Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
པཙྩཀྑཱནཝིབྷངྒཝཎྞནཱ
Paccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
དུབྦལྱེ ཨཱཝིཀཏེཏི ཡཾནཱུནཱཧཾ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻནྟིཨཱདིནཱ དུབྦལབྷཱཝེ པཀཱསིཏེ། མུཁཱརུལ༹ྷཏཱཏི ལོཀཛནཱནཾ སཏྟཊྛཱཏིཨཱདཱིསུ མུཁཱརུལ༹ྷཉཱཡེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དིརཏྟཏིརཏྟནྟི (པཱཙི॰ ༥༢) ཨེཏྠ ཡཐཱ ཨནྟརནྟརཱ སཧསེཡྻཱཝསེན ཏིརཏྟཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ནིརནྟརམེཝ ཏིསྶོ རཏྟིཡོ ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ སཧསེཡྻཱཡ ཨརུཎུཊྛཱཔནཝསེན ཏིརཏྟགྒཧཎཏྠཾ ‘‘དིརཏྟཏིརཏྟ’’ནྟི ཨབྱཝདྷཱནེན ཝུཏྟནྟི དིརཏྟགྒཧཎསྶ པཡོཛནམྤི སཀྐཱ གཧེཏུཾ, ཨེཝམིདྷཱཔི དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱཏི ཨིམསྶཱཔི གཧཎསྶ པཡོཛནམཏྠེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ཡསྨཱ ཝཱ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནསྶཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Dubbalyeāvikateti yaṃnūnāhaṃ buddhaṃ paccakkheyyantiādinā dubbalabhāve pakāsite. Mukhāruḷhatāti lokajanānaṃ sattaṭṭhātiādīsu mukhāruḷhañāyenāti adhippāyo. Dirattatirattanti (pāci. 52) ettha yathā antarantarā sahaseyyāvasena tirattaṃ aggahetvā nirantarameva tisso rattiyo anupasampannena saddhiṃ sahaseyyāya aruṇuṭṭhāpanavasena tirattaggahaṇatthaṃ ‘‘dirattatiratta’’nti abyavadhānena vuttanti dirattaggahaṇassa payojanampi sakkā gahetuṃ, evamidhāpi dubbalyaṃ anāvikatvāti imassāpi gahaṇassa payojanamatthevāti dassetuṃ yasmā vā sikkhāpaccakkhānassātiādi vuttaṃ.
ཨིདཱནི དུབྦལྱཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱཏི ཨིམསྶ པུརིམཔདསྶེཝ ཝིཝརཎབྷཱཝཾ ཝིནཱཔི ཝིསུཾ ཨཏྠསབྦྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཨཔིཙཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝིསེསཱཝིསེསནྟི ཨེཏྠ ཡེན ཝཱཀྱེན དུབྦལྱཱཝིཀམྨམེཝ ཧོཏི, ན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ, ཏཏྠ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནདུབྦལྱཱཝིཀམྨཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིསེསོ ཧོཏི། ཡེན པན ཝཙནེན ཏདུབྷཡམྤི ཧོཏི, ཏཏྠ ནེཝཏྠི ཝིསེསོ ཨཝིསེསོཔི, ཏཾ ཝིསེསཱཝིསེསཾ། ‘‘ཀཋ ཀིཙྪཛཱིཝནེ’’ཏི དྷཱཏཱུསུ པཋིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀིཙྪཛཱིཝིཀཔྤཏྟོ’’ཏི། ཨུཀྐཎྛནཉྷི ཨུཀྐཎྛཱ, ཏཾ ཨིཏོ གཏོཏི ཨུཀྐཎྛིཏོ, ཀིཙྪཛཱིཝིཀཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨུདྡྷཾ གཏོ ཀཎྛོ ཨེཏིསྶཱཏི ཨུཀྐཎྛཱ, ཨནབྷིརཏིཡཱ ཝཛེ ནིརུདྡྷགོགཎོ ཝིཡ གམནམགྒཾ གཝེསནྟོ པུགྒལོ ཨུཀྐཎྛོ ཧོཏི, ཏཾ ཨུཀྐཎྛཾ། ཨནབྷིརཏིཾ ཨིཏོཏིཔི ཨུཀྐཎྛིཏོཏི ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཨུདྡྷཾ ཀཎྛཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརམཱནོ’’ཏི། སཱ ཙ ཨུཀྐཎྛཏཱ ཝིཀྑེཔེནེཝཱཏི ཝིཀྑིཏྟོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Idāni dubbalyaṃ anāvikatvāti imassa purimapadasseva vivaraṇabhāvaṃ vināpi visuṃ atthasabbhāvaṃ dassetuṃ apicātiādi vuttaṃ. Visesāvisesanti ettha yena vākyena dubbalyāvikammameva hoti, na sikkhāpaccakkhānaṃ, tattha sikkhāpaccakkhānadubbalyāvikammānaṃ aññamaññaṃ viseso hoti. Yena pana vacanena tadubhayampi hoti, tattha nevatthi viseso avisesopi, taṃ visesāvisesaṃ. ‘‘Kaṭha kicchajīvane’’ti dhātūsu paṭhitattā vuttaṃ ‘‘kicchajīvikappatto’’ti. Ukkaṇṭhanañhi ukkaṇṭhā, taṃ ito gatoti ukkaṇṭhito, kicchajīvikaṃ pattoti attho. Uddhaṃ gato kaṇṭho etissāti ukkaṇṭhā, anabhiratiyā vaje niruddhagogaṇo viya gamanamaggaṃ gavesanto puggalo ukkaṇṭho hoti, taṃ ukkaṇṭhaṃ. Anabhiratiṃ itotipi ukkaṇṭhitoti atthaṃ dassento āha – ‘‘uddhaṃ kaṇṭhaṃ katvā viharamāno’’ti. Sā ca ukkaṇṭhatā vikkhepenevāti vikkhittotiādi vuttaṃ.
སམཎབྷཱཝཏོཏི ཨུཔསམྤདཏོ། བྷཱཝཝིཀཔྤཱཀཱརེནཱཏི བྷིཀྑུབྷཱཝཏོ ཙཝིཏྭཱ ཡཾ ཡཾ གིཧིཨཱདིབྷཱཝཾ པཏྟུཀཱམོ ‘‘ཨཧཾ ཨསྶ’’ནྟི ཨཏྟནོ བྷཝནཾ ཝིཀཔྤེཏི, ཏེན ཏེན གིཧིཨཱདིཨཱཀཱརེན, ཨཏྟནོ བྷཝནསྶ ཝིཀཔྤནཱཀཱརེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Samaṇabhāvatoti upasampadato. Bhāvavikappākārenāti bhikkhubhāvato cavitvā yaṃ yaṃ gihiādibhāvaṃ pattukāmo ‘‘ahaṃ assa’’nti attano bhavanaṃ vikappeti, tena tena gihiādiākārena, attano bhavanassa vikappanākārenāti adhippāyo.
༤༦. པཱལི༹ཡཾ ཡདི པནཱཧནྟི ཨཧཾ ཡདི བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻཾ, སཱདྷུ ཝཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔཱཧཾ, ཧནྡཱཧནྟི ཨེཏྠཱཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ‘‘ཧོཏི མེ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑེཡྻ’’ནྟི མམ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝདཏི།
46.Pāḷiyaṃyadi panāhanti ahaṃ yadi buddhaṃ paccakkheyyaṃ, sādhu vatassāti attho. Apāhaṃ, handāhanti etthāpi vuttanayeneva attho gahetabbo. ‘‘Hoti me buddhaṃ paccakkheyya’’nti mama cittaṃ uppajjatīti vadati.
༥༠. ན རམཱམཱིཏི པབྦཛྫཱཡ དུཀྑབཧུལཏཱཡ སུཁཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ནཱབྷིརམཱམཱིཏི པབྦཛྫཱཡ ཝིཛྫམཱནེཔི ཨནཝཛྫསུཁེ ཨཏྟནོ ཨབྷིརཏིཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི།
50.Naramāmīti pabbajjāya dukkhabahulatāya sukhābhāvaṃ dasseti. Nābhiramāmīti pabbajjāya vijjamānepi anavajjasukhe attano abhiratiabhāvaṃ dasseti.
༥༡. ཏེནེཝ ཝཙཱིབྷེདེནཱཏི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱཔི ཨཉྙེན ཀཱཡཔྤཡོགེན ཝིཉྙཱཔནཾ ནིཝཏྟེཏི། ཨཡཾ སཱསནཾ ཛཧིཏུཀཱམོཏིཨཱདིནཱ བྷཱསཱཀོསལླཱབྷཱཝེན སབྦསོ པདཏྠཱཝབོདྷཱབྷཱཝེཔི ‘‘ཨཡཾ ཨཏྟནོ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ ཛཧིཏུཀཱམོ ཨིམཾ ཝཱཀྱབྷེདཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀཾ ཨདྷིཔྤེཏཏྠམཏྟཾ ཙེཔི སོ ཏཱཝ ཛཱནཱཏི, པཙྩཀྑཱནམེཝ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏྟཀམཏྟམྤི ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། པདཔཙྪཱབྷཊྛནྟི པདཔརཱཝཏྟི, མཱགདྷབྷཱསཏོ ཨཝསིཊྛཱ སབྦཱཔི བྷཱསཱ ‘‘མིལཀྑབྷཱསཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཁེཏྟམེཝ ཨོཏིཎྞནྟི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནསྶ རུཧནཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཁེཏྟམེཝ ཨོཏིཎྞཾ།
51.Teneva vacībhedenāti vacībhedaṃ katvāpi aññena kāyappayogena viññāpanaṃ nivatteti. Ayaṃ sāsanaṃ jahitukāmotiādinā bhāsākosallābhāvena sabbaso padatthāvabodhābhāvepi ‘‘ayaṃ attano pabbajitabhāvaṃ jahitukāmo imaṃ vākyabhedaṃ karotī’’ti ettakaṃ adhippetatthamattaṃ cepi so tāva jānāti, paccakkhānameva hotīti dasseti. Tenāha ‘‘ettakamattampi jānātī’’ti. Padapacchābhaṭṭhanti padaparāvatti, māgadhabhāsato avasiṭṭhā sabbāpi bhāsā ‘‘milakkhabhāsā’’ti veditabbā. Khettameva otiṇṇanti sikkhāpaccakkhānassa ruhanaṭṭhānabhūtaṃ khettameva otiṇṇaṃ.
དཱུཏནྟི མུཁསཱསནཾ། སཱསནནྟི པཎྞསཱསནཾ, བྷིཏྟིཐམྦྷཱདཱིསུ ཨཀྑརཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ དསྶེཏི། པཙྩཀྑཱཏུཀཱམཏཱཙིཏྟེ དྷརནྟེཡེཝ ཝཙཱིབྷེདསམུཔྤཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཙིཏྟསམྤཡུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཙིཏྟསམུཊྛཱནནྟི ཨཏྠོ། ནིཡམིཏཱནིཡམིཏཝསེན ཝིཛཱནནབྷེདཾ དསྶེཏུམཱཧ ཡདི ཨཡམེཝ ཛཱནཱཏཱུཏིཨཱདི། ཨཡཉྩ ཝིབྷཱགོ ཝདཏི ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡསྶ ཝདཏི, ཏསྶེཝ ཝིཛཱནནཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨིམིནཱ ཝུཏྟནཡེན ལདྡྷོཏི དཊྛབྦཾ, ན ཧེཏྠ ཨེཀསྶ ཝདཏི ཨཉྙསྶ ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ སམྦྷཝཏི། ‘‘ཏེསུ ཨེཀསྨིཾ ཛཱནནྟེཔཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘དྭེཡེཝ ཛཱནནྟུ ཨེཀོ མཱ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ དྭིནྣམྤི ཛནཱནཾ ནིཡམེཏྭཱ ཨཱརོཙིཏེཔི ཏེསུ ཨེཀསྨིམྤི ཛཱནནྟེ པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏིཡེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ། པརིསངྐམཱནོཏི ‘‘ཝཱརེསྶནྟཱི’’ཏི ཨཱསངྐམཱནོ། སམཡཉྙཱུཏི སཱསནསངྐེཏཉྙཱུ, ཨིདྷ པན ཨདྷིཔྤཱཡམཏྟཛཱནནེནཱཔི སམཡཉྙཱུ ནཱམ ཧོཏི, ཏེནཱཧ ཨུཀྐཎྛིཏོཏིཨཱདི། ཏསྨཱ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏིཨཱདིཁེཏྟཔདཱནཾ སབྦསོ ཨཏྠཾ ཉཏྭཱཔི སཙེ ‘‘བྷིཀྑུབྷཱཝཏོ ཙཝིཏུཀཱམཏཱཡ ཨེས ཝདཏཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨཏྠཾ པན ཨཛཱནིཏྭཱཔི ‘‘ཨུཀྐཎྛིཏོ ཝདཏཱི’’ཏི ཏཾ ཛཱནཱཏི, པཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི སིཀྑཱ། སོཏཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཡཱ སདྡམཏྟགྒཧཎམེཝ, ཨཏྠགྒཧཎཾ པན མནོཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཔརམྤརཱཡཱཏི ཨཱཧ ཏངྑཎཉྙེཝཱཏིཨཱདི།
Dūtanti mukhasāsanaṃ. Sāsananti paṇṇasāsanaṃ, bhittithambhādīsu akkharaṃ vā chinditvā dasseti. Paccakkhātukāmatācitte dharanteyeva vacībhedasamuppattiṃ sandhāya ‘‘cittasampayutta’’nti vuttaṃ, cittasamuṭṭhānanti attho. Niyamitāniyamitavasena vijānanabhedaṃ dassetumāha yadi ayameva jānātūtiādi. Ayañca vibhāgo vadati viññāpetīti ettha yassa vadati, tasseva vijānanaṃ adhippetanti iminā vuttanayena laddhoti daṭṭhabbaṃ, na hettha ekassa vadati aññassa viññāpetīti ayamattho sambhavati. ‘‘Tesu ekasmiṃ jānantepī’’ti vuttattā ‘‘dveyeva jānantu eko mā jānātū’’ti evaṃ dvinnampi janānaṃ niyametvā ārocitepi tesu ekasmimpi jānante paccakkhānaṃ hotiyevāti gahetabbaṃ. Parisaṅkamānoti ‘‘vāressantī’’ti āsaṅkamāno. Samayaññūti sāsanasaṅketaññū, idha pana adhippāyamattajānanenāpi samayaññū nāma hoti, tenāha ukkaṇṭhitotiādi. Tasmā buddhaṃ paccakkhāmītiādikhettapadānaṃ sabbaso atthaṃ ñatvāpi sace ‘‘bhikkhubhāvato cavitukāmatāya esa vadatī’’ti adhippāyaṃ na jānāti, appaccakkhātāva hoti sikkhā. Atthaṃ pana ajānitvāpi ‘‘ukkaṇṭhito vadatī’’ti taṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Sotaviññāṇavīthiyā saddamattaggahaṇameva, atthaggahaṇaṃ pana manoviññāṇavīthiparamparāyāti āha taṅkhaṇaññevātiādi.
༥༣. ཝཎྞཔཊྛཱནནྟི སཏྠུགུཎཝཎྞཔྤཀཱསཀཾ པཀརཎཾ། ཨུཔཱལིགཱཐཱསཱུཏི ཨུཔཱལིསུཏྟེ ཨུཔཱལིགཧཔཏིནཱ དྷཱིརསྶ ཝིགཏམོཧསྶཱཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟགཱཐཱསུ། ཡཐཱརུཏནྟི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨནནྟབུདྡྷཱིཏིཨཱདཱིནི ཝཎྞཔཊྛཱནེ ཨཱགཏནཱམཱནི། དྷཱིརནྟིཨཱདཱིནི (མ॰ ནི॰ ༢.༧༦) པན ཨུཔཱལིགཱཐཱསུ། ཏཏྠ བོདྷི ཝུཙྩཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, སཱ ཛཱནནཧེཏུཏྟཱ པཉྙཱཎཾ ཨེཏསྶཱཏི བོདྷིཔཉྙཱཎོ། སྭཱཀྑཱཏཾ དྷམྨནྟིཨཱདཱིསུ དྷམྨ-སདྡོ སྭཱཀྑཱཏཱདིཔདཱནཾ དྷམྨཝེཝཙནབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟོ། ཏསྨཱ སྭཱཀྑཱཏཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེཡེཝ ཝེཝཙནེན པཙྩཀྑཱནཾ ནཱམ ཧོཏི། དྷམྨ-སདྡེན སཧ ཡོཛེཏྭཱ ཝུཏྟེ པན ཡཐཱརུཏཝསེན པཙྩཀྑཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སུཔྤཊིཔནྣཾ སངྒྷནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀུསལཾ དྷམྨནྟིཨཱདཱིནིཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱཏིཨཱདིདྷམྨམེཝ (དྷ॰ ས॰ ཏིཀམཱཏིཀཱ ༡) སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནཱམཱནི, ཨིཏརཐཱ ཨཀུསལདྷམྨཔཙྩཀྑཱནེ དོསཱབྷཱཝཔྤསངྒཏོཏི, ཏེནཱཧ ཙཏུརཱསཱིཏིདྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶེསཱུཏིཨཱདི། པཋམཔཱརཱཛིཀནྟིཨཱདིནཱ སིཀྑཱཔདཱནཾཡེཝ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ, ན ཨཱཔཏྟཱིནཾ།
53.Vaṇṇapaṭṭhānanti satthuguṇavaṇṇappakāsakaṃ pakaraṇaṃ. Upāligāthāsūti upālisutte upāligahapatinā dhīrassa vigatamohassātiādinā vuttagāthāsu. Yathārutanti pāḷiyaṃ vuttamevāti attho. Anantabuddhītiādīni vaṇṇapaṭṭhāne āgatanāmāni. Dhīrantiādīni (ma. ni. 2.76) pana upāligāthāsu. Tattha bodhi vuccati sabbaññutaññāṇaṃ, sā jānanahetuttā paññāṇaṃ etassāti bodhipaññāṇo. Svākkhātaṃ dhammantiādīsu dhamma-saddo svākkhātādipadānaṃ dhammavevacanabhāvaṃ dassetuṃ vutto. Tasmā svākkhātaṃ paccakkhāmītiādinā vutteyeva vevacanena paccakkhānaṃ nāma hoti. Dhamma-saddena saha yojetvā vutte pana yathārutavasena paccakkhānanti veditabbaṃ. Suppaṭipannaṃ saṅghantiādīsupi eseva nayo. Kusalaṃ dhammantiādīnipi kusalā dhammā akusalā dhammātiādidhammameva (dha. sa. tikamātikā 1) sandhāya vuttanāmāni, itarathā akusaladhammapaccakkhāne dosābhāvappasaṅgatoti, tenāha caturāsītidhammakkhandhasahassesūtiādi. Paṭhamapārājikantiādinā sikkhāpadānaṃyeva gahaṇaṃ veditabbaṃ, na āpattīnaṃ.
ཡསྶ མཱུལེནཱཏི ཡསྶ སནྟིཀེ། ཨཱཙརིཡཝེཝཙནེསུ ཡོ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ ཨདཏྭཱ ཨཱཙརིཡོཝ ཧུཏྭཱ པབྦཱཛེསི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡོ མཾ པབྦཱཛེསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྶ མཱུལེནཱཏི ཏསྶ སནྟིཀེ། ཨོཀལླཀོཏི ཁུཔྤིཔཱསཱདིདུཀྑཱཏུརཱནཾ ཀིསལཱུཁསརཱིརཝེསཱནཾ གཧཊྛམནུསྶཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ། མོལི༹བདྡྷོཏི བདྡྷཀེསཀལཱཔོ གཧཊྛོ། ཀུམཱརཀོཏི ཀུམཱརཱཝཏྠོ ཨཏིཝིཡ དཧརོ སཱམཎེརོ། ཙེལླཀོཏི ཏཏོ ཀིཉྩི མཧནྟོ། ཙེཊཀོཏི མཛ྄ཛྷིམོ། མོལི༹གལློཏི མཧཱསཱམཎེརོ། སམཎུདྡེསོཏི ཨཝིསེསཏོ སཱམཎེརཱདྷིཝཙནཾ། ཨསུཙིསངྐསྶརསམཱཙཱརོཏི ཨསུཙི ཧུཏྭཱ ‘‘མཡཱ ཀཏཾ པརེ ཛཱནནྟི ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ’’ཏི ཨཏྟནཱ, ‘‘ཨསུཀེན ནུ ཁོ ཨིདཾ ཀཏ’’ནྟི པརེཧི ཙ སངྐཱཡ སརིཏབྦེན ཨནུསྶརིཏབྦེན སམཱཙཱརེན ཡུཏྟོ། སཉྫཱཏརཱགཱདིཀཙཝརཏྟཱ ཀསམྦུཛཱཏོ། ཀོཎྛོཏི དུསྶཱིལཱདྷིཝཙནམེཏཾ།
Yassa mūlenāti yassa santike. Ācariyavevacanesu yo upajjhaṃ adatvā ācariyova hutvā pabbājesi, taṃ sandhāya ‘‘yo maṃ pabbājesī’’ti vuttaṃ. Tassa mūlenāti tassa santike. Okallakoti khuppipāsādidukkhāturānaṃ kisalūkhasarīravesānaṃ gahaṭṭhamanussānaṃ adhivacanaṃ. Moḷibaddhoti baddhakesakalāpo gahaṭṭho. Kumārakoti kumārāvattho ativiya daharo sāmaṇero. Cellakoti tato kiñci mahanto. Ceṭakoti majjhimo. Moḷigalloti mahāsāmaṇero. Samaṇuddesoti avisesato sāmaṇerādhivacanaṃ. Asucisaṅkassarasamācāroti asuci hutvā ‘‘mayā kataṃ pare jānanti nu kho, na nu kho’’ti attanā, ‘‘asukena nu kho idaṃ kata’’nti parehi ca saṅkāya saritabbena anussaritabbena samācārena yutto. Sañjātarāgādikacavarattā kasambujāto. Koṇṭhoti dussīlādhivacanametaṃ.
༥༤. ཏིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཀཱཏི ཨཏིཁིཔྤཾ ཛཱནནསམཏྠེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན དུཧེཏུཀཱནཾ ཏཏྠ ཨསམྦྷཝཏོ། སབྷཱགསྶཱཏི པུརིསསྶ། ཝིསབྷཱགསྶཱཏི མཱཏུགཱམསྶ། པོཏྠཀརཱུཔསདིསསྶཱཏི མཏྟིཀཱདཱིཧི ཀཏརཱུཔསདིསསྶ ། གརུམེདྷསྶཱཏི ཨཱརམྨཎེསུ ལཧུཔྤཝཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ དནྡྷགཏིཀཏཱཡ གརུཔཉྙསྶ, མནྡཔཉྙསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
54.Tihetukapaṭisandhikāti atikhippaṃ jānanasamatthe sandhāya vuttaṃ, na duhetukānaṃ tattha asambhavato. Sabhāgassāti purisassa. Visabhāgassāti mātugāmassa. Potthakarūpasadisassāti mattikādīhi katarūpasadisassa . Garumedhassāti ārammaṇesu lahuppavattiyā abhāvato dandhagatikatāya garupaññassa, mandapaññassāti vuttaṃ hoti.
ཨིདཱནེཏྠ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝཱརསྶ པཱལི༹ཡཾ ཨཊྛཀཐཱཡཉྩ ཝུཏྟནཡཱནཾ སམྤིཎྜནཏྠཝསེན ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ – ཏཏྠ ཧི སཱམཉྙཱ ཙཝིཏུཀཱམོཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི ཙིཏྟནིཡམཾ དསྶེཏི། བུདྡྷནྟིཨཱདཱིཧི པདེཧི ཁེཏྟནིཡམཾ, པཙྩཀྑཱམི དྷཱརེཏཱིཏི ཨེཏེན ཀཱལནིཡམཾ, ཝདཏཱིཏི ཨིམིནཱ པཡོགནིཡམཾ, ཨལཾ མེ བུདྡྷེན, ཀིཾ ནུ མེ, ན མམཏྠོ, སུམུཏྟཱཧནྟིཨཱདཱིཧི ཨནཱམཊྛཀཱལཝསེནཔི པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི, ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཝིཛཱནནནིཡམཾ, ཨུམྨཏྟཀོ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཏི ཨུམྨཏྟཀསྶ སནྟིཀེཏིཨཱདཱིཧི པུགྒལནིཡམཾ, སོ ཙ ནཔྤཊིཝིཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདཱིཧི ཝིཛཱནནནིཡམཱབྷཱཝེན པཙྩཀྑཱནཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི, དཝཱཡཱཏིཨཱདཱིཧི ཙིཏྟནིཡམཱབྷཱཝེན, སཱཝེཏུཀཱམོ ན སཱཝེཏཱིཏི ཨིམིནཱ པཡོགནིཡམཱབྷཱཝེན, ཨཝིཉྙུསྶ སཱཝེཏི ཝིཉྙུསྶ ན སཱཝེཏཱིཏི ཨེཏེཧི ཡཾ པུགྒལཾ ཨུདྡིསྶ སཱཝེཏི, ཏསྶེཝ སཝནེ སཱིསཾ ཨེཏི, ནཱཉྙསྶཱཏི། སབྦསོ ཝཱ པན ན སཱཝེཏི ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱཏི ཨིདཾ པན ཙིཏྟཱདིནིཡམེནེཝ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཨཉྙཐཱཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཙིཏྟཁེཏྟཀཱལཔཡོགཔུགྒལཝིཛཱནནཝསེན སིཀྑཱཡ པཙྩཀྑཱནཾ ཉཏྭཱ ཏདབྷཱཝེན ཨཔྤཙྩཀྑཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Idānettha sikkhāpaccakkhānavārassa pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca vuttanayānaṃ sampiṇḍanatthavasena evaṃ vinicchayo veditabbo – tattha hi sāmaññā cavitukāmotiādīhi padehi cittaniyamaṃ dasseti. Buddhantiādīhi padehi khettaniyamaṃ, paccakkhāmi dhāretīti etena kālaniyamaṃ, vadatīti iminā payoganiyamaṃ, alaṃ me buddhena, kiṃ nu me, na mamattho, sumuttāhantiādīhi anāmaṭṭhakālavasenapi paccakkhānaṃ hotīti dasseti, viññāpetīti iminā vijānananiyamaṃ, ummattako sikkhaṃ paccakkhāti ummattakassa santiketiādīhi puggalaniyamaṃ, so ca nappaṭivijānātītiādīhi vijānananiyamābhāvena paccakkhānābhāvaṃ dasseti, davāyātiādīhi cittaniyamābhāvena, sāvetukāmo na sāvetīti iminā payoganiyamābhāvena, aviññussa sāveti viññussa na sāvetīti etehi yaṃ puggalaṃ uddissa sāveti, tasseva savane sīsaṃ eti, nāññassāti. Sabbaso vā pana na sāveti appaccakkhātā hoti sikkhāti idaṃ pana cittādiniyameneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na aññathāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tasmā cittakhettakālapayogapuggalavijānanavasena sikkhāya paccakkhānaṃ ñatvā tadabhāvena appaccakkhānaṃ veditabbaṃ.
ཀཐཾ? ཨུཔསམྤནྣབྷཱཝཏོ ཙཝིཏུཀཱམཏཱཙིཏྟེནེཝ ཧི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན དཝཱ ཝཱ རཝཱ ཝཱ བྷཎནྟསྶ། ཨེཝཾ ཙིཏྟཝསེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཏདབྷཱཝེན། ཏཐཱ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱནཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ སབྲཧྨཙཱརིཔརིཡོསཱནཱནཾ ཙཏུདྡསནྣཉྩེཝ གིཧཱིཏི མཾ དྷཱརེཧཱིཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱནཾ གིཧིཨཱདཱིནཾ ཨསཀྱཔུཏྟིཡཔརིཡོསཱནཱནཾ ཨཊྛནྣཉྩཱཏི ཨིམེསཾ དྭཱཝཱིསཏིཡཱ ཁེཏྟཔདཱནཾ ཡསྶ ཀསྶཙི སཝེཝཙནསྶ ཝསེན ཏེསུ ཡཾ ཀིཉྩི ཝཏྟུཀཱམསྶ ཡཾ ཀིཉྩི ཝདཏོཔི སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁེཏྟཝསེན སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཏདབྷཱཝེན། ཏཏྠ ཡདེཏཾ ‘‘པཙྩཀྑཱམཱིཏི ཙ མཾ དྷཱརེཧཱིཏི ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཝཏྟམཱནཀཱལཝཙནཾ, ཡཱནི ཙ ‘‘ཨལཾ མེ བུདྡྷེན, ཀིཾ ནུ མེ བུདྡྷེན, ན མམཏྠོ བུདྡྷེན, སུམུཏྟཱཧཾ བུདྡྷེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཱཁྱཱཏཝསེན ཀཱལཾ ཨནཱམསིཏྭཱ པུརིམེཧི ཙུདྡསཧི པདེཧི སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ ཝུཏྟཱནི ཨལཾ མེཏིཨཱདཱིནི ཙཏྟཱརི པདཱནི, ཏེསཾཡེཝ ཙ སཝེཝཙནཱནཾ ཝསེན པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན པན ‘‘པཙྩཀྑཱསི’’ནྟི ཝཱ, ‘‘པཙྩཀྑིསྶ’’ནྟི ཝཱ, ‘‘མཾ དྷཱརེསཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘མཾ དྷཱརེསྶསཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཡཾནཱུན པཙྩཀྑེཡྻ’’ནྟི ཝཱཏིཨཱདཱིནི ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔརིཀཔྤཝཙནཱནི བྷཎནྟསྶ། ཨེཝཾ ཝཏྟམཱནཀཱལཝསེན ཙེཝ ཨནཱམཊྛཀཱལཝསེན ཙ པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཏདབྷཱཝེན། པཡོགོ པན དུཝིདྷོ ཀཱཡིཀོ ཝཱཙསིཀོ, ཏཏྠ བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཡཱཡ ཀཱཡཙི བྷཱསཱཡ ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝཱཙསིཀཔཡོགེནེཝ པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཨཀྑརལིཁནཾ ཝཱ ཧཏྠམུདྡཱདིདསྶནཾ ཝཱ ཀཱཡཔཡོགཾ ཀརོནྟསྶ། ཨེཝཾ ཝཱཙསིཀཔཡོགེནེཝ པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཏདབྷཱཝེན།
Kathaṃ? Upasampannabhāvato cavitukāmatācitteneva hi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na davā vā ravā vā bhaṇantassa. Evaṃ cittavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Tathā buddhaṃ paccakkhāmītiādinā vuttānaṃ buddhādīnaṃ sabrahmacāripariyosānānaṃ catuddasannañceva gihīti maṃ dhārehītiādinā vuttānaṃ gihiādīnaṃ asakyaputtiyapariyosānānaṃ aṭṭhannañcāti imesaṃ dvāvīsatiyā khettapadānaṃ yassa kassaci savevacanassa vasena tesu yaṃ kiñci vattukāmassa yaṃ kiñci vadatopi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti. Evaṃ khettavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Tattha yadetaṃ ‘‘paccakkhāmīti ca maṃ dhārehīti cā’’ti vuttaṃ vattamānakālavacanaṃ, yāni ca ‘‘alaṃ me buddhena, kiṃ nu me buddhena, na mamattho buddhena, sumuttāhaṃ buddhenā’’tiādinā nayena ākhyātavasena kālaṃ anāmasitvā purimehi cuddasahi padehi saddhiṃ yojetvā vuttāni alaṃ metiādīni cattāri padāni, tesaṃyeva ca savevacanānaṃ vasena paccakkhānaṃ hoti, na pana ‘‘paccakkhāsi’’nti vā, ‘‘paccakkhissa’’nti vā, ‘‘maṃ dhāresī’’ti vā, ‘‘maṃ dhāressasī’’ti vā, ‘‘yaṃnūna paccakkheyya’’nti vātiādīni atītānāgataparikappavacanāni bhaṇantassa. Evaṃ vattamānakālavasena ceva anāmaṭṭhakālavasena ca paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Payogo pana duvidho kāyiko vācasiko, tattha buddhaṃ paccakkhāmītiādinā nayena yāya kāyaci bhāsāya vacībhedaṃ katvā vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na akkharalikhanaṃ vā hatthamuddādidassanaṃ vā kāyapayogaṃ karontassa. Evaṃ vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
པུགྒལོ པན དུཝིདྷོ ཡོ ཙ པཙྩཀྑཱཏི, ཡསྶ ཙ པཙྩཀྑཱཏི, ཏཏྠ ཡོ པཙྩཀྑཱཏི, སོ སཙེ ཨུམྨཏྟཀཁིཏྟཙིཏྟཝེདནཊྚཱནཾ ཨཉྙཏརོ ན ཧོཏི, ཡསྶ པན པཙྩཀྑཱཏི, སོ སཙེ མནུསྶཛཱཏིཀོ ཧོཏི, ན ཙ ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརོ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོ ཙ, སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི། ན ཧི ཨསམྨུཁཱིབྷཱུཏསྶ དཱུཏེན ཝཱ པཎྞེན ཝཱ ཨཱརོཙནཾ རུཧཏི། ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཔུགྒལཝསེན པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཏདབྷཱཝེན། ཝིཛཱནནམྤི ནིཡམིཏཱནིཡམིཏཝསེན དུཝིདྷཾ། ཏཏྠ ཡསྶ ཡེསཾ ཝཱ ནིཡམེཏྭཱ ཨིམསྶ ཨིམེསཾ ཝཱ ཨཱརོཙེམཱིཏི ཝདཏི, སཙེ ཏེ ཡཐཱ པཀཏིཡཱ ལོཀེ མནུསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཱཝཛྫནསམཡེ ཛཱནནྟི, ཨེཝཾ ཏསྶ ཝཙནཱནནྟརམེཝ ‘‘ཨཡཾ ཨུཀྐཎྛིཏོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘གིཧིབྷཱཝཾ པཏྠཡཏཱི’’ཏི ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན མནུསྶཛཱཏིཀོ ཝཙནཏྠཾ ཛཱནཱཏི, པཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི སིཀྑཱ། ཨཐ ཨཔརབྷཱགེ ‘‘ཀིཾ ཨིམིནཱ ཝུཏྟ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཛཱནནྟི, ཨཉྙེ ཝཱ ཛཱནནྟི, ཨཔྤཙྩཀྑཱཏཱཝ ཧོཏི། ཨནིཡམེཏྭཱ ཨཱརོཙེནྟསྶ པན སཙེ ཝུཏྟནཡེན ཡོ ཀོཙི མནུསྶཛཱཏིཀོ ཝཙནཏྠཾ ཛཱནཱཏི, པཙྩཀྑཱཏཱ ཧོཏི སིཀྑཱ, ཨེཝཾ ཛཱནནཝསེན པཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཏདབྷཱཝེན། ཨིཏི ཨིམེསཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཾ ཙིཏྟཱདཱིནཾ ཝསེནེཝ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧོཏི, ན ཨཉྙཐཱཏི དཊྛབྦཾ།
Puggalo pana duvidho yo ca paccakkhāti, yassa ca paccakkhāti, tattha yo paccakkhāti, so sace ummattakakhittacittavedanaṭṭānaṃ aññataro na hoti, yassa pana paccakkhāti, so sace manussajātiko hoti, na ca ummattakādīnaṃ aññataro sammukhībhūto ca, sikkhāpaccakkhānaṃ hoti. Na hi asammukhībhūtassa dūtena vā paṇṇena vā ārocanaṃ ruhati. Evaṃ yathāvuttapuggalavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Vijānanampi niyamitāniyamitavasena duvidhaṃ. Tattha yassa yesaṃ vā niyametvā imassa imesaṃ vā ārocemīti vadati, sace te yathā pakatiyā loke manussā vacanaṃ sutvā āvajjanasamaye jānanti, evaṃ tassa vacanānantarameva ‘‘ayaṃ ukkaṇṭhito’’ti vā, ‘‘gihibhāvaṃ patthayatī’’ti vā yena kenaci ākārena manussajātiko vacanatthaṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Atha aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti cintetvā jānanti, aññe vā jānanti, appaccakkhātāva hoti. Aniyametvā ārocentassa pana sace vuttanayena yo koci manussajātiko vacanatthaṃ jānāti, paccakkhātā hoti sikkhā, evaṃ jānanavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Iti imesaṃ vuttappakārānaṃ cittādīnaṃ vaseneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na aññathāti daṭṭhabbaṃ.
སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།
Sikkhāpaccakkhānavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā