Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    10. පච්‌චයසුත්‌තං

    10. Paccayasuttaṃ

    20. සාවත්‌ථියං විහරති…පෙ.… ‘‘පටිච්‌චසමුප්‌පාදඤ්‌ච වො, භික්‌ඛවෙ, දෙසෙස්‌සාමි පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නෙ ච ධම්‌මෙ. තං සුණාථ, සාධුකං මනසි කරොථ, භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භන්‌තෙ’’ති ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –

    20. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘paṭiccasamuppādañca vo, bhikkhave, desessāmi paṭiccasamuppanne ca dhamme. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘කතමො ච, භික්‌ඛවෙ, පටිච්‌චසමුප්‌පාදො? ජාතිපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, ජරාමරණං. උප්‌පාදා වා තථාගතානං අනුප්‌පාදා වා තථාගතානං, ඨිතාව සා ධාතු ධම්‌මට්‌ඨිතතා ධම්‌මනියාමතා ඉදප්‌පච්‌චයතා. තං තථාගතො අභිසම්‌බුජ්‌ඣති අභිසමෙති. අභිසම්‌බුජ්‌ඣිත්‌වා අභිසමෙත්‌වා ආචික්‌ඛති දෙසෙති පඤ්‌ඤාපෙති පට්‌ඨපෙති විවරති විභජති උත්‌තානීකරොති. ‘පස්‌සථා’ති චාහ – ‘ජාතිපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, ජරාමරණං’’’.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, paṭiccasamuppādo? Jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ. Uppādā vā tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ, ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā idappaccayatā. Taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti. Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti. ‘Passathā’ti cāha – ‘jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ’’’.

    ‘‘භවපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, ජාති…පෙ.… උපාදානපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, භවො… තණ්‌හාපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, උපාදානං… වෙදනාපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, තණ්‌හා… ඵස්‌සපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, වෙදනා… සළායතනපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, ඵස්‌සො… නාමරූපපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, සළායතනං… විඤ්‌ඤාණපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, නාමරූපං… සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, විඤ්‌ඤාණං… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ඛාරා උප්‌පාදා වා තථාගතානං අනුප්‌පාදා වා තථාගතානං, ඨිතාව සා ධාතු ධම්‌මට්‌ඨිතතා ධම්‌මනියාමතා ඉදප්‌පච්‌චයතා. තං තථාගතො අභිසම්‌බුජ්‌ඣති අභිසමෙති . අභිසම්‌බුජ්‌ඣිත්‌වා අභිසමෙත්‌වා ආචික්‌ඛති දෙසෙති පඤ්‌ඤාපෙති පට්‌ඨපෙති විවරති විභජති උත්‌තානීකරොති. ‘පස්‌සථා’ති චාහ ‘අවිජ්‌ජාපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ඛාරා’. ඉති ඛො, භික්‌ඛවෙ, යා තත්‍ර තථතා අවිතථතා අනඤ්‌ඤථතා ඉදප්‌පච්‌චයතා – අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, පටිච්‌චසමුප්‌පාදො.

    ‘‘Bhavapaccayā, bhikkhave, jāti…pe… upādānapaccayā, bhikkhave, bhavo… taṇhāpaccayā, bhikkhave, upādānaṃ… vedanāpaccayā, bhikkhave, taṇhā… phassapaccayā, bhikkhave, vedanā… saḷāyatanapaccayā, bhikkhave, phasso… nāmarūpapaccayā, bhikkhave, saḷāyatanaṃ… viññāṇapaccayā, bhikkhave, nāmarūpaṃ… saṅkhārapaccayā, bhikkhave, viññāṇaṃ… avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā uppādā vā tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ, ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā idappaccayatā. Taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti . Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti. ‘Passathā’ti cāha ‘avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā’. Iti kho, bhikkhave, yā tatra tathatā avitathatā anaññathatā idappaccayatā – ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭiccasamuppādo.

    ‘‘කතමෙ ච, භික්‌ඛවෙ, පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නා ධම්‌මා? ජරාමරණං, භික්‌ඛවෙ, අනිච්‌චං සඞ්‌ඛතං පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නං ඛයධම්‌මං වයධම්‌මං විරාගධම්‌මං නිරොධධම්‌මං. ජාති, භික්‌ඛවෙ, අනිච්‌චා සඞ්‌ඛතා පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නා ඛයධම්‌මා වයධම්‌මා විරාගධම්‌මා නිරොධධම්‌මා. භවො, භික්‌ඛවෙ, අනිච්‌චො සඞ්‌ඛතො පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නො ඛයධම්‌මො වයධම්‌මො විරාගධම්‌මො නිරොධධම්‌මො. උපාදානං භික්‌ඛවෙ…පෙ.… තණ්‌හා, භික්‌ඛවෙ… වෙදනා, භික්‌ඛවෙ… ඵස්‌සො, භික්‌ඛවෙ… සළායතනං, භික්‌ඛවෙ… නාමරූපං, භික්‌ඛවෙ… විඤ්‌ඤාණං , භික්‌ඛවෙ… සඞ්‌ඛාරා, භික්‌ඛවෙ… අවිජ්‌ජා, භික්‌ඛවෙ, අනිච්‌චා සඞ්‌ඛතා පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නා ඛයධම්‌මා වයධම්‌මා විරාගධම්‌මා නිරොධධම්‌මා. ඉමෙ වුච්‌චන්‌ති, භික්‌ඛවෙ, පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නා ධම්‌මා.

    ‘‘Katame ca, bhikkhave, paṭiccasamuppannā dhammā? Jarāmaraṇaṃ, bhikkhave, aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ. Jāti, bhikkhave, aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā. Bhavo, bhikkhave, anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo. Upādānaṃ bhikkhave…pe… taṇhā, bhikkhave… vedanā, bhikkhave… phasso, bhikkhave… saḷāyatanaṃ, bhikkhave… nāmarūpaṃ, bhikkhave… viññāṇaṃ , bhikkhave… saṅkhārā, bhikkhave… avijjā, bhikkhave, aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā. Ime vuccanti, bhikkhave, paṭiccasamuppannā dhammā.

    ‘‘යතො ඛො, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකස්‌ස ‘අයඤ්‌ච පටිච්‌චසමුප්‌පාදො, ඉමෙ ච පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නා ධම්‌මා’ යථාභූතං සම්‌මප්‌පඤ්‌ඤාය සුදිට්‌ඨා හොන්‌ති, සො වත පුබ්‌බන්‌තං වා පටිධාවිස්‌සති – ‘අහොසිං නු ඛො අහං 1 අතීතමද්‌ධානං, නනු ඛො අහොසිං අතීතමද්‌ධානං, කිං නු ඛො අහොසිං අතීතමද්‌ධානං, කථං නු ඛො අහොසිං අතීතමද්‌ධානං, කිං හුත්‌වා කිං අහොසිං නු ඛො අහං අතීතමද්‌ධාන’න්‌ති; අපරන්‌තං වා උපධාවිස්‌සති 2 – ‘භවිස්‌සාමි නු ඛො අහං අනාගතමද්‌ධානං, නනු ඛො භවිස්‌සාමි අනාගතමද්‌ධානං , කිං නු ඛො භවිස්‌සාමි අනාගතමද්‌ධානං, කථං නු ඛො භවිස්‌සාමි අනාගතමද්‌ධානං, කිං හුත්‌වා කිං භවිස්‌සාමි නු ඛො අහං අනාගතමද්‌ධාන’න්‌ති; එතරහි වා පච්‌චුප්‌පන්‌නං අද්‌ධානං අජ්‌ඣත්‌තං කථංකථී භවිස්‌සති – ‘අහං නු ඛොස්‌මි, නො නු ඛොස්‌මි, කිං නු ඛොස්‌මි, කථං නු ඛොස්‌මි, අයං නු ඛො සත්‌තො කුතො ආගතො, සො කුහිං ගමිස්‌සතී’ති – නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. තං කිස්‌ස හෙතු? තථාහි, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකස්‌ස අයඤ්‌ච පටිච්‌චසමුප්‌පාදො ඉමෙ ච පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නා ධම්‌මා යථාභූතං සම්‌මප්‌පඤ්‌ඤාය සුදිට්‌ඨා’’ති. දසමං.

    ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa ‘ayañca paṭiccasamuppādo, ime ca paṭiccasamuppannā dhammā’ yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, so vata pubbantaṃ vā paṭidhāvissati – ‘ahosiṃ nu kho ahaṃ 3 atītamaddhānaṃ, nanu kho ahosiṃ atītamaddhānaṃ, kiṃ nu kho ahosiṃ atītamaddhānaṃ, kathaṃ nu kho ahosiṃ atītamaddhānaṃ, kiṃ hutvā kiṃ ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’nti; aparantaṃ vā upadhāvissati 4 – ‘bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhānaṃ, nanu kho bhavissāmi anāgatamaddhānaṃ , kiṃ nu kho bhavissāmi anāgatamaddhānaṃ, kathaṃ nu kho bhavissāmi anāgatamaddhānaṃ, kiṃ hutvā kiṃ bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhāna’nti; etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ajjhattaṃ kathaṃkathī bhavissati – ‘ahaṃ nu khosmi, no nu khosmi, kiṃ nu khosmi, kathaṃ nu khosmi, ayaṃ nu kho satto kuto āgato, so kuhiṃ gamissatī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Tathāhi, bhikkhave, ariyasāvakassa ayañca paṭiccasamuppādo ime ca paṭiccasamuppannā dhammā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā’’ti. Dasamaṃ.

    ආහාරවග්‌ගො දුතියො.

    Āhāravaggo dutiyo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    ආහාරං ඵග්‌ගුනො චෙව, ද්‌වෙ ච සමණබ්‍රාහ්‌මණා;

    Āhāraṃ phagguno ceva, dve ca samaṇabrāhmaṇā;

    කච්‌චානගොත්‌තො ධම්‌මකථිකං, අචෙලං තිම්‌බරුකෙන ච;

    Kaccānagotto dhammakathikaṃ, acelaṃ timbarukena ca;

    බාලපණ්‌ඩිතතො චෙව, දසමො පච්‌චයෙන චාති.

    Bālapaṇḍitato ceva, dasamo paccayena cāti.







    Footnotes:
    1. නු ඛ්‌වාහං (ස්‍යා. කං. පී. ක.)
    2. අපධාවිස්‌සති (ක.)
    3. nu khvāhaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)
    4. apadhāvissati (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. පච්‌චයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Paccayasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. පච්‌චයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Paccayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact