| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. бажжанийгасуд̇д̇ам̣
6. Paccanīkasuttaṃ
202. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . д̇зна ко бана самаязна бажжанийгасаад̇о наама б̣раахман̣о саавад̇т̇ияам̣ бадивасад̇и. ат̇а ко бажжанийгасаад̇асса б̣раахман̣асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘яам̣нуунаахам̣ язна саман̣о г̇од̇амо д̇знубасан̇гамзяяам̣. яам̣ яад̣̇зва саман̣о г̇од̇амо бхаасиссад̇и д̇ам̣ д̇ад̣̇звассаахам̣ 1 бажжанийгаасса’’нд̇и 2. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа аб̣бхогаасз жан̇гамад̇и. ат̇а ко бажжанийгасаад̇о б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ жан̇гаманд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘бхан̣а саман̣ад̇хамма’нд̇и.
202. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena paccanīkasāto nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṃ paṭivasati. Atha kho paccanīkasātassa brāhmaṇassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ. Yaṃ yadeva samaṇo gotamo bhāsissati taṃ tadevassāhaṃ 3 paccanīkāssa’’nti 4. Tena kho pana samayena bhagavā abbhokāse caṅkamati. Atha kho paccanīkasāto brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ caṅkamantaṃ etadavoca – ‘bhaṇa samaṇadhamma’nti.
‘‘на бажжанийгасаад̇зна, сувиж̇аанам̣ субхаасид̇ам̣;
‘‘Na paccanīkasātena, suvijānaṃ subhāsitaṃ;
убаггилидтажид̇д̇зна, саарамбхаб̣ахулзна жа.
Upakkiliṭṭhacittena, sārambhabahulena ca.
‘‘яо жа винзяяа саарамбхам̣, аббасаад̣̇ан̃жа жзд̇асо;
‘‘Yo ca vineyya sārambhaṃ, appasādañca cetaso;
аагхаад̇ам̣ бадиниссаж̇ж̇а, са вз 5 ж̇ан̃н̃аа субхаасид̇а’’нд̇и.
Āghātaṃ paṭinissajja, sa ve 6 jaññā subhāsita’’nti.
звам̣ вуд̇д̇з, бажжанийгасаад̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама, абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.
Evaṃ vutte, paccanīkasāto brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. бажжанийгасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Paccanīkasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. бажжанийгасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Paccanīkasuttavaṇṇanā
