| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৫. পন্নরসমৰগ্গো
15. Pannarasamavaggo
(১৪৫) ১. পচ্চযতাকথা
(145) 1. Paccayatākathā
৭১১. পচ্চযতা ৰৰত্থিতাতি? আমন্তা। ননু ৰীমংসা হেতু, সো চ অধিপতীতি? আমন্তা । হঞ্চি ৰীমংসা হেতু, সো চ অধিপতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘হেতুপচ্চযেন পচ্চযো, অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
711. Paccayatā vavatthitāti? Āmantā. Nanu vīmaṃsā hetu, so ca adhipatīti? Āmantā . Hañci vīmaṃsā hetu, so ca adhipati, tena vata re vattabbe – ‘‘hetupaccayena paccayo, adhipatipaccayena paccayo’’ti.
ননু ছন্দাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতীতি? আমন্তা। হঞ্চি ছন্দাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu chandādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipatīti? Āmantā. Hañci chandādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo’’ti.
৭১২. ননু ৰীরিযাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতীতি? আমন্তা। হঞ্চি ৰীরিযাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
712. Nanu vīriyādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipatīti? Āmantā. Hañci vīriyādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo’’ti.
ননু ৰীরিযাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ ইন্দ্রিযন্তি? আমন্তা। হঞ্চি ৰীরিযাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ ইন্দ্রিযং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, ইন্দ্রিযপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu vīriyādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca indriyanti? Āmantā. Hañci vīriyādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca indriyaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, indriyapaccayena paccayo’’ti.
ননু ৰীরিযাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ মগ্গঙ্গন্তি? আমন্তা। হঞ্চি ৰীরিযাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ মগ্গঙ্গং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, মগ্গপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu vīriyādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca maggaṅganti? Āmantā. Hañci vīriyādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca maggaṅgaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, maggapaccayena paccayo’’ti.
৭১৩. ননু চিত্তাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতীতি? আমন্তা । হঞ্চি চিত্তাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
713. Nanu cittādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipatīti? Āmantā . Hañci cittādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo’’ti.
ননু চিত্তাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, সো চ আহারোতি? আমন্তা। হঞ্চি চিত্তাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, সো চ আহারো, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, আহারপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu cittādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, so ca āhāroti? Āmantā. Hañci cittādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, so ca āhāro, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, āhārapaccayena paccayo’’ti.
ননু চিত্তাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ ইন্দ্রিযন্তি? আমন্তা। হঞ্চি চিত্তাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ ইন্দ্রিযং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, ইন্দ্রিযপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu cittādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca indriyanti? Āmantā. Hañci cittādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca indriyaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, indriyapaccayena paccayo’’ti.
৭১৪. ননু ৰীমংসাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতীতি? আমন্তা। হঞ্চি ৰীমংসাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
714. Nanu vīmaṃsādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipatīti? Āmantā. Hañci vīmaṃsādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo’’ti.
ননু ৰীমংসাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ ইন্দ্রিযন্তি? আমন্তা। হঞ্চি ৰীমংসাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ ইন্দ্রিযং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, ইন্দ্রিযপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu vīmaṃsādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca indriyanti? Āmantā. Hañci vīmaṃsādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca indriyaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, indriyapaccayena paccayo’’ti.
ননু ৰীমংসাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি, তঞ্চ মগ্গঙ্গন্তি? আমন্তা। হঞ্চি ৰীমংসাধিপতি সহজাতানং ধম্মানং অধিপতি , তঞ্চ মগ্গঙ্গং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, মগ্গপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu vīmaṃsādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati, tañca maggaṅganti? Āmantā. Hañci vīmaṃsādhipati sahajātānaṃ dhammānaṃ adhipati , tañca maggaṅgaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, maggapaccayena paccayo’’ti.
৭১৫. ননু অরিযং ধম্মং গরুং কত্ৰা উপ্পজ্জতি পচ্চৰেক্খণা, তঞ্চারম্মণন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অরিযং ধম্মং গরুং কত্ৰা উপ্পজ্জতি পচ্চৰেক্খণা, তঞ্চারম্মণং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো, আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
715. Nanu ariyaṃ dhammaṃ garuṃ katvā uppajjati paccavekkhaṇā, tañcārammaṇanti? Āmantā. Hañci ariyaṃ dhammaṃ garuṃ katvā uppajjati paccavekkhaṇā, tañcārammaṇaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘adhipatipaccayena paccayo, ārammaṇapaccayena paccayo’’ti.
৭১৬. ননু পুরিমা পুরিমা কুসলা ধম্মা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং কুসলানং ধম্মানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, সা চ আসেৰনাতি? আমন্তা। হঞ্চি পুরিমা পুরিমা কুসলা ধম্মা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং কুসলানং ধম্মানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, সা চ আসেৰনা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
716. Nanu purimā purimā kusalā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanāti? Āmantā. Hañci purimā purimā kusalā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanā, tena vata re vattabbe – ‘‘anantarapaccayena paccayo, āsevanapaccayena paccayo’’ti.
ননু পুরিমা পুরিমা অকুসলা ধম্মা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং অকুসলানং ধম্মানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, সা চ আসেৰনাতি? আমন্তা। হঞ্চি পুরিমা পুরিমা অকুসলা ধম্মা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং অকুসলানং ধম্মানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, সা চ আসেৰনা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu purimā purimā akusalā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanāti? Āmantā. Hañci purimā purimā akusalā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanā, tena vata re vattabbe – ‘‘anantarapaccayena paccayo, āsevanapaccayena paccayo’’ti.
ননু পুরিমা পুরিমা কিরিযাব্যাকতা ধম্মা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং কিরিযাব্যাকতানং ধম্মানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, সা চ আসেৰনাতি? আমন্তা। হঞ্চি পুরিমা পুরিমা কিরিযাব্যাকতা ধম্মা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং কিরিযাব্যাকতানং ধম্মানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, সা চ আসেৰনা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো’’তি।
Nanu purimā purimā kiriyābyākatā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kiriyābyākatānaṃ dhammānaṃ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanāti? Āmantā. Hañci purimā purimā kiriyābyākatā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kiriyābyākatānaṃ dhammānaṃ anantarapaccayena paccayo, sā ca āsevanā, tena vata re vattabbe – ‘‘anantarapaccayena paccayo, āsevanapaccayena paccayo’’ti.
৭১৭. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পচ্চযতা ৰৰত্থিতা’’তি? আমন্তা। হেতুপচ্চযেন পচ্চযো হোতি, আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো হোতি, অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো হোতি, সমনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি পচ্চযতা ৰৰত্থিতাতি।
717. Na vattabbaṃ – ‘‘paccayatā vavatthitā’’ti? Āmantā. Hetupaccayena paccayo hoti, ārammaṇapaccayena paccayo hoti, anantarapaccayena paccayo hoti, samanantarapaccayena paccayo hotīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi paccayatā vavatthitāti.
পচ্চযতাকথা নিট্ঠিতা।
Paccayatākathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১. পচ্চযতাকথাৰণ্ণনা • 1. Paccayatākathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১. পচ্চযতাকথাৰণ্ণনা • 1. Paccayatākathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ১. পচ্চযতাকথাৰণ্ণনা • 1. Paccayatākathāvaṇṇanā
