Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
၃. ပစ္စယဝာရဝဏ္ဏနာ
3. Paccayavāravaṇṇanā
၂၄၃. ပစ္စယဝာရေ ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာတိ ကုသလဓမ္မေ ပတိဋ္ဌိတော ဟုတ္ဝာ ကုသလံ ဓမ္မံ နိသ္သယဋ္ဌေန ပစ္စယံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓံ ပစ္စယာတိ ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓံ နိသ္သယပစ္စယံ ကတ္ဝာ တယော ခန္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဟေတုပစ္စယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣမိနာဝုပာယေန သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝတ္ထုံ ပစ္စယာ ဝိပာကာဗ္ယာကတာ ကိရိယာဗ္ယာကတာ ခန္ဓာတိ ဣဒံ ပဉ္စဝောကာရေ ပဝတ္တိဝသေန ဝုတ္တံ။ ပဉ္စဝောကာရေ ပဝတ္တိယဉ္ဟိ ခန္ဓာနံ ပုရေဇာတံ ဝတ္ထု နိသ္သယပစ္စယော ဟောတိ။ ပဋိစ္စဋ္ဌသ္သ ပန သဟဇာတဋ္ဌတ္တာ ပဋိစ္စဝာရေ ဧသ နယော န လဗ္ဘတီတိ ပဋိသန္ဓိယံ သဟဇာတမေဝ ဝတ္ထုံ သန္ဓာယ ‘‘ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ခန္ဓာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓဉ္စ ဝတ္ထုဉ္စ ပစ္စယာ တယော ခန္ဓာတိအာဒီသုပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
243. Paccayavāre kusalaṃ dhammaṃ paccayāti kusaladhamme patiṭṭhito hutvā kusalaṃ dhammaṃ nissayaṭṭhena paccayaṃ katvāti attho. Kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayāti kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ nissayapaccayaṃ katvā tayo khandhā uppajjanti hetupaccayāti vuttaṃ hoti. Imināvupāyena sabbapadesu attho veditabbo. Vatthuṃ paccayā vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhāti idaṃ pañcavokāre pavattivasena vuttaṃ. Pañcavokāre pavattiyañhi khandhānaṃ purejātaṃ vatthu nissayapaccayo hoti. Paṭiccaṭṭhassa pana sahajātaṭṭhattā paṭiccavāre esa nayo na labbhatīti paṭisandhiyaṃ sahajātameva vatthuṃ sandhāya ‘‘vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti vuttaṃ. Kusalaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paccayā tayo khandhātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo.
အဗ္ယာကတံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလော စ အဗ္ယာကတော စာတိ ကုသလာဗ္ယာကတာနံ ဟေတုပစ္စယဝသေန ဧကတော ဥပ္ပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကုသလုပ္ပတ္တိက္ခဏသ္မိဉ္ဟိ ဝတ္ထုံ နိသ္သာယ ကုသလာ ခန္ဓာ, စိတ္တသမုဋ္ဌာနေ စ မဟာဘူတေ နိသ္သာယ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ဥပာဒာရူပံ ဟေတုပစ္စယဝသေန ဧကတော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိ ပစ္စယဘူတသ္သ အဗ္ယာကတသ္သ နာနတ္တေပိ ပစ္စယုပ္ပန္နာနံ ဟေတုပစ္စယဝသေန ဧကတော ဥပ္ပတ္တိံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အညေသုပိ ဧဝရူပေသု ဌာနေသု ဧသေဝ နယော။ ဧဝံ ဣမသ္မိံ ဟေတုပစ္စယေ သဟဇာတဉ္စ ပုရေဇာတဉ္စ နိသ္သယဋ္ဌေန ပစ္စယံ ကတ္ဝာ သတ္တရသ ပဉ္ဟာ ဝိသ္သဇ္ဇိတာ။ တတ္ထ ခန္ဓာ စေဝ ဘူတာ စ သဟဇာတဝသေန, ဝတ္ထု သဟဇာတပုရေဇာတဝသေန ဂဟိတံ။ ပဋိစ္စဝာရေ ပန သဟဇာတဝသေန ပစ္စယော လဗ္ဘတိ, တသ္မာ တတ္ထ နဝေဝ ပဉ္ဟာ ဝိသ္သဇ္ဇိတာ။ ယေ ပနေတေ ဧတ္ထ သတ္တရသ ပဉ္ဟာ ဝိသ္သဇ္ဇိတာ, တေသု ဧကာဒိကေ ဧကာဝသာနေ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ကုသလာဒီသု ဧကပစ္စယတော ဧကော ပစ္စယုပ္ပန္နော။ ဧကာဒိကေ ဒုကာဝသာနေ ဧကပစ္စယတော နာနာပစ္စယုပ္ပန္နော။ ဒုကာဒိကေ ဧကာဝသာနေ နာနာပစ္စယတော ဧကော ပစ္စယုပ္ပန္နော။ ဒုကာဒိကေ ဒုကာဝသာနေ နာနာပစ္စယတော နာနာပစ္စယုပ္ပန္နော။
Abyākataṃdhammaṃ paccayā kusalo ca abyākato cāti kusalābyākatānaṃ hetupaccayavasena ekato uppattiṃ sandhāya vuttaṃ. Kusaluppattikkhaṇasmiñhi vatthuṃ nissāya kusalā khandhā, cittasamuṭṭhāne ca mahābhūte nissāya cittasamuṭṭhānaṃ upādārūpaṃ hetupaccayavasena ekato uppajjati. Iti paccayabhūtassa abyākatassa nānattepi paccayuppannānaṃ hetupaccayavasena ekato uppattiṃ sandhāyetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Aññesupi evarūpesu ṭhānesu eseva nayo. Evaṃ imasmiṃ hetupaccaye sahajātañca purejātañca nissayaṭṭhena paccayaṃ katvā sattarasa pañhā vissajjitā. Tattha khandhā ceva bhūtā ca sahajātavasena, vatthu sahajātapurejātavasena gahitaṃ. Paṭiccavāre pana sahajātavasena paccayo labbhati, tasmā tattha naveva pañhā vissajjitā. Ye panete ettha sattarasa pañhā vissajjitā, tesu ekādike ekāvasāne vissajjane kusalādīsu ekapaccayato eko paccayuppanno. Ekādike dukāvasāne ekapaccayato nānāpaccayuppanno. Dukādike ekāvasāne nānāpaccayato eko paccayuppanno. Dukādike dukāvasāne nānāpaccayato nānāpaccayuppanno.
၂၄၈-၂၅၂. အာရမ္မဏပစ္စယာဒီသုပိ ဣမိနာဝုပာယေန ပဉ္ဟာဝိသ္သဇ္ဇနပ္ပဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယံ ပနေတံ အာရမ္မဏပစ္စယေ ဝတ္ထုံ ပစ္စယာ ခန္ဓာတိ ဝုတ္တံ, တံ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဝိပာကက္ခန္ဓေယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ အဗ္ယာကတံ နိသ္သာယ အာရမ္မဏပစ္စယေန ဥပ္ပဇ္ဇန္တာနံ ပဘေဒဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ။ ပုန ဝတ္ထုံ ပစ္စယာတိ ပဝတ္တေ ဝိပာကကိရိယာဗ္ယာကတာနံ ဥပ္ပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ သေသံ ပုရိမနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဣမသ္မိံ အာရမ္မဏပစ္စယေ သဟဇာတဉ္စ ပုရေဇာတဉ္စ ပစ္စယံ ကတ္ဝာ သတ္တ ပဉ္ဟာ ဝိသ္သဇ္ဇိတာ။ တတ္ထ ခန္ဓာ သဟဇာတဝသေန, ဝတ္ထု သဟဇာတပုရေဇာတဝသေန, စက္ခာယတနာဒီနိ ပုရေဇာတဝသေနေဝ ဂဟိတာနိ။ ပဋိစ္စဝာရေ ပန သဟဇာတဝသေနေဝ ပစ္စယော လဗ္ဘတိ။ တသ္မာ တတ္ထ တယောဝ ပဉ္ဟာ ဝိသ္သဇ္ဇိတာ။
248-252. Ārammaṇapaccayādīsupi imināvupāyena pañhāvissajjanappabhedo veditabbo. Yaṃ panetaṃ ārammaṇapaccaye vatthuṃ paccayā khandhāti vuttaṃ, taṃ paṭisandhikkhaṇe vipākakkhandheyeva sandhāya vuttaṃ. Cakkhuviññāṇādīni abyākataṃ nissāya ārammaṇapaccayena uppajjantānaṃ pabhedadassanatthaṃ vuttāni. Puna vatthuṃ paccayāti pavatte vipākakiriyābyākatānaṃ uppattidassanatthaṃ vuttaṃ. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Evaṃ imasmiṃ ārammaṇapaccaye sahajātañca purejātañca paccayaṃ katvā satta pañhā vissajjitā. Tattha khandhā sahajātavasena, vatthu sahajātapurejātavasena, cakkhāyatanādīni purejātavaseneva gahitāni. Paṭiccavāre pana sahajātavaseneva paccayo labbhati. Tasmā tattha tayova pañhā vissajjitā.
၂၅၃-၂၅၄. အဓိပတိပစ္စယေ ဝိပာကာဗ္ယာကတံ လောကုတ္တရမေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အနန္တရသမနန္တရာ ရူပာဘာဝေန အာရမ္မဏသဒိသာ။ ပရတော အာသေဝနနတ္ထိဝိဂတေသုပိ ဧသေဝ နယော။
253-254. Adhipatipaccaye vipākābyākataṃ lokuttarameva veditabbaṃ. Anantarasamanantarā rūpābhāvena ārammaṇasadisā. Parato āsevananatthivigatesupi eseva nayo.
၂၅၅. သဟဇာတပစ္စယေ ကဋတ္တာရူပံ ဥပာဒာရူပန္တိ ဥပာဒာရူပသင္ခာတံ ကဋတ္တာရူပံ။ ဣဒံ အသညသတ္တာနညေဝ ရူပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ စက္ခာယတနာဒီနိ ပဉ္စဝောကာရဝသေန ဝုတ္တာနိ။
255. Sahajātapaccaye kaṭattārūpaṃ upādārūpanti upādārūpasaṅkhātaṃ kaṭattārūpaṃ. Idaṃ asaññasattānaññeva rūpaṃ sandhāya vuttaṃ. Cakkhāyatanādīni pañcavokāravasena vuttāni.
၂၅၆-၂၅၇. အညမညပစ္စယေ စ ယထာ အာရမ္မဏပစ္စယာ ဧဝန္တိ ဝိသ္သဇ္ဇနသမတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပစ္စယုပ္ပန္နေသု ပန နာနတ္တံ အတ္ထိ။
256-257. Aññamaññapaccaye ca yathā ārammaṇapaccayā evanti vissajjanasamataṃ sandhāya vuttaṃ. Paccayuppannesu pana nānattaṃ atthi.
၂၅၈. ဥပနိသ္သယပစ္စယေ အာရမ္မဏပစ္စယသဒိသန္တိ ရူပာဘာဝတောပိ ဝိသ္သဇ္ဇနသမတာယပိ ဝုတ္တံ။
258. Upanissayapaccaye ārammaṇapaccayasadisanti rūpābhāvatopi vissajjanasamatāyapi vuttaṃ.
၂၅၉-၂၆၀. ဝတ္ထုံ ပုရေဇာတပစ္စယာတိအာဒီနံ ပဋိစ္စဝာရေ ဝုတ္တနယေနေဝတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။
259-260. Vatthuṃ purejātapaccayātiādīnaṃ paṭiccavāre vuttanayenevattho gahetabbo.
၂၆၁-၂၆၆. ကမ္မပစ္စယေ တီဏီတိ ကုသလံ ပစ္စယာ ကုသလော အဗ္ယာကတော ကုသလာဗ္ယာကတော စာတိ ဧဝံ တီဏိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အကုသလေပိ ဧသေဝ နယော။
261-266. Kammapaccaye tīṇīti kusalaṃ paccayā kusalo abyākato kusalābyākato cāti evaṃ tīṇi veditabbāni. Akusalepi eseva nayo.
၂၆၇-၂၆၈. ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယေ ခန္ဓေ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ ခန္ဓေ နိသ္သာယ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။ ခန္ဓာ ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ ခန္ဓာ ဝတ္ထုံ နိသ္သာယ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
267-268. Vippayuttapaccaye khandhe vippayuttapaccayāti khandhe nissāya vippayuttapaccayā uppajjantīti attho. Khandhā vatthuṃ vippayuttapaccayāti khandhā vatthuṃ nissāya vippayuttapaccayā uppajjantīti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.
၂၆၉-၂၇၆. ဣဒာနိ ယထာလဒ္ဓာနိ ဝိသ္သဇ္ဇနာနိ ဂဏနဝသေန ဒသ္သေတုံ ဟေတုယာ သတ္တရသာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဟေတုယာ သတ္တရသာတိ ကုသလေန ကုသလံ, ကုသလေန အဗ္ယာကတံ, ကုသလေန ကုသလာဗ္ယာကတန္တိ ဧဝံ ကုသလဝသေန ဧကာဒိကာနိ ဧကာဝသာနာနိ ဒ္ဝေ, ဒုကာဝသာနံ ဧကန္တိ တီဏိ ဝုတ္တာနိ ဟောန္တိ, တထာ အကုသလဝသေန။ အဗ္ယာကတေန အဗ္ယာကတံ, တေနေဝ ကုသလံ, အကုသလံ, ကုသလာဗ္ယာကတံ အကုသလာဗ္ယာကတဉ္စ; ကုသလာဗ္ယာကတေဟိ ကုသလံ, အဗ္ယာကတံ, ကုသလာဗ္ယာကတံ; အကုသလာဗ္ယာကတေဟိ အကုသလံ, အဗ္ယာကတံ, အကုသလာဗ္ယာကတန္တိ ဧဝံ သတ္တရသ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
269-276. Idāni yathāladdhāni vissajjanāni gaṇanavasena dassetuṃ hetuyā sattarasātiādimāha. Tattha hetuyā sattarasāti kusalena kusalaṃ, kusalena abyākataṃ, kusalena kusalābyākatanti evaṃ kusalavasena ekādikāni ekāvasānāni dve, dukāvasānaṃ ekanti tīṇi vuttāni honti, tathā akusalavasena. Abyākatena abyākataṃ, teneva kusalaṃ, akusalaṃ, kusalābyākataṃ akusalābyākatañca; kusalābyākatehi kusalaṃ, abyākataṃ, kusalābyākataṃ; akusalābyākatehi akusalaṃ, abyākataṃ, akusalābyākatanti evaṃ sattarasa veditabbāni.
အာရမ္မဏေ သတ္တာတိ ကုသလေန ကုသလံ; အကုသလေန အကုသလံ, အဗ္ယာကတေန အဗ္ယာကတံ, ကုသလံ, အကုသလံ; ကုသလာဗ္ယာကတေန ကုသလံ; အကုသလာဗ္ယာကတေန အကုသလန္တိ ဧဝံ သတ္တ။
Ārammaṇesattāti kusalena kusalaṃ; akusalena akusalaṃ, abyākatena abyākataṃ, kusalaṃ, akusalaṃ; kusalābyākatena kusalaṃ; akusalābyākatena akusalanti evaṃ satta.
ဝိပာကေ ဧကန္တိ အဗ္ယာကတေန အဗ္ယာကတမေဝ။ ဧဝမေတ္ထ သတ္တရသ, သတ္တ, ဧကန္တိ တယော ဝာရပရိစ္ဆေဒာ ဟောန္တိ။ တေသု ဒ္ဝာဒသ သတ္တရသကာ, ဒသ သတ္တကာ, ဧကံ ဧကကန္တိ တေ သဗ္ဗေ သာဓုကံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ပရတော ဒုကတိကာဒိဝသေန ပစ္စယသံသန္ဒနေ ဦနတရဂဏနသ္သ ဝသေန ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သက္ကာ ဟိ ဣမာယ ဂဏနာယ ဒုကမူလာဒီသု ဝာရပရိစ္ဆေဒေ ဇာနိတုန္တိ ပုန ‘‘ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလော ဓမ္မော’’တိ အနာမသိတ္ဝာ ဂဏနဝသေနေဝ ဝာရပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတုံ ဟေတုပစ္စယာ အာရမ္မဏေ သတ္တာတိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။
Vipākeekanti abyākatena abyākatameva. Evamettha sattarasa, satta, ekanti tayo vāraparicchedā honti. Tesu dvādasa sattarasakā, dasa sattakā, ekaṃ ekakanti te sabbe sādhukaṃ sallakkhetvā parato dukatikādivasena paccayasaṃsandane ūnataragaṇanassa vasena gaṇanā veditabbā. Sakkā hi imāya gaṇanāya dukamūlādīsu vāraparicchede jānitunti puna ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paccayā kusalo dhammo’’ti anāmasitvā gaṇanavaseneva vāraparicchedaṃ dassetuṃ hetupaccayā ārammaṇe sattātiādi āraddhaṃ.
တတ္ထ ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟေတုပစ္စယာ အာရမ္မဏပစ္စယာ။ ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓံ ပစ္စယာ တယော ခန္ဓာတိ ဣမိနာ နယေန အာရမ္မဏေ လဒ္ဓဝိသ္သဇ္ဇနာနိ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာနိ။ အယံ တာဝ အနုလောမေ နယော။
Tattha kusalaṃ dhammaṃ paccayā kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā ārammaṇapaccayā. Kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhāti iminā nayena ārammaṇe laddhavissajjanāni vitthāretabbāni. Ayaṃ tāva anulome nayo.
၂၇၇-၂၈၅. ပစ္စနီယေ ပန ကုသလံ န လဗ္ဘတီတိ အကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာတိ အကုသလမေဝ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇနံ အာရဒ္ဓံ။ တံ ယထာပာဠိမေဝ နိယ္ယာတိ။ ယဉ္ဟေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, တံ ပဋိစ္စဝာရသ္သ ပစ္စနီယေ ဝုတ္တမေဝ။
277-285. Paccanīye pana kusalaṃ na labbhatīti akusalaṃ dhammaṃ paccayāti akusalameva ādiṃ katvā vissajjanaṃ āraddhaṃ. Taṃ yathāpāḷimeva niyyāti. Yañhettha vattabbaṃ siyā, taṃ paṭiccavārassa paccanīye vuttameva.
၂၈၆-၂၈၇. ယံ ပနေတံ ပစ္စနီယေ လဒ္ဓဝိသ္သဇ္ဇနပရိစ္ဆေဒံ ဂဏနတော ဒသ္သေတုံ နဟေတုယာ စတ္တာရီတိအာဒိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ စတ္တာရိ, သတ္တရသ, သတ္တ, ပဉ္စ, တီဏိ, ဧကန္တိ ဆ ပရိစ္ဆေဒာ။ တေသံ ဝသေန ဒုကတိကာဒီသု ပစ္စယသံသန္ဒနေ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယော ဟိ ပစ္စယော သတ္တရသ ဝိသ္သဇ္ဇနာနိ လဘတိ, တေန သဒ္ဓိံ သဒိသသံသန္ဒနေ သတ္တရသ, ဦနတရသံသန္ဒနေ သေသာ ဆပိ ပရိစ္ဆေဒာ လဗ္ဘန္တိ။ ဧဝံ သေသေသုပိ အဓိကပရိစ္ဆေဒံ ဌပေတ္ဝာ သမသမာ ဦနတရာ စ လဗ္ဘန္တီတိ။
286-287. Yaṃ panetaṃ paccanīye laddhavissajjanaparicchedaṃ gaṇanato dassetuṃ nahetuyā cattārītiādi vuttaṃ, tattha cattāri, sattarasa, satta, pañca, tīṇi, ekanti cha paricchedā. Tesaṃ vasena dukatikādīsu paccayasaṃsandane gaṇanā veditabbā. Yo hi paccayo sattarasa vissajjanāni labhati, tena saddhiṃ sadisasaṃsandane sattarasa, ūnatarasaṃsandane sesā chapi paricchedā labbhanti. Evaṃ sesesupi adhikaparicchedaṃ ṭhapetvā samasamā ūnatarā ca labbhantīti.
ဧတ္ထ စ အဓိကတရာ န လဗ္ဘန္တီတိ အယမေတ္ထ နိယမော။ သမသမာ ပန ဦနတရာ စ အတ္ထာ ဝိရောဓေ သတိ လဗ္ဘန္တိ။ တေနေတ္ထ ‘‘နဟေတုပစ္စယာ နာရမ္မဏေ ဧက’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ဟိ နဟေတုယာ စတုန္နံ, နာရမ္မဏေ ပဉ္စန္နံ အာဂတတ္တာ နဟေတုဝသေန စတ္တာရီတိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, နာရမ္မဏေန သဒ္ဓိံ ဃဋိတတ္တာ ပန အာရမ္မဏဓမ္မော ဝိရုဇ္ဈတီတိ အကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ အကုသလော ဓမ္မော, အဗ္ယာကတံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ အကုသလော, အကုသလဉ္စ အဗ္ယာကတဉ္စ ဓမ္မံ ပစ္စယာ အကုသလောတိ တီဏိ ဝိသ္သဇ္ဇနာနိ ပရိဟီနာနိ။ အဗ္ယာကတံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ အဗ္ယာကတောတိ ရူပဝသေန ဧကမေဝ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ဝိရုဒ္ဓာဝိရုဒ္ဓံ ဉတ္ဝာ လဗ္ဘမာနပရိစ္ဆေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အပိစေတ္ထ ဣဒံ နယမတ္တဒသ္သနံ။ နာဓိပတိယာ စတ္တာရီတိ နဟေတုယာ လဒ္ဓာနေဝ။ သေသစတုက္ကေသုပိ ဧသေဝ နယော။
Ettha ca adhikatarā na labbhantīti ayamettha niyamo. Samasamā pana ūnatarā ca atthā virodhe sati labbhanti. Tenettha ‘‘nahetupaccayā nārammaṇe eka’’ntiādi vuttaṃ. Ettha hi nahetuyā catunnaṃ, nārammaṇe pañcannaṃ āgatattā nahetuvasena cattārīti vattabbaṃ siyā, nārammaṇena saddhiṃ ghaṭitattā pana ārammaṇadhammo virujjhatīti akusalaṃ dhammaṃ paccayā akusalo dhammo, abyākataṃ dhammaṃ paccayā akusalo, akusalañca abyākatañca dhammaṃ paccayā akusaloti tīṇi vissajjanāni parihīnāni. Abyākataṃ dhammaṃ paccayā abyākatoti rūpavasena ekameva vuttaṃ. Evaṃ sabbattha viruddhāviruddhaṃ ñatvā labbhamānaparicchedo veditabbo. Apicettha idaṃ nayamattadassanaṃ. Nādhipatiyā cattārīti nahetuyā laddhāneva. Sesacatukkesupi eseva nayo.
နာနန္တရေ ဧကန္တိ အဟေတုကစိတ္တသမုဋ္ဌာနသ္သ စေဝ သေသရူပသ္သ စ ဝသေန အဗ္ယာကတေန အဗ္ယာကတံ။ ဧဝံ သဗ္ဗေသု ဧကကေသု ယုဇ္ဇမာနကရူပံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ နပုရေဇာတေ ဒ္ဝေတိ ဣဓာပိ နဟေတုဝသေန စတ္တာရီတိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, နပုရေဇာတေန သဒ္ဓိံ ဃဋိတတ္တာ ပန အဗ္ယာကတံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ အကုသလော, အကုသလဉ္စ အဗ္ယာကတဉ္စ ဓမ္မံ ပစ္စယာ အကုသလောတိ ဝတ္ထုပုရေဇာတဝသေန ဒ္ဝေ ဝိသ္သဇ္ဇနာနိ ပရိဟီနာနိ။ အာရုပ္ပေ ပန အဟေတုကမောဟသ္သ အဟေတုကကိရိယသ္သ စ ဝသေန ဒ္ဝေ ဝုတ္တာနိ။ နဝိပ္ပယုတ္တေ ဒ္ဝေတိ အာရုပ္ပေ အဟေတုကာကုသလကိရိယဝသေန ဒ္ဝေ။ နောနတ္ထိ နောဝိဂတေသု ဧကန္တိ သဗ္ဗသ္သ ရူပသ္သ ဝသေန အဗ္ယာကတေန အဗ္ယာကတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တိကာဒီသု အပုဗ္ဗံ နတ္ထိ။
Nānantare ekanti ahetukacittasamuṭṭhānassa ceva sesarūpassa ca vasena abyākatena abyākataṃ. Evaṃ sabbesu ekakesu yujjamānakarūpaṃ jānitabbaṃ. Napurejāte dveti idhāpi nahetuvasena cattārīti vattabbaṃ siyā, napurejātena saddhiṃ ghaṭitattā pana abyākataṃ dhammaṃ paccayā akusalo, akusalañca abyākatañca dhammaṃ paccayā akusaloti vatthupurejātavasena dve vissajjanāni parihīnāni. Āruppe pana ahetukamohassa ahetukakiriyassa ca vasena dve vuttāni. Navippayutte dveti āruppe ahetukākusalakiriyavasena dve. Nonatthi novigatesu ekanti sabbassa rūpassa vasena abyākatena abyākataṃ daṭṭhabbaṃ. Tikādīsu apubbaṃ natthi.
၂၈၈. နာရမ္မဏမူလကေ ပန နအဓိပတိယာ ပဉ္စာတိ နာရမ္မဏေ လဒ္ဓာနေဝ။ နကမ္မေ ဧကန္တိ ဧတ္ထ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဉ္စ ကဋတ္တာရူပဉ္စ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ သေသရူပဝသေန အဗ္ယာကတေန အဗ္ယာကတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
288. Nārammaṇamūlake pana naadhipatiyā pañcāti nārammaṇe laddhāneva. Nakamme ekanti ettha cittasamuṭṭhānañca kaṭattārūpañca aggahetvā sesarūpavasena abyākatena abyākataṃ veditabbaṃ.
၂၈၉-၂၉၆. နာဓိပတိမူလကေ နပုရေဇာတေ သတ္တာတိ နပုရေဇာတေ လဒ္ဓာနေဝ။ နပစ္ဆာဇာတေ သတ္တရသာတိ ဣမာနိပိ တတ္ထ လဒ္ဓာနိ သတ္တရသေဝ။ နာနန္တရနသမနန္တရနအညမညနဥပနိသ္သယနသမ္ပယုတ္တနောနတ္ထိနောဝိဂတမူလကာနိ နာရမ္မဏမူလကသဒိသာနေဝ။ ဣမိနာဝ နယမတ္တဒသ္သနေန သဗ္ဗတ္ထ အာဂတာနာဂတံ လဗ္ဘမာနာလဗ္ဘမာနဉ္စ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
289-296. Nādhipatimūlake napurejāte sattāti napurejāte laddhāneva. Napacchājāte sattarasāti imānipi tattha laddhāni sattaraseva. Nānantaranasamanantaranaaññamaññanaupanissayanasampayuttanonatthinovigatamūlakāni nārammaṇamūlakasadisāneva. Imināva nayamattadassanena sabbattha āgatānāgataṃ labbhamānālabbhamānañca veditabbanti.
ပစ္စနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂၉၇-၃၂၈. ဣမိနာယေဝ ပန လက္ခဏေန အနုလောမံ ပုရတော ကတ္ဝာ အနုလောမပစ္စနီယေ ပစ္စနီယံ ပုရတော ကတ္ဝာ ပစ္စနီယာနုလောမေ စ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော အာဂတာနာဂတံ လဗ္ဘမာနာလဗ္ဘမာနဉ္စ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
297-328. Imināyeva pana lakkhaṇena anulomaṃ purato katvā anulomapaccanīye paccanīyaṃ purato katvā paccanīyānulome ca gaṇanaparicchedo āgatānāgataṃ labbhamānālabbhamānañca veditabbanti.
ပစ္စယဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paccayavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ပဋ္ဌာနပာဠိ • Paṭṭhānapāḷi / ၁. ကုသလတ္တိကံ • 1. Kusalattikaṃ