ್ತೋ ಚರತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ವಿಪಸ್ಸಿಭಗವಾ ಸತ್ತಾನುಗ್ಗಹಂ ಕರೋನ್ತೋ ತತ್ಥ ಅಗಮಾಸಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಖಣೇ ಸೋ ಚಕ್ಕವಾಕೋ ವಿಜ್ಜೋತಮಾನಂ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ತುಣ್ಡೇನ ಸಾಲರುಕ್ಖತೋ ಸಾಲಪುಪ್ಫಂ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ಆಗಮ್ಮ ಪೂಜೇಸಿ। ಸೋ ತೇನೇವ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ ತತೋ ಚುತೋ ದೇವಲೋಕೇ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಅಪರಾಪರಂ ಛಕಾಮಾವಚರಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ತತೋ ಚುತೋ ಮನುಸ್ಸಲೋಕೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಚಕ್ಕವತ್ತಿಸಮ್ಪತ್ತಿಆದಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತವಸೇನ ಸತ್ಥರಿ ಪಸನ್ನೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ, ಚಕ್ಕವಾಕೋ ಹುತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಕತ್ಥಚಿ ಗನ್ತ್ವಾ ಪುಪ್ಫಮಾಹರಿತ್ವಾ ಪೂಜಿತತ್ತಾ ಪುಬ್ಬಪುಞ್ಞನಾಮೇನ ಪಚ್ಚಾಗಮನಿಯತ್ಥೇರೋತಿ ಪಾಕಟೋ।
Sindhuyā nadiyā tīretiādikaṃ āyasmato paccāgamaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle sindhuyā gaṅgāya samīpe cakkavākayoniyaṃ nibbatto pubbasambhārayuttattā pāṇino akhādanto sevālameva bhakkhayanto carati. Tasmiṃ samaye vipassibhagavā sattānuggahaṃ karonto tattha agamāsi. Tasmiṃ khaṇe so cakkavāko vijjotamānaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tuṇḍena sālarukkhato sālapupphaṃ chinditvā āgamma pūjesi. So teneva cittappasādena tato cuto devaloke uppanno aparāparaṃ chakāmāvacarasampattiṃ anubhavitvā tato cuto manussaloke uppajjitvā cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pubbacaritavasena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi, cakkavāko hutvā bhagavantaṃ disvā katthaci gantvā pupphamāharitvā pūjitattā pubbapuññanāmena paccāgamaniyattheroti pākaṭo.
೧೩. ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಸಿನ್ಧುಯಾ ನದಿಯಾ ತೀರೇತಿಆದಿಮಾಹ। ಸೀತಿ ಸದ್ದಂ ಕುರುಮಾನಾ ಧುನಾತಿ ಕಮ್ಪತೀತಿ ಸಿನ್ಧು, ನದತಿ ಸದ್ದಂ ಕರೋನ್ತೋ ಗಚ್ಛತೀತಿ ನದಿ। ಚಕ್ಕವಾಕೋ ಅಹಂ ತದಾತಿ ಚಕ್ಕಂ ಸೀಘಂ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಇವ ಉದಕೇ ವಾ ಥಲೇ ವಾ ಆಕಾಸೇ ವಾ ಸೀಘಂ ವಾತಿ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಚಕ್ಕವಾಕೋ। ತದಾ ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಭಗವನ್ತಂ ದಸ್ಸನಕಾಲೇ ಅಹಂ ಚಕ್ಕವಾಕೋ ಅಹೋಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸುದ್ಧಸೇವಾಲಭಕ್ಖೋಹನ್ತಿ ಅಞ್ಞಗೋಚರಅಮಿಸ್ಸತ್ತಾ ಸುದ್ಧಸೇವಾಲಮೇವ ಖಾದನ್ತೋ ಅಹಂ ವಸಾಮಿ। ಪಾಪೇಸು ಚ ಸುಸಞ್ಞತೋತಿ ಪುಬ್ಬವಾಸನಾವಸೇನ ಪಾಪಕರಣೇ ಸುಟ್ಠು ಸಞ್ಞತೋ ತೀಹಿ ದ್ವಾರೇಹಿ ಸಞ್ಞತೋ ಸುಸಿಕ್ಖಿತೋ।
13. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sindhuyā nadiyā tīretiādimāha. Sīti saddaṃ kurumānā dhunāti kampatīti sindhu, nadati saddaṃ karonto gacchatīti nadi. Cakkavāko ahaṃ tadāti cakkaṃ sīghaṃ gacchantaṃ iva udake vā thale vā ākāse vā sīghaṃ vāti gacchatīti cakkavāko. Tadā vipassiṃ bhagavantaṃ dassanakāle ahaṃ cakkavāko ahosinti attho. Suddhasevālabhakkhohanti aññagocaraamissattā suddhasevālameva khādanto ahaṃ vasāmi. Pāpesu ca susaññatoti pubbavāsanāvasena pāpakaraṇe suṭṭhu saññato tīhi dvārehi saññato susikkhito.
೧೪. ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧನ್ತಿ ರಾಗದೋಸಮೋಹವಿರಹಿತತ್ತಾ ವಿರಜಂ ನಿಕ್ಕಿಲೇಸಂ ಬುದ್ಧಂ ಅದ್ದಸಂ ಅದ್ದಕ್ಖಿಂ। ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇತಿ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ ಆಕಾಸಪಥೇ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಬುದ್ಧಂ। ತುಣ್ಡೇನ ಮಯ್ಹಂ ಮುಖತುಣ್ಡೇನ ತಾಲಂ ಸಾಲಪುಪ್ಫಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸಾಭಿರೋಪಯಿಂ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಪೂಜೇಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
14.Addasaṃvirajaṃ buddhanti rāgadosamohavirahitattā virajaṃ nikkilesaṃ buddhaṃ addasaṃ addakkhiṃ. Gacchantaṃ anilañjaseti anilañjase ākāsapathe gacchantaṃ buddhaṃ. Tuṇḍena mayhaṃ mukhatuṇḍena tālaṃ sālapupphaṃ paggayha paggahetvā vipassissābhiropayiṃ vipassissa bhagavato pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ಪಚ್ಚಾಗಮನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೩. ಪಚ್ಚಾಗಮನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 3. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ
