Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
ಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸಪಕಿಣ್ಣಕವಿನಿಚ್ಛಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ
Paccayaniddesapakiṇṇakavinicchayakathāvaṇṇanā
‘‘ಲೋಭದೋಸಮೋಹಾ ವಿಪಾಕಪಚ್ಚಯಾಪಿ ನ ಹೋನ್ತಿ, ಸೇಸಾನಂ ಸತ್ತರಸನ್ನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಂ ವಸೇನ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತೀ’’ತಿಆದಿಮಪಾಠೋ। ಏತ್ಥ ಚ ಲೋಭದೋಸಮೋಹಾನಂ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಸತ್ತರಸಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ವುತ್ತೋ, ಸಬ್ಬೇ ಹೇತೂ ಸಹ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಏಕಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅನೇಕಪಚ್ಚಯಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಅಮೋಹಾದೀನಂ ವಿಸುಂ ಗಹಿತತ್ತಾತಿ ದೋಸಸ್ಸಪಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ತಥಾ ಚ ಸತಿ ದೋಸಸ್ಸಪಿ ಗರುಕರಣಂ ಪಾಳಿಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ। ‘‘ಅಕುಸಲೋ ಪನ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿ ನಾಮ ಲೋಭಸಹಗತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೋ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೪) ಏತ್ಥಾಪಿ ಲೋಭದೋಸಸಹಗತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಾತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ, ನ ಪನ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಮಾ ದೋಸಸ್ಸ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯತಾಪಿ ನಿವಾರೇತಬ್ಬಾ। ನ ಚ ‘‘ಸೇಸಾನ’’ನ್ತಿ ವಚನೇನ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೋ ನಿವಾರಿತೋ, ಅಥ ಖೋ ಸಙ್ಗಹಿತೋ ಪುರೇಜಾತಾದೀಹಿ ಯಥಾವುತ್ತೇಹಿ ಸೇಸತ್ತಾತಿ ತನ್ನಿವಾರಣತ್ಥಂ ದೋಸಂ ಲೋಭಮೋಹೇಹಿ ಸಹ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ವಿಸುಞ್ಚ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ದೋಸೋ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೋಪಿ ನ ಹೋತಿ, ಸೇಸಾನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಂ ವಸೇನ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ಇಮಿನಾ ನಯೇನಾತಿ ಏತೇನ ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನಸ್ಸ ಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯಭಾವಂ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನಂ ಯಥಾಯೋಗಂ ಹೇತಾದಿಪಚ್ಚಯಭಾವಞ್ಚ ದಸ್ಸೇತಿ। ನ ಹಿ ಏತಂ ಏಕಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಅನೇಕಪಚ್ಚಯಭಾವದಸ್ಸನನ್ತಿ ರೂಪಾದೀನಂ ಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯಭಾವೋ ಚ ಏತೇನ ದಸ್ಸಿತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
‘‘Lobhadosamohāvipākapaccayāpi na honti, sesānaṃ sattarasannaṃ paccayānaṃ vasena paccayā hontī’’tiādimapāṭho. Ettha ca lobhadosamohānaṃ paccekaṃ sattarasahi paccayehi paccayabhāvo vutto, sabbe hetū saha aggahetvā ekadhammassa anekapaccayabhāvadassanatthaṃ amohādīnaṃ visuṃ gahitattāti dosassapi sattarasahi paccayabhāvo āpajjati, tathā ca sati dosassapi garukaraṇaṃ pāḷiyaṃ vattabbaṃ siyā. ‘‘Akusalo pana ārammaṇādhipati nāma lobhasahagatacittuppādo vuccatī’’ti (paṭṭhā. aṭṭha. 1.4) etthāpi lobhadosasahagatacittuppādāti vattabbaṃ siyā, na pana vuttaṃ, tasmā dosassa adhipatipaccayatāpi nivāretabbā. Na ca ‘‘sesāna’’nti vacanena adhipatipaccayo nivārito, atha kho saṅgahito purejātādīhi yathāvuttehi sesattāti tannivāraṇatthaṃ dosaṃ lobhamohehi saha aggahetvā visuñca aggahetvā ‘‘doso adhipatipaccayopi na hoti, sesānaṃ paccayānaṃ vasena paccayo hotī’’ti paṭhanti. Iminā nayenāti etena phoṭṭhabbāyatanassa sahajātādipaccayabhāvaṃ, sabbadhammānaṃ yathāyogaṃ hetādipaccayabhāvañca dasseti. Na hi etaṃ ekapaccayassa anekapaccayabhāvadassananti rūpādīnaṃ pakatūpanissayabhāvo ca etena dassitoti daṭṭhabbo.
ಚತುನ್ನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಭೇದಾ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಆದಯೋತಿ ಭೇದಂ ಅನಾಮಸಿತ್ವಾ ತೇ ಏವ ಗಹೇತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ಚತೂಸು ಖನ್ಧೇಸೂ’’ತಿ। ಮಿಚ್ಛಾವಾಚಾಕಮ್ಮನ್ತಾಜೀವಾ ತೇಹಿ ಚೇವ ಕಮ್ಮಾಹಾರಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಚಾತಿ ಏಕೂನವೀಸತಿಧಾತಿ ಇದಮೇವಂ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ। ನ ಹಿ ಮಿಚ್ಛಾವಾಚಾದಯೋ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ವಿಯ ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ ಚೇತನಾಯ ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯತ್ತಾಭಾವತೋ। ಯದಿ ಚ ಭವೇಯ್ಯ, ಪಞ್ಹಾವಾರೇ ‘‘ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಾ ಮಗ್ಗೇ ತೀಣೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ, ತಸ್ಮಾ ಮಿಚ್ಛಾವಾಚಾದೀನಂ ಮಗ್ಗಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ನ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ಪಟ್ಠಾನಸಂವಣ್ಣನಾ ಹೇಸಾ। ಸೇಸಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಚ ಚೇತನಾಯ ಅನೇಕಪಚ್ಚಯಭಾವವಚನೇನ ವುತ್ತೋಯೇವಾತಿ ನ ಇದಂ ಪಠಿತಬ್ಬನ್ತಿ ನ ಪಠನ್ತಿ। ‘‘ಅಹಿರಿಕಂ…ಪೇ॰… ಮಿದ್ಧಂ ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ’’ತಿಆದಿಮಪಾಠೋ, ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಪನ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತೀತಿ ತಂ ತತ್ಥ ಅಪಠಿತ್ವಾ ‘‘ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಇಸ್ಸಾಮಚ್ಛರಿಯಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾನಿ ತತೋ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯಂ ಅಪನೇತ್ವಾ’’ತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಪಠನ್ತಿ।
Catunnaṃ khandhānaṃ bhedā cakkhuviññāṇadhātuādayoti bhedaṃ anāmasitvā te eva gahetvā āha ‘‘catūsu khandhesū’’ti. Micchāvācākammantājīvā tehi ceva kammāhārapaccayehi cāti ekūnavīsatidhāti idamevaṃ na sakkā vattuṃ. Na hi micchāvācādayo micchādiṭṭhi viya maggapaccayā honti cetanāya maggapaccayattābhāvato. Yadi ca bhaveyya, pañhāvāre ‘‘kammapaccayā magge tīṇī’’ti vattabbaṃ siyā, tasmā micchāvācādīnaṃ maggapaccayabhāvo na vattabbo. Paṭṭhānasaṃvaṇṇanā hesā. Sesapaccayabhāvo ca cetanāya anekapaccayabhāvavacanena vuttoyevāti na idaṃ paṭhitabbanti na paṭhanti. ‘‘Ahirikaṃ…pe… middhaṃ uddhaccaṃ vicikicchā’’tiādimapāṭho, vicikicchā pana adhipatipaccayo na hotīti taṃ tattha apaṭhitvā ‘‘vicikicchāissāmacchariyakukkuccāni tato adhipatipaccayaṃ apanetvā’’ti evamettha paṭhanti.
‘‘ಚತ್ತಾರಿ ಮಹಾಭೂತಾನಿ ಆರಮ್ಮಣ…ಪೇ॰… ಪುರೇಜಾತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಅತ್ಥಿಅವಿಗತವಸೇನ ದಸಧಾ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ಪುನ ತಥಾ ಹದಯವತ್ಥೂ’’ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ, ಮಹಾಭೂತಾನಿ ಪನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ ನ ಹೋನ್ತೀತಿ ‘‘ಪುರೇಜಾತಅತ್ಥಿಅವಿಗತವಸೇನ ನವಧಾ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯಂ ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ದಸಧಾ ವತ್ಥು’’ನ್ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ಏತ್ತಕಮೇವೇತ್ಥ ಅಪುಬ್ಬನ್ತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೇ ಸಹಜಾತನಿಸ್ಸಯೇಹಿ ಅಪುಬ್ಬಂ ರೂಪಸದ್ದಗನ್ಧರಸಾಯತನಮತ್ತಮೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ, ಆರಮ್ಮಣಾನಿ ಪನೇತಾನಿ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾನಂ ಅನೇಕಪಚ್ಚಯಭಾವೇ ವುತ್ತಾನೀತಿ ಸಬ್ಬಾತಿಕ್ಕನ್ತಪಚ್ಚಯಾಪೇಕ್ಖಾ ಏತೇಸಂ ಅಪುಬ್ಬತಾ ನತ್ಥೀತಿ। ಇನ್ದ್ರಿಯಾದೀಸು ಅಪುಬ್ಬಂ ನತ್ಥೀತಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸಪಿ ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯತೋ ಅಪುಬ್ಬಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭಾವಸ್ಸ ಅಭಾವಂ ಮಞ್ಞಮಾನೇನ ಅಪುಬ್ಬತಾ ನ ವುತ್ತಾ। ತಸ್ಸ ಪನ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಭಾವತೋ ಅಪುಬ್ಬತಾ। ಕಬಳೀಕಾರಾಹಾರಸ್ಸ ಚ ಪುರೇಜಾತೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಸತ್ತಧಾ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ।
‘‘Cattārimahābhūtāni ārammaṇa…pe… purejātavippayuttaatthiavigatavasena dasadhā paccayā honti, puna tathā hadayavatthū’’ti purimapāṭho, mahābhūtāni pana vippayuttapaccayā na hontīti ‘‘purejātaatthiavigatavasena navadhā paccayā honti, vippayuttapaccayaṃ pakkhipitvā dasadhā vatthu’’nti paṭhanti. Ettakamevettha apubbanti etasmiṃ purejātapaccaye sahajātanissayehi apubbaṃ rūpasaddagandharasāyatanamattamevāti attho, ārammaṇāni panetāni ārammaṇapaccayadhammānaṃ anekapaccayabhāve vuttānīti sabbātikkantapaccayāpekkhā etesaṃ apubbatā natthīti. Indriyādīsu apubbaṃ natthīti rūpajīvitindriyassapi arūpajīvitindriyato apubbassa paccayabhāvassa abhāvaṃ maññamānena apubbatā na vuttā. Tassa pana purejātapaccayabhāvato apubbatā. Kabaḷīkārāhārassa ca purejātena saddhiṃ sattadhā paccayabhāvo yojetabbo.
ಆಕಾರೋತಿ ಮೂಲಾದಿಆಕಾರೋ। ಅತ್ಥೋತಿ ತೇನಾಕಾರೇನ ಉಪಕಾರಕತಾ। ‘‘ಯೇನಾಕಾರೇನಾ’’ತಿ ಏತಸ್ಸ ವಾ ಅತ್ಥವಚನಂ ‘‘ಯೇನತ್ಥೇನಾ’’ತಿ। ವಿಪಾಕಹೇತೂಸುಯೇವ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಏತ್ಥ ಅಮೋಹವಿಪಾಕಹೇತುಸ್ಸ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಚ ಲೋಕುತ್ತರವಿಪಾಕೇಯೇವ ಲಬ್ಭತೀತಿ। ಏವಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಲಬ್ಭಮಾನಾಲಬ್ಭಮಾನಂ ಸಲ್ಲಕ್ಖೇತಬ್ಬಂ। ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ ಅಪಠಿತ್ವಾ ‘‘ಛಹಾಕಾರೇಹೀ’’ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ, ತಂ ಪನ ಪಠಿತ್ವಾ ‘‘ಸತ್ತಹಾಕಾರೇಹೀ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ಉಕ್ಕಟ್ಠಪರಿಚ್ಛೇದೋ ಹೇತ್ಥ ವುಚ್ಚತಿ, ನ ಚ ಯಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ನಿಸ್ಸಯೋ ಹೋತಿ, ತಂ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ ನ ಹೋತೀತಿ।
Ākāroti mūlādiākāro. Atthoti tenākārena upakārakatā. ‘‘Yenākārenā’’ti etassa vā atthavacanaṃ ‘‘yenatthenā’’ti. Vipākahetūsuyeva labbhatīti ettha amohavipākahetussa adhipatipaccayabhāvo ca lokuttaravipākeyeva labbhatīti. Evaṃ sabbattha labbhamānālabbhamānaṃ sallakkhetabbaṃ. Vippayuttaṃ apaṭhitvā ‘‘chahākārehī’’ti purimapāṭho, taṃ pana paṭhitvā ‘‘sattahākārehī’’ti paṭhanti. Ukkaṭṭhaparicchedo hettha vuccati, na ca yaṃ ārammaṇaṃ nissayo hoti, taṃ vippayuttaṃ na hotīti.
ಅನನ್ತರಸಮನನ್ತರೇಸು ಯಂ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ, ತಂ ನ ಆಸೇವನಪಚ್ಚಯೋ। ಯಞ್ಚ ಆಸೇವನಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿ, ನ ತಂ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ‘‘ಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯೋ ಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯೋವಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ , ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋಪಿ ಪನ ಸೋ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ಚಾ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ। ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ – ಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯೋ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯೋವ ಹೋತಿ, ಕೋಚಿ ಪನೇತ್ಥ ಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯೋ ಚ ಹೋತೀತಿ। ‘‘ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತೇ ಪನೇತ್ಥ ಇನ್ದ್ರಿಯವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯತಾ ನ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತನ್ತಿ ಯದಿ ಕಞ್ಚಿ ಆರಮ್ಮಣಭೂತಂ ಪುರೇಜಾತಂ ವುತ್ತಂ, ಆರಮ್ಮಣಭೂತಸ್ಸ ವತ್ಥುಸ್ಸ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯತಾ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಸಾ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ನ ವತ್ತಬ್ಬಾ। ಅಥ ಪನ ವತ್ಥುಪುರೇಜಾತತೋ ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥುಭಾವರಹಿತಾರಮ್ಮಣಮೇವ ‘‘ಆರಮ್ಮಣಪುರೇಜಾತ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯತಾ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ‘‘ನಿಸ್ಸಯಿನ್ದ್ರಿಯವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪಚ್ಚಯತಾ ನ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಇತೋ ಉತ್ತರಿಪೀತಿ ಪುರೇಜಾತತೋ ಪರತೋಪೀತಿ ಅತ್ಥೋ, ಇತೋ ವಾ ಇನ್ದ್ರಿಯವಿಪ್ಪಯುತ್ತತೋ ನಿಸ್ಸಯಿನ್ದ್ರಿಯವಿಪ್ಪಯುತ್ತತೋ ವಾ ಉತ್ತರಿ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಆದಿ ಚ ಲಬ್ಭಮಾನಾಲಬ್ಭಮಾನಂ ವೇದಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ಕಮ್ಮಾದೀಸು ಪನ ಲಬ್ಭಮಾನಾಲಬ್ಭಮಾನಂ ನ ವಕ್ಖತೀತಿ ಪುರಿಮೋಯೇವೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ।
Anantarasamanantaresu yaṃ kammapaccayo hoti, taṃ na āsevanapaccayo. Yañca āsevanapaccayo hoti, na taṃ kammapaccayoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Pakatūpanissayo pakatūpanissayovā’’ti vuttaṃ , kammapaccayopi pana so hoti, tasmā ‘‘kammapaccayo cā’’ti paṭhanti. Ayaṃ panettha attho – pakatūpanissayo yebhuyyena pakatūpanissayova hoti, koci panettha kammapaccayo ca hotīti. ‘‘Ārammaṇapurejāte panettha indriyavippayuttapaccayatā na labbhatī’’ti vuttaṃ. Tattha ārammaṇapurejātanti yadi kañci ārammaṇabhūtaṃ purejātaṃ vuttaṃ, ārammaṇabhūtassa vatthussa vippayuttapaccayatā labbhatīti sā na labbhatīti na vattabbā. Atha pana vatthupurejātato aññaṃ vatthubhāvarahitārammaṇameva ‘‘ārammaṇapurejāta’’nti vuttaṃ, tassa nissayapaccayatā na labbhatīti ‘‘nissayindriyavippayuttapaccayatā na labbhatī’’ti vattabbaṃ. Ito uttaripīti purejātato paratopīti attho, ito vā indriyavippayuttato nissayindriyavippayuttato vā uttari ārammaṇādhipatiādi ca labbhamānālabbhamānaṃ veditabbanti attho vattabbo. Kammādīsu pana labbhamānālabbhamānaṃ na vakkhatīti purimoyevettha attho adhippeto.
‘‘ಕಬಳೀಕಾರೋ ಆಹಾರೋ ಆಹಾರಪಚ್ಚಯೋವಾ’’ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ, ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಪಚ್ಚಯೋಪಿ ಪನ ಸೋ ಹೋತಿ, ತೇನ ‘‘ಕಬಳೀಕಾರೋ ಆಹಾರೋ ಆಹಾರಪಚ್ಚಯತ್ತಂ ಅವಿಜಹನ್ತೋವ ಅತ್ಥಿಅವಿಗತಾನಂ ವಸೇನ ಅಪರೇಹಿಪಿ ದ್ವೀಹಾಕಾರೇಹಿ ಅನೇಕಪಚ್ಚಯಭಾವಂ ಗಚ್ಛತೀ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ।
‘‘Kabaḷīkāro āhāro āhārapaccayovā’’ti purimapāṭho, atthiavigatapaccayopi pana so hoti, tena ‘‘kabaḷīkāro āhāro āhārapaccayattaṃ avijahantova atthiavigatānaṃ vasena aparehipi dvīhākārehi anekapaccayabhāvaṃ gacchatī’’ti paṭhanti.
‘‘ಯಥಾನುರೂಪಂ ಝಾನಪಚ್ಚಯೇ ವುತ್ತಾನಂ ದಸನ್ನಂ ಹೇತುಅಧಿಪತೀನಞ್ಚಾತಿ ಇಮೇಸಂ ವಸೇನಾ’’ತಿ ಪುರಿಮಪಾಠೋ, ‘‘ಯಥಾನುರೂಪಂ ಝಾನಪಚ್ಚಯೇ ವುತ್ತಾನಂ ಮಗ್ಗವಜ್ಜಾನಂ ನವನ್ನಂ ಹೇತುಅಧಿಪತಿಝಾನಾನಞ್ಚಾತಿ ಇಮೇಸಂ ವಸೇನಾ’’ತಿ ಪಚ್ಛಿಮಪಾಠೋ, ತೇಸು ವಿಚಾರೇತ್ವಾ ಯುತ್ತೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋ।
‘‘Yathānurūpaṃ jhānapaccaye vuttānaṃ dasannaṃ hetuadhipatīnañcāti imesaṃ vasenā’’ti purimapāṭho, ‘‘yathānurūpaṃ jhānapaccaye vuttānaṃ maggavajjānaṃ navannaṃ hetuadhipatijhānānañcāti imesaṃ vasenā’’ti pacchimapāṭho, tesu vicāretvā yutto gahetabbo.
ಸಮನನ್ತರನಿರುದ್ಧತಾಯ ಆರಮ್ಮಣಭಾವೇನ ಚ ಸದಿಸೋ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಪಚ್ಚಯಸಭಾಗತಾ, ವಿರುದ್ಧಪಚ್ಚಯತಾ ಪಚ್ಚಯವಿಸಭಾಗತಾ। ‘‘ಇಮಿನಾ ಉಪಾಯೇನಾ’’ತಿ ವಚನತೋ ಹೇತುಆದೀನಂ ಸಹಜಾತಾನಂ ಸಹಜಾತಭಾವೇನ ಸಭಾಗತಾ, ಸಹಜಾತಾಸಹಜಾತಾನಂ ಹೇತುಆರಮ್ಮಣಾದೀನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞವಿಸಭಾಗತಾತಿ ಏವಮಾದಿನಾ ಉಪಾಯೇನ ಸಭಾಗತಾ ವಿಸಭಾಗತಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ।
Samanantaraniruddhatāya ārammaṇabhāvena ca sadiso paccayabhāvo paccayasabhāgatā, viruddhapaccayatā paccayavisabhāgatā. ‘‘Iminā upāyenā’’ti vacanato hetuādīnaṃ sahajātānaṃ sahajātabhāvena sabhāgatā, sahajātāsahajātānaṃ hetuārammaṇādīnaṃ aññamaññavisabhāgatāti evamādinā upāyena sabhāgatā visabhāgatā yojetabbā.
ಜನಕಾಯೇವ, ನ ಅಜನಕಾತಿ ಜನಕಭಾವಪ್ಪಧಾನಾಯೇವ ಹುತ್ವಾ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ನ ಉಪತ್ಥಮ್ಭಕಭಾವಪ್ಪಧಾನಾತಿ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಯೇಸಂ ಹೇತುಆದಯೋ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ತೇ ತೇಹಿ ವಿನಾ ನೇವ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ನ ಚ ಪವತ್ತನ್ತೀತಿ ತೇಸಂ ಉಭಯಪ್ಪಧಾನತಾ ವುತ್ತಾ। ನ ಹಿ ತೇ ಅನನ್ತರಾದಯೋ ವಿಯ ಜನನೇನೇವ ಪವತ್ತಿಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ।
Janakāyeva, na ajanakāti janakabhāvappadhānāyeva hutvā paccayā honti, na upatthambhakabhāvappadhānāti attho daṭṭhabbo. Yesaṃ hetuādayo paccayā honti, te tehi vinā neva uppajjanti, na ca pavattantīti tesaṃ ubhayappadhānatā vuttā. Na hi te anantarādayo viya jananeneva pavattiṃ karontīti.
ಸಬ್ಬೇಸಂ ಠಾನಂ ಕಾರಣಭಾವೋ ಸಬ್ಬಟ್ಠಾನಂ, ತಂ ಏತೇಸಂ ಅತ್ಥೀತಿ ಸಬ್ಬಟ್ಠಾನಿಕಾ। ಉಪನಿಸ್ಸಯಂ ಭಿನ್ದನ್ತೇನ ತಯೋಪಿ ಉಪನಿಸ್ಸಯಾ ವತ್ತಬ್ಬಾ, ಅಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ವಾ ಉಪನಿಸ್ಸಯಗ್ಗಹಣಮೇವ ಕಾತಬ್ಬಂ। ತತ್ಥ ಭಿನ್ದನಂ ಪಕತೂಪನಿಸ್ಸಯಸ್ಸ ರೂಪಾನಂ ಪಚ್ಚಯತ್ತಾಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ, ಆರಮ್ಮಣಾನನ್ತರೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಂ ಪನ ಪುಬ್ಬೇ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಅನನ್ತರಗ್ಗಹಣೇಹಿ ಗಹಿತತ್ತಾ ತೇಸು ಏಕದೇಸೇನ ಅನನ್ತರೂಪನಿಸ್ಸಯೇನ ಇತರಮ್ಪಿ ದಸ್ಸೇತೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಛಾಜಾತಾಪಿ ಅಸಬ್ಬಟ್ಠಾನಿಕಾ ಅರೂಪರೂಪಾನಞ್ಞೇವ ಯಥಾಕ್ಕಮೇನ ಪಚ್ಚಯಭಾವತೋತಿ ಏತ್ಥ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯೋ ಅನನ್ತರಾದೀಸು ಏವ ವತ್ತಬ್ಬೋ ತಂಸಮಾನಗತಿಕತ್ತಾ, ನ ಚ ಯುಗಳಭಾವೋ ಪಚ್ಛಾಜಾತೇನ ಸಹ ಕಥನೇ ಕಾರಣಂ ಅಸಬ್ಬಟ್ಠಾನಿಕದಸ್ಸನಮತ್ತಸ್ಸ ಅಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾತಿ ತಂ ತತ್ಥ ಪಠಿತ್ವಾ ‘‘ಪಚ್ಛಾಜಾತೋಪಿ ಅಸಬ್ಬಟ್ಠಾನಿಕೋ ರೂಪಾನಂಯೇವ ಪಚ್ಚಯಭಾವತೋ’’ತಿ ಪಠನ್ತಿ।
Sabbesaṃ ṭhānaṃ kāraṇabhāvo sabbaṭṭhānaṃ, taṃ etesaṃ atthīti sabbaṭṭhānikā. Upanissayaṃ bhindantena tayopi upanissayā vattabbā, abhinditvā vā upanissayaggahaṇameva kātabbaṃ. Tattha bhindanaṃ pakatūpanissayassa rūpānaṃ paccayattābhāvadassanatthaṃ, ārammaṇānantarūpanissayānaṃ pana pubbe ārammaṇādhipatianantaraggahaṇehi gahitattā tesu ekadesena anantarūpanissayena itarampi dassetīti daṭṭhabbaṃ. Purejātapacchājātāpi asabbaṭṭhānikā arūparūpānaññeva yathākkamena paccayabhāvatoti ettha purejātapaccayo anantarādīsu eva vattabbo taṃsamānagatikattā, na ca yugaḷabhāvo pacchājātena saha kathane kāraṇaṃ asabbaṭṭhānikadassanamattassa adhippetattāti taṃ tattha paṭhitvā ‘‘pacchājātopi asabbaṭṭhāniko rūpānaṃyeva paccayabhāvato’’ti paṭhanti.
ಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸಪಕಿಣ್ಣಕವಿನಿಚ್ಛಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paccayaniddesapakiṇṇakavinicchayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.