Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

    புச்சா²வாரோ

    Pucchāvāro

    1. பச்சயானுலோமவண்ணனா

    1. Paccayānulomavaṇṇanā

    ஏகேகங் திகது³கந்தி ஏகேகங் திகங் து³கஞ்சாதி அத்தோ², ந திகது³கந்தி.

    Ekekaṃ tikadukanti ekekaṃ tikaṃ dukañcāti attho, na tikadukanti.

    பச்சயா சேவாதி யே குஸலாதி³த⁴ம்மே படிச்சாதி வுத்தா, தே படிச்சத்த²ங் ப²ரந்தா குஸலாதி³பச்சயா சேவாதி அத்தோ². தேனேவாஹ ‘‘தே ச கோ² ஸஹஜாதாவா’’தி. யேஹி பன ஹேதாதி³பச்சயேஹி உப்பத்தி வுத்தா, தே ஸஹஜாதாபி ஹொந்தி அஸஹஜாதாபீதி. எத்த² படிச்சஸஹஜாதவாரேஹி ஸமானத்தே²ஹி படிச்சஸஹஜாதாபி⁴தா⁴னேஹி ஸமானத்த²ங் போ³தெ⁴ந்தேன ப⁴க³வதா பச்சி²மவாரேன புரிமவாரோ, புரிமவாரேன ச பச்சி²மவாரோ ச போ³தி⁴தோதி வேதி³தப்³போ³. ஏஸ நயோ பச்சயனிஸ்ஸயவாரேஸு ஸங்ஸட்ட²ஸம்பயுத்தவாரேஸு ச, ஏவஞ்ச நிருத்திகோஸல்லங் ஜனிதங் ஹோதீதி.

    Paccayā cevāti ye kusalādidhamme paṭiccāti vuttā, te paṭiccatthaṃ pharantā kusalādipaccayā cevāti attho. Tenevāha ‘‘te ca kho sahajātāvā’’ti. Yehi pana hetādipaccayehi uppatti vuttā, te sahajātāpi honti asahajātāpīti. Ettha paṭiccasahajātavārehi samānatthehi paṭiccasahajātābhidhānehi samānatthaṃ bodhentena bhagavatā pacchimavārena purimavāro, purimavārena ca pacchimavāro ca bodhitoti veditabbo. Esa nayo paccayanissayavāresu saṃsaṭṭhasampayuttavāresu ca, evañca niruttikosallaṃ janitaṃ hotīti.

    ‘‘தே தே பன பஞ்ஹே உத்³த⁴ரித்வா புன குஸலோ ஹேது ஹேதுஸம்பயுத்தகானங் த⁴ம்மான’’ந்தி லிகி²தங். ‘‘குஸலா ஹேதூ ஸம்பயுத்தகானங் க²ந்தா⁴ன’’ந்தி (பட்டா²॰ 1.1.401) பஞ்ஹாவாரபாடோ²தி பமாத³லேகா² ஏஸாதி பாளியங் ஆக³தபாட²மேவ பட²ந்தி. புரிமவாரேஸு ஸஹஜாதனிஸ்ஸயஸம்பயுத்தபச்சயபா⁴வேஹி குஸலாதி³த⁴ம்மே நியமெத்வா தஸ்மிங் நியமே குஸலாதீ³னங் ஹேதுபச்சயாதீ³ஹி உப்பத்திங் புச்சி²த்வா விஸ்ஸஜ்ஜனங் கதங், ந தத்த² ‘‘இமே நாம தே த⁴ம்மா ஹேதாதி³பச்சயபூ⁴தா’’தி விஞ்ஞாயந்தி, தஸ்மா தத்த² ‘‘ஸியா குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயா’’தி (பட்டா²॰ 1.1.25) ஏவமாதீ³ஹி ஸங்க³ஹிதே படிச்சத்தா²தி³ப²ரணகபா⁴வே ஹேதாதி³பச்சயபச்சயுப்பன்னேஸு ஹேதாதி³பச்சயானங் நிச்ச²யாபா⁴வதோ பஞ்ஹா நிஜ்ஜடா நிக்³கு³ம்பா³ ச கத்வா ந விப⁴த்தா, இத⁴ பன ‘‘ஸியா குஸலோ த⁴ம்மோ குஸலஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஹேதுபச்சயேன பச்சயோ’’தி ஏவமாதீ³ஹி ஸங்க³ஹிதா ஹேதாதி³பச்சயபூ⁴தா குஸலாத³யோ பச்சயுப்பன்னா ச நிச்சி²தா, ந கோசி புச்சா²ஸங்க³ஹிதோ அத்தோ² அனிச்சி²தோ நாம அத்தீ²தி ஆஹ ‘‘ஸப்³பே³பி தே பஞ்ஹா நிஜ்ஜடா நிக்³கு³ம்பா³ ச கத்வா விப⁴த்தா’’தி. பஞ்ஹா பன உத்³த⁴ரித்வா விஸ்ஸஜ்ஜனங் ஸப்³ப³த்த² ஸமானந்தி ந தங் ஸந்தா⁴ய நிஜ்ஜடதா வுத்தாதி த³ட்ட²ப்³பா³.

    ‘‘Te te pana pañhe uddharitvā puna kusalo hetu hetusampayuttakānaṃ dhammāna’’nti likhitaṃ. ‘‘Kusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhāna’’nti (paṭṭhā. 1.1.401) pañhāvārapāṭhoti pamādalekhā esāti pāḷiyaṃ āgatapāṭhameva paṭhanti. Purimavāresu sahajātanissayasampayuttapaccayabhāvehi kusalādidhamme niyametvā tasmiṃ niyame kusalādīnaṃ hetupaccayādīhi uppattiṃ pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ, na tattha ‘‘ime nāma te dhammā hetādipaccayabhūtā’’ti viññāyanti, tasmā tattha ‘‘siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.25) evamādīhi saṅgahite paṭiccatthādipharaṇakabhāve hetādipaccayapaccayuppannesu hetādipaccayānaṃ nicchayābhāvato pañhā nijjaṭā niggumbā ca katvā na vibhattā, idha pana ‘‘siyā kusalo dhammo kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti evamādīhi saṅgahitā hetādipaccayabhūtā kusalādayo paccayuppannā ca nicchitā, na koci pucchāsaṅgahito attho anicchito nāma atthīti āha ‘‘sabbepi te pañhā nijjaṭā niggumbā ca katvā vibhattā’’ti. Pañhā pana uddharitvā vissajjanaṃ sabbattha samānanti na taṃ sandhāya nijjaṭatā vuttāti daṭṭhabbā.

    உப்பத்தியா பஞ்ஞாபிதத்தாதி புச்சா²மத்தேனேவ உப்பத்தியா ட²பிதத்தா பகாஸிதத்தா, நானப்பகாரேஹி வா ஞாபிதத்தாதி அத்தோ².

    Uppattiyā paññāpitattāti pucchāmatteneva uppattiyā ṭhapitattā pakāsitattā, nānappakārehi vā ñāpitattāti attho.

    25-34. பரிகப்பபுச்சா²தி விதி⁴புச்சா². கிங் ஸியாதி ஏஸோ விதி⁴ கிங் அத்தீ²தி அத்தோ². கிங் ஸியா, அத² ந ஸியாதி ஸம்புச்ச²னங் வா பரிகப்பபுச்சா²தி வத³தி. கிமித³ங் ஸம்புச்ச²னங் நாம? ஸமேச்ச புச்ச²னங், ‘‘கிங் ஸுத்தந்தங் பரியாபுணெய்ய, அத² அபி⁴த⁴ம்ம’’ந்தி அஞ்ஞேன ஸஹ ஸம்பதா⁴ரணந்தி அத்தோ². யோ குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயா, ஸோ குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச ஸியாதி ஏதஸ்மிங் அத்தே² ஸதி பச்சா²ஜாதவிபாகபச்சயேஸுபி ஸப்³ப³புச்சா²னங் பவத்திதோ ‘‘யோ குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்ய பச்சா²ஜாதபச்சயா விபாகபச்சயா, ஸோ குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச ஸியா’’தி அயமத்தோ² விஞ்ஞாயெய்ய, ததா² ச ஸதி பச்சா²ஜாதபச்சயா விபாகபச்சயாதி உப்பஜ்ஜமானங் நித்³தா⁴ரெத்வா தஸ்ஸ குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச ப⁴வனஸ்ஸ புச்ச²னதோ குஸலானங் தேஹி பச்சயேஹி உப்பத்தி அனுஞ்ஞாதாதி ஆபஜ்ஜதி, ந ச தங்தங்பச்சயா உப்பஜ்ஜமானானங் குஸலாதீ³னங் குஸலாதி³த⁴ம்மே படிச்ச ப⁴வனமத்தி²தா எத்த² புச்சி²தா, அத² கோ² உப்பத்தி, ஏவஞ்ச கத்வா விஸ்ஸஜ்ஜனே ‘‘குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜதீ’’தி உப்பத்தியேவ விஸ்ஸஜ்ஜிதாதி, தஸ்மா அயமத்தோ² ஸதோ³ஸோதி ‘‘அத² வா’’தி அத்த²ந்தரவசனங் வுத்தங்.

    25-34. Parikappapucchāti vidhipucchā. Kiṃ siyāti eso vidhi kiṃ atthīti attho. Kiṃ siyā, atha na siyāti sampucchanaṃ vā parikappapucchāti vadati. Kimidaṃ sampucchanaṃ nāma? Samecca pucchanaṃ, ‘‘kiṃ suttantaṃ pariyāpuṇeyya, atha abhidhamma’’nti aññena saha sampadhāraṇanti attho. Yo kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā, so kusalaṃ dhammaṃ paṭicca siyāti etasmiṃ atthe sati pacchājātavipākapaccayesupi sabbapucchānaṃ pavattito ‘‘yo kusalo dhammo uppajjeyya pacchājātapaccayā vipākapaccayā, so kusalaṃ dhammaṃ paṭicca siyā’’ti ayamattho viññāyeyya, tathā ca sati pacchājātapaccayā vipākapaccayāti uppajjamānaṃ niddhāretvā tassa kusalaṃ dhammaṃ paṭicca bhavanassa pucchanato kusalānaṃ tehi paccayehi uppatti anuññātāti āpajjati, na ca taṃtaṃpaccayā uppajjamānānaṃ kusalādīnaṃ kusalādidhamme paṭicca bhavanamatthitā ettha pucchitā, atha kho uppatti, evañca katvā vissajjane ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjatī’’ti uppattiyeva vissajjitāti, tasmā ayamattho sadosoti ‘‘atha vā’’ti atthantaravacanaṃ vuttaṃ.

    தத்த² ‘‘குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்யா’’தி உப்பத்திங் அனுஜானித்வா ‘‘ஹேதுபச்சயா ஸியா ஏத’’ந்தி தஸ்ஸா ஹேதுபச்சயா ப⁴வனபுச்ச²னங், ‘‘உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயா’’தி ஹேதுபச்சயா உப்பத்திங் அனுஜானித்வா தஸ்ஸா ‘‘ஸியா ஏத’’ந்தி ப⁴வனபுச்ச²னஞ்ச ந யுத்தங். அனுஞ்ஞாதஞ்ஹி நிச்சி²தமேவாதி. தஸ்மா அனநுஜானித்வா ‘‘குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயா’’தி ஏவங் யதா²வுத்தங் உப்பஜ்ஜனங் கிங் ஸியாதி புச்ச²தீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். உப்பஜ்ஜெய்யாதி வா இத³ம்பி ஸம்புச்ச²னமேவ, குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச குஸலோ த⁴ம்மோ கிங் உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயாதி அத்தோ². ஸியாதி யதா²புச்சி²தஸ்ஸேவ உப்பஜ்ஜனஸ்ஸ ஸம்ப⁴வங் புச்ச²தி ‘‘கிங் ஏவங் உப்பஜ்ஜனங் ஸியா ஸம்ப⁴வெய்யா’’தி, அயங் நயோ ஸியாஸத்³த³ஸ்ஸ பச்சா²யோஜனே. யதா²டா²னேயேவ பன டி²தா ‘‘ஸியா’’தி ஏஸா ஸாமஞ்ஞபுச்சா², தாய பன புச்சா²ய ‘‘இத³ங் நாம புச்சி²த’’ந்தி ந விஞ்ஞாயதீதி தஸ்ஸாயேவ புச்சா²ய விஸேஸனத்த²ங் ‘‘குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயா’’தி புச்ச²தி, ஏவங் விஸேஸிதப்³ப³விஸேஸனபா⁴வேன த்³வேபி புச்சா² ஏகாயேவ புச்சா²தி த³ட்ட²ப்³பா³.

    Tattha ‘‘kusalo dhammo uppajjeyyā’’ti uppattiṃ anujānitvā ‘‘hetupaccayā siyā eta’’nti tassā hetupaccayā bhavanapucchanaṃ, ‘‘uppajjeyya hetupaccayā’’ti hetupaccayā uppattiṃ anujānitvā tassā ‘‘siyā eta’’nti bhavanapucchanañca na yuttaṃ. Anuññātañhi nicchitamevāti. Tasmā ananujānitvā ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’ti evaṃ yathāvuttaṃ uppajjanaṃ kiṃ siyāti pucchatīti daṭṭhabbaṃ. Uppajjeyyāti vā idampi sampucchanameva, kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo kiṃ uppajjeyya hetupaccayāti attho. Siyāti yathāpucchitasseva uppajjanassa sambhavaṃ pucchati ‘‘kiṃ evaṃ uppajjanaṃ siyā sambhaveyyā’’ti, ayaṃ nayo siyāsaddassa pacchāyojane. Yathāṭhāneyeva pana ṭhitā ‘‘siyā’’ti esā sāmaññapucchā, tāya pana pucchāya ‘‘idaṃ nāma pucchita’’nti na viññāyatīti tassāyeva pucchāya visesanatthaṃ ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’ti pucchati, evaṃ visesitabbavisesanabhāvena dvepi pucchā ekāyeva pucchāti daṭṭhabbā.

    க³மனுஸ்ஸுக்கவசனந்தி க³மனஸ்ஸ ஸமானகத்துகபச்சி²மகாலகிரியாபெக்க²வசனந்தி அத்தோ². யதி³பி படிக³மனுப்பத்தீனங் புரிமபச்சி²மகாலதா நத்தி², பச்சயபச்சயுப்பன்னானங் பன ஸஹஜாதானம்பி பச்சயபச்சயுப்பன்னபா⁴வேன க³ஹணங் புரிமபச்சி²மபா⁴வேனேவ ஹோதீதி க³ஹணப்பவத்திஆகாரவஸேன பச்சயாயத்ததாஅத்தபடிலாப⁴ஸங்கா²தானங் படிக³மனுப்பத்திகிரியானம்பி புரிமபச்சி²மகாலவோஹாரோ ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³போ³. க³மனங் வா உப்பத்தி ஏவாதி க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ படிக³மனங் உப்பஜ்ஜந்தஸ்ஸ படிஉப்பஜ்ஜனங் ஸமானகிரியா. படிகரணஞ்ஹி படிஸத்³த³த்தோ²தி. தஸ்மா ‘‘குஸலங் த⁴ம்ம’’ந்தி உபயோக³னித்³தி³ட்ட²ங் பச்சயங் உப்பஜ்ஜமானங் படிச்ச ததா³யத்துப்பத்தியா படிக³ந்த்வாதி அயமெத்த² அத்தோ², தேன படிச்சாதி ஸஹஜாதபச்சயங் கத்வாதி வுத்தங் ஹோதி. ஸஹஜாதபச்சயகரணஞ்ஹி உப்பஜ்ஜமானாபி⁴முக²உப்பஜ்ஜமானங் படிக³மனங், தங் கத்வாதி படிச்சஸத்³த³ஸ்ஸ அத்தோ²தி.

    Gamanussukkavacananti gamanassa samānakattukapacchimakālakiriyāpekkhavacananti attho. Yadipi paṭigamanuppattīnaṃ purimapacchimakālatā natthi, paccayapaccayuppannānaṃ pana sahajātānampi paccayapaccayuppannabhāvena gahaṇaṃ purimapacchimabhāveneva hotīti gahaṇappavattiākāravasena paccayāyattatāattapaṭilābhasaṅkhātānaṃ paṭigamanuppattikiriyānampi purimapacchimakālavohāro hotīti daṭṭhabbo. Gamanaṃ vā uppatti evāti gacchantassa paṭigamanaṃ uppajjantassa paṭiuppajjanaṃ samānakiriyā. Paṭikaraṇañhi paṭisaddatthoti. Tasmā ‘‘kusalaṃ dhamma’’nti upayoganiddiṭṭhaṃ paccayaṃ uppajjamānaṃ paṭicca tadāyattuppattiyā paṭigantvāti ayamettha attho, tena paṭiccāti sahajātapaccayaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Sahajātapaccayakaraṇañhi uppajjamānābhimukhauppajjamānaṃ paṭigamanaṃ, taṃ katvāti paṭiccasaddassa atthoti.

    35-38. தாஸு பாளியங் த்³வேயேவ த³ஸ்ஸிதாதி ஹேதாரம்மணது³கே த்³வின்னங் புச்சா²னங் த³ஸ்ஸிதத்தா வுத்தங். எத்த² ச ஏகமூலகாதி³பா⁴வோ புச்சா²னங் வுத்தோதி வேதி³தப்³போ³, பச்சயானங் பன வஸேன ஸப்³ப³பட²மோ பச்சயந்தரேன அவோமிஸ்ஸகத்தா ஸுத்³தி⁴கனயோ, து³தியோ ஆரம்மணாதீ³ஸு ஏகேகஸ்ஸ ஹேது ஏவ ஏகமூலகந்தி கத்வா ஏகமூலகனயோ. ஏவங் ஹேதாரம்மணது³காதீ³னங் அதி⁴பதிஆதீ³னங் மூலபா⁴வதோ து³கமூலகாத³யோ நயா வேதி³தப்³பா³. தேவீஸதிமூலகனயோ ச ததோ பரங் மூலஸ்ஸ அபா⁴வதோ ‘‘ஸப்³ப³மூலக’’ந்தி பாளியங் வுத்தோ. தத்த² நபுங்ஸகனித்³தே³ஸேன ஏக…பே॰… ஸப்³ப³மூலகங் பச்சயக³மனங் பாளிக³மனங் வாதி விஞ்ஞாயதி, ஏக…பே॰… ஸப்³ப³மூலகங் நயங் அஸம்முய்ஹந்தேனாதி உபயோகோ³ வா , இத⁴ ச ஸப்³ப³மூலகந்தி ச தேவீஸதிமூலகஸ்ஸேவ வுத்தத்தா பச்சனீயே வக்க²தி ‘‘யதா² அனுலோமே ஏகேகஸ்ஸ பத³ஸ்ஸ ஏகமூலகங்…பே॰… யாவ தேவீஸதிமூலகங், ஏவங் பச்சனீயேபி வித்தா²ரேதப்³ப³’’ந்தி (பட்டா²॰ அட்ட²॰ 1.42-44).

    35-38. Tāsu pāḷiyaṃ dveyeva dassitāti hetārammaṇaduke dvinnaṃ pucchānaṃ dassitattā vuttaṃ. Ettha ca ekamūlakādibhāvo pucchānaṃ vuttoti veditabbo, paccayānaṃ pana vasena sabbapaṭhamo paccayantarena avomissakattā suddhikanayo, dutiyo ārammaṇādīsu ekekassa hetu eva ekamūlakanti katvā ekamūlakanayo. Evaṃ hetārammaṇadukādīnaṃ adhipatiādīnaṃ mūlabhāvato dukamūlakādayo nayā veditabbā. Tevīsatimūlakanayo ca tato paraṃ mūlassa abhāvato ‘‘sabbamūlaka’’nti pāḷiyaṃ vutto. Tattha napuṃsakaniddesena eka…pe… sabbamūlakaṃ paccayagamanaṃ pāḷigamanaṃ vāti viññāyati, eka…pe… sabbamūlakaṃ nayaṃ asammuyhantenāti upayogo vā , idha ca sabbamūlakanti ca tevīsatimūlakasseva vuttattā paccanīye vakkhati ‘‘yathā anulome ekekassa padassa ekamūlakaṃ…pe… yāva tevīsatimūlakaṃ, evaṃ paccanīyepi vitthāretabba’’nti (paṭṭhā. aṭṭha. 1.42-44).

    39-40. ‘‘ஆரம்மணபச்சயா ஹேதுபச்சயாதி எத்தாவதா ஆரம்மணபச்சயங் ஆதி³ங் கத்வா ஹேதுபச்சயபரியோஸானோ ஏகமூலகனயோ த³ஸ்ஸிதோ’’தி வுத்தங், ஏவங் ஸதி வினயே விய சக்கப³ந்த⁴னவஸேன பாளிக³தி ஆபஜ்ஜதி, ந ஹெட்டி²மஸோத⁴னவஸேன. ஹெட்டி²மஸோத⁴னவஸேன ச இத⁴ அபி⁴த⁴ம்மே பாளி க³தா, ஏவஞ்ச கத்வா விஸ்ஸஜ்ஜனே ‘‘ஆரம்மணபச்சயா ஹேதுயா தீணி, அதி⁴பதிபச்சயா தீணி, அதி⁴பதிபச்சயா ஹேதுயா நவ, ஆரம்மணே தீணீ’’திஆதி³னா ஹெட்டி²மங் ஸோதெ⁴த்வாவ பாளி பவத்தா. யோ செத்த² ‘‘ஏகமூலகனயோ’’தி வுத்தோ, ஸோ ஸுத்³தி⁴கனயோவ. ஸோ ச விஸேஸாபா⁴வதோ ஆரம்மணமூலகாதீ³ஸு ந லப்³ப⁴தி. ந ஹி ஆரம்மணாதீ³ஸு தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஆதி³ம்ஹி ட²பிதேபி பச்சயந்தரேன ஸம்ப³ந்தா⁴பா⁴வேன ஆதி³ம்ஹி வுத்தஸுத்³தி⁴கதோ விஸேஸத்தோ² லப்³ப⁴தி, தேனேவ விஸ்ஸஜ்ஜனேபி ஆரம்மணமூலகாதீ³ஸு ஸுத்³தி⁴கனயோ ந த³ஸ்ஸிதோதி, தஸ்மா ‘‘ஆரம்மணபச்சயா ஹேதுபச்சயா ஆரம்மணபச்சயா அதி⁴பதிபச்சயா…பே॰… ஆரம்மணபச்சயா அவிக³தபச்சயா’’தி (பட்டா²॰ 1.1.39) அயங் ஹெட்டி²மஸோத⁴னவஸேன ஏகஸ்மிங் ஆரம்மணபச்சயே ஹேதுபச்சயாதி³கே யோஜெத்வா வுத்தோ ஏகமூலகனயோ த³ட்ட²ப்³போ³. ‘‘ஆரம்மணபச்சயா…பே॰… அவிக³தபச்சயா’’தி வா ஏகமூலகேஸு அனந்தரபச்சயஸ்ஸ மூலகங் ஆரம்மணங் த³ஸ்ஸெத்வா ஏகமூலகாதீ³னி ஸங்கி²பித்வா ஸப்³ப³மூலகஸ்ஸாவஸானேன அவிக³தபச்சயேன நிட்டா²பிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அதி⁴பதிபச்சயா அனந்தரபச்சயா ஸமனந்தரபச்சயா ஸஹஜாதபச்சயா அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயாதி இத³ங் மூலமேவ த³ஸ்ஸெத்வா ஏகமூலகாதீ³னங் ஸங்கி²பனங் த³ட்ட²ப்³ப³ங், ந ஸுத்³தி⁴கத³ஸ்ஸனங், நாபி ஸப்³ப³மூலகே கதிபயபச்சயத³ஸ்ஸனங்.

    39-40. ‘‘Ārammaṇapaccayā hetupaccayāti ettāvatā ārammaṇapaccayaṃ ādiṃ katvā hetupaccayapariyosāno ekamūlakanayo dassito’’ti vuttaṃ, evaṃ sati vinaye viya cakkabandhanavasena pāḷigati āpajjati, na heṭṭhimasodhanavasena. Heṭṭhimasodhanavasena ca idha abhidhamme pāḷi gatā, evañca katvā vissajjane ‘‘ārammaṇapaccayā hetuyā tīṇi, adhipatipaccayā tīṇi, adhipatipaccayā hetuyā nava, ārammaṇe tīṇī’’tiādinā heṭṭhimaṃ sodhetvāva pāḷi pavattā. Yo cettha ‘‘ekamūlakanayo’’ti vutto, so suddhikanayova. So ca visesābhāvato ārammaṇamūlakādīsu na labbhati. Na hi ārammaṇādīsu tasmiṃ tasmiṃ ādimhi ṭhapitepi paccayantarena sambandhābhāvena ādimhi vuttasuddhikato visesattho labbhati, teneva vissajjanepi ārammaṇamūlakādīsu suddhikanayo na dassitoti, tasmā ‘‘ārammaṇapaccayā hetupaccayā ārammaṇapaccayā adhipatipaccayā…pe… ārammaṇapaccayā avigatapaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.39) ayaṃ heṭṭhimasodhanavasena ekasmiṃ ārammaṇapaccaye hetupaccayādike yojetvā vutto ekamūlakanayo daṭṭhabbo. ‘‘Ārammaṇapaccayā…pe… avigatapaccayā’’ti vā ekamūlakesu anantarapaccayassa mūlakaṃ ārammaṇaṃ dassetvā ekamūlakādīni saṃkhipitvā sabbamūlakassāvasānena avigatapaccayena niṭṭhāpitanti daṭṭhabbaṃ. Adhipatipaccayā anantarapaccayā samanantarapaccayā sahajātapaccayā aññamaññapaccayāti idaṃ mūlameva dassetvā ekamūlakādīnaṃ saṃkhipanaṃ daṭṭhabbaṃ, na suddhikadassanaṃ, nāpi sabbamūlake katipayapaccayadassanaṃ.

    41. ததோ நிஸ்ஸயாதீ³னி மூலானிபி ஸங்கி²பித்வா அவிக³தமூலகனயங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அவிக³தபச்சயா ஹேதுபச்சயா’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். ஏதஸ்மிஞ்ச ஸுத்³தி⁴கஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனேன ஆரம்மணமூலகாதீ³ஸு விஸுங் விஸுங் ஸுத்³தி⁴கனயோ ந லப்³ப⁴தீதி ஞாபிதோ ஹோதி. ந ஹி ஆதி³ கத்த²சி ஸங்கே²பந்தரக³தோ ஹோதி. ஆதி³அந்தேஹி மஜ்ஜி²மானங் த³ஸ்ஸனஞ்ஹி ஸங்கே²போ, ஆதி³தோ பபு⁴தி கதிசி வத்வா க³தித³ஸ்ஸனங் வாதி. து³தியசதுக்கங் வத்வா ‘‘விக³தபச்சயா’’தி பத³ங் உத்³த⁴ரித்வா ட²பிதங் . தேன ஓஸானசதுக்கங் த³ஸ்ஸேதி. ததியசதுக்கதோ பபு⁴தி வா பஞ்சகமூலானி ஸங்கி²பித்வா ஸப்³ப³மூலகஸ்ஸ அவஸானேன நிட்ட²பேதி.

    41. Tato nissayādīni mūlānipi saṃkhipitvā avigatamūlakanayaṃ dassetuṃ ‘‘avigatapaccayā hetupaccayā’’tiādi āraddhaṃ. Etasmiñca suddhikassa adassanena ārammaṇamūlakādīsu visuṃ visuṃ suddhikanayo na labbhatīti ñāpito hoti. Na hi ādi katthaci saṃkhepantaragato hoti. Ādiantehi majjhimānaṃ dassanañhi saṅkhepo, ādito pabhuti katici vatvā gatidassanaṃ vāti. Dutiyacatukkaṃ vatvā ‘‘vigatapaccayā’’ti padaṃ uddharitvā ṭhapitaṃ . Tena osānacatukkaṃ dasseti. Tatiyacatukkato pabhuti vā pañcakamūlāni saṃkhipitvā sabbamūlakassa avasānena niṭṭhapeti.

    எத்த² ச து³கமூலகாதீ³ஸு யதா² ஹேதுஆரம்மணது³கேன ஸத்³தி⁴ங் அவஸேஸா பச்சயா யோஜிதா, ஹேதாரம்மணாதி⁴பதிதிகாதீ³ஹி ச அவஸேஸாவஸேஸா, ஏவங் ஹேதுஅதி⁴பதிது³காதீ³ஹி ஹேதுஅதி⁴பதிஅனந்தரதிகாதீ³ஹி ச அவஸேஸாவஸேஸா யோஜேதப்³பா³ ஸியுங். யதி³ ச ஸப்³பே³ஸங் பச்சயானங் மூலபா⁴வேன யோஜிதத்தா ஹேதுமூலகே ஹேதுஅதி⁴பதிஆதி³து³கானங் அதி⁴பதிமூலகாதீ³ஸு அதி⁴பதிஹேதுஆதி³து³கேஹி விஸேஸோ நத்தி². தே ஏவ ஹி பச்சயா உப்படிபாடியா வுத்தா, ததா²பி ஆரம்மணமூலகாதீ³ஸு ஆரம்மணாதி⁴பதிது³காதீ³னங் அவஸேஸாவஸேஸேஹி, ஹேதுமூலகே ச ஹேதுஅதி⁴பதிஅனந்தரதிகாதீ³னங் அவஸேஸாவஸேஸேஹி யோஜனே அத்தி² விஸேஸோதி. யஸ்மா பன ஏவங் யோஜியமானேஸுபி ஸுக²க்³க³ஹணங் ந ஹோதி, ந ச யதா²வுத்தாய யோஜனாய ஸப்³பா³ ஸா யோஜனா பஞ்ஞவதா ந ஸக்கா விஞ்ஞாதுங், தஸ்மா ததா² அயோஜெத்வா அனுபுப்³பே³னேவ யோஜனா கதாதி த³ட்ட²ப்³பா³. த⁴ம்மானங் தே³ஸனாவிதா⁴னே ஹி ப⁴க³வாவ பமாணந்தி. க³ணனாகா³தா² ஆதி³மபாடே² காசி விருத்³தா⁴, தஸ்மா ஸுட்டு² க³ணெத்வா க³ஹேதப்³பா³.

    Ettha ca dukamūlakādīsu yathā hetuārammaṇadukena saddhiṃ avasesā paccayā yojitā, hetārammaṇādhipatitikādīhi ca avasesāvasesā, evaṃ hetuadhipatidukādīhi hetuadhipatianantaratikādīhi ca avasesāvasesā yojetabbā siyuṃ. Yadi ca sabbesaṃ paccayānaṃ mūlabhāvena yojitattā hetumūlake hetuadhipatiādidukānaṃ adhipatimūlakādīsu adhipatihetuādidukehi viseso natthi. Te eva hi paccayā uppaṭipāṭiyā vuttā, tathāpi ārammaṇamūlakādīsu ārammaṇādhipatidukādīnaṃ avasesāvasesehi, hetumūlake ca hetuadhipatianantaratikādīnaṃ avasesāvasesehi yojane atthi visesoti. Yasmā pana evaṃ yojiyamānesupi sukhaggahaṇaṃ na hoti, na ca yathāvuttāya yojanāya sabbā sā yojanā paññavatā na sakkā viññātuṃ, tasmā tathā ayojetvā anupubbeneva yojanā katāti daṭṭhabbā. Dhammānaṃ desanāvidhāne hi bhagavāva pamāṇanti. Gaṇanāgāthā ādimapāṭhe kāci viruddhā, tasmā suṭṭhu gaṇetvā gahetabbā.

    ‘‘த்³வாவீஸதியா திகேஸு ஏகேகங் திகங் து³கானங் ஸதேன ஸதேன ஸத்³தி⁴ங் யோஜெத்வா’’தி வுத்தங், தங் து³கதிகபட்டா²னே கேஸஞ்சி பொத்த²கானங் வஸேன வுத்தங். கேஸுசி பன ஏகேகோ து³கோ த்³வாவீஸதியா த்³வாவீஸதியா திகேஹி யோஜிதோ, தஞ்ச க³மனங் யுத்தங். ந ஹி தத்த² திகஸ்ஸ யோஜனா அத்தி², அத² கோ² திகானங் ஏகேகேன பதே³ன து³கஸ்ஸாதி. தத்த² ச²ஸட்டி²யா திகபதே³ஸு ஏகேகேன ஸங்ஸந்தி³த்வா ச²ஸட்டி² ஹேதுது³கா, ததா² ஸஹேதுகது³காத³யோ சாதி து³கானங் ச²ஸதாதி⁴கானி ச²ஸஹஸ்ஸானி ஹொந்தி. தேஸு ஏகேகஸ்மிங் படிச்சவாராத³யோ ஸத்த வாரா நயா புச்சா² ச ஸப்³பா³ து³கபட்டா²னே ஹேதுது³கேன ஸமானா.

    ‘‘Dvāvīsatiyā tikesu ekekaṃ tikaṃ dukānaṃ satena satena saddhiṃ yojetvā’’ti vuttaṃ, taṃ dukatikapaṭṭhāne kesañci potthakānaṃ vasena vuttaṃ. Kesuci pana ekeko duko dvāvīsatiyā dvāvīsatiyā tikehi yojito, tañca gamanaṃ yuttaṃ. Na hi tattha tikassa yojanā atthi, atha kho tikānaṃ ekekena padena dukassāti. Tattha chasaṭṭhiyā tikapadesu ekekena saṃsanditvā chasaṭṭhi hetudukā, tathā sahetukadukādayo cāti dukānaṃ chasatādhikāni chasahassāni honti. Tesu ekekasmiṃ paṭiccavārādayo satta vārā nayā pucchā ca sabbā dukapaṭṭhāne hetudukena samānā.

    ‘‘து³கஸதே ஏகேகங் து³கங் த்³வாவீஸதியா திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் யோஜெத்வா’’தி ச வுத்தங், தம்பி திகது³கபட்டா²னே கேஸஞ்சி பொத்த²கானங் வஸேன வுத்தங். வுத்தனயேன பன யுத்தக³மனேஸு ஏகேகோ திகோ து³கஸதேன யோஜிதோ. தத்த² ஹேதுபத³ங் பக்கி²பித்வா வுத்தோ ஏகோ குஸலத்திகோ, ததா² நஹேதுபத³ங்…பே॰… அரணபத³ந்தி குஸலத்திகானங் த்³வே ஸதானி ஹொந்தி, ததா² வேத³னாத்திகாதீ³னம்பீதி ஸப்³பே³ஸங் சதுஸதாதி⁴கானி சத்தாரி ஸஹஸ்ஸானி ஹொந்தி. தேஸு ஏகேகஸ்மிங் வாரனயபுச்சா² திகபட்டா²னே குஸலத்திகேன ஸமானா.

    ‘‘Dukasate ekekaṃ dukaṃ dvāvīsatiyā tikehi saddhiṃ yojetvā’’ti ca vuttaṃ, tampi tikadukapaṭṭhāne kesañci potthakānaṃ vasena vuttaṃ. Vuttanayena pana yuttagamanesu ekeko tiko dukasatena yojito. Tattha hetupadaṃ pakkhipitvā vutto eko kusalattiko, tathā nahetupadaṃ…pe… araṇapadanti kusalattikānaṃ dve satāni honti, tathā vedanāttikādīnampīti sabbesaṃ catusatādhikāni cattāri sahassāni honti. Tesu ekekasmiṃ vāranayapucchā tikapaṭṭhāne kusalattikena samānā.

    ‘‘ச² அனுலோமம்ஹி நயா ஸுக³ம்பீ⁴ரா’’தி வசனதோ பனாதி ஏதேன இத³ங் த³ஸ்ஸேதி – ‘‘அனுலோமம்ஹீ’’தி ‘‘திகாத³யோ ச²னயா’’தி ச அவிஸேஸேன வுத்தத்தா படிச்சவாராதி³வஸேன ஸத்தவித⁴ம்பி அனுலோமங் ஸஹ க³ஹெத்வா ‘‘ச² அனுலோமம்ஹீ’’தி வுத்தங், அனுலோமாதி³வஸேன சதுப்³பி³த⁴ங் திகபட்டா²னங் ஸஹ க³ஹெத்வா ‘‘திகஞ்ச பட்டா²னவர’’ந்தி, ததா² சதுப்³பி³தா⁴னி து³கபட்டா²னாதீ³னி ஸஹ க³ஹெத்வா ‘‘து³குத்தம’’ந்திஆதி³ங் வத்வா ‘‘ச² நயா ஸுக³ம்பீ⁴ரா’’தி வுத்தந்தி இமமத்த²ங் க³ஹெத்வா இமஸ்மிங் பச்சயானுலோமே ஸத்தப்பபே⁴தே³ ச²பி ஏதே பட்டா²னா பட்டா²னநயா சதுப்பபே⁴தா³ புச்சா²வஸேன உத்³த⁴ரிதப்³பா³தி. ஏவஞ்ஹி ஸப்³ப³ஸ்மிங் பட்டா²னே ஸப்³போ³ பச்சயானுலோமோ த³ஸ்ஸிதோ ஹோதீதி. பச்சனீயகா³தா²தீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. எத்த² ச து³கதிகபட்டா²னாதீ³ஸு விஸேஸிதப்³பே³ஹி திகேஹி பட்டா²னங் திகபட்டா²னங். து³கானங் திகபட்டா²னங் து³கதிகபட்டா²னங். து³கவிஸேஸிதா வா திகா து³கதிகா, து³கதிகானங் பட்டா²னங் து³கதிகபட்டா²னந்தி இமினா நயேன வசனத்தோ² வேதி³தப்³போ³. து³காதி³விஸேஸிதஸ்ஸ செத்த² திகாதி³பத³ஸ்ஸ து³காதி³பா⁴வோ த³ட்ட²ப்³போ³. து³கபட்டா²னமேவ ஹி திகபத³ஸங்ஸந்த³னவஸேன து³கபத³ஸங்ஸந்த³னவஸேன ச பவத்தங் து³கதிகபட்டா²னங் து³கது³கபட்டா²னஞ்ச, ததா² திகபட்டா²னமேவ து³கபத³ஸங்ஸந்த³னவஸேன திகபத³ஸங்ஸந்த³னவஸேன ச பவத்தங் திகது³கபட்டா²னங் திகதிகபட்டா²னஞ்சாதி.

    ‘‘Chaanulomamhi nayā sugambhīrā’’ti vacanato panāti etena idaṃ dasseti – ‘‘anulomamhī’’ti ‘‘tikādayo chanayā’’ti ca avisesena vuttattā paṭiccavārādivasena sattavidhampi anulomaṃ saha gahetvā ‘‘cha anulomamhī’’ti vuttaṃ, anulomādivasena catubbidhaṃ tikapaṭṭhānaṃ saha gahetvā ‘‘tikañca paṭṭhānavara’’nti, tathā catubbidhāni dukapaṭṭhānādīni saha gahetvā ‘‘dukuttama’’ntiādiṃ vatvā ‘‘cha nayā sugambhīrā’’ti vuttanti imamatthaṃ gahetvā imasmiṃ paccayānulome sattappabhede chapi ete paṭṭhānā paṭṭhānanayā catuppabhedā pucchāvasena uddharitabbāti. Evañhi sabbasmiṃ paṭṭhāne sabbo paccayānulomo dassito hotīti. Paccanīyagāthādīsupi eseva nayo. Ettha ca dukatikapaṭṭhānādīsu visesitabbehi tikehi paṭṭhānaṃ tikapaṭṭhānaṃ. Dukānaṃ tikapaṭṭhānaṃ dukatikapaṭṭhānaṃ. Dukavisesitā vā tikā dukatikā, dukatikānaṃ paṭṭhānaṃ dukatikapaṭṭhānanti iminā nayena vacanattho veditabbo. Dukādivisesitassa cettha tikādipadassa dukādibhāvo daṭṭhabbo. Dukapaṭṭhānameva hi tikapadasaṃsandanavasena dukapadasaṃsandanavasena ca pavattaṃ dukatikapaṭṭhānaṃ dukadukapaṭṭhānañca, tathā tikapaṭṭhānameva dukapadasaṃsandanavasena tikapadasaṃsandanavasena ca pavattaṃ tikadukapaṭṭhānaṃ tikatikapaṭṭhānañcāti.

    பச்சயானுலோமவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paccayānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / பட்டா²னபாளி • Paṭṭhānapāḷi / 3. புச்சா²வாரோ • 3. Pucchāvāro

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. பச்சயானுலோமவண்ணனா • 1. Paccayānulomavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact