Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༣. པཙྩཡཝཱརཝཎྞནཱ
3. Paccayavāravaṇṇanā
༢༤༣. པཙྩཡཝཱརེ ཀུསལཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱཏི ཀུསལདྷམྨེ པཏིཊྛིཏོ ཧུཏྭཱ ཀུསལཾ དྷམྨཾ ནིསྶཡཊྛེན པཙྩཡཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཀུསལཾ ཨེཀཾ ཁནྡྷཾ པཙྩཡཱཏི ཀུསལཾ ཨེཀཾ ཁནྡྷཾ ནིསྶཡཔཙྩཡཾ ཀཏྭཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཨུཔྤཛྫནྟི ཧེཏུཔཙྩཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམིནཱཝུཔཱཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཝཏྠུཾ པཙྩཡཱ ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏཱ ཀིརིཡཱབྱཱཀཏཱ ཁནྡྷཱཏི ཨིདཾ པཉྩཝོཀཱརེ པཝཏྟིཝསེན ཝུཏྟཾ། པཉྩཝོཀཱརེ པཝཏྟིཡཉྷི ཁནྡྷཱནཾ པུརེཛཱཏཾ ཝཏྠུ ནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏི། པཊིཙྩཊྛསྶ པན སཧཛཱཏཊྛཏྟཱ པཊིཙྩཝཱརེ ཨེས ནཡོ ན ལབྦྷཏཱིཏི པཊིསནྡྷིཡཾ སཧཛཱཏམེཝ ཝཏྠུཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཝཏྠུཾ པཊིཙྩ ཁནྡྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀུསལཾ ཨེཀཾ ཁནྡྷཉྩ ཝཏྠུཉྩ པཙྩཡཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
243. Paccayavāre kusalaṃ dhammaṃ paccayāti kusaladhamme patiṭṭhito hutvā kusalaṃ dhammaṃ nissayaṭṭhena paccayaṃ katvāti attho. Kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayāti kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ nissayapaccayaṃ katvā tayo khandhā uppajjanti hetupaccayāti vuttaṃ hoti. Imināvupāyena sabbapadesu attho veditabbo. Vatthuṃ paccayā vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhāti idaṃ pañcavokāre pavattivasena vuttaṃ. Pañcavokāre pavattiyañhi khandhānaṃ purejātaṃ vatthu nissayapaccayo hoti. Paṭiccaṭṭhassa pana sahajātaṭṭhattā paṭiccavāre esa nayo na labbhatīti paṭisandhiyaṃ sahajātameva vatthuṃ sandhāya ‘‘vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti vuttaṃ. Kusalaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paccayā tayo khandhātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo.
ཨབྱཱཀཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཀུསལོ ཙ ཨབྱཱཀཏོ ཙཱཏི ཀུསལཱབྱཱཀཏཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡཝསེན ཨེཀཏོ ཨུཔྤཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀུསལུཔྤཏྟིཀྑཎསྨིཉྷི ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཀུསལཱ ཁནྡྷཱ, ཙིཏྟསམུཊྛཱནེ ཙ མཧཱབྷཱུཏེ ནིསྶཱཡ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ ཧེཏུཔཙྩཡཝསེན ཨེཀཏོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིཏི པཙྩཡབྷཱུཏསྶ ཨབྱཱཀཏསྶ ནཱནཏྟེཔི པཙྩཡུཔྤནྣཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡཝསེན ཨེཀཏོ ཨུཔྤཏྟིཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཉྙེསུཔི ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཨིམསྨིཾ ཧེཏུཔཙྩཡེ སཧཛཱཏཉྩ པུརེཛཱཏཉྩ ནིསྶཡཊྛེན པཙྩཡཾ ཀཏྭཱ སཏྟརས པཉྷཱ ཝིསྶཛྫིཏཱ། ཏཏྠ ཁནྡྷཱ ཙེཝ བྷཱུཏཱ ཙ སཧཛཱཏཝསེན, ཝཏྠུ སཧཛཱཏཔུརེཛཱཏཝསེན གཧིཏཾ། པཊིཙྩཝཱརེ པན སཧཛཱཏཝསེན པཙྩཡོ ལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ ནཝེཝ པཉྷཱ ཝིསྶཛྫིཏཱ། ཡེ པནེཏེ ཨེཏྠ སཏྟརས པཉྷཱ ཝིསྶཛྫིཏཱ, ཏེསུ ཨེཀཱདིཀེ ཨེཀཱཝསཱནེ ཝིསྶཛྫནེ ཀུསལཱདཱིསུ ཨེཀཔཙྩཡཏོ ཨེཀོ པཙྩཡུཔྤནྣོ། ཨེཀཱདིཀེ དུཀཱཝསཱནེ ཨེཀཔཙྩཡཏོ ནཱནཱཔཙྩཡུཔྤནྣོ། དུཀཱདིཀེ ཨེཀཱཝསཱནེ ནཱནཱཔཙྩཡཏོ ཨེཀོ པཙྩཡུཔྤནྣོ། དུཀཱདིཀེ དུཀཱཝསཱནེ ནཱནཱཔཙྩཡཏོ ནཱནཱཔཙྩཡུཔྤནྣོ།
Abyākataṃdhammaṃ paccayā kusalo ca abyākato cāti kusalābyākatānaṃ hetupaccayavasena ekato uppattiṃ sandhāya vuttaṃ. Kusaluppattikkhaṇasmiñhi vatthuṃ nissāya kusalā khandhā, cittasamuṭṭhāne ca mahābhūte nissāya cittasamuṭṭhānaṃ upādārūpaṃ hetupaccayavasena ekato uppajjati. Iti paccayabhūtassa abyākatassa nānattepi paccayuppannānaṃ hetupaccayavasena ekato uppattiṃ sandhāyetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Aññesupi evarūpesu ṭhānesu eseva nayo. Evaṃ imasmiṃ hetupaccaye sahajātañca purejātañca nissayaṭṭhena paccayaṃ katvā sattarasa pañhā vissajjitā. Tattha khandhā ceva bhūtā ca sahajātavasena, vatthu sahajātapurejātavasena gahitaṃ. Paṭiccavāre pana sahajātavasena paccayo labbhati, tasmā tattha naveva pañhā vissajjitā. Ye panete ettha sattarasa pañhā vissajjitā, tesu ekādike ekāvasāne vissajjane kusalādīsu ekapaccayato eko paccayuppanno. Ekādike dukāvasāne ekapaccayato nānāpaccayuppanno. Dukādike ekāvasāne nānāpaccayato eko paccayuppanno. Dukādike dukāvasāne nānāpaccayato nānāpaccayuppanno.
༢༤༨-༢༥༢. ཨཱརམྨཎཔཙྩཡཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝུཔཱཡེན པཉྷཱཝིསྶཛྫནཔྤབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཡཾ པནེཏཾ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེ ཝཏྠུཾ པཙྩཡཱ ཁནྡྷཱཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཝིཔཱཀཀྑནྡྷེཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཨབྱཱཀཏཾ ནིསྶཱཡ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེན ཨུཔྤཛྫནྟཱནཾ པབྷེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། པུན ཝཏྠུཾ པཙྩཡཱཏི པཝཏྟེ ཝིཔཱཀཀིརིཡཱབྱཱཀཏཱནཾ ཨུཔྤཏྟིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཨིམསྨིཾ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེ སཧཛཱཏཉྩ པུརེཛཱཏཉྩ པཙྩཡཾ ཀཏྭཱ སཏྟ པཉྷཱ ཝིསྶཛྫིཏཱ། ཏཏྠ ཁནྡྷཱ སཧཛཱཏཝསེན, ཝཏྠུ སཧཛཱཏཔུརེཛཱཏཝསེན, ཙཀྑཱཡཏནཱདཱིནི པུརེཛཱཏཝསེནེཝ གཧིཏཱནི། པཊིཙྩཝཱརེ པན སཧཛཱཏཝསེནེཝ པཙྩཡོ ལབྦྷཏི། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཏཡོཝ པཉྷཱ ཝིསྶཛྫིཏཱ།
248-252. Ārammaṇapaccayādīsupi imināvupāyena pañhāvissajjanappabhedo veditabbo. Yaṃ panetaṃ ārammaṇapaccaye vatthuṃ paccayā khandhāti vuttaṃ, taṃ paṭisandhikkhaṇe vipākakkhandheyeva sandhāya vuttaṃ. Cakkhuviññāṇādīni abyākataṃ nissāya ārammaṇapaccayena uppajjantānaṃ pabhedadassanatthaṃ vuttāni. Puna vatthuṃ paccayāti pavatte vipākakiriyābyākatānaṃ uppattidassanatthaṃ vuttaṃ. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Evaṃ imasmiṃ ārammaṇapaccaye sahajātañca purejātañca paccayaṃ katvā satta pañhā vissajjitā. Tattha khandhā sahajātavasena, vatthu sahajātapurejātavasena, cakkhāyatanādīni purejātavaseneva gahitāni. Paṭiccavāre pana sahajātavaseneva paccayo labbhati. Tasmā tattha tayova pañhā vissajjitā.
༢༥༣-༢༥༤. ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡེ ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏཾ ལོཀུཏྟརམེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨནནྟརསམནནྟརཱ རཱུཔཱབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎསདིསཱ། པརཏོ ཨཱསེཝནནཏྠིཝིགཏེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
253-254. Adhipatipaccaye vipākābyākataṃ lokuttarameva veditabbaṃ. Anantarasamanantarā rūpābhāvena ārammaṇasadisā. Parato āsevananatthivigatesupi eseva nayo.
༢༥༥. སཧཛཱཏཔཙྩཡེ ཀཊཏྟཱརཱུཔཾ ཨུཔཱདཱརཱུཔནྟི ཨུཔཱདཱརཱུཔསངྑཱཏཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔཾ། ཨིདཾ ཨསཉྙསཏྟཱནཉྙེཝ རཱུཔཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཙཀྑཱཡཏནཱདཱིནི པཉྩཝོཀཱརཝསེན ཝུཏྟཱནི།
255. Sahajātapaccaye kaṭattārūpaṃ upādārūpanti upādārūpasaṅkhātaṃ kaṭattārūpaṃ. Idaṃ asaññasattānaññeva rūpaṃ sandhāya vuttaṃ. Cakkhāyatanādīni pañcavokāravasena vuttāni.
༢༥༦-༢༥༧. ཨཉྙམཉྙཔཙྩཡེ ཙ ཡཐཱ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡཱ ཨེཝནྟི ཝིསྶཛྫནསམཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པཙྩཡུཔྤནྣེསུ པན ནཱནཏྟཾ ཨཏྠི།
256-257. Aññamaññapaccaye ca yathā ārammaṇapaccayā evanti vissajjanasamataṃ sandhāya vuttaṃ. Paccayuppannesu pana nānattaṃ atthi.
༢༥༨. ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡེ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡསདིསནྟི རཱུཔཱབྷཱཝཏོཔི ཝིསྶཛྫནསམཏཱཡཔི ཝུཏྟཾ།
258. Upanissayapaccaye ārammaṇapaccayasadisanti rūpābhāvatopi vissajjanasamatāyapi vuttaṃ.
༢༥༩-༢༦༠. ཝཏྠུཾ པུརེཛཱཏཔཙྩཡཱཏིཨཱདཱིནཾ པཊིཙྩཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝཏྠོ གཧེཏབྦོ།
259-260. Vatthuṃ purejātapaccayātiādīnaṃ paṭiccavāre vuttanayenevattho gahetabbo.
༢༦༡-༢༦༦. ཀམྨཔཙྩཡེ ཏཱིཎཱིཏི ཀུསལཾ པཙྩཡཱ ཀུསལོ ཨབྱཱཀཏོ ཀུསལཱབྱཱཀཏོ ཙཱཏི ཨེཝཾ ཏཱིཎི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཀུསལེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
261-266. Kammapaccaye tīṇīti kusalaṃ paccayā kusalo abyākato kusalābyākato cāti evaṃ tīṇi veditabbāni. Akusalepi eseva nayo.
༢༦༧-༢༦༨. ཝིཔྤཡུཏྟཔཙྩཡེ ཁནྡྷེ ཝིཔྤཡུཏྟཔཙྩཡཱཏི ཁནྡྷེ ནིསྶཱཡ ཝིཔྤཡུཏྟཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཁནྡྷཱ ཝཏྠུཾ ཝིཔྤཡུཏྟཔཙྩཡཱཏི ཁནྡྷཱ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ ཝིཔྤཡུཏྟཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
267-268. Vippayuttapaccaye khandhe vippayuttapaccayāti khandhe nissāya vippayuttapaccayā uppajjantīti attho. Khandhā vatthuṃ vippayuttapaccayāti khandhā vatthuṃ nissāya vippayuttapaccayā uppajjantīti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.
༢༦༩-༢༧༦. ཨིདཱནི ཡཐཱལདྡྷཱནི ཝིསྶཛྫནཱནི གཎནཝསེན དསྶེཏུཾ ཧེཏུཡཱ སཏྟརསཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧེཏུཡཱ སཏྟརསཱཏི ཀུསལེན ཀུསལཾ, ཀུསལེན ཨབྱཱཀཏཾ, ཀུསལེན ཀུསལཱབྱཱཀཏནྟི ཨེཝཾ ཀུསལཝསེན ཨེཀཱདིཀཱནི ཨེཀཱཝསཱནཱནི དྭེ, དུཀཱཝསཱནཾ ཨེཀནྟི ཏཱིཎི ཝུཏྟཱནི ཧོནྟི, ཏཐཱ ཨཀུསལཝསེན། ཨབྱཱཀཏེན ཨབྱཱཀཏཾ, ཏེནེཝ ཀུསལཾ, ཨཀུསལཾ, ཀུསལཱབྱཱཀཏཾ ཨཀུསལཱབྱཱཀཏཉྩ; ཀུསལཱབྱཱཀཏེཧི ཀུསལཾ, ཨབྱཱཀཏཾ, ཀུསལཱབྱཱཀཏཾ; ཨཀུསལཱབྱཱཀཏེཧི ཨཀུསལཾ, ཨབྱཱཀཏཾ, ཨཀུསལཱབྱཱཀཏནྟི ཨེཝཾ སཏྟརས ཝེདིཏབྦཱནི།
269-276. Idāni yathāladdhāni vissajjanāni gaṇanavasena dassetuṃ hetuyā sattarasātiādimāha. Tattha hetuyā sattarasāti kusalena kusalaṃ, kusalena abyākataṃ, kusalena kusalābyākatanti evaṃ kusalavasena ekādikāni ekāvasānāni dve, dukāvasānaṃ ekanti tīṇi vuttāni honti, tathā akusalavasena. Abyākatena abyākataṃ, teneva kusalaṃ, akusalaṃ, kusalābyākataṃ akusalābyākatañca; kusalābyākatehi kusalaṃ, abyākataṃ, kusalābyākataṃ; akusalābyākatehi akusalaṃ, abyākataṃ, akusalābyākatanti evaṃ sattarasa veditabbāni.
ཨཱརམྨཎེ སཏྟཱཏི ཀུསལེན ཀུསལཾ; ཨཀུསལེན ཨཀུསལཾ, ཨབྱཱཀཏེན ཨབྱཱཀཏཾ, ཀུསལཾ, ཨཀུསལཾ; ཀུསལཱབྱཱཀཏེན ཀུསལཾ; ཨཀུསལཱབྱཱཀཏེན ཨཀུསལནྟི ཨེཝཾ སཏྟ།
Ārammaṇesattāti kusalena kusalaṃ; akusalena akusalaṃ, abyākatena abyākataṃ, kusalaṃ, akusalaṃ; kusalābyākatena kusalaṃ; akusalābyākatena akusalanti evaṃ satta.
ཝིཔཱཀེ ཨེཀནྟི ཨབྱཱཀཏེན ཨབྱཱཀཏམེཝ། ཨེཝམེཏྠ སཏྟརས, སཏྟ, ཨེཀནྟི ཏཡོ ཝཱརཔརིཙྪེདཱ ཧོནྟི། ཏེསུ དྭཱདས སཏྟརསཀཱ, དས སཏྟཀཱ, ཨེཀཾ ཨེཀཀནྟི ཏེ སབྦེ སཱདྷུཀཾ སལླཀྑེཏྭཱ པརཏོ དུཀཏིཀཱདིཝསེན པཙྩཡསཾསནྡནེ ཨཱུནཏརགཎནསྶ ཝསེན གཎནཱ ཝེདིཏབྦཱ། སཀྐཱ ཧི ཨིམཱཡ གཎནཱཡ དུཀམཱུལཱདཱིསུ ཝཱརཔརིཙྪེདེ ཛཱནིཏུནྟི པུན ‘‘ཀུསལཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཀུསལོ དྷམྨོ’’ཏི ཨནཱམསིཏྭཱ གཎནཝསེནེཝ ཝཱརཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏུཾ ཧེཏུཔཙྩཡཱ ཨཱརམྨཎེ སཏྟཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ།
Vipākeekanti abyākatena abyākatameva. Evamettha sattarasa, satta, ekanti tayo vāraparicchedā honti. Tesu dvādasa sattarasakā, dasa sattakā, ekaṃ ekakanti te sabbe sādhukaṃ sallakkhetvā parato dukatikādivasena paccayasaṃsandane ūnataragaṇanassa vasena gaṇanā veditabbā. Sakkā hi imāya gaṇanāya dukamūlādīsu vāraparicchede jānitunti puna ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paccayā kusalo dhammo’’ti anāmasitvā gaṇanavaseneva vāraparicchedaṃ dassetuṃ hetupaccayā ārammaṇe sattātiādi āraddhaṃ.
ཏཏྠ ཀུསལཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཀུསལོ དྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི ཧེཏུཔཙྩཡཱ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡཱ། ཀུསལཾ ཨེཀཾ ཁནྡྷཾ པཙྩཡཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཱརམྨཎེ ལདྡྷཝིསྶཛྫནཱནི ཝིཏྠཱརེཏབྦཱནི། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨནུལོམེ ནཡོ།
Tattha kusalaṃ dhammaṃ paccayā kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā ārammaṇapaccayā. Kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhāti iminā nayena ārammaṇe laddhavissajjanāni vitthāretabbāni. Ayaṃ tāva anulome nayo.
༢༧༧-༢༨༥. པཙྩནཱིཡེ པན ཀུསལཾ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཨཀུསལཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱཏི ཨཀུསལམེཝ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཏཾ ཡཐཱཔཱལི༹མེཝ ནིཡྻཱཏི། ཡཉྷེཏྠ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ པཊིཙྩཝཱརསྶ པཙྩནཱིཡེ ཝུཏྟམེཝ།
277-285. Paccanīye pana kusalaṃ na labbhatīti akusalaṃ dhammaṃ paccayāti akusalameva ādiṃ katvā vissajjanaṃ āraddhaṃ. Taṃ yathāpāḷimeva niyyāti. Yañhettha vattabbaṃ siyā, taṃ paṭiccavārassa paccanīye vuttameva.
༢༨༦-༢༨༧. ཡཾ པནེཏཾ པཙྩནཱིཡེ ལདྡྷཝིསྶཛྫནཔརིཙྪེདཾ གཎནཏོ དསྶེཏུཾ ནཧེཏུཡཱ ཙཏྟཱརཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཙཏྟཱརི, སཏྟརས, སཏྟ, པཉྩ, ཏཱིཎི, ཨེཀནྟི ཚ པརིཙྪེདཱ། ཏེསཾ ཝསེན དུཀཏིཀཱདཱིསུ པཙྩཡསཾསནྡནེ གཎནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡོ ཧི པཙྩཡོ སཏྟརས ཝིསྶཛྫནཱནི ལབྷཏི, ཏེན སདྡྷིཾ སདིསསཾསནྡནེ སཏྟརས, ཨཱུནཏརསཾསནྡནེ སེསཱ ཚཔི པརིཙྪེདཱ ལབྦྷནྟི། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ཨདྷིཀཔརིཙྪེདཾ ཋཔེཏྭཱ སམསམཱ ཨཱུནཏརཱ ཙ ལབྦྷནྟཱིཏི།
286-287. Yaṃ panetaṃ paccanīye laddhavissajjanaparicchedaṃ gaṇanato dassetuṃ nahetuyā cattārītiādi vuttaṃ, tattha cattāri, sattarasa, satta, pañca, tīṇi, ekanti cha paricchedā. Tesaṃ vasena dukatikādīsu paccayasaṃsandane gaṇanā veditabbā. Yo hi paccayo sattarasa vissajjanāni labhati, tena saddhiṃ sadisasaṃsandane sattarasa, ūnatarasaṃsandane sesā chapi paricchedā labbhanti. Evaṃ sesesupi adhikaparicchedaṃ ṭhapetvā samasamā ūnatarā ca labbhantīti.
ཨེཏྠ ཙ ཨདྷིཀཏརཱ ན ལབྦྷནྟཱིཏི ཨཡམེཏྠ ནིཡམོ། སམསམཱ པན ཨཱུནཏརཱ ཙ ཨཏྠཱ ཝིརོདྷེ སཏི ལབྦྷནྟི། ཏེནེཏྠ ‘‘ནཧེཏུཔཙྩཡཱ ནཱརམྨཎེ ཨེཀ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཧི ནཧེཏུཡཱ ཙཏུནྣཾ, ནཱརམྨཎེ པཉྩནྣཾ ཨཱགཏཏྟཱ ནཧེཏུཝསེན ཙཏྟཱརཱིཏི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ནཱརམྨཎེན སདྡྷིཾ གྷཊིཏཏྟཱ པན ཨཱརམྨཎདྷམྨོ ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཀུསལཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཨཀུསལོ དྷམྨོ, ཨབྱཱཀཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཨཀུསལོ, ཨཀུསལཉྩ ཨབྱཱཀཏཉྩ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཨཀུསལོཏི ཏཱིཎི ཝིསྶཛྫནཱནི པརིཧཱིནཱནི། ཨབྱཱཀཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཨབྱཱཀཏོཏི རཱུཔཝསེན ཨེཀམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཝིརུདྡྷཱཝིརུདྡྷཾ ཉཏྭཱ ལབྦྷམཱནཔརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཔིཙེཏྠ ཨིདཾ ནཡམཏྟདསྶནཾ། ནཱདྷིཔཏིཡཱ ཙཏྟཱརཱིཏི ནཧེཏུཡཱ ལདྡྷཱནེཝ། སེསཙཏུཀྐེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Ettha ca adhikatarā na labbhantīti ayamettha niyamo. Samasamā pana ūnatarā ca atthā virodhe sati labbhanti. Tenettha ‘‘nahetupaccayā nārammaṇe eka’’ntiādi vuttaṃ. Ettha hi nahetuyā catunnaṃ, nārammaṇe pañcannaṃ āgatattā nahetuvasena cattārīti vattabbaṃ siyā, nārammaṇena saddhiṃ ghaṭitattā pana ārammaṇadhammo virujjhatīti akusalaṃ dhammaṃ paccayā akusalo dhammo, abyākataṃ dhammaṃ paccayā akusalo, akusalañca abyākatañca dhammaṃ paccayā akusaloti tīṇi vissajjanāni parihīnāni. Abyākataṃ dhammaṃ paccayā abyākatoti rūpavasena ekameva vuttaṃ. Evaṃ sabbattha viruddhāviruddhaṃ ñatvā labbhamānaparicchedo veditabbo. Apicettha idaṃ nayamattadassanaṃ. Nādhipatiyā cattārīti nahetuyā laddhāneva. Sesacatukkesupi eseva nayo.
ནཱནནྟརེ ཨེཀནྟི ཨཧེཏུཀཙིཏྟསམུཊྛཱནསྶ ཙེཝ སེསརཱུཔསྶ ཙ ཝསེན ཨབྱཱཀཏེན ཨབྱཱཀཏཾ། ཨེཝཾ སབྦེསུ ཨེཀཀེསུ ཡུཛྫམཱནཀརཱུཔཾ ཛཱནིཏབྦཾ། ནཔུརེཛཱཏེ དྭེཏི ཨིདྷཱཔི ནཧེཏུཝསེན ཙཏྟཱརཱིཏི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ནཔུརེཛཱཏེན སདྡྷིཾ གྷཊིཏཏྟཱ པན ཨབྱཱཀཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཨཀུསལོ, ཨཀུསལཉྩ ཨབྱཱཀཏཉྩ དྷམྨཾ པཙྩཡཱ ཨཀུསལོཏི ཝཏྠུཔུརེཛཱཏཝསེན དྭེ ཝིསྶཛྫནཱནི པརིཧཱིནཱནི། ཨཱརུཔྤེ པན ཨཧེཏུཀམོཧསྶ ཨཧེཏུཀཀིརིཡསྶ ཙ ཝསེན དྭེ ཝུཏྟཱནི། ནཝིཔྤཡུཏྟེ དྭེཏི ཨཱརུཔྤེ ཨཧེཏུཀཱཀུསལཀིརིཡཝསེན དྭེ། ནོནཏྠི ནོཝིགཏེསུ ཨེཀནྟི སབྦསྶ རཱུཔསྶ ཝསེན ཨབྱཱཀཏེན ཨབྱཱཀཏཾ དཊྛབྦཾ། ཏིཀཱདཱིསུ ཨཔུབྦཾ ནཏྠི།
Nānantare ekanti ahetukacittasamuṭṭhānassa ceva sesarūpassa ca vasena abyākatena abyākataṃ. Evaṃ sabbesu ekakesu yujjamānakarūpaṃ jānitabbaṃ. Napurejāte dveti idhāpi nahetuvasena cattārīti vattabbaṃ siyā, napurejātena saddhiṃ ghaṭitattā pana abyākataṃ dhammaṃ paccayā akusalo, akusalañca abyākatañca dhammaṃ paccayā akusaloti vatthupurejātavasena dve vissajjanāni parihīnāni. Āruppe pana ahetukamohassa ahetukakiriyassa ca vasena dve vuttāni. Navippayutte dveti āruppe ahetukākusalakiriyavasena dve. Nonatthi novigatesu ekanti sabbassa rūpassa vasena abyākatena abyākataṃ daṭṭhabbaṃ. Tikādīsu apubbaṃ natthi.
༢༨༨. ནཱརམྨཎམཱུལཀེ པན ནཨདྷིཔཏིཡཱ པཉྩཱཏི ནཱརམྨཎེ ལདྡྷཱནེཝ། ནཀམྨེ ཨེཀནྟི ཨེཏྠ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཉྩ ཀཊཏྟཱརཱུཔཉྩ ཨགྒཧེཏྭཱ སེསརཱུཔཝསེན ཨབྱཱཀཏེན ཨབྱཱཀཏཾ ཝེདིཏབྦཾ།
288. Nārammaṇamūlake pana naadhipatiyā pañcāti nārammaṇe laddhāneva. Nakamme ekanti ettha cittasamuṭṭhānañca kaṭattārūpañca aggahetvā sesarūpavasena abyākatena abyākataṃ veditabbaṃ.
༢༨༩-༢༩༦. ནཱདྷིཔཏིམཱུལཀེ ནཔུརེཛཱཏེ སཏྟཱཏི ནཔུརེཛཱཏེ ལདྡྷཱནེཝ། ནཔཙྪཱཛཱཏེ སཏྟརསཱཏི ཨིམཱནིཔི ཏཏྠ ལདྡྷཱནི སཏྟརསེཝ། ནཱནནྟརནསམནནྟརནཨཉྙམཉྙནཨུཔནིསྶཡནསམྤཡུཏྟནོནཏྠིནོཝིགཏམཱུལཀཱནི ནཱརམྨཎམཱུལཀསདིསཱནེཝ། ཨིམིནཱཝ ནཡམཏྟདསྶནེན སབྦཏྠ ཨཱགཏཱནཱགཏཾ ལབྦྷམཱནཱལབྦྷམཱནཉྩ ཝེདིཏབྦནྟི།
289-296. Nādhipatimūlake napurejāte sattāti napurejāte laddhāneva. Napacchājāte sattarasāti imānipi tattha laddhāni sattaraseva. Nānantaranasamanantaranaaññamaññanaupanissayanasampayuttanonatthinovigatamūlakāni nārammaṇamūlakasadisāneva. Imināva nayamattadassanena sabbattha āgatānāgataṃ labbhamānālabbhamānañca veditabbanti.
པཙྩནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
༢༩༧-༣༢༨. ཨིམིནཱཡེཝ པན ལཀྑཎེན ཨནུལོམཾ པུརཏོ ཀཏྭཱ ཨནུལོམཔཙྩནཱིཡེ པཙྩནཱིཡཾ པུརཏོ ཀཏྭཱ པཙྩནཱིཡཱནུལོམེ ཙ གཎནཔརིཙྪེདོ ཨཱགཏཱནཱགཏཾ ལབྦྷམཱནཱལབྦྷམཱནཉྩ ཝེདིཏབྦནྟི།
297-328. Imināyeva pana lakkhaṇena anulomaṃ purato katvā anulomapaccanīye paccanīyaṃ purato katvā paccanīyānulome ca gaṇanaparicchedo āgatānāgataṃ labbhamānālabbhamānañca veditabbanti.
པཙྩཡཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paccayavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པཊྛཱནཔཱལི༹ • Paṭṭhānapāḷi / ༡. ཀུསལཏྟིཀཾ • 1. Kusalattikaṃ