Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ပစ္စယုဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Paccayuddesavaṇṇanā

    သမာနနေတိ သမာနနယနေ, သမာဟရဏေ, သမာနကရဏေ ဝာ အဋ္ဌကထာဓိပ္ပာယံ။ တတ္ထ ‘‘ဒ္ဝေ အနုလောမာနိ ဓမ္မာနုလောမဉ္စ ပစ္စယာနုလောမဉ္စာ’’တိအာဒိနာ ပရတော ဝဏ္ဏယိသ္သန္တိ။

    Samānaneti samānanayane, samāharaṇe, samānakaraṇe vā aṭṭhakathādhippāyaṃ. Tattha ‘‘dve anulomāni dhammānulomañca paccayānulomañcā’’tiādinā parato vaṇṇayissanti.

    ပဋ္ဌာနနာမတ္ထောတိ ‘‘ပဋ္ဌာန’’န္တိ ဣမသ္သ နာမသ္သ အတ္ထော, တံ ပန ယသ္မာ အဝယဝဒ္ဝာရေန သမုဒာယေ နိရုဠ္ဟံ, တသ္မာ ယထာ အဝယဝေသု ပတိဋ္ဌိတံ, တမေဝ တာဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘တိကပဋ္ဌာနာဒီနံ တိကပဋ္ဌာနာဒိနာမတ္ထော’’တိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ အဝယဝာနမေဝ ပဋ္ဌာနနာမတ္ထော နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗော တံသမုဒာယမတ္တတ္တာ ပကရဏသ္သ။ န ဟိ သမုဒာယော နာမ ကောစိ အတ္ထော အတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဋ္ဌာနံ။ပေ.။ နာမတ္ထော’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဣမသ္သ ပကရဏသ္သ။ပေ.။ သမောဓာနတာ စေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိ။ ဝစနသမုဒာယတ္ထဝိဇာနနေန ဝိဒိတပဋ္ဌာနသာမညတ္ထသ္သ ဝိတ္ထာရတော ပဋ္ဌာနကထာ ဝုစ္စမာနာ သုခဂ္ဂဟဏာ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧဝဉ္ဟိ။ပေ.။ ဟောတီ’’တိ။ တတ္ထာတိ တာသု နာမတ္ထယထာဝုတ္တသမောဓာနတာသု။ သဗ္ဗသာဓာရဏသ္သာတိ သဗ္ဗေသံ အဝယဝဘူတာနံ တိကပဋ္ဌာနာဒီနံ သမုဒာယသ္သ စ သာဓာရဏသ္သ။ အတ္ထတော အာပန္နံ နာနာဝိဓဘာဝန္တိ ပကာရဂ္ဂဟဏေနေဝ ပကာရာနံ အနေကဝိဓတာ စ ဂဟိတာဝ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ။ ပကာရေဟိ ဌာနန္တိ ဟိ ပဋ္ဌာနံ, နာနာဝိဓော ပစ္စယော, တံ ဧတ္ထ ဝိဘဇနဝသေန အတ္ထီတိ ပဋ္ဌာနံ, ပကရဏံ, တဒဝယဝော စ။ ဧတသ္မိဉ္စ အတ္ထနယေ သဒ္ဒတောပိ နာနာဝိဓဘာဝသိဒ္ဓိ ဒသ္သိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတ္ထ နာနပ္ပကာရာ ပစ္စယတာ, နာနပ္ပကာရာနံ ပစ္စယတာ စ နာနပ္ပကာရပစ္စယတာတိ ဥဘယမ္ပိ သာမညနိဒ္ဒေသေန ဧကသေသနယေန ဝာ ဧကဇ္ဈံ ဂဟိတန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧကသ္သပိ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ အာဟ။ အနေကဓမ္မဘာဝတောတိ အနေကေ ဓမ္မာ ဧတသ္သာတိ အနေကဓမ္မော, တဗ္ဘာဝတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ နာနပ္ပကာရပစ္စယတာတိ နာနပ္ပကာရပစ္စယဘာဝော, ယော အဋ္ဌကထာယံ ‘‘နာနပ္ပကာရပစ္စယဋ္ဌော’’တိ ဝုတ္တော။

    Paṭṭhānanāmatthoti ‘‘paṭṭhāna’’nti imassa nāmassa attho, taṃ pana yasmā avayavadvārena samudāye niruḷhaṃ, tasmā yathā avayavesu patiṭṭhitaṃ, tameva tāva dassetuṃ ‘‘tikapaṭṭhānādīnaṃ tikapaṭṭhānādināmattho’’ti vuttaṃ. Atha vā avayavānameva paṭṭhānanāmattho niddhāretabbo taṃsamudāyamattattā pakaraṇassa. Na hi samudāyo nāma koci attho atthīti dassetuṃ ‘‘paṭṭhānaṃ…pe… nāmattho’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘imassa pakaraṇassa…pe… samodhānatā cettha vattabbā’’ti. Vacanasamudāyatthavijānanena viditapaṭṭhānasāmaññatthassa vitthārato paṭṭhānakathā vuccamānā sukhaggahaṇā hotīti dassento āha ‘‘evañhi…pe… hotī’’ti. Tatthāti tāsu nāmatthayathāvuttasamodhānatāsu. Sabbasādhāraṇassāti sabbesaṃ avayavabhūtānaṃ tikapaṭṭhānādīnaṃ samudāyassa ca sādhāraṇassa. Atthato āpannaṃ nānāvidhabhāvanti pakāraggahaṇeneva pakārānaṃ anekavidhatā ca gahitāva hontīti vuttaṃ. Pakārehi ṭhānanti hi paṭṭhānaṃ, nānāvidho paccayo, taṃ ettha vibhajanavasena atthīti paṭṭhānaṃ, pakaraṇaṃ, tadavayavo ca. Etasmiñca atthanaye saddatopi nānāvidhabhāvasiddhi dassitāti veditabbā. Tattha nānappakārā paccayatā, nānappakārānaṃ paccayatā ca nānappakārapaccayatāti ubhayampi sāmaññaniddesena ekasesanayena vā ekajjhaṃ gahitanti dassento ‘‘ekassapi…pe… veditabbā’’ti āha. Anekadhammabhāvatoti aneke dhammā etassāti anekadhammo, tabbhāvatoti yojetabbaṃ. Nānappakārapaccayatāti nānappakārapaccayabhāvo, yo aṭṭhakathāyaṃ ‘‘nānappakārapaccayaṭṭho’’ti vutto.

    ကာမံ ဓမ္မသင္ဂဟာဒီသုပိ အတ္ထေဝ ပစ္စယဓမ္မဝိဘာဂော, သော ပန တတ္ထ ပစ္စယဘာဝော န တထာ တပ္ပရဘာဝေန ဝိဘတ္တော ယထာ ပဋ္ဌာနေတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧတေန။ပေ.။ ဒသ္သေတီ’’တိ အာဟ။ သာတိသယဝိဘာဂတံ ဣမသ္သ ပကရဏသ္သ တထာ တဒဝယဝာနံ။

    Kāmaṃ dhammasaṅgahādīsupi attheva paccayadhammavibhāgo, so pana tattha paccayabhāvo na tathā tapparabhāvena vibhatto yathā paṭṭhāneti dassento ‘‘etena…pe… dassetī’’ti āha. Sātisayavibhāgataṃ imassa pakaraṇassa tathā tadavayavānaṃ.

    သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ ယထာဝုတ္တဂမနံ ယဒဓိကရဏံ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧတ္ထာတိ ဝစနသေသော’’တိ။ ဂမနဒေသဘာဝတောတိ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတော။ အညေဟိ ဂတိမန္တေဟီတိ တီသု ကာလေသု အပ္ပဋိဟတဉာဏာဒီဟိ။ တသ္သ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ။

    Sabbaññutaññāṇassa yathāvuttagamanaṃ yadadhikaraṇaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘etthāti vacanaseso’’ti. Gamanadesabhāvatoti pavattiṭṭhānabhāvato. Aññehi gatimantehīti tīsu kālesu appaṭihatañāṇādīhi. Tassa sabbaññutaññāṇassa.

    တိဝိဓေန ပရိစ္ဆေဒေန ဒေသိတေသု ဓမ္မေသု တိကဝောဟာရောတိ အာဟ ‘‘တိကာနန္တိ တိကဝသေန ဝုတ္တဓမ္မာန’’န္တိ။ တီဏိ ပရိမာဏာနိ ဧတေသန္တိ ဟိ တိကာ။ သမန္တာတိ သမန္တတော သဗ္ဗဘာဂတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အနုလောမာဒီဟိ သဗ္ဗပ္ပကာရေဟိပီ’’တိ။ ဂတာနီတိ ပဝတ္တာနိ။ သမန္တစတုဝီသတိပဋ္ဌာနာနီတိ သမန္တတော အနုလောမာဒိသဗ္ဗဘာဂတော သမောဓာနဝသေန စတုဝီသတိ ပဋ္ဌာနာနိ။ အနုလောမာဒိသဗ္ဗကောဋ္ဌာသတောတိ အနုလောမာဒိစတုကောဋ္ဌာသတော။ တိကာဒိဆဆဘာဝန္တိ တိကာဒိဒုကဒုကပရိယောသာနေဟိ ဆဆဘာဝံ။ တေနာတိ ယထာဝုတ္တဒသ္သနေန။ ဓမ္မာနုလောမာဒိသဗ္ဗကောဋ္ဌာသတောတိ ပစ္စနီကာဒိဒုကာဒိသဟဇာတဝာရာဒိပစ္စယပစ္စနီယာဒိအာရမ္မဏမူလာဒီနံ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာဝုတ္တတော အညသ္သ ပကာရသ္သ အသမ္ဘဝတော ‘‘အနူနေဟိ နယေဟိ ပဝတ္တာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ တာနိ ပန ယထာဝုတ္တာနိ သမန္တပဋ္ဌာနာနိ။ အယဉ္စ အတ္ထဝဏ္ဏနာ အဋ္ဌကထာဝစနေန အညဒတ္ထု သံသန္ဒတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တေနေဝာဟ။ပေ.။ ဝသေနာ’’တိ။

    Tividhena paricchedena desitesu dhammesu tikavohāroti āha ‘‘tikānanti tikavasena vuttadhammāna’’nti. Tīṇi parimāṇāni etesanti hi tikā. Samantāti samantato sabbabhāgatoti vuttaṃ hotīti āha ‘‘anulomādīhi sabbappakārehipī’’ti. Gatānīti pavattāni. Samantacatuvīsatipaṭṭhānānīti samantato anulomādisabbabhāgato samodhānavasena catuvīsati paṭṭhānāni. Anulomādisabbakoṭṭhāsatoti anulomādicatukoṭṭhāsato. Tikādichachabhāvanti tikādidukadukapariyosānehi chachabhāvaṃ. Tenāti yathāvuttadassanena. Dhammānulomādisabbakoṭṭhāsatoti paccanīkādidukādisahajātavārādipaccayapaccanīyādiārammaṇamūlādīnaṃ gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathāvuttato aññassa pakārassa asambhavato ‘‘anūnehi nayehi pavattānīti vuttaṃ hotī’’ti āha. Tāni pana yathāvuttāni samantapaṭṭhānāni. Ayañca atthavaṇṇanā aṭṭhakathāvacanena aññadatthu saṃsandatīti dassento āha ‘‘tenevāha…pe… vasenā’’ti.

    ဟေတုနောတိ ဟေတုသဘာဝသ္သ ဓမ္မသ္သ။ သတိပိ ဟေတုသဘာဝသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယာဒိဘာဝေ သဝိသေသေ တာဝ ပစ္စယေ ဒသ္သေန္တေန ‘‘အဓိပတိပစ္စယာဒိဘူတသ္သ စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဟေတု ဟုတ္ဝာ ပစ္စယော’’တိ ဝုတ္တေ ဓမ္မသ္သ ဟေတုသဘာဝတာ နိဒ္ဓာရိတာ, န ပစ္စယဝိသေသောတိ တသ္သ အဓိပတိပစ္စယာဒိဘာဝော န နိဝာရိတောတိ အာဟ ‘‘ဧတေနပိ သော ဧဝ ဒောသော အာပဇ္ဇတီ’’တိ။ တေနာတိ ဟေတုဘာဝဂ္ဂဟဏေန။ ဣဓာတိ ‘‘ဟေတုပစ္စယော’’တိ ဧတ္ထ။ ဓမ္မဂ္ဂဟဏန္တိ အလောဘာဒိဓမ္မဂ္ဂဟဏံ။ သတ္တိဝိသေသော အတ္တနော ဗလံ သတ္တိကာရဏဘာဝော, ယော ရသောတိပိ ဝုစ္စတိ, သ္ဝာယံ အနညသာဓာရဏတာယ ဓမ္မတော အနညောပိ ပစ္စယန္တရသမဝာယေယေဝ လဗ္ဘမာနတ္တာ အညော ဝိယ ကတ္ဝာ ဝုတ္တော။ တသ္သာတိ ဟေတုဘာဝသင္ခာတသ္သ သာမတ္ထိယသ္သ။ ဟေတု ဟုတ္ဝာတိ ဧတ္ထာပိ ဟေတုဘာဝဝာစကော ဟေတုသဒ္ဒော, န ဟေတုသဘာဝဓမ္မဝာစကောတိ အာဟ ‘‘ဟေတု ဟုတ္ဝာ ပစ္စယောတိ စ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    Hetunoti hetusabhāvassa dhammassa. Satipi hetusabhāvassa ārammaṇapaccayādibhāve savisese tāva paccaye dassentena ‘‘adhipatipaccayādibhūtassa cā’’ti vuttaṃ. ‘‘Hetu hutvā paccayo’’ti vutte dhammassa hetusabhāvatā niddhāritā, na paccayavisesoti tassa adhipatipaccayādibhāvo na nivāritoti āha ‘‘etenapi so eva doso āpajjatī’’ti. Tenāti hetubhāvaggahaṇena. Idhāti ‘‘hetupaccayo’’ti ettha. Dhammaggahaṇanti alobhādidhammaggahaṇaṃ. Sattiviseso attano balaṃ sattikāraṇabhāvo, yo rasotipi vuccati, svāyaṃ anaññasādhāraṇatāya dhammato anaññopi paccayantarasamavāyeyeva labbhamānattā añño viya katvā vutto. Tassāti hetubhāvasaṅkhātassa sāmatthiyassa. Hetu hutvāti etthāpi hetubhāvavācako hetusaddo, na hetusabhāvadhammavācakoti āha ‘‘hetu hutvā paccayoti ca vutta’’nti.

    ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာတိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ပာဠိယာ သမတ္ထေတိ။ ယဒိ ဧဝံ အဋ္ဌကထာယံ ဓမ္မသ္သေဝ ပစ္စယတာဝစနံ ကထန္တိ အာဟ ‘‘အဋ္ဌကထာယံ ပနာ’’တိအာဒိ ။ တေနေဝ စေတ္ထ အမ္ဟေဟိပိ ‘‘ဓမ္မတော အနညောပိ အညော ဝိယ ကတ္ဝာ’’တိ စ ဝုတ္တံ။ ယဒိ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယော ဟိ ဓမ္မော, မူလဋ္ဌေန ဥပကာရကော ဓမ္မော’’တိ စ အာဒီသု ဓမ္မေန ဓမ္မသတ္တိဝိဘာဝနံ ကတံ, အထ ကသ္မာ ဣဓ ဟေတုဘာဝေန ပစ္စယောတိ ဓမ္မသတ္တိယေဝ ဝိဘာဝိတာတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဣဓာပိ ဝာ။ပေ.။ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ဓမ္မသတ္တိဝိဘာဝနံ ပနေတ္ထ န သက္ကာ ပဋိက္ခိပိတုန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ အတ္ထော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အတ္ထော, အတ္ထာဘိဓာယိဝစနန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧတီတိ ဧတသ္သ အတ္ထော ဝတ္တတီ’’တိ, တသ္မာ အတ္ထောတိ အတ္ထဝစနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘တဉ္စ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌိတီနံ သာဓာရဏဝစန’’န္တိ။ တဉ္စာတိ ဟိ ‘‘ဝတ္တတီ’’တိ ဝစနံ ပစ္စာမဋ္ဌံ။ အထ ဝာ ဧတီတိ ဧတသ္သ အတ္ထောတိ ‘‘ဧတီ’’တိ ဧတသ္သ ပဒသ္သ အတ္ထော ‘‘ဝတ္တတီ’’တိ ဧတ္ထ ဝတ္တနကိရိယာ။ တဉ္စာတိ တဉ္စ ဝတ္တနံ။ ဧတသ္မိံ ပနတ္ထေ သာဓာရဏဝစနန္တိ ဧတ္ထ ဝစန-သဒ္ဒော အတ္ထပရိယာယော ဝေဒိတဗ္ဗော ‘‘ဝုစ္စတီ’’တိ ကတ္ဝာ။ ယဒဂ္ဂေန ဥပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယော, တဒဂ္ဂေန ဌိတိယာပိ ပစ္စယောတိ ကောစိ အာသင္ကေယ္ယာတိ တဒာသင္ကာနိဝတ္တနတ္ထံ ဝုတ္တံ ‘‘ကောစိ ဟိ။ပေ.။ ဟေတုအာဒယော’’တိ။ ဧတ္ထ စ ယထာ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာနံ ဥပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယေ သတိယေဝ ဥပ္ပာဒော, နာသတိ, ဧဝံ တိဋ္ဌန္တာနမ္ပိ ဌိတိပစ္စယဝသေနေဝ ဌာနံ ယထာ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယဝသေန သဟဇာတဓမ္မာနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယေ ပန အရူပဓမ္မာနံ ဌိတိံ ပဋိက္ခိပန္တိ, ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    Evañca katvātiādinā yathāvuttamatthaṃ pāḷiyā samattheti. Yadi evaṃ aṭṭhakathāyaṃ dhammasseva paccayatāvacanaṃ kathanti āha ‘‘aṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādi . Teneva cettha amhehipi ‘‘dhammato anaññopi añño viya katvā’’ti ca vuttaṃ. Yadi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo hi dhammo, mūlaṭṭhena upakārako dhammo’’ti ca ādīsu dhammena dhammasattivibhāvanaṃ kataṃ, atha kasmā idha hetubhāvena paccayoti dhammasattiyeva vibhāvitāti codanaṃ manasi katvā vuttaṃ ‘‘idhāpi vā…pe… dassetī’’ti. Dhammasattivibhāvanaṃ panettha na sakkā paṭikkhipitunti dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Attho etassa atthīti attho, atthābhidhāyivacananti vuttaṃ ‘‘etīti etassa attho vattatī’’ti, tasmā atthoti atthavacananti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘tañca uppattiṭṭhitīnaṃ sādhāraṇavacana’’nti. Tañcāti hi ‘‘vattatī’’ti vacanaṃ paccāmaṭṭhaṃ. Atha vā etīti etassa atthoti ‘‘etī’’ti etassa padassa attho ‘‘vattatī’’ti ettha vattanakiriyā. Tañcāti tañca vattanaṃ. Etasmiṃ panatthe sādhāraṇavacananti ettha vacana-saddo atthapariyāyo veditabbo ‘‘vuccatī’’ti katvā. Yadaggena uppattiyā paccayo, tadaggena ṭhitiyāpi paccayoti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ vuttaṃ ‘‘koci hi…pe… hetuādayo’’ti. Ettha ca yathā uppajjanārahānaṃ uppattiyā paccaye satiyeva uppādo, nāsati, evaṃ tiṭṭhantānampi ṭhitipaccayavaseneva ṭhānaṃ yathā jīvitindriyavasena sahajātadhammānanti daṭṭhabbaṃ. Ye pana arūpadhammānaṃ ṭhitiṃ paṭikkhipanti, yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    ယထာ အဓိကရဏသာဓနော ပတိဋ္ဌတ္ထော ဟေတု-သဒ္ဒော, ဧဝံ ကရဏသာဓနော ပဝတ္တိအတ္ထောပိ ယုဇ္ဇတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဟိနောတီ’’တိအာဒိမာဟ။ ‘‘လောဘော နိဒာနံ ကမ္မာနံ သမုဒယာယာ’’တိအာဒိဝစနတော ဟေတူနံ ကမ္မနိဒာနဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Yathā adhikaraṇasādhano patiṭṭhattho hetu-saddo, evaṃ karaṇasādhano pavattiatthopi yujjatīti dassento ‘‘hinotī’’tiādimāha. ‘‘Lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyā’’tiādivacanato hetūnaṃ kammanidānabhāvo veditabbo.

    ဧတေနာတိ ဟေတုပစ္စယတော အညေနေဝ ကုသလဘာဝသိဒ္ဓိဝစနေန။ ဧကေ အာစရိယာ။ သဘာဝတောဝာတိ ဧတေန ယထာ အညေသံ ရူပဂတံ ဩဘာသေန္တသ္သ ပဒီပသ္သ ရူပဂတောဘာသကေန အညေန ပယောဇနံ နတ္ထိ သယံ ဩဘာသနသဘာဝတ္တာ, ဧဝံ အညေသံ ကုသလာဒိဘာဝသာဓကာနံ ဟေတူနံ အညေန ကုသလာဒိဘာဝသာဓကေန ပယောဇနံ နတ္ထိ သယမေဝ ကုသလာဒိသဘာဝတ္တာတိ ဒသ္သေတိ။ န သဘာဝသိဒ္ဓော အလောဘာဒီနံ ကုသလာဒိဘာဝော ဥဘယသဘာဝတ္တာ တံသမ္ပယုတ္တဖသ္သာဒီနံ ဝိယာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ယသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိနာ။ သာ ပန အညပဋိဗဒ္ဓာ ကုသလာဒိတာ။

    Etenāti hetupaccayato aññeneva kusalabhāvasiddhivacanena. Eke ācariyā. Sabhāvatovāti etena yathā aññesaṃ rūpagataṃ obhāsentassa padīpassa rūpagatobhāsakena aññena payojanaṃ natthi sayaṃ obhāsanasabhāvattā, evaṃ aññesaṃ kusalādibhāvasādhakānaṃ hetūnaṃ aññena kusalādibhāvasādhakena payojanaṃ natthi sayameva kusalādisabhāvattāti dasseti. Na sabhāvasiddho alobhādīnaṃ kusalādibhāvo ubhayasabhāvattā taṃsampayuttaphassādīnaṃ viyāti imamatthaṃ dasseti ‘‘yasmā panā’’tiādinā. Sā pana aññapaṭibaddhā kusalāditā.

    န ကောစိ ဓမ္မော န ဟောတီတိ ရူပာဒိဘေဒေန ဆဗ္ဗိဓေသု သင္ခတာသင္ခတပညတ္တိဓမ္မေသု ကောစိပိ ဓမ္မော အာရမ္မဏပစ္စယော န န ဟောတိ, သ္ဝာယံ အာရမ္မဏပစ္စယဘာဝော ဟေဋ္ဌာ ဓာတုဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တောယေဝ။

    Na koci dhammo na hotīti rūpādibhedena chabbidhesu saṅkhatāsaṅkhatapaññattidhammesu kocipi dhammo ārammaṇapaccayo na na hoti, svāyaṃ ārammaṇapaccayabhāvo heṭṭhā dhātuvibhaṅgavaṇṇanāyaṃ vuttoyeva.

    ပုရိမာဘိသင္ခာရူပနိသ္သယန္တိ ‘‘ဆန္ဒဝတော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တာကာရေန ပုရိမသိဒ္ဓံ စိတ္တာဘိသင္ခာရကသင္ခာတံ ဥပနိသ္သယံ။ စိတ္တေတိ စိတ္တသီသေနာယံ နိဒ္ဒေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ န ဟိ စိတ္တမေဝ တထာဘိသင္ခရီယတိ, အထ ခော တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မာပိ။ သာဓယမာနာတိ ဝသေ ဝတ္တယမာနာ။ ဝသဝတ္တနဉ္စေတ္ထ တဒာကာရာနုဝိဓာနံ။ ဆန္ဒာဒီသု ဟိ ဟီနေသု မဇ္ဈိမေသု ပဏီတေသု တံတံသမ္ပယုတ္တာပိ တထာ တထာ ပဝတ္တန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဟီနာဒိဘာဝေန တဒနုဝတ္တနတော’’တိ။ တေနာတိ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တာပနေန, တေသံ ဝာ ဝသေ ဝတ္တနေန။ တေဟိ ဆန္ဒာဒယော။ အဓိပတိပစ္စယာ ဟောန္တိ အတ္တာဓီနာနံ ပတိဘာဝေန ပဝတ္တနတော။ ဂရုကာတဗ္ဗံ အာရမ္မဏံ မဟဂ္ဂတဓမ္မလောဘနီယဓမ္မာဒိ။

    Purimābhisaṅkhārūpanissayanti ‘‘chandavato’’tiādinā vuttākārena purimasiddhaṃ cittābhisaṅkhārakasaṅkhātaṃ upanissayaṃ. Citteti cittasīsenāyaṃ niddeso daṭṭhabbo. Na hi cittameva tathābhisaṅkharīyati, atha kho taṃsampayuttadhammāpi. Sādhayamānāti vase vattayamānā. Vasavattanañcettha tadākārānuvidhānaṃ. Chandādīsu hi hīnesu majjhimesu paṇītesu taṃtaṃsampayuttāpi tathā tathā pavattanti. Tenāha ‘‘hīnādibhāvena tadanuvattanato’’ti. Tenāti attano vase vattāpanena, tesaṃ vā vase vattanena. Tehi chandādayo. Adhipatipaccayā honti attādhīnānaṃ patibhāvena pavattanato. Garukātabbaṃ ārammaṇaṃ mahaggatadhammalobhanīyadhammādi.

    တဒနန္တရုပ္ပာဒနိယမောတိ တသ္သ တသ္သေဝ စိတ္တသ္သ အနန္တရံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနတံ။ တံတံသဟကာရီပစ္စယဝိသိဋ္ဌသ္သာတိ တေန တေန အာရမ္မဏာဒိနာ သဟကာရီကာရဏေန တဒုပ္ပာဒနသမတ္ထတာသင္ခာတံ ဝိသေသံ ပတ္တသ္သ။ တာယယေဝာတိ ယာ ဝေခာဒာနေ ပုပ္ဖနသမတ္ထတာ ဝေခာပဂမေ လဒ္ဓောကာသာ, တာယမေဝ။

    Tadanantaruppādaniyamoti tassa tasseva cittassa anantaraṃ uppajjamānataṃ. Taṃtaṃsahakārīpaccayavisiṭṭhassāti tena tena ārammaṇādinā sahakārīkāraṇena taduppādanasamatthatāsaṅkhātaṃ visesaṃ pattassa. Tāyayevāti yā vekhādāne pupphanasamatthatā vekhāpagame laddhokāsā, tāyameva.

    ဥပသဂ္ဂဝသေနပိ အတ္ထဝိသေသော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘သဒ္ဒတ္ထမတ္တတော နာနာကရဏ’’န္တိ။ ဝစနီယတ္ထတောတိ ဘာဝတ္ထတော။ ဘာဝတ္ထောပိ ဟိ ဝစနဂ္ဂဟဏာနုသာရေန ဝိညေယ္ယတ္တာ ‘‘ဝစနီယော’’တိ ဝုစ္စတိ။ နိရောဓုပ္ပာဒန္တရာဘာဝတောတိ ပုရိမနိရောဓသ္သ ပစ္ဆိမုပ္ပာဒသ္သ စ ဗ္ယဝဓာယကာဘာဝတော။ နိရန္တရုပ္ပာဒနသမတ္ထတာတိ ဧတေန နိရောဓာနံ နိရောဓသမကာလုပ္ပာဒဝာဒံ နိဝာရေတိ။ သတိ ဟိ သမကာလတ္တေ ဗ္ယဝဓာနာသင္ကာ ဧဝ န သိယာ သဏ္ဌာနာဘာဝတော။ ဣဒမိတော ဟေဋ္ဌာ ဥဒ္ဓံ တိရိယန္တိ ဝိဘာဂာဘာဝာ အတ္တနာ ဧကတ္တမိဝ ဥပနေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ သဏ္ဌာနာဘာဝေန ဟိ အပ္ပဋိဃဘာဝူပလက္ခဏေန ဝိဘာဂာဘာဝံ, တေန ဧကတ္တမိဝူပနယနံ သုဋ္ဌု အနန္တရဘာဝံ သာဓေတိ, သဟာဝဋ္ဌာနာဘာဝေန ပန အနန္တရမေဝ ဥပ္ပာဒနံ။

    Upasaggavasenapi atthaviseso hotīti vuttaṃ ‘‘saddatthamattato nānākaraṇa’’nti. Vacanīyatthatoti bhāvatthato. Bhāvatthopi hi vacanaggahaṇānusārena viññeyyattā ‘‘vacanīyo’’ti vuccati. Nirodhuppādantarābhāvatoti purimanirodhassa pacchimuppādassa ca byavadhāyakābhāvato. Nirantaruppādanasamatthatāti etena nirodhānaṃ nirodhasamakāluppādavādaṃ nivāreti. Sati hi samakālatte byavadhānāsaṅkā eva na siyā saṇṭhānābhāvato. Idamito heṭṭhā uddhaṃ tiriyanti vibhāgābhāvā attanā ekattamiva upanetvāti yojanā. Saṇṭhānābhāvena hi appaṭighabhāvūpalakkhaṇena vibhāgābhāvaṃ, tena ekattamivūpanayanaṃ suṭṭhu anantarabhāvaṃ sādheti, sahāvaṭṭhānābhāvena pana anantarameva uppādanaṃ.

    ဝိဘာဂတော ဉာဏေန အာကရီယတီတိ အာကာရော, ဓမ္မာနံ ပဝတ္တိဘေဒော။ နေဝသညာနာသညာယတနဖလသမာပတ္တီနံ နိရောဓုပ္ပာဒာနန္တရတာယာတိ ယောဇနာ။ ပုရိမစုတီတိ အသညသတ္တုပ္ပတ္တိတော ပုရိမစုတိ။ ယဒိ ကာလန္တရတာ နတ္ထိ, ကထမိဒံ ‘‘သတ္တာဟံ နိရောဓံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပဉ္စ ကပ္ပသတာနိ အတိက္ကမိတ္ဝာ’’တိ ဝစနန္တိ အာဟ ‘‘န ဟိ တေသံ။ပေ.။ ဝုစ္စေယ္ယာ’’တိ။ နနု တေသံ အန္တရာ ရူပသန္တာနော ပဝတ္တတေဝာတိ အနုယောဂံ သန္ဓာယာဟ ‘‘န စ။ပေ.။ အညသန္တာနတ္တာ’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ တေသံ အညဘိန္နသန္တာနံ ဝိယ အညမညူပကာရေနပိ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ စောဒနာယ ဝုတ္တံ ‘‘ရူပာရူပ။ပေ.။ ဟောန္တီ’’တိ။ တေနေတံ ဒသ္သေတိ – ယဒိပိ ရူပာရူပဓမ္မာ ဧကသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ဝတ္တမာနာ ဝိသေသတော အညမညူပကာရကဘာဝေန ဝတ္တန္တိ, အညမညံ ပန ဝိသဒိသသဘာဝတာယ ဝိသုံယေဝ သန္တာနဘာဝေန ပဝတ္တနတော ဗ္ယဝဓာယကာ န ဟောန္တိ သန္တတိဝသေန မိထု အပရိယာပန္နတ္တာ, ယတော ‘‘အညမညံ ဝိပ္ပယုတ္တာ, ဝိသံသဋ္ဌာ’’တိ စ ဝုတ္တန္တိ။ ဥပကာရကော စ နာမ အစ္စန္တံ ဘိန္နသန္တာနာနမ္ပိ ဟောတိယေဝာတိ န တာဝတာ သန္တာနာဘေဒောတိ ဘိယ္ယောပိ နေသံ ဗ္ယဝဓာယကတာဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာ သမာနဇာတိကာနံ စိတ္တုပ္ပာဒာနံ နိရန္တရတာ သုဋ္ဌု အနန္တရဘာဝေန ပာကဋာ, န တထာ အသမာနဇာတိကာနန္တိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဇဝနာနန္တရသ္သ ဇဝနသ္သ ဝိယ ဘဝင္ဂာနန္တရသ္သ ဘဝင္ဂသ္သ ဝိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Vibhāgato ñāṇena ākarīyatīti ākāro, dhammānaṃ pavattibhedo. Nevasaññānāsaññāyatanaphalasamāpattīnaṃ nirodhuppādānantaratāyāti yojanā. Purimacutīti asaññasattuppattito purimacuti. Yadi kālantaratā natthi, kathamidaṃ ‘‘sattāhaṃ nirodhaṃ samāpajjitvā pañca kappasatāni atikkamitvā’’ti vacananti āha ‘‘na hi tesaṃ…pe… vucceyyā’’ti. Nanu tesaṃ antarā rūpasantāno pavattatevāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘na ca…pe… aññasantānattā’’ti. Yadi evaṃ tesaṃ aññabhinnasantānaṃ viya aññamaññūpakārenapi bhavitabbanti codanāya vuttaṃ ‘‘rūpārūpa…pe… hontī’’ti. Tenetaṃ dasseti – yadipi rūpārūpadhammā ekasmiṃ puggale vattamānā visesato aññamaññūpakārakabhāvena vattanti, aññamaññaṃ pana visadisasabhāvatāya visuṃyeva santānabhāvena pavattanato byavadhāyakā na honti santativasena mithu apariyāpannattā, yato ‘‘aññamaññaṃ vippayuttā, visaṃsaṭṭhā’’ti ca vuttanti. Upakārako ca nāma accantaṃ bhinnasantānānampi hotiyevāti na tāvatā santānābhedoti bhiyyopi nesaṃ byavadhāyakatābhāvo veditabbo. Yathā samānajātikānaṃ cittuppādānaṃ nirantaratā suṭṭhu anantarabhāvena pākaṭā, na tathā asamānajātikānanti adhippāyena ‘‘javanānantarassa javanassa viya bhavaṅgānantarassa bhavaṅgassa viyā’’ti vuttaṃ.

    ပစ္စယဘာဝော စေတ္ထာတိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒော ဗ္ယတိရေကော။ သော ယေန ဝိသေသေနေတ္ထ ဥပ္ပာဒက္ခဏံ, တံ ဝိသေသံ ဇောတေတိ။ အနန္တရပစ္စယာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သမနန္တရပစ္စယံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ပုရေပစ္ဆာဘာဝာ, တဒုပာဒိကာ ဝာ ဥပ္ပာဒနိရောဓာ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တပရိစ္ဆေဒော, တေန ဂဟိတာနံ ခဏတ္တယပရိယာပန္နာနန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝစနံ အလဘန္တာန’’န္တိ။ ဥပ္ပာဒက္ခဏသမင္ဂီ ဟိ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ, နော စ ဥပ္ပန္နံ, ဘင္ဂက္ခဏေ ဥပ္ပန္နံ နော စ ဥပ္ပဇ္ဇမာန’’န္တိ (ယမ. ၂.စိတ္တယမက.၈၁)။ သောတိ အနန္တရာဒိပစ္စယဘာဝော။ အပရိစ္ဆေဒန္တိ ကာလဝသေန ပရိစ္ဆေဒရဟိတံ။ ယတောတိ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တဝသေန ပရိစ္ဆေဒာဘာဝတော။ တေနေဝာတိ ကာလဝသေန ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဧဝ ဓမ္မာနံ ဂဟဏတော။

    Paccayabhāvo cetthāti ettha ca-saddo byatireko. So yena visesenettha uppādakkhaṇaṃ, taṃ visesaṃ joteti. Anantarapaccayādīnanti ādi-saddena samanantarapaccayaṃ saṅgaṇhāti. Purepacchābhāvā, tadupādikā vā uppādanirodhā pubbantāparantaparicchedo, tena gahitānaṃ khaṇattayapariyāpannānanti attho. Tenāha ‘‘uppajjatīti vacanaṃ alabhantāna’’nti. Uppādakkhaṇasamaṅgī hi ‘‘uppajjatī’’ti vuccati. Tathā hi vuttaṃ ‘‘uppādakkhaṇe uppajjamānaṃ, no ca uppannaṃ, bhaṅgakkhaṇe uppannaṃ no ca uppajjamāna’’nti (yama. 2.cittayamaka.81). Soti anantarādipaccayabhāvo. Aparicchedanti kālavasena paricchedarahitaṃ. Yatoti pubbantāparantavasena paricchedābhāvato. Tenevāti kālavasena paricchijja eva dhammānaṃ gahaṇato.

    ဥပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယဘာဝေန ပာကဋေနာတိ ဣဒံ တသ္သ နိဒသ္သနဘာဝနိဒသ္သနံ။ သိဒ္ဓဉ္ဟိ နိဒသ္သနံ။ ပစ္စယုပ္ပန္နာနန္တိ ပစ္စယနိဗ္ဗတ္တာနံ, အတ္တနော ဖလဘူတာနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ သဟဇာတဘာဝေနာတိ သဟ ဥပ္ပန္နဘာဝေန။ အတ္တနာ သဟုပ္ပန္နဓမ္မာနဉ္ဟိ သဟုပ္ပန္နဘာဝေန ဥပကာရကတာ သဟဇာတပစ္စယတာ။ တေန ဌိတိက္ခဏေပိ နေသံ ဥပကာရကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧဝဉ္ဟိ ‘‘ပကာသသ္သ ပဒီပော ဝိယာ’’တိ နိဒသ္သနမ္ပိ သုဋ္ဌု ယုဇ္ဇတိ။ ပဒီပော ဟိ ပကာသသ္သ ဌိတိယာပိ ပစ္စယောတိ။

    Uppattiyāpaccayabhāvena pākaṭenāti idaṃ tassa nidassanabhāvanidassanaṃ. Siddhañhi nidassanaṃ. Paccayuppannānanti paccayanibbattānaṃ, attano phalabhūtānanti adhippāyo. Sahajātabhāvenāti saha uppannabhāvena. Attanā sahuppannadhammānañhi sahuppannabhāvena upakārakatā sahajātapaccayatā. Tena ṭhitikkhaṇepi nesaṃ upakārakatā veditabbā. Evañhi ‘‘pakāsassa padīpo viyā’’ti nidassanampi suṭṭhu yujjati. Padīpo hi pakāsassa ṭhitiyāpi paccayoti.

    အညမညတာဝသေနေဝာတိ ဣမိနာ သဟဇာတာဒိဘာဝေန အတ္တနော ဥပကာရကသ္သ ဥပကာရကတာမတ္တံ န အညမညပစ္စယတာ, အထ ခော အညမညပစ္စယဘာဝဝသေနာတိ လက္ခဏသင္ကရာဘာဝံ ဒသ္သေတိ, န သဟဇာတာဒိပစ္စယေဟိ ဝိနာ အညမညပစ္စယသ္သ ပဝတ္တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘န သဟဇာတတာဒိဝသေနာ’’တိ။ ယဒိပိ အညမညပစ္စယော သဟဇာတာဒိပစ္စယေဟိ ဝိနာ န ဟောတိ, သဟဇာတာဒိပစ္စယာ ပန တေန ဝိနာပိ ဟောန္တီတိ သဟဇာတတာဒိဝိဓုရေနေဝ ပကာရေန အညမညပစ္စယသ္သ ပဝတ္တီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဟဇာတာဒိ။ပေ.။ န ဟောတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ ပာကဋတရံ ကာတုံ ‘‘န စ ပုရေဇာတ။ပေ.။ ဟောန္တီ’’တိ အာဟ။ သဟဇာတတာဒီတိ စ အာဒိ-သဒ္ဒေန နိသ္သယအတ္ထိအဝိဂတာဒီနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Aññamaññatāvasenevāti iminā sahajātādibhāvena attano upakārakassa upakārakatāmattaṃ na aññamaññapaccayatā, atha kho aññamaññapaccayabhāvavasenāti lakkhaṇasaṅkarābhāvaṃ dasseti, na sahajātādipaccayehi vinā aññamaññapaccayassa pavatti. Tenevāha ‘‘na sahajātatādivasenā’’ti. Yadipi aññamaññapaccayo sahajātādipaccayehi vinā na hoti, sahajātādipaccayā pana tena vināpi hontīti sahajātatādividhureneva pakārena aññamaññapaccayassa pavattīti dassento ‘‘sahajātādi…pe… na hotī’’ti vatvā tamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘na ca purejāta…pe… hontī’’ti āha. Sahajātatādīti ca ādi-saddena nissayaatthiavigatādīnaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ.

    ပထဝီဓာတုယံ ပတိဋ္ဌာယ ဧဝ သေသဓာတုယော ဥပာဒာရူပာနိ ဝိယ ယထာသကကိစ္စံ ကရောန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အဓိဋ္ဌာနာကာရေန ပထဝီဓာတု သေသဓာတူန’’န္တိ။ ဧတ္ထ အဓိဋ္ဌာနာကာရေနာတိ အာဓာရာကာရေန။ အာဓာရာကာရော စေတ္ထ နေသံ သာတိသယံ တဒဓီနဝုတ္တိတာယ ဝေဒိတဗ္ဗော, ယတော ဘူတာနိ အနိဒ္ဒိသိတဗ္ဗဋ္ဌာနာနိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ စက္ခာဒီနမ္ပိ အဓိဋ္ဌာနာကာရေန ဥပကာရကတာ သုဋ္ဌု ယုဇ္ဇတိ။ န ဟိ ယထာဝုတ္တံ တဒဓီနဝုတ္တိယာ ဝိသေသံ မုဉ္စိတ္ဝာ အညော စက္ခာဒီသု အဒေသကာနံ အရူပဓမ္မာနံ အဓိဋ္ဌာနာကာရော သမ္ဘဝတိ။ ယဒိပိ ယံ ယံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ ယေ ယေ ဓမ္မာ ပဝတ္တန္တိ, တေသံ သဗ္ဗေသံ တဒဓီနဝုတ္တိဘာဝော, ယေန ပန ပစ္စယဘာဝဝိသေသေန စက္ခာဒီနံ ပဋုမန္ဒဘာဝေသု စက္ခုဝိညာဏာဒယော တဒနုဝိဓာနာကာရေနေဝ ပဝတ္တန္တိ, သ္ဝာယမိဒံ တေသံ တဒဓီနဝုတ္တိယာ သိဒ္ဓော ဝိသေသောတိ ဝုတ္တော။ ဧဝဉ္ဟိ ပစ္စယဘာဝသာမညေ သတိပိ အာရမ္မဏပစ္စယတော နိသ္သယပစ္စယသ္သ ဝိသေသော သိဒ္ဓောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သ္ဝာယံ ဓာတုဝိဘင္ဂေ ဝိဘာဝိတောယေဝ။ ခန္ဓာဒယော တံတံနိသ္သယာနံ ခန္ဓာဒီနန္တိ ‘‘ဥပကာရကာ’’တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။

    Pathavīdhātuyaṃ patiṭṭhāya eva sesadhātuyo upādārūpāni viya yathāsakakiccaṃ karontīti vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānākārena pathavīdhātu sesadhātūna’’nti. Ettha adhiṭṭhānākārenāti ādhārākārena. Ādhārākāro cettha nesaṃ sātisayaṃ tadadhīnavuttitāya veditabbo, yato bhūtāni aniddisitabbaṭṭhānāni vuccanti. Evañca katvā cakkhādīnampi adhiṭṭhānākārena upakārakatā suṭṭhu yujjati. Na hi yathāvuttaṃ tadadhīnavuttiyā visesaṃ muñcitvā añño cakkhādīsu adesakānaṃ arūpadhammānaṃ adhiṭṭhānākāro sambhavati. Yadipi yaṃ yaṃ dhammaṃ paṭicca ye ye dhammā pavattanti, tesaṃ sabbesaṃ tadadhīnavuttibhāvo, yena pana paccayabhāvavisesena cakkhādīnaṃ paṭumandabhāvesu cakkhuviññāṇādayo tadanuvidhānākāreneva pavattanti, svāyamidaṃ tesaṃ tadadhīnavuttiyā siddho visesoti vutto. Evañhi paccayabhāvasāmaññe satipi ārammaṇapaccayato nissayapaccayassa viseso siddhoti veditabbo. Svāyaṃ dhātuvibhaṅge vibhāvitoyeva. Khandhādayo taṃtaṃnissayānaṃ khandhādīnanti ‘‘upakārakā’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ.

    ယံ ကိဉ္စိ ကာရဏံ နိသ္သယောတိ ဝဒတိ, န ဝုတ္တလက္ခဏူပပန္နမေဝ။ ဧတေန ပစ္စယဋ္ဌော ဣဓ နိသ္သယဋ္ဌောတိ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထာတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘နိဒ္ဓာရေတီ’’တိ။

    Yaṃkiñci kāraṇaṃ nissayoti vadati, na vuttalakkhaṇūpapannameva. Etena paccayaṭṭho idha nissayaṭṭhoti dasseti. Tatthāti niddhāraṇe bhummaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘niddhāretī’’ti.

    သုဋ္ဌုကတတံ ဒီပေတိ, ကသ္သ? ‘‘အတ္တနော’’တိ ဝုတ္တသ္သ ပကတသဒ္ဒေန ဝိသေသိယမာနသ္သ ပစ္စယသ္သ။ ကေန ကတန္တိ? အတ္တနော ကာရဏေဟီတိ သိဒ္ဓောဝာယမတ္ထော။ တထာတိ ဖလသ္သ ဥပ္ပာဒနသမတ္ထဘာဝေန။ အထ ဝာ တထာတိ နိပ္ဖာဒနဝသေန ဥပသေဝနဝသေန စ။ တတ္ထ နိပ္ဖာဒနံ ဟေတုပစ္စယသမောဓာနေန ဖလသ္သ နိဗ္ဗတ္တနံ, တံ သုဝိညေယ္ယန္တိ အနာမသိတ္ဝာ ဥပသေဝနမေဝ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ဥပသေဝိတော ဝာ’’တိ အာဟ။ တတ္ထ အလ္လီယာပနံ ပရိဘောဂဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ဥပဘောဂူပသေဝန’’န္တိ။ ဝိဇာနနာဒိဝသေနာတိ ဝိဇာနနသဉ္ဇာနနာနုဘဝနာဒိဝသေန။ တေနာတိ ယထာဝုတ္တဥပသေဝိတသ္သ ပကတဘာဝေန။ အနာဂတာနမ္ပိ။ပေ.။ ဝုတ္တာ ဟောတိ, ပဂေဝ အတီတာနံ ပစ္စုပ္ပန္နာနဉ္စာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပစ္စုပ္ပန္နသ္သပိ ဟိ ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နံ ဥတု ဘောဇနံ သေနာသနံ ဥပနိသ္သာယ ဈာနံ ဥပ္ပာဒေန္တီ’’တိအာဒိဝစနတော (ပဋ္ဌာ. ၂.၁၈.၈) ပကတူပနိသ္သယဘာဝေ လဗ္ဘတီတိ။

    Suṭṭhukatataṃ dīpeti, kassa? ‘‘Attano’’ti vuttassa pakatasaddena visesiyamānassa paccayassa. Kena katanti? Attano kāraṇehīti siddhovāyamattho. Tathāti phalassa uppādanasamatthabhāvena. Atha vā tathāti nipphādanavasena upasevanavasena ca. Tattha nipphādanaṃ hetupaccayasamodhānena phalassa nibbattanaṃ, taṃ suviññeyyanti anāmasitvā upasevanameva vibhāvento ‘‘upasevito vā’’ti āha. Tattha allīyāpanaṃ paribhogavasena veditabbaṃ. Tenāha ‘‘upabhogūpasevana’’nti. Vijānanādivasenāti vijānanasañjānanānubhavanādivasena. Tenāti yathāvuttaupasevitassa pakatabhāvena. Anāgatānampi…pe… vuttā hoti, pageva atītānaṃ paccuppannānañcāti adhippāyo. Paccuppannassapi hi ‘‘paccuppannaṃ utu bhojanaṃ senāsanaṃ upanissāya jhānaṃ uppādentī’’tiādivacanato (paṭṭhā. 2.18.8) pakatūpanissayabhāve labbhatīti.

    ယထာ ယေ ဓမ္မာ ယေသံ ဓမ္မာနံ ပစ္ဆာဇာတပစ္စယာ ဟောန္တိ, တေ တေသံ ဧကံသေန ဝိပ္ပယုတ္တအတ္ထိအဝိဂတပစ္စယာပိ ဟောန္တိ, တထာ ယေ ဓမ္မာ ယေသံ ဓမ္မာနံ ပုရေဇာတပစ္စယာ ဟောန္တိ, တေ တေသံ နိသ္သယာရမ္မဏပစ္စယာပိ ဟောန္တီတိ ဥဘယေသု ဥဘယေသံ ပစ္စယာကာရာနံ လက္ခဏတော သင္ကရာဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝိပ္ပယုတ္တာကာရာဒီဟိ ဝိသိဋ္ဌာ, နိသ္သယာရမ္မဏာကာရာဒီဟိ ဝိသိဋ္ဌာ’’တိ စ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ပစ္ဆာဇာတပုရေဇာတာကာရာ အညမညဝိသိဋ္ဌာ, ဧဝံ ပစ္ဆာဇာတဝိပ္ပယုတ္တာကာရာဒယော ပုရေဇာတနိသ္သယာကာရာဒယော စ အညမညဝိဘတ္တသဘာဝာ ဧဝာတိ။

    Yathā ye dhammā yesaṃ dhammānaṃ pacchājātapaccayā honti, te tesaṃ ekaṃsena vippayuttaatthiavigatapaccayāpi honti, tathā ye dhammā yesaṃ dhammānaṃ purejātapaccayā honti, te tesaṃ nissayārammaṇapaccayāpi hontīti ubhayesu ubhayesaṃ paccayākārānaṃ lakkhaṇato saṅkarābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘vippayuttākārādīhi visiṭṭhā, nissayārammaṇākārādīhi visiṭṭhā’’ti ca vuttaṃ. Yathā hi pacchājātapurejātākārā aññamaññavisiṭṭhā, evaṃ pacchājātavippayuttākārādayo purejātanissayākārādayo ca aññamaññavibhattasabhāvā evāti.

    မနောသဉ္စေတနာဟာရဝသေန ပဝတ္တမာနေဟီတိ ဣမိနာ စေတနာယ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနမ္ပိ တဒနုဂုဏံ အတ္တနော ပစ္စယုပ္ပန္နေသု ပဝတ္တိမာဟ။ တေနေဝာတိ စေတနာဟာရဝသေန ဥပကာရကတ္တာ ဧဝ။

    Manosañcetanāhāravasena pavattamānehīti iminā cetanāya sampayuttadhammānampi tadanuguṇaṃ attano paccayuppannesu pavattimāha. Tenevāti cetanāhāravasena upakārakattā eva.

    ပယောဂေန ကရဏီယသ္သာတိ ဧတေန ဘိန္နဇာတိ ယံ တာဒိသံ ပယောဂေန ကာတုံ န သက္ကာ, တံ နိဝတ္တေတိ။ အနေကဝာရံ ပဝတ္တိယာ အာသေဝနဋ္ဌသ္သ ပာကဋဘာဝောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ကရဏ’’န္တိ။ ဧကသ္သ ပန ပစ္စယဓမ္မသ္သ ဧကဝာရမေဝ ပဝတ္တိ။ အတ္တသဒိသသ္သာတိ အရူပဓမ္မသာရမ္မဏတာသုက္ကကဏ္ဟာဒိဘာဝေဟိ အတ္တနာ သဒိသသ္သ။ ဣဒံ ပစ္စယုပ္ပန္နဝိသေသနံ, ‘‘အတ္တသဒိသသဘာဝတာပာဒန’’န္တိ ဣဒံ ပန ပစ္စယဘာဝဝိသေသနံ, တဉ္စ ဘိန္နဇာတိယတာဒိမေဝ ဝိသဒိသသဘာဝတံ နိဝတ္တေတိ, န ဘူမန္တရတာဒိ။ န ဟိ ပရိတ္တာ ဓမ္မာ မဟဂ္ဂတအပ္ပမာဏာနံ ဓမ္မာနံ အာသေဝနပစ္စယာ န ဟောန္တီတိ။ ဝာသနံ ဝာသံ ဂာဟာပနံ, ဣဓ ပန ဝာသနံ ဝိယ ဝာသနံ, ဘာဝနန္တိ အတ္ထော။ ဂန္ထာဒီသူတိ ဂန္ထသိပ္ပာဒီသု။ ဝိသယေ စေတံ ဘုမ္မံ, န နိဒ္ဓာရဏေ။ တေန ဂန္ထသိပ္ပာဒိဝိသယာ ပုရိမသိဒ္ဓာ အဇ္ဈယနာဒိကိရိယာ ‘‘ဂန္ထာဒီသု ပုရိမာ ပုရိမာ’’တိ ဝုတ္တာ, သာ ပန အာသေဝနာကာရာ ဣဓ ဥဒာဟရဏဘာဝေန အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ပုရိမာ ပုရိမာ အာသေဝနာ ဝိယာတိ အဓိပ္ပာယော’’တိ။ နိဒ္ဓာရဏေ ဧဝ ဝာ ဧတံ ဘုမ္မံ။ ဂန္ထာဒိဝိသယာ ဟိ အာသေဝနာ ဂန္ထာဒီတိ ဝုတ္တာ ယထာ ရူပဝိသယဇ္ဈာနံ ရူပန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘ရူပီ ရူပာနိ ပသ္သတီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၂၄၈; ၃.၃၁၂; ပဋိ. မ. ၁.၂၀၉; ဓ. သ. ၂၄၈)။

    Payogena karaṇīyassāti etena bhinnajāti yaṃ tādisaṃ payogena kātuṃ na sakkā, taṃ nivatteti. Anekavāraṃ pavattiyā āsevanaṭṭhassa pākaṭabhāvoti katvā vuttaṃ ‘‘punappunaṃ karaṇa’’nti. Ekassa pana paccayadhammassa ekavārameva pavatti. Attasadisassāti arūpadhammasārammaṇatāsukkakaṇhādibhāvehi attanā sadisassa. Idaṃ paccayuppannavisesanaṃ, ‘‘attasadisasabhāvatāpādana’’nti idaṃ pana paccayabhāvavisesanaṃ, tañca bhinnajātiyatādimeva visadisasabhāvataṃ nivatteti, na bhūmantaratādi. Na hi parittā dhammā mahaggataappamāṇānaṃ dhammānaṃ āsevanapaccayā na hontīti. Vāsanaṃ vāsaṃ gāhāpanaṃ, idha pana vāsanaṃ viya vāsanaṃ, bhāvananti attho. Ganthādīsūti ganthasippādīsu. Visaye cetaṃ bhummaṃ, na niddhāraṇe. Tena ganthasippādivisayā purimasiddhā ajjhayanādikiriyā ‘‘ganthādīsu purimā purimā’’ti vuttā, sā pana āsevanākārā idha udāharaṇabhāvena adhippetāti āha ‘‘purimā purimā āsevanā viyāti adhippāyo’’ti. Niddhāraṇe eva vā etaṃ bhummaṃ. Ganthādivisayā hi āsevanā ganthādīti vuttā yathā rūpavisayajjhānaṃ rūpanti vuttaṃ ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīsu (ma. ni. 2.248; 3.312; paṭi. ma. 1.209; dha. sa. 248).

    အတ္တနော ဝိယ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနမ္ပိ ကိစ္စသာဓိကာ စေတနာ စိတ္တသ္သ ဗ္ယာပာရဘာဝေန လက္ခီယတီတိ အာဟ ‘‘စိတ္တပယောဂော စေတနာ’’တိ။ တာယာတိ တာယ စေတနာယ။ ဥပ္ပန္နကိရိယတာဝိသိဋ္ဌေတိ စိတ္တပယောဂသင္ခာတာယ စေတနာကိရိယာယ ဥပ္ပတ္တိယာ ဝိသိဋ္ဌေ ဝိသေသံ အာပန္နေ။ ယသ္မိဉ္ဟိ သန္တာနေ ကုသလာကုသလစေတနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တတ္ထ ယထာဗလံ တာဒိသံ ဝိသေသာဓာနံ ကတ္ဝာ နိရုဇ္ဈတိ, ယတော တတ္ထေဝ အဝသေသပစ္စယသမဝာယေ တသ္သာ ဖလဘူတာနိ ဝိပာကကဋတ္တာရူပာနိ နိဗ္ဗတ္တိသ္သန္တိ။ တေနာဟ ‘‘သေသပစ္စယ။ပေ.။ န အညထာ’’တိ။ တေသန္တိ ဝိပာကကဋတ္တာရူပာနံ။ တေနာတိ စိတ္တကိရိယဘာဝေန။ ကိံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အသဟဇာတာနမ္ပိ ဘာဝီနံ ဥပကာရိကာ စေတနာ သဟဇာတာနံ ဥပကာရိကာတိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ အတ္ထော။

    Attano viya sampayuttadhammānampi kiccasādhikā cetanā cittassa byāpārabhāvena lakkhīyatīti āha ‘‘cittapayogo cetanā’’ti. Tāyāti tāya cetanāya. Uppannakiriyatāvisiṭṭheti cittapayogasaṅkhātāya cetanākiriyāya uppattiyā visiṭṭhe visesaṃ āpanne. Yasmiñhi santāne kusalākusalacetanā uppajjati, tattha yathābalaṃ tādisaṃ visesādhānaṃ katvā nirujjhati, yato tattheva avasesapaccayasamavāye tassā phalabhūtāni vipākakaṭattārūpāni nibbattissanti. Tenāha ‘‘sesapaccaya…pe… na aññathā’’ti. Tesanti vipākakaṭattārūpānaṃ. Tenāti cittakiriyabhāvena. Kiṃ vattabbanti asahajātānampi bhāvīnaṃ upakārikā cetanā sahajātānaṃ upakārikāti vattabbameva natthīti attho.

    နိရုသ္သာဟသန္တဘာဝေနာတိ ဥသ္သာဟနံ ဥသ္သာဟော, နတ္ထိ ဧတသ္သ ဥသ္သာဟောတိ နိရုသ္သာဟော, သော ဧဝ သန္တဘာဝောတိ နိရုသ္သာဟသန္တဘာဝော, တေန။ ဥသ္သာဟောတိ စ ကိရိယမယစိတ္တုပ္ပာဒသ္သ ပဝတ္တိအာကာရော ဝေဒိတဗ္ဗော, ယော ဗ္ယာပာရောတိ စ ဝုစ္စတိ, န ဝီရိယုသ္သာဟော။ သ္ဝာယံ ယထာ အသမုဂ္ဃာတိတာနုသယာနံ ကိရိယမယစိတ္တုပ္ပာဒေသု သာတိသယော လဗ္ဘတိ, န တထာ နိရနုသယာနံ။ တတော ဧဝ တေ သန္တသဘာဝာ ဝိပာကုပ္ပာဒနဗ္ယာပာရရဟိတာဝ ဟောန္တိ, ကိရိယမယစိတ္တုပ္ပာဒတာယ ပန သဥသ္သာဟာ ဧဝာတိ တတောပိ ဝိသေသနတ္ထံ ‘‘နိရုသ္သာဟသန္တဘာဝေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတေနာတိ နိရုသ္သာဟသန္တဘာဝဂ္ဂဟဏေန။ သာရမ္မဏာဒိဘာဝေနာတိ သာရမ္မဏအရူပဓမ္မစိတ္တစေတသိကဖသ္သာဒိဘာဝေန။ ဝိသဒိသဝိပာကဘာဝံ ဒသ္သေတိ ယထာဝုတ္တဥသ္သာဟမတ္တရဟိတသန္တဘာဝသ္သ ဝိပက္ကဘာဝမာပန္နေသု အရူပဓမ္မေသု ဧဝ လဗ္ဘနတော။ သောတိ ဝိပာကဘာဝော။ ဝိပာကာနံ ပယောဂေန အသာဓေတဗ္ဗတာယာတိ ‘‘ဆန္ဒဝတော ကိံ နာမန သိဇ္ဈတီ’’တိအာဒိနာ စိတ္တာဘိသင္ခာရပယောဂေန ယထာ ကုသလာကုသလာ နိပ္ဖာဒီယန္တိ, ဧဝံ ဝိပာကာနံ ပယောဂေန အနိပ္ဖာဒေတဗ္ဗတ္တာ။ ပယောဂေနာတိ ကမ္မဖလုပ္ပတ္တိမူလဟေတုဘူတေန ပုရိမပယောဂေန။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ပယောဂသမ္ပတ္တိံ အာဂမ္မ ဝိပစ္စန္တီ’’တိအာဒိ။ အညထာတိ ပယောဂေန ဝိနာ။ သေသပစ္စယေသူတိ ကမ္မသ္သ ဝိပာကုပ္ပာဒနေ သဟကာရီကာရဏေသု။ ကမ္မသ္သ ကဋတ္တာယေဝ ပယောဂေ သတိ အသတိပီတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ အဝဓာရဏေန ဒသ္သေန္တော ဝိပာကာနံ နိရုသ္သာဟတံ ပာကဋံ ကရောတိ။ န ကိလေသဝူပသမသန္တဘာဝော ယထာ တံ သန္တာနေသု ဈာနသမာပတ္တီသူတိ အဓိပ္ပာယော။ အယဉ္စ ဝိပာကာနံ သန္တဘာဝော နာနုမာနိကော, အထ ခော ပစ္စက္ခသိဒ္ဓောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သန္တဘာဝတောယေဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဘိနိပာတဂ္ဂဟဏေန ကိစ္စတော ပဉ္စဝိညာဏာနိ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ပဉ္စဟိ ဝိညာဏေဟိ န ကိဉ္စိ ဓမ္မံ ပဋိဇာနာတိ အညတ္ရ အဘိနိပာတမတ္တာ’’တိ။ တပ္ပစ္စယဝတန္တိ ဝိပာကပစ္စယဝန္တာနံ, ဝိပာကပစ္စယေန ဥပကတ္တဗ္ဗာနန္တိ အတ္ထော။ အဝိပာကာနံ ရူပဓမ္မာနံ။ ဝိပာကာနုကုလံ ပဝတ္တိန္တိ သန္တသဘာဝံ ပစ္စယဘာဝမာဟ။

    Nirussāhasantabhāvenāti ussāhanaṃ ussāho, natthi etassa ussāhoti nirussāho, so eva santabhāvoti nirussāhasantabhāvo, tena. Ussāhoti ca kiriyamayacittuppādassa pavattiākāro veditabbo, yo byāpāroti ca vuccati, na vīriyussāho. Svāyaṃ yathā asamugghātitānusayānaṃ kiriyamayacittuppādesu sātisayo labbhati, na tathā niranusayānaṃ. Tato eva te santasabhāvā vipākuppādanabyāpārarahitāva honti, kiriyamayacittuppādatāya pana saussāhā evāti tatopi visesanatthaṃ ‘‘nirussāhasantabhāvenā’’ti vuttaṃ. Etenāti nirussāhasantabhāvaggahaṇena. Sārammaṇādibhāvenāti sārammaṇaarūpadhammacittacetasikaphassādibhāvena. Visadisavipākabhāvaṃ dasseti yathāvuttaussāhamattarahitasantabhāvassa vipakkabhāvamāpannesu arūpadhammesu eva labbhanato. Soti vipākabhāvo. Vipākānaṃ payogena asādhetabbatāyāti ‘‘chandavato kiṃ nāmana sijjhatī’’tiādinā cittābhisaṅkhārapayogena yathā kusalākusalā nipphādīyanti, evaṃ vipākānaṃ payogena anipphādetabbattā. Payogenāti kammaphaluppattimūlahetubhūtena purimapayogena. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘payogasampattiṃ āgamma vipaccantī’’tiādi. Aññathāti payogena vinā. Sesapaccayesūti kammassa vipākuppādane sahakārīkāraṇesu. Kammassa kaṭattāyeva payoge sati asatipīti vuttamevatthaṃ avadhāraṇena dassento vipākānaṃ nirussāhataṃ pākaṭaṃ karoti. Na kilesavūpasamasantabhāvo yathā taṃ santānesu jhānasamāpattīsūti adhippāyo. Ayañca vipākānaṃ santabhāvo nānumāniko, atha kho paccakkhasiddhoti dassento ‘‘santabhāvatoyevā’’tiādimāha. Tattha abhinipātaggahaṇena kiccato pañcaviññāṇāni dasseti. Tenevāha ‘‘pañcahi viññāṇehi na kiñci dhammaṃ paṭijānāti aññatra abhinipātamattā’’ti. Tappaccayavatanti vipākapaccayavantānaṃ, vipākapaccayena upakattabbānanti attho. Avipākānaṃ rūpadhammānaṃ. Vipākānukulaṃ pavattinti santasabhāvaṃ paccayabhāvamāha.

    ယထာသကံ ပစ္စယေဟိ နိဗ္ဗတ္တာနံ ပစ္စယုပ္ပန္နာနံ အနုဗလပ္ပဒာနံ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တံ, တယိဒံ အာဟာရေသု န နိယတံ တတော အညထာပိ ပဝတ္တနတော။ တထာ သတိ တဒေဝ တတ္ထ ကသ္မာ ဂဟိတန္တိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘သတိပိ။ပေ.။ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တေနာ’’တိ။ တေန ပဓာနာပ္ပဓာနေသု ပဓာနေန နိဒ္ဒေသော ဉာယဂတောတိ ဒသ္သေတိ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ‘‘ရူပာရူပာနံ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တေနာ’’တိ အဝိသေသတော ဝုတ္တံ, သာမညဇောတနာ ပန ဝိသေသေ အဝတိဋ္ဌတီတိ ယထာရဟံ ပစ္စယဘာဝော နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗော။ သ္ဝာယံ တေသံ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တသ္သ ပဓာနဘာဝဝိဘာဝနေနေဝ အာဝိ ဘဝတီတိ တမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တဉ္ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဖသ္သမနောသဉ္စေတနာဝိညာဏာနိ အတ္တနာ သဟဇာတဓမ္မာနံ သဟုပ္ပာဒနဘာဝေန ပစ္စယာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘သတိပိ ဇနကတ္တေ အရူပီနံ အာဟာရာန’’န္တိ။ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တံ ဟောတိ ဥပ္ပာဒတော ပရမ္ပိ နေသံ ပစ္စယဘာဝတော။ အသတိပိ ဇနကတ္တေ ဥပတ္ထမ္ဘိယမာနသ္သ ရူပသ္သ အညေဟိ ယထာသကံ ပစ္စယေဟိ ဇနိတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘စတုသမုဋ္ဌာနိကရူပူပတ္ထမ္ဘကရူပာဟာရသ္သာ’’တိ။ ယဒဂ္ဂေန ရူပာရူပာဟာရာ အတ္တနော ဖလသ္သ ဥပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယာ ဟောန္တိ, တဒဂ္ဂေန ဌိတိယာပိ ပစ္စယာ ဟောန္တိယေဝာတိ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တံ ဇနကတ္တံ န ဗ္ယဘိစရတိ, တသ္မာ အနုပတ္ထမ္ဘကသ္သ အာဟာရသ္သ ကုတော ဇနကတာ။ တေနာဟ ‘‘အသတိ ပန။ပေ.။ နတ္ထီတိ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တံ ပဓာန’’န္တိ။ ယသ္မာ ဇနကော အဇနကောပိ ဟုတ္ဝာ အာဟာရော ဥပတ္ထမ္ဘကော ဟောတိ, အနုပတ္ထမ္ဘကော ပန ဟုတ္ဝာ ဇနကော န ဟောတိယေဝ, တသ္မာသ္သ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တံ ပဓာနန္တိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ ဇနကတ္တမ္ပိ အာဟာရာနံ ဥပတ္ထမ္ဘနဝသေနေဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဇနယမာနောပိ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ အဝိစ္ဆေဒဝသေနာတိ သန္တတိယာ ဃဋ္ဋနဝသေန။

    Yathāsakaṃ paccayehi nibbattānaṃ paccayuppannānaṃ anubalappadānaṃ upatthambhakattaṃ, tayidaṃ āhāresu na niyataṃ tato aññathāpi pavattanato. Tathā sati tadeva tattha kasmā gahitanti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘satipi…pe… upatthambhakattenā’’ti. Tena padhānāppadhānesu padhānena niddeso ñāyagatoti dasseti. Kāmañcettha ‘‘rūpārūpānaṃ upatthambhakattenā’’ti avisesato vuttaṃ, sāmaññajotanā pana visese avatiṭṭhatīti yathārahaṃ paccayabhāvo niddhāretabbo. Svāyaṃ tesaṃ upatthambhakattassa padhānabhāvavibhāvaneneva āvi bhavatīti tameva dassento ‘‘upatthambhakattañhī’’tiādimāha. Phassamanosañcetanāviññāṇāni attanā sahajātadhammānaṃ sahuppādanabhāvena paccayā hontīti āha ‘‘satipi janakatte arūpīnaṃ āhārāna’’nti. Upatthambhakattaṃ hoti uppādato parampi nesaṃ paccayabhāvato. Asatipi janakatte upatthambhiyamānassa rūpassa aññehi yathāsakaṃ paccayehi janitattā. Tenāha ‘‘catusamuṭṭhānikarūpūpatthambhakarūpāhārassā’’ti. Yadaggena rūpārūpāhārā attano phalassa uppattiyā paccayā honti, tadaggena ṭhitiyāpi paccayā hontiyevāti upatthambhakattaṃ janakattaṃ na byabhicarati, tasmā anupatthambhakassa āhārassa kuto janakatā. Tenāha ‘‘asati pana…pe… natthīti upatthambhakattaṃ padhāna’’nti. Yasmā janako ajanakopi hutvā āhāro upatthambhako hoti, anupatthambhako pana hutvā janako na hotiyeva, tasmāssa upatthambhakattaṃ padhānanti attho. Idāni janakattampi āhārānaṃ upatthambhanavaseneva hotīti dassento ‘‘janayamānopi hī’’tiādimāha. Avicchedavasenāti santatiyā ghaṭṭanavasena.

    ယဒိ အဓိပတိယဋ္ဌော ဣန္ဒ္ရိယပစ္စယတာ, ဧဝံ သန္တေ အဓိပတိပစ္စယတော ဣန္ဒ္ရိယပစ္စယသ္သ ကိံ နာနာကရဏန္တိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ တံ တေသံ နာနာကရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘န အဓိပတိပစ္စယဓမ္မာနံ ဝိယာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဝတ္တိနိဝာရကေတိ အတ္တနော အဓိပတိပစ္စယပဝတ္တိယာ နိဝာရကေ အညေ အဓိပတိပစ္စယဓမ္မေ။ အဘိဘဝိတ္ဝာ ပဝတ္တနေနာတိ ပုရိမာဘိသင္ခာရသိဒ္ဓေန ဓောရေယ္ယဘာဝေန အဘိဘုယ္ယ ပဝတ္တိယာ။ ဂရုဘာဝောတိ ဇေဋ္ဌကဘာဝော။ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – ယေန ဇေဋ္ဌကဘာဝေန ဆန္ဒာဒယော အတ္တနော ပဝတ္တိဝိဗန္ဓကေ တုလ္ယယောဂီဓမ္မေ တဒညဓမ္မေ ဝိယ အဘိဘုယ္ယ ပဝတ္တန္တိ, န သော ဣန္ဒ္ရိယပစ္စယတာယ အဓိပတိယဋ္ဌောတိ အဓိပ္ပေတောတိ။ အထ ကော စရဟီတိ အာဟ ‘‘အထ ခော’’တိအာဒိ။ ဒသ္သနာဒိကိစ္စေသု နိမိတ္တဘူတေသု စက္ခုဝိညာဏာဒီဟိ စက္ခာဒီဟိ ပစ္စယေဟိ စက္ခာဒီနံ အနုဝတ္တနီယတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇီဝနေ အနုပာလနေ ဇီဝန္တေဟိ သဟဇာတဓမ္မေဟိ ဇီဝိတသ္သ, သုခိတာဒီဟိ သုခိတဒုက္ခိတသောမနသ္သိတဒောမနသ္သိတုပေက္ခိတေဟိ သဟဇာတဓမ္မေဟိ သုခာဒီနံ အနုဝတ္တနီယတာတိ ယောဇနာ။ တံတံကိစ္စေသူတိ ဝုတ္တမေဝ ဒသ္သနာဒိကိစ္စံ ပစ္စာမသတိ။ စက္ခာဒယော ပစ္စယာ ဧတေသန္တိ စက္ခာဒိပစ္စယာ, စက္ခုဝိညာဏာဒယော။ တေဟိ စက္ခာဒိပစ္စယေဟိ။ စက္ခာဒီနန္တိ စက္ခာဒိဇီဝိတသုခာဒိသဒ္ဓာဒီနံ။

    Yadi adhipatiyaṭṭho indriyapaccayatā, evaṃ sante adhipatipaccayato indriyapaccayassa kiṃ nānākaraṇanti codanaṃ manasi katvā taṃ tesaṃ nānākaraṇaṃ dassento ‘‘na adhipatipaccayadhammānaṃ viyā’’tiādimāha. Tattha pavattinivāraketi attano adhipatipaccayapavattiyā nivārake aññe adhipatipaccayadhamme. Abhibhavitvā pavattanenāti purimābhisaṅkhārasiddhena dhoreyyabhāvena abhibhuyya pavattiyā. Garubhāvoti jeṭṭhakabhāvo. Ayañhettha saṅkhepattho – yena jeṭṭhakabhāvena chandādayo attano pavattivibandhake tulyayogīdhamme tadaññadhamme viya abhibhuyya pavattanti, na so indriyapaccayatāya adhipatiyaṭṭhoti adhippetoti. Atha ko carahīti āha ‘‘atha kho’’tiādi. Dassanādikiccesu nimittabhūtesu cakkhuviññāṇādīhi cakkhādīhi paccayehi cakkhādīnaṃ anuvattanīyatāti sambandho. Jīvane anupālane jīvantehi sahajātadhammehi jīvitassa, sukhitādīhi sukhitadukkhitasomanassitadomanassitupekkhitehi sahajātadhammehi sukhādīnaṃ anuvattanīyatāti yojanā. Taṃtaṃkiccesūti vuttameva dassanādikiccaṃ paccāmasati. Cakkhādayo paccayā etesanti cakkhādipaccayā, cakkhuviññāṇādayo. Tehi cakkhādipaccayehi. Cakkhādīnanti cakkhādijīvitasukhādisaddhādīnaṃ.

    တေသု ကိစ္စေသူတိ ဒသ္သနာဒိကိစ္စေသု။ စက္ခာဒီနံ ဣသ္သရိယံ အဓိပတိယဋ္ဌော, သာ ဣန္ဒ္ရိယပစ္စယတာတိ အတ္ထော။ တပ္ပစ္စယာနံ စက္ခုဝိညာဏာဒီနံ တဒနုဝတ္တနေန တေသံ စက္ခာဒီနံ အနုဝတ္တနေန။ တတ္ထ ဒသ္သနာဒိကိစ္စေ။ ပဝတ္တီတိ စ ဣဒံ တသ္သ အဓိပတိယဋ္ဌသ္သ ပာကဋကရဏံ။ အနုဝတ္တကေန ဟိ အနုဝတ္တနီယော အဓိပတိယဋ္ဌော ပာကဋော ဟောတိ။ ယထာ စက္ခာဒီနံ ကိစ္စဝသေန အဓိပတိယဋ္ဌော, န ဧဝံ ဘာဝဒ္ဝယသ္သ။ တသ္သ ပန တာဒိသေန ကာရဏတာမတ္တေနာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒ္ရိယာနံ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပစ္စယေဟီတိ ကမ္မာဒိပစ္စယေဟိ။ တတောတိ ဣတ္ထာဒိဂ္ဂဟဏပစ္စယဘာဝတော။ တံသဟိတသန္တာနေတိ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယာဒိသဟိတသန္တာနေ။ ‘‘သုခိန္ဒ္ရိယဒုက္ခိန္ဒ္ရိယာနိပိ စက္ခာဒိဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတာနီ’’တိ ဣဒံ ဣန္ဒ္ရိယပစ္စယမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ပစ္ဆာဇာတာဒီဟိ ပန တာနိ ရူပဓမ္မာနမ္ပိ ပစ္စယာ ဟောန္တိယေဝ။

    Tesu kiccesūti dassanādikiccesu. Cakkhādīnaṃ issariyaṃ adhipatiyaṭṭho, sā indriyapaccayatāti attho. Tappaccayānaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ tadanuvattanena tesaṃ cakkhādīnaṃ anuvattanena. Tattha dassanādikicce. Pavattīti ca idaṃ tassa adhipatiyaṭṭhassa pākaṭakaraṇaṃ. Anuvattakena hi anuvattanīyo adhipatiyaṭṭho pākaṭo hoti. Yathā cakkhādīnaṃ kiccavasena adhipatiyaṭṭho, na evaṃ bhāvadvayassa. Tassa pana tādisena kāraṇatāmattenāti dassento ‘‘itthipurisindriyānaṃ panā’’tiādimāha. Paccayehīti kammādipaccayehi. Tatoti itthādiggahaṇapaccayabhāvato. Taṃsahitasantāneti itthindriyādisahitasantāne. ‘‘Sukhindriyadukkhindriyānipi cakkhādiggahaṇena gahitānī’’ti idaṃ indriyapaccayameva sandhāya vuttaṃ, pacchājātādīhi pana tāni rūpadhammānampi paccayā hontiyeva.

    လက္ခဏာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာနဘူတာနန္တိ အနိစ္စတာဒိလက္ခဏသ္သ ပထဝီကသိဏာဒိအာရမ္မဏသ္သ စ ဥပနိဇ္ဈာနဝသေန ပဝတ္တာနံ။ ဝိတက္ကာဒီနန္တိ ဝိတက္ကဝိစာရပီတိဝေဒနာစိတ္တေကဂ္ဂတာနံ။ ဥပဂန္တ္ဝာ နိဇ္ဈာနန္တိ ဥပနိကစ္စ နိဇ္ဈာနဇ္ဈာနာရမ္မဏသ္သ ဈာနစက္ခုနာ ဗ္ယတ္တတရံ ဩလောကနံ အတ္ထတော စိန္တနမေဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပေက္ခနံ စိန္တနဉ္စာ’’တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဝိတက္ကနာဒိဝသေနာ’’တိ။ ဝိတက္ကာဒီနံယေဝ သာဓာရဏော, ယေန တေယေဝ ‘‘ဈာနင္ဂာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ သုခဒုက္ခဝေဒနာဒ္ဝယန္တိ သာမညဝစနမ္ပိ ဥပနိဇ္ဈာယနဋ္ဌသ္သ အဓိကတတ္တာ အနုပနိဇ္ဈာနသဘာဝမေဝ တံ ဗောဓေတီတိ အာဟ ‘‘သုခိန္ဒ္ရိယဒုက္ခိန္ဒ္ရိယဒ္ဝယ’’န္တိ။ တဉ္ဟိ ဣဓာဓိပ္ပေတဗ္ဗံ, န သောမနသ္သဒောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အဓိပ္ပာယော’’တိ။ အဈာနင္ဂာ ဥပေက္ခာစိတ္တေကဂ္ဂတာ ပဉ္စဝိညာဏသဟဂတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ ဝိတက္ကပစ္ဆိမကတ္တာ ဈာနင္ဂာနံ။ ယဒိ ဧဝန္တိ ဈာနင္ဂဝစနေနေဝ အဈာနင္ဂာနံ နိဝတ္တနံ ကတံ, ဧဝံ သန္တေ။ ဧကန္တေန န ဥပေက္ခာယ ဝိယ အနေကန္တေန။ အနေကန္တိကဉ္ဟိ ဥပေက္ခာယ အဈာနင္ဂတ္တံ။ ယဒိ ဧကန္တေန အဈာနင္ဂံ သုခဒုက္ခိန္ဒ္ရိယံ, အထ ကထံ ပသင္ဂောတိ အာဟ ‘‘ဈာနင္ဂဋ္ဌာနေ နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ’’တိ။ အထ ဝာ ယဒိ ဧကန္တေန အဈာနင္ဂတံ ဝေဒနာဒ္ဝယံ, ကထံ ဈာနင္ဂဝောဟာရောတိ အာဟ ‘‘ဈာနင္ဂဋ္ဌာနေ နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ’’တိ။ သတိပိ။ပေ.။ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဌပေတ္ဝာ သုခဒုက္ခိန္ဒ္ရိယဒ္ဝယ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ ။ ယဒိ ဧဝံ ယထာဝုတ္တဝေဒနာဒ္ဝယေန သဒ္ဓိံ တာဒိသာ ဥပေက္ခာစိတ္တေကဂ္ဂတာ ကသ္မာ န ဌပိတာတိ အာဟ ‘‘ဥပေက္ခာ။ပေ.။ အတ္ထီ’’တိ, ပဉ္စဝိညာဏသဟဂတာနံ ဈာနပစ္စယဘာဝော ပန နတ္ထိ, န ဣတရေသန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဂဟဏံ ကတံ ဥပေက္ခာစိတ္တေကဂ္ဂတာနန္တိ အာနေတ္ဝာ ယောဇနာ။

    Lakkhaṇārammaṇūpanijjhānabhūtānanti aniccatādilakkhaṇassa pathavīkasiṇādiārammaṇassa ca upanijjhānavasena pavattānaṃ. Vitakkādīnanti vitakkavicārapītivedanācittekaggatānaṃ. Upagantvā nijjhānanti upanikacca nijjhānajjhānārammaṇassa jhānacakkhunā byattataraṃ olokanaṃ atthato cintanameva hotīti vuttaṃ ‘‘pekkhanaṃ cintanañcā’’ti. Tenevāha ‘‘vitakkanādivasenā’’ti. Vitakkādīnaṃyeva sādhāraṇo, yena teyeva ‘‘jhānaṅgānī’’ti vuccanti. Sukhadukkhavedanādvayanti sāmaññavacanampi upanijjhāyanaṭṭhassa adhikatattā anupanijjhānasabhāvameva taṃ bodhetīti āha ‘‘sukhindriyadukkhindriyadvaya’’nti. Tañhi idhādhippetabbaṃ, na somanassadomanassindriyaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘adhippāyo’’ti. Ajhānaṅgā upekkhācittekaggatā pañcaviññāṇasahagatā daṭṭhabbā vitakkapacchimakattā jhānaṅgānaṃ. Yadi evanti jhānaṅgavacaneneva ajhānaṅgānaṃ nivattanaṃ kataṃ, evaṃ sante. Ekantena na upekkhāya viya anekantena. Anekantikañhi upekkhāya ajhānaṅgattaṃ. Yadi ekantena ajhānaṅgaṃ sukhadukkhindriyaṃ, atha kathaṃ pasaṅgoti āha ‘‘jhānaṅgaṭṭhāne niddiṭṭhattā’’ti. Atha vā yadi ekantena ajhānaṅgataṃ vedanādvayaṃ, kathaṃ jhānaṅgavohāroti āha ‘‘jhānaṅgaṭṭhāne niddiṭṭhattā’’ti. Satipi…pe… dassanatthaṃ ‘‘ṭhapetvā sukhadukkhindriyadvaya’’nti vuttanti yojanā . Yadi evaṃ yathāvuttavedanādvayena saddhiṃ tādisā upekkhācittekaggatā kasmā na ṭhapitāti āha ‘‘upekkhā…pe… atthī’’ti, pañcaviññāṇasahagatānaṃ jhānapaccayabhāvo pana natthi, na itaresanti adhippāyo. Gahaṇaṃ kataṃ upekkhācittekaggatānanti ānetvā yojanā.

    ယတော တတော ဝာတိ ဒုဂ္ဂတိတော ဝာ သုဂတိတော ဝာ သံကိလေသတော ဝာ ဝောဒာနတော ဝာ နိယ္ယာနဋ္ဌော, သ္ဝာယံ ယထာက္ကမံ သမ္မာ မိစ္ဆာ ဝာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သမ္မာ ဝာ မိစ္ဆာ ဝာတိ အတ္ထော’’တိ။ အဟေတုကစိတ္တေသု န လဗ္ဘန္တီတိ ဧတ္ထ အဟေတုကစိတ္တေသု ဧဝ န လဗ္ဘန္တီတိ ဧဝမဝဓာရဏံ ဂဟေတဗ္ဗံ, န အဟေတုကစိတ္တေသု န လဗ္ဘန္တိ ဧဝာတိ။ တသ္မာ ပုရိမသ္မိဉ္ဟိ အဝဓာရဏေ အဟေတုကစိတ္တေသု အလာဘော နိယတောတိ သော ပတိယောဂီသု နိဝတ္တိတော ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘သဟေတုကစိတ္တေသု အလာဘာဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ဒုတိယေ ပန အဟေတုကစိတ္တာနိ အလာဘေ နိယတာနီတိ တေသု အနဝသေသတော အလာဘေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ တထာ သတိ ယော ကေသုစိ အဟေတုကစိတ္တေသု ဈာနပစ္စယော လဗ္ဘတိ, သောပိ နိဝာရိတော သိယာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘န အဟေတုကစိတ္တေသူ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ လာဘာဘာဝဒသ္သနတ္ထန္တိ လာဘာဘာဝသ္သေဝ ဒသ္သနတ္ထံ န ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ တေန ဧကစ္စာလာဘော အပဋိက္ခိတ္တော ဟောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ကတ္ထစိ ကသ္သစိ လာဘော န နိဝာရိတော’’တိ။ ဧဝံ အတ္ထေ ဂယ္ဟမာနေတိ ဧဝံ ဝုတ္တနယေန ပဌမပဒာဝဓာရဏဝသေန အတ္ထေ ဝိညာယမာနေ။ ဧတ္တကမေဝ ဝိညာယေယ္ယာတိ အဟေတုကစိတ္တေသု ကေသုစိ စိတ္တေသု ဈာနမဂ္ဂပစ္စယေသု ကသ္သစိ ပစ္စယသ္သ လာဘော န နိဝာရိတောတိ ဧတ္တကမေဝ ဝိညာယေယ္ယ အဝိသေသေန ဝုတ္တတ္တာ။ ကိံ ပနေတ္ထ ဥပရိ ကာတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘န သဝိတက္က။ပေ.။ ကတ’’န္တိ။ ယဒိပိ န ကတံ, အတ္ထတော ပန တံ ကတမေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Yato tato vāti duggatito vā sugatito vā saṃkilesato vā vodānato vā niyyānaṭṭho, svāyaṃ yathākkamaṃ sammā micchā vā hotīti āha ‘‘sammā vā micchā vāti attho’’ti. Ahetukacittesu na labbhantīti ettha ahetukacittesu eva na labbhantīti evamavadhāraṇaṃ gahetabbaṃ, na ahetukacittesu na labbhanti evāti. Tasmā purimasmiñhi avadhāraṇe ahetukacittesu alābho niyatoti so patiyogīsu nivattito hoti. Tenāha ‘‘sahetukacittesu alābhābhāvadassanatthaṃ vutta’’nti. Dutiye pana ahetukacittāni alābhe niyatānīti tesu anavasesato alābhena bhavitabbaṃ. Tathā sati yo kesuci ahetukacittesu jhānapaccayo labbhati, sopi nivārito siyā. Tena vuttaṃ ‘‘na ahetukacittesū’’tiādi. Tattha lābhābhāvadassanatthanti lābhābhāvasseva dassanatthaṃ na vuttanti attho. Tena ekaccālābho apaṭikkhitto hoti. Tenevāha ‘‘katthaci kassaci lābho na nivārito’’ti. Evaṃ atthe gayhamāneti evaṃ vuttanayena paṭhamapadāvadhāraṇavasena atthe viññāyamāne. Ettakameva viññāyeyyāti ahetukacittesu kesuci cittesu jhānamaggapaccayesu kassaci paccayassa lābho na nivāritoti ettakameva viññāyeyya avisesena vuttattā. Kiṃ panettha upari kātabbanti āha ‘‘na savitakka…pe… kata’’nti. Yadipi na kataṃ, atthato pana taṃ katamevāti veditabbaṃ.

    အဟေတုကစိတ္တေသု ဝာ လာဘာဘာဝဒသ္သနတ္ထေတိအာဒိ ပစ္ဆိမပဒာဝဓာရဏဝသေန အတ္ထဒသ္သနံ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ အဟေတုကစိတ္တေသု န လဗ္ဘန္တိ ဧဝာတိ ဧဝံ နိယမေ ကရိယမာနေ ယထာဝုတ္တော အတ္ထော သမ္ဘဝတိ, တသ္မာ။ အယဉ္စ အတ္ထော ပာဌန္တရေနပိ သံသန္ဒတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယေန အလာဘေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံ အလာဘန္တိ တံ ဓမ္မသင္ဂဏိယံ ပကာသိတံ အလာဘံ။ ဧသာတိ ဧသ ဣဓ ပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာယံ ‘‘အဟေတုကစိတ္တေသု န လဗ္ဘန္တီ’’တိ အလာဘော ဝုတ္တော။ ကီဒိသော ပန အလာဘောတိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သဟေတုကေသူတိ သဟေတုကစိတ္တေသု။ သင္ကဍ္ဎိတ္ဝာတိ အဝိသဋေ ကတ္ဝာ။ ဧကတ္တဂတဘာဝကရဏန္တိ ဧကဘာဝာပာဒနံ။ ဣမသ္မိံ ပန ပကရဏေ ဈာနပစ္စယော ဝုတ္တောဝ ယထာလာဘပစ္စယာကာရဝိဘာဝနေ ဒေသနာယ တပ္ပရဘာဝတော။

    Ahetukacittesu vā lābhābhāvadassanatthetiādi pacchimapadāvadhāraṇavasena atthadassanaṃ. Tasmāti yasmā ahetukacittesu na labbhanti evāti evaṃ niyame kariyamāne yathāvutto attho sambhavati, tasmā. Ayañca attho pāṭhantarenapi saṃsandatīti dassetuṃ ‘‘yena alābhenā’’tiādi vuttaṃ. Taṃ alābhanti taṃ dhammasaṅgaṇiyaṃ pakāsitaṃ alābhaṃ. Esāti esa idha paṭṭhānavaṇṇanāyaṃ ‘‘ahetukacittesu na labbhantī’’ti alābho vutto. Kīdiso pana alābhoti taṃ dassento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Tattha sahetukesūti sahetukacittesu. Saṅkaḍḍhitvāti avisaṭe katvā. Ekattagatabhāvakaraṇanti ekabhāvāpādanaṃ. Imasmiṃ pana pakaraṇe jhānapaccayo vuttova yathālābhapaccayākāravibhāvane desanāya tapparabhāvato.

    သမန္တိ အဝိသမံ, သမ္မာ, သဟ ဝာ။ ပကာရေဟီတိ ဧကဝတ္ထုကတာဒိပ္ပကာရေဟိ။ ယုတ္တတာယာတိ သံသဋ္ဌတာယ။ သာ ပန သံသဋ္ဌတာ ယသ္မာ သဘာဝတော အနေကေသမ္ပိ သတံ ဧကတ္တဂမနံ ဝိယ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဧကီဘာဝောပဂမနေန ဝိယ ဥပကာရကတာ’’တိ။ ဧဝံ ဥပကာရကတာ စ တေသံ ဗဟူနံ သဟစ္စ ဧကတ္တကာရိတာယ နိဒသ္သေတဗ္ဗာ။

    Samanti avisamaṃ, sammā, saha vā. Pakārehīti ekavatthukatādippakārehi. Yuttatāyāti saṃsaṭṭhatāya. Sā pana saṃsaṭṭhatā yasmā sabhāvato anekesampi sataṃ ekattagamanaṃ viya hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘ekībhāvopagamanena viya upakārakatā’’ti. Evaṃ upakārakatā ca tesaṃ bahūnaṃ sahacca ekattakāritāya nidassetabbā.

    ယုတ္တာနမ္ပိ သတန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန သံသဋ္ဌတာယ အညမညသမ္ဗန္ဓတာယ ယုတ္တာနမ္ပိ သမာနာနံ။ အယဉ္စ ယုတ္တတာ န သမ္ပယုတ္တပစ္စယတာယ ဝိယ ပစ္စယဓမ္မေသု ပစ္စယုပ္ပန္နဓမ္မေသု စ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ကေဝလံ တတ္ထ အရူပသဘာဝတ္တာ ဥဘယံ သမဓုရံ, ဣဓ ရူပာရူပသဘာဝတ္တာ ဝိဓုရန္တိ အယံ ဝိသေသော။ ဝိပ္ပယုတ္တဘာဝေနာတိ ဝိသံသဋ္ဌဘာဝေန။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘နာနတ္တူပဂမေနာ’’တိ။ ဣဒဉ္ဟေတ္ထ ဝိပ္ပယုတ္တတာယ ဝိသေသနံ ယာ နာနတ္တူပဂမနသင္ခာတာ ဝိပ္ပယုတ္တတာ, န သာ ‘‘ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ အဘာဝမတ္တန္တိ, အယဉ္စ ဥပကာရကတာ ဝိနာ သံသဂ္ဂေန သဟာဝဋ္ဌာယိတာယ ကိစ္စကာရိတာဒီဟိ နိဒသ္သေတဗ္ဗာ။ န ဟီတိအာဒိ ‘‘ယုတ္တာန’’န္တိ ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ သမတ္ထနံ ‘‘တာဒိသေ ယောဂေ သတိယေဝ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတာ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ တသ္သတ္ထော – ယထာ ‘‘ဝတ္ထု ခန္ဓာနံ, သဟဇာတာ ကုသလာ ခန္ဓာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာနံ ရူပာနံ, ပစ္ဆာဇာတာ ကုသလာ ခန္ဓာ ပုရေဇာတသ္သ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိအာဒိဝစနတော (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၃၄) ဝတ္ထုသဟဇာတပစ္ဆာဇာတဝသေန ယုတ္တာနံ အတ္ထိ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတာ, န ဧဝံ အယုတ္တာနံ ဝတ္ထုသဟဇာတ။ပေ.။ အတ္ထီတိ။ ယဒိ ဧဝံ ရူပာနံ ရူပေဟိ ကသ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယော န ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ရူပာနံ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဝိပ္ပယောဂောယေဝ နတ္ထိ သမ္ပယောဂာသင္ကာယ အဘာဝတော။ သမ္ပယုဇ္ဇမာနာနဉ္ဟိ အရူပာနံ ရူပေဟိ, ရူပာနဉ္စ တေဟိ သိယာ သမ္ပယောဂာသင္ကာ, သမ္ပယောဂလက္ခဏံ ပန နတ္ထီတိ တေသံ ဝိပ္ပယောဂော ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘စတူဟိ သမ္ပယောဂော စတူဟိ ဝိပ္ပယောဂော’’တိ။

    Yuttānampi satanti vuttappakārena saṃsaṭṭhatāya aññamaññasambandhatāya yuttānampi samānānaṃ. Ayañca yuttatā na sampayuttapaccayatāya viya paccayadhammesu paccayuppannadhammesu ca veditabbā, kevalaṃ tattha arūpasabhāvattā ubhayaṃ samadhuraṃ, idha rūpārūpasabhāvattā vidhuranti ayaṃ viseso. Vippayuttabhāvenāti visaṃsaṭṭhabhāvena. Tena vuttaṃ ‘‘nānattūpagamenā’’ti. Idañhettha vippayuttatāya visesanaṃ yā nānattūpagamanasaṅkhātā vippayuttatā, na sā ‘‘ñāṇavippayutta’’ntiādīsu viya abhāvamattanti, ayañca upakārakatā vinā saṃsaggena sahāvaṭṭhāyitāya kiccakāritādīhi nidassetabbā. Na hītiādi ‘‘yuttāna’’nti vuttassa atthassa samatthanaṃ ‘‘tādise yoge satiyeva vippayuttapaccayatā’’ti. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Tassattho – yathā ‘‘vatthu khandhānaṃ, sahajātā kusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ, pacchājātā kusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa vippayuttapaccayena paccayo’’tiādivacanato (paṭṭhā. 1.1.434) vatthusahajātapacchājātavasena yuttānaṃ atthi vippayuttapaccayatā, na evaṃ ayuttānaṃ vatthusahajāta…pe… atthīti. Yadi evaṃ rūpānaṃ rūpehi kasmā vippayuttapaccayo na vuttoti āha ‘‘rūpānaṃ panā’’tiādi. Vippayogoyeva natthi sampayogāsaṅkāya abhāvato. Sampayujjamānānañhi arūpānaṃ rūpehi, rūpānañca tehi siyā sampayogāsaṅkā, sampayogalakkhaṇaṃ pana natthīti tesaṃ vippayogo vutto. Tenāha ‘‘catūhi sampayogo catūhi vippayogo’’ti.

    အတ္ထိ မေ ပာပကမ္မံ ကတန္တိ ကတဘာဝဝိသိဋ္ဌာ အတ္ထိတာ ဝုစ္စမာနာ ကိရိယာယ သိဒ္ဓဘာဝမေဝ ဒီပေတိ, န သိဇ္ဈမာနတန္တိ အာဟ ‘‘နိဗ္ဗတ္တတာလက္ခဏံ အတ္ထိဘာဝ’’န္တိ။ အတ္ထတော ပန ကမ္မသ္သ အနိဗ္ဗတ္တဖလတာယ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အတ္ထိ ပုဂ္ဂလောတိ ပနေတ္ထ တသ္သာ ပညတ္တိယာ ဂဟေတဗ္ဗတာ, တဒုပာဒာနသ္သ ဝာ ပဗန္ဓာဝိစ္ဆေဒော လဗ္ဘတေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပလဗ္ဘမာနတာလက္ခဏံ အတ္ထိဘာဝ’’န္တိ။ ပစ္စယဓမ္မသ္သ ယဒိပိ ဥပ္ပာဒတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဘင္ဂာ လဗ္ဘမာနတာ အတ္ထိဘာဝော, တထာပိ တသ္သ ယထာ ဥပ္ပာဒက္ခဏတော ဌိတိက္ခဏေ သာတိသယော ဗ္ယာပာရော, ဧဝံ ပစ္စယုပ္ပန္နေပီတိ ဝုတ္တံ ‘‘သတိပိ ဇနကတ္တေ ဥပတ္ထမ္ဘကပ္ပဋ္ဌာနာ အတ္ထိဘာဝေန ဥပကာရကတာ’’တိ။ ဝတ္ထာရမ္မဏသဟဇာတာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပုရေဇာတပစ္ဆာဇာတာဒီနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အတ္ထိဘာဝေနေဝ န နိသ္သယာဒိဘာဝေနာတိ ‘‘သာဓာရဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ ဥပကာရကတ္တံ ဝိဘာဝေတိ။

    Atthime pāpakammaṃ katanti katabhāvavisiṭṭhā atthitā vuccamānā kiriyāya siddhabhāvameva dīpeti, na sijjhamānatanti āha ‘‘nibbattatālakkhaṇaṃ atthibhāva’’nti. Atthato pana kammassa anibbattaphalatāya evamettha atthitā veditabbā. Atthi puggaloti panettha tassā paññattiyā gahetabbatā, tadupādānassa vā pabandhāvicchedo labbhatevāti vuttaṃ ‘‘upalabbhamānatālakkhaṇaṃ atthibhāva’’nti. Paccayadhammassa yadipi uppādato paṭṭhāya yāva bhaṅgā labbhamānatā atthibhāvo, tathāpi tassa yathā uppādakkhaṇato ṭhitikkhaṇe sātisayo byāpāro, evaṃ paccayuppannepīti vuttaṃ ‘‘satipi janakatte upatthambhakappaṭṭhānā atthibhāvena upakārakatā’’ti. Vatthārammaṇasahajātādīnanti ādi-saddena purejātapacchājātādīni saṅgaṇhāti. Atthibhāveneva na nissayādibhāvenāti ‘‘sādhāraṇa’’nti vuttaṃ upakārakattaṃ vibhāveti.

    ဖသ္သာဒီနံ အနေကေသံ သဟဘာဝော နတ္ထီတိ ဣဒံ န ဧကစိတ္တုပ္ပာဒပရိယာပန္နေ သန္ဓာယ, အထ ခော နာနာစိတ္တုပ္ပာဒပရိယာပန္နေတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧကသ္မိံ ဖသ္သာဒိသမုဒာယေ သတိ ဒုတိယော န ဟောတီ’’တိ အာဟ။ သ္ဝာယမတ္ထော ‘‘သဟဘာဝော နတ္ထီ’’တိ သဟဘာဝပဋိက္ခေပေနေဝ ဝိညာယတိ။ ဧတ္တာဝတာ ပန အနဝဗုဇ္ဈန္တာနံ ဝသေန ဝိဝရိတ္ဝာ ဝုတ္တော။ တေနာတိ အနေကေသံ ဖသ္သာဒီနံ သဟဘာဝာဘာဝေန။ ယဒိ နတ္ထိတာမတ္တေန ဥပကာရကတာ နတ္ထိပစ္စယတာ, အနာနန္တရာတီတဝသေနပိ သိယာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘သတိပီ’’တိအာဒိ။ တာနီတိ ပုရိမတရစိတ္တာနိ။ ဒဒမာနံ ဝိယာတိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ဩကာသံ ဒေတိယေဝ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဝတ္တိဩကာသဒာနေန ဥပကာရကတာ’’တိ? သစ္စမေတံ, ဧဝမဇ္ဈာသယာ ဝိယ ပစ္စယဓမ္မာ အဘာဝံ ဂစ္ဆန္တီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝိယ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ။

    Phassādīnaṃ anekesaṃ sahabhāvo natthīti idaṃ na ekacittuppādapariyāpanne sandhāya, atha kho nānācittuppādapariyāpanneti dassento ‘‘ekasmiṃ phassādisamudāye sati dutiyo na hotī’’ti āha. Svāyamattho ‘‘sahabhāvo natthī’’ti sahabhāvapaṭikkhepeneva viññāyati. Ettāvatā pana anavabujjhantānaṃ vasena vivaritvā vutto. Tenāti anekesaṃ phassādīnaṃ sahabhāvābhāvena. Yadi natthitāmattena upakārakatā natthipaccayatā, anānantarātītavasenapi siyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘satipī’’tiādi. Tānīti purimataracittāni. Dadamānaṃ viyāti kasmā vuttaṃ, nanu okāsaṃ detiyeva. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pavattiokāsadānena upakārakatā’’ti? Saccametaṃ, evamajjhāsayā viya paccayadhammā abhāvaṃ gacchantīti dassanatthaṃ viya-saddaggahaṇaṃ.

    နတ္ထိတာဝိဂမာနံ သတိပိ ပစ္စယသ္သ ဓမ္မသ္သ အနုပလဒ္ဓိတာသာမညေ နတ္ထိဝိဂတပစ္စယေသု လဗ္ဘမာနံ ဝိသေသမတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဘာဝမတ္တေနာတိ ဟုတ္ဝာ အဘာဝမတ္တေန။ တေနေတ္ထ နိရောဓာနန္တရံ ပစ္စယဓမ္မသ္သ ဥပကာရကတ္တံ အာဟ, ယထာ တံ ‘‘ဩကာသဒာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သဘာဝဝိဂမေနာတိ ဧတေန နိရောဓတော ပရမ္ပိ ယတော ‘‘ဝိဂတတာ နိရောဓပ္ပတ္တတာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပစ္စယဓမ္မေ ယာသံ နတ္ထိတာဝိဂတတာနံ ဝသေန နတ္ထိဝိဂတပစ္စယာ ဝုတ္တာ, တာသံ ဝိသေသေ ဒသ္သိတေ နတ္ထိဝိဂတပစ္စယာနံ ဝိသေသော ဒသ္သိတော ဟောတီတိ ‘‘နတ္ထိတာ စ နိရောဓာနန္တရသုညတာ ဝိဂတတာ နိရောဓပ္ပတ္တတာ’’တိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ နိရောဓာနန္တရာ န နိရောဓသမကာလာတိ အဓိပ္ပာယော။ တထာတိ ဣမိနာ ယထာ ပစ္စယဓမ္မာဝိသေသေပိ နတ္ထိဝိဂတပစ္စယဘာဝဝိသေသော နိဒ္ဓာရိတော, တထာ အတ္ထိအဝိဂတပစ္စယဘာဝဝိသေသောတိ ဣမမတ္ထံ ဥပသံဟရတိ။ ယထာ ဟိ နိရောဓာနန္တရနိရောဓပ္ပတ္တီဟိ နတ္ထိဝိဂတတာနံ ဘေဒော လက္ခိတော, ဧဝံ ပစ္စယဓမ္မသ္သ ဓရမာနတာနိရောဓာနုပဂမေဟိ အတ္ထိအဝိဂတတာနန္တိ။ ကထံ ပနာယံ ဓမ္မာဝိသေသေ ပစ္စယဘာဝဝိသေသော ဒုဝိညေယ္ယရူပေန ဌိတော သမ္မာ ဝိဘာဝိသ္သတီတိ အာဟ ‘‘ဓမ္မာနဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ တဒဘိသမယာယ တေသံ ပစ္စယဝိသေသာနံ အဓိဂမတ္ထံ။

    Natthitāvigamānaṃ satipi paccayassa dhammassa anupaladdhitāsāmaññe natthivigatapaccayesu labbhamānaṃ visesamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādi vuttaṃ. Abhāvamattenāti hutvā abhāvamattena. Tenettha nirodhānantaraṃ paccayadhammassa upakārakattaṃ āha, yathā taṃ ‘‘okāsadāna’’nti vuttaṃ. Sabhāvavigamenāti etena nirodhato parampi yato ‘‘vigatatā nirodhappattatā’’ti vuttaṃ. Paccayadhamme yāsaṃ natthitāvigatatānaṃ vasena natthivigatapaccayā vuttā, tāsaṃ visese dassite natthivigatapaccayānaṃ viseso dassito hotīti ‘‘natthitā ca nirodhānantarasuññatā vigatatā nirodhappattatā’’ti vuttaṃ, tattha nirodhānantarā na nirodhasamakālāti adhippāyo. Tathāti iminā yathā paccayadhammāvisesepi natthivigatapaccayabhāvaviseso niddhārito, tathā atthiavigatapaccayabhāvavisesoti imamatthaṃ upasaṃharati. Yathā hi nirodhānantaranirodhappattīhi natthivigatatānaṃ bhedo lakkhito, evaṃ paccayadhammassa dharamānatānirodhānupagamehi atthiavigatatānanti. Kathaṃ panāyaṃ dhammāvisese paccayabhāvaviseso duviññeyyarūpena ṭhito sammā vibhāvissatīti āha ‘‘dhammānañhī’’tiādi. Tadabhisamayāya tesaṃ paccayavisesānaṃ adhigamatthaṃ.

    စတူသု ခန္ဓေသု ဧကသ္သပိ အသင္ဂဟိတတ္တာဘာဝတော အနန္တရာဒီဟီတိ ဝိဘတ္တိံ ပရိဏာမေတ္ဝာ ယောဇနာ။ အညန္တိ သုခုမရူပံ။ န ဟိ တံ ပုရေဇာတပစ္စယော ဟောတိ။ နနု စ ရူပရူပမ္ပိ ပုရေဇာတပစ္စယဘာဝေန ကုသလတ္တိကေ နာဂတန္တိ အာဟ ‘‘ရူပရူပံ ပနာ’’တိအာဒိ။ အညတ္ထ အာဂတမေဝာတိ ယဒိပိ ကုသလတ္တိကေ နာဂတံ, သနိဒသ္သနတ္တိကာဒီသု ပန အာဂတတ္တာ န သက္ကာ ရူပရူပသ္သ ပုရေဇာတပစ္စယတံ ပဋိက္ခိပိတုန္တိ အတ္ထော။

    Catūsu khandhesu ekassapi asaṅgahitattābhāvato anantarādīhīti vibhattiṃ pariṇāmetvā yojanā. Aññanti sukhumarūpaṃ. Na hi taṃ purejātapaccayo hoti. Nanu ca rūparūpampi purejātapaccayabhāvena kusalattike nāgatanti āha ‘‘rūparūpaṃ panā’’tiādi. Aññattha āgatamevāti yadipi kusalattike nāgataṃ, sanidassanattikādīsu pana āgatattā na sakkā rūparūpassa purejātapaccayataṃ paṭikkhipitunti attho.

    ပစ္စယုဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paccayuddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact