Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
பச்சயனித்³தே³ஸபகிண்ணகவினிச்ச²யகதா²வண்ணனா
Paccayaniddesapakiṇṇakavinicchayakathāvaṇṇanā
ஆதி³மபாடோ²தி புரிமபாடோ². ததா² ச ஸதீதி தோ³ஸஸ்ஸபி ஸத்தரஸஹி பச்சயேஹி பச்சயபா⁴வே ஸதி. அதி⁴பதிபச்சயபா⁴வோபிஸ்ஸ அனுஞ்ஞாதோ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘தோ³ஸஸ்ஸபி க³ருகரணங் பாளியங் வத்தப்³ப³ங் ஸியா’’தி. ‘‘ஸேஸான’’ந்தி வசனேனேவ நிவாரிதோதி கதா³சி ஆஸங்கெய்யாதி தங்னிவத்தனத்த²மாஹ ‘‘ந ச ஸேஸான’’ந்திஆதி³. புரேஜாதாதீ³ஹீதி புரேஜாதகம்மாஹாரஜா²னிந்த்³ரியமக்³க³விபாகபச்சயேஹி. தன்னிவாரணத்த²ந்தி தஸ்ஸ யதா²வுத்ததோ³ஸஸ்ஸ நிவாரணத்த²ங். விஸுஞ்ச அக்³க³ஹெத்வாதி லோப⁴மோஹா விபாகபச்சயாபி ந ஹொந்தி, ததா² தோ³ஸோதி ஏவங் விஸுஞ்ச அக்³க³ஹெத்வா. பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் காயவிஞ்ஞாணதா⁴துயா ஆரம்மணாதி³பச்சயோ ஹொந்தங்யேவ பத²வீஆதி³ஸபா⁴வத்தா அத்தனா ஸஹஜாதானங் ஸஹஜாதாதி³பச்சயா ஹொந்தியேவாதி வுத்தங் ‘‘பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனஸ்ஸ ஸஹஜாதாதி³பச்சயபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதீ’’தி. ‘‘ஸப்³ப³த⁴ம்மான’’ந்தி ‘‘ஸப்³பே³ த⁴ம்மா மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா தங்ஸம்பயுத்தகானஞ்ச த⁴ம்மானங் ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி எத்த² வுத்தே ஸப்³ப³த⁴ம்மே ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் யதா²யோக³ங் ஹேதாதி³பச்சயபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதீ’’தி. ந ஹி ஏதங்…பே॰… பா⁴வத³ஸ்ஸனங், அத² கோ² ஏகத⁴ம்மஸ்ஸ அனேகபச்சயபா⁴வத³ஸ்ஸனங், தஸ்மா ‘‘ஏதேன பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனஸ்ஸா’’திஆதி³ வுத்தந்தி அதி⁴ப்பாயோ. ரூபாதீ³னந்தி ரூபாயதனாதீ³னங்.
Ādimapāṭhoti purimapāṭho. Tathā ca satīti dosassapi sattarasahi paccayehi paccayabhāve sati. Adhipatipaccayabhāvopissa anuññāto hotīti āha ‘‘dosassapi garukaraṇaṃ pāḷiyaṃ vattabbaṃ siyā’’ti. ‘‘Sesāna’’nti vacaneneva nivāritoti kadāci āsaṅkeyyāti taṃnivattanatthamāha ‘‘na ca sesāna’’ntiādi. Purejātādīhīti purejātakammāhārajhānindriyamaggavipākapaccayehi. Tannivāraṇatthanti tassa yathāvuttadosassa nivāraṇatthaṃ. Visuñca aggahetvāti lobhamohā vipākapaccayāpi na honti, tathā dosoti evaṃ visuñca aggahetvā. Phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇadhātuyā ārammaṇādipaccayo hontaṃyeva pathavīādisabhāvattā attanā sahajātānaṃ sahajātādipaccayā hontiyevāti vuttaṃ ‘‘phoṭṭhabbāyatanassa sahajātādipaccayabhāvaṃ dassetī’’ti. ‘‘Sabbadhammāna’’nti ‘‘sabbe dhammā manoviññāṇadhātuyā taṃsampayuttakānañca dhammānaṃ ārammaṇapaccayena paccayo’’ti ettha vutte sabbadhamme sandhāyāha ‘‘sabbadhammānaṃ yathāyogaṃ hetādipaccayabhāvaṃ dassetī’’ti. Na hi etaṃ…pe… bhāvadassanaṃ, atha kho ekadhammassa anekapaccayabhāvadassanaṃ, tasmā ‘‘etena phoṭṭhabbāyatanassā’’tiādi vuttanti adhippāyo. Rūpādīnanti rūpāyatanādīnaṃ.
பே⁴தா³தி விஸேஸா. பே⁴த³ங் அனாமஸித்வாதி சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துஆதி³விஸேஸங் அக்³க³ஹெத்வா. தே ஏவாதி யதா²வுத்தவிஸேஸானங் ஸாமஞ்ஞபூ⁴தே க²ந்தே⁴ ஏவ. யங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஏவங் ந ஸக்கா வத்து’’ந்தி வுத்தங், தங் விபா⁴வேதுங் ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். பட்டா²னஸங்வண்ணனா ஹேஸாதி ஏதேன ஸுத்தே வுத்தபரியாயமக்³க³பா⁴வேனெத்த² ந ஸக்கா மிச்சா²வாசாதீ³னங் மக்³க³பச்சயங் வத்துந்தி த³ஸ்ஸேதி. ஸேஸபச்சயபா⁴வோதி மக்³க³பச்சயங் ட²பெத்வா யதா²வுத்தேஹி ஸேஸேஹி அட்டா²ரஸஹி பச்சயேஹி பச்சயபா⁴வோ. அதி⁴பதிபச்சயோ ந ஹோதீதி ஆரம்மணாதி⁴பதிபச்சயோ ந ஹோதி. தந்தி விசிகிச்ச²ங். தத்தா²தி யதா²வுத்தேஸு அஹிரிகாதீ³ஸு.
Bhedāti visesā. Bhedaṃ anāmasitvāti cakkhuviññāṇadhātuādivisesaṃ aggahetvā. Te evāti yathāvuttavisesānaṃ sāmaññabhūte khandhe eva. Yaṃ sandhāya ‘‘evaṃ na sakkā vattu’’nti vuttaṃ, taṃ vibhāvetuṃ ‘‘na hī’’tiādi vuttaṃ. Paṭṭhānasaṃvaṇṇanā hesāti etena sutte vuttapariyāyamaggabhāvenettha na sakkā micchāvācādīnaṃ maggapaccayaṃ vattunti dasseti. Sesapaccayabhāvoti maggapaccayaṃ ṭhapetvā yathāvuttehi sesehi aṭṭhārasahi paccayehi paccayabhāvo. Adhipatipaccayo na hotīti ārammaṇādhipatipaccayo na hoti. Tanti vicikicchaṃ. Tatthāti yathāvuttesu ahirikādīsu.
த³ஸதா⁴ பச்சயா ஹொந்தி, புன ததா² ஹத³யவத்து²ந்தி இத³ங் அத்த²மத்தவசனங். பாடோ² பன ‘‘ஹத³யவத்து² தேஸஞ்சேவ விப்பயுத்தஸ்ஸ ச வஸேன த³ஸதா⁴ பச்சயோ ஹோதீ’’தி வேதி³தப்³போ³. ரூபஸத்³த³க³ந்த⁴ரஸாயதனமத்தமேவாதி இத³ங் ரூபாதீ³னங் ஸஹஜாதபச்சயதாய விய நிஸ்ஸயபச்சயதாய ச அபா⁴வதோ, புரேஜாதபச்சயதாய ச பா⁴வதோ வுத்தங். ஏதானீதி யதா²வுத்தானி ரூபஸத்³த³க³ந்த⁴ரஸாரம்மணானி. ஸப்³பா³திக்கந்தபச்சயாபெக்கா²தி ‘‘ஏகத⁴ம்மஸ்ஸ அனேகபச்சயபா⁴வதோ’’தி ஏதஸ்மிங் விசாரே ஹேதுஆதி³அதிக்கந்தபச்சயாபெக்கா² ஏதேஸங் ரூபாதீ³னங் அபுப்³ப³தா நத்தி², அத² கோ² ஆரம்மணஆரம்மணாதி⁴பதிஆரம்மணூபனிஸ்ஸயபச்சயாபெக்கா². ந ஹி ரூபாதீ³னி ஹேதுஸஹஜாதாதி⁴பதிஆதி³வஸேன பச்சயா ஹொந்தீதி. தஸ்ஸாதி ரூபஜீவிதிந்த்³ரியஸ்ஸ புரேஜாதபச்சயபா⁴வதோ அபுப்³ப³தா, தஸ்மா தங் ஏகூனவீஸதிவிதோ⁴ பச்சயோ ஹோதீதி வுத்தங் ஹோதி. ஸத்ததா⁴ பச்சயபா⁴வோ யோஜேதப்³போ³, ந ஹி ஓஜா புரேஜாதபச்சயோ ந ஹோதீதி.
Dasadhā paccayā honti, puna tathā hadayavatthunti idaṃ atthamattavacanaṃ. Pāṭho pana ‘‘hadayavatthu tesañceva vippayuttassa ca vasena dasadhā paccayo hotī’’ti veditabbo. Rūpasaddagandharasāyatanamattamevāti idaṃ rūpādīnaṃ sahajātapaccayatāya viya nissayapaccayatāya ca abhāvato, purejātapaccayatāya ca bhāvato vuttaṃ. Etānīti yathāvuttāni rūpasaddagandharasārammaṇāni. Sabbātikkantapaccayāpekkhāti ‘‘ekadhammassa anekapaccayabhāvato’’ti etasmiṃ vicāre hetuādiatikkantapaccayāpekkhā etesaṃ rūpādīnaṃ apubbatā natthi, atha kho ārammaṇaārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayapaccayāpekkhā. Na hi rūpādīni hetusahajātādhipatiādivasena paccayā hontīti. Tassāti rūpajīvitindriyassa purejātapaccayabhāvato apubbatā, tasmā taṃ ekūnavīsatividho paccayo hotīti vuttaṃ hoti. Sattadhā paccayabhāvo yojetabbo, na hi ojā purejātapaccayo na hotīti.
அத்தோ²தி வா ஹேதுஆதி³த⁴ம்மானங் ஸபா⁴வோ வேதி³தப்³போ³. ஸோ ஹி அத்தனோ பச்சயுப்பன்னேஹி அரணீயதோ உபக³ந்தப்³ப³தோ, ஞாணேன வா ஞாதப்³ப³தோ ‘‘அத்தோ²’’தி வுச்சதி. ஆகாரோதி தஸ்ஸேவ பவத்திஆகாரோ, யேன அத்தனோ பச்சயுப்பன்னானங் பச்சயபா⁴வங் உபக³ச்ச²தீதி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. தங் பன விப்பயுத்தங். ‘‘ஸத்தஹாகாரேஹீ’’தி படா²னஸ்ஸ காரணமாஹ ‘‘உக்கட்ட²பரிச்சே²தோ³ ஹீ’’திஆதி³னா.
Atthoti vā hetuādidhammānaṃ sabhāvo veditabbo. So hi attano paccayuppannehi araṇīyato upagantabbato, ñāṇena vā ñātabbato ‘‘attho’’ti vuccati. Ākāroti tasseva pavattiākāro, yena attano paccayuppannānaṃ paccayabhāvaṃ upagacchatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Taṃ pana vippayuttaṃ. ‘‘Sattahākārehī’’ti paṭhānassa kāraṇamāha ‘‘ukkaṭṭhaparicchedo hī’’tiādinā.
யங் கம்மபச்சயோ…பே॰… த³ட்ட²ப்³ப³ங் ஆஸேவனகம்மபச்சயானங் பச்சயுப்பன்னஸ்ஸ அனந்தரட்டா²னதாய. ஸஹஜாதம்பி ஹி அனந்தரமேவாதி. கோசி பனெத்தா²தி எத்த² ஏதஸ்மிங் பகதூபனிஸ்ஸயஸமுதா³யே கோசி ததே³கதே³ஸபூ⁴தோ கம்மஸபா⁴வோ பகதூபனிஸ்ஸயோதி அத்தோ². தத்தா²தி ‘‘யதி³த³ங் ஆரம்மணபுரேஜாதே பனெத்த² இந்த்³ரியவிப்பயுத்தபச்சயதா ந லப்³ப⁴தீ’’தி வுத்தங், தஸ்மிங், தஸ்மிங் வா ஆரம்மணபுரேஜாதக்³க³ஹணே. வத்து²ஸ்ஸ விப்பயுத்தபச்சயதா லப்³ப⁴தீதி ந வத்தப்³பா³. ந ஹி ஆரம்மணபூ⁴தங் வத்து² விப்பயுத்தபச்சயோ ஹோதி, அத² கோ² நிஸ்ஸயபூ⁴தமேவாதி. இதோ உத்தரீதி எத்த² ‘‘இதோ’’தி இத³ங் பச்சாமஸனங் புரேஜாதங் வா ஸந்தா⁴ய ஆரம்மணபுரேஜாதங் வா. தத்த² பட²மனயங் அபெக்கி²த்வா வுத்தங் ‘‘புரேஜாததோ பரதோபீ’’தி. தேன கம்மாதி³பச்சயேஸுபி வக்க²மானேஸு லப்³ப⁴மானாலப்³ப⁴மானங் வேதி³தப்³ப³ந்தி வுத்தங் ஹோதி. து³தியங் பன நயங் அனபெக்கி²த்வா அட்ட²கதா²யங் ஆக³தவஸேன வுத்தங் ‘‘இதோ வா இந்த்³ரியவிப்பயுத்ததோ’’தி, அத்தனா வுத்தனயேன பன ‘‘நிஸ்ஸயிந்த்³ரியவிப்பயுத்ததோ வா’’தி. தத்த² வத்தப்³ப³ங் ஸயமேவாஹ ‘‘ஆரம்மணாதி⁴பதீ’’திஆதி³. கம்மாதீ³ஸு லப்³ப⁴மானாலப்³ப⁴மானங் ந வக்க²தி ‘‘இதோ உத்தரீ’’திஆதி³னா பகே³வ அதிதே³ஸஸ்ஸ கதத்தா, தஸ்மா புரிமோயேவ புரேஜாததோபீதி வுத்தஅத்தோ²யேவ அதி⁴ப்பேதோ.
Yaṃ kammapaccayo…pe… daṭṭhabbaṃ āsevanakammapaccayānaṃ paccayuppannassa anantaraṭṭhānatāya. Sahajātampi hi anantaramevāti. Koci panetthāti ettha etasmiṃ pakatūpanissayasamudāye koci tadekadesabhūto kammasabhāvo pakatūpanissayoti attho. Tatthāti ‘‘yadidaṃ ārammaṇapurejāte panettha indriyavippayuttapaccayatā na labbhatī’’ti vuttaṃ, tasmiṃ, tasmiṃ vā ārammaṇapurejātaggahaṇe. Vatthussa vippayuttapaccayatā labbhatīti na vattabbā. Na hi ārammaṇabhūtaṃ vatthu vippayuttapaccayo hoti, atha kho nissayabhūtamevāti. Ito uttarīti ettha ‘‘ito’’ti idaṃ paccāmasanaṃ purejātaṃ vā sandhāya ārammaṇapurejātaṃ vā. Tattha paṭhamanayaṃ apekkhitvā vuttaṃ ‘‘purejātato paratopī’’ti. Tena kammādipaccayesupi vakkhamānesu labbhamānālabbhamānaṃ veditabbanti vuttaṃ hoti. Dutiyaṃ pana nayaṃ anapekkhitvā aṭṭhakathāyaṃ āgatavasena vuttaṃ ‘‘ito vā indriyavippayuttato’’ti, attanā vuttanayena pana ‘‘nissayindriyavippayuttato vā’’ti. Tattha vattabbaṃ sayamevāha ‘‘ārammaṇādhipatī’’tiādi. Kammādīsu labbhamānālabbhamānaṃ na vakkhati ‘‘ito uttarī’’tiādinā pageva atidesassa katattā, tasmā purimoyeva purejātatopīti vuttaatthoyeva adhippeto.
‘‘மக்³க³பச்சயதங் அவிஜஹந்தோவா’’தி இமினா ச மக்³க³பச்சயோ வுத்தோதி ‘‘மக்³க³வஜ்ஜானங் நவன்ன’’ந்தி வுத்தங் பச்சி²மபாடே², புரிமபாடே² பன ‘‘மக்³க³பச்சயதங் அவிஜஹந்தோவா’’தி வுத்தத்தா ஏவ மக்³க³பச்சயேன ஸத்³தி⁴ங் ஸஹஜாதாதி³பச்சயா க³ஹேதப்³பா³தி ‘‘த³ஸன்ன’’ந்தி வுத்தங். தத்த² பச்சி²மபாடே² ‘‘ஏகாத³ஸஹாகாரேஹீ’’தி வத்தப்³ப³ங், புரிமபாடே² ‘‘த்³வாத³ஸஹீ’’தி.
‘‘Maggapaccayataṃ avijahantovā’’ti iminā ca maggapaccayo vuttoti ‘‘maggavajjānaṃ navanna’’nti vuttaṃ pacchimapāṭhe, purimapāṭhe pana ‘‘maggapaccayataṃ avijahantovā’’ti vuttattā eva maggapaccayena saddhiṃ sahajātādipaccayā gahetabbāti ‘‘dasanna’’nti vuttaṃ. Tattha pacchimapāṭhe ‘‘ekādasahākārehī’’ti vattabbaṃ, purimapāṭhe ‘‘dvādasahī’’ti.
ஸமனந்தரனிருத்³த⁴தாய ஆரம்மணபா⁴வேன சாதி விஜ்ஜமானம்பி விஸேஸமனாமஸித்வா கேவலங் ஸமனந்தரனிருத்³த⁴தாய ஆரம்மணபா⁴வேன, ந ச ஸமனந்தரனிருத்³த⁴தாஆரம்மணபா⁴வஸாமஞ்ஞேனாதி அத்தோ². ‘‘இமினா உபாயேனா’’தி பச்சயஸபா⁴க³தாத³ஸ்ஸனேன பச்சயவிஸபா⁴க³தாத³ஸ்ஸனேன ச வுத்தங் பத³த்³வயங் ஏகஜ்ஜ²ங் கத்வா பது³த்³தா⁴ரோ கதோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஹேதுஆதீ³னங் ஸஹஜாதானங்…பே॰… யோஜேதப்³பா³’’தி ஆஹ. ஹேதுஆரம்மணாதீ³னங் ஸஹஜாதாஸஹஜாதபா⁴வேன அஞ்ஞமஞ்ஞவிஸபா⁴க³தாதி யோஜனா. ஏவமாதி³னாதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன புரேஜாதானங் சக்கா²தீ³னங் ரூபாதீ³னஞ்ச புரேஜாதபா⁴வேன ஸபா⁴க³தா, பவத்தியங் வத்து²க²ந்தா⁴தீ³னங் புரேஜாதபச்சா²ஜாதானங் புரேஜாதபச்சா²ஜாதபா⁴வேன விஸபா⁴க³தாதி ஏவமாதீ³னம்பி ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஹேதுனஹேதுஆதி³பா⁴வதோபி செத்த² யுக³ளகதோ விஞ்ஞாதப்³போ³ வினிச்ச²யோ. ஹேதுபச்சயோ ஹி ஹேதுபா⁴வேன பச்சயோ, இதரே தத³ஞ்ஞபா⁴வேன. ஏவமிதரேஸுபி யதா²ரஹங் யுக³ளகதோ வேதி³தப்³போ³.
Samanantaraniruddhatāya ārammaṇabhāvena cāti vijjamānampi visesamanāmasitvā kevalaṃ samanantaraniruddhatāya ārammaṇabhāvena, na ca samanantaraniruddhatāārammaṇabhāvasāmaññenāti attho. ‘‘Iminā upāyenā’’ti paccayasabhāgatādassanena paccayavisabhāgatādassanena ca vuttaṃ padadvayaṃ ekajjhaṃ katvā paduddhāro katoti dassento ‘‘hetuādīnaṃ sahajātānaṃ…pe… yojetabbā’’ti āha. Hetuārammaṇādīnaṃ sahajātāsahajātabhāvena aññamaññavisabhāgatāti yojanā. Evamādināti ādi-saddena purejātānaṃ cakkhādīnaṃ rūpādīnañca purejātabhāvena sabhāgatā, pavattiyaṃ vatthukhandhādīnaṃ purejātapacchājātānaṃ purejātapacchājātabhāvena visabhāgatāti evamādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Hetunahetuādibhāvatopi cettha yugaḷakato viññātabbo vinicchayo. Hetupaccayo hi hetubhāvena paccayo, itare tadaññabhāvena. Evamitaresupi yathārahaṃ yugaḷakato veditabbo.
உப⁴யப்பதா⁴னதாதி ஜனநோபத்த²ம்ப⁴னப்பதா⁴னதா. டா²னந்தி பத³ஸ்ஸ அத்த²வசனங் காரணபா⁴வோதி வினாபி பா⁴வபச்சயங் பா⁴வபச்சயஸ்ஸ அத்தோ² ஞாயதீதி. உபனிஸ்ஸயங் பி⁴ந்த³ந்தேனாதி அனந்தரூபனிஸ்ஸயபகதூபனிஸ்ஸயவிபா⁴கே³ன விப⁴ஜந்தேன. தயோபி உபனிஸ்ஸயா வத்தப்³பா³ உபனிஸ்ஸயவிபா⁴க³பா⁴வதோ. உபனிஸ்ஸயக்³க³ஹணமேவ காதப்³ப³ங் ஸாமஞ்ஞரூபேன. தத்தா²தி ஏவமவட்டி²தே அனந்தரூபனிஸ்ஸயபகதூபனிஸ்ஸயோதி பி⁴ந்த³னங் விபா⁴க³கரணங் யதி³ பகதூபனிஸ்ஸயஸ்ஸ ரூபானங் பச்சயத்தாபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங், நனு ஆரம்மணூபனிஸ்ஸயஅனந்தரூபனிஸ்ஸயாபி ரூபானங் பச்சயா ந ஹொந்தியேவாதி? ஸச்சங் ந ஹொந்தி, தே பன த³ஸ்ஸிதனயாதி ததே³கதே³ஸேன இதரம்பி த³ஸ்ஸிதமேவ ஹோதீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஆரம்மணங்…பே॰… த³ட்ட²ப்³ப³’’ந்தி ஆஹ. தங்ஸமானக³திகத்தாதி தேஹி அனந்தராதீ³ஹி ஸமானக³திகத்தா அரூபானங்யேவ பச்சயபா⁴வதோ. தந்தி புரேஜாதபச்சயங். தத்தா²தி அனந்தராதீ³ஸு படி²த்வா.
Ubhayappadhānatāti jananopatthambhanappadhānatā. Ṭhānanti padassa atthavacanaṃ kāraṇabhāvoti vināpi bhāvapaccayaṃ bhāvapaccayassa attho ñāyatīti. Upanissayaṃ bhindantenāti anantarūpanissayapakatūpanissayavibhāgena vibhajantena. Tayopi upanissayā vattabbā upanissayavibhāgabhāvato. Upanissayaggahaṇameva kātabbaṃ sāmaññarūpena. Tatthāti evamavaṭṭhite anantarūpanissayapakatūpanissayoti bhindanaṃ vibhāgakaraṇaṃ yadi pakatūpanissayassa rūpānaṃ paccayattābhāvadassanatthaṃ, nanu ārammaṇūpanissayaanantarūpanissayāpi rūpānaṃ paccayā na hontiyevāti? Saccaṃ na honti, te pana dassitanayāti tadekadesena itarampi dassitameva hotīti imamatthaṃ dassento ‘‘ārammaṇaṃ…pe… daṭṭhabba’’nti āha. Taṃsamānagatikattāti tehi anantarādīhi samānagatikattā arūpānaṃyeva paccayabhāvato. Tanti purejātapaccayaṃ. Tatthāti anantarādīsu paṭhitvā.
பச்சயனித்³தே³ஸபகிண்ணகவினிச்ச²யகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Paccayaniddesapakiṇṇakavinicchayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.