Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ਪਚ੍ਚਯੁਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    Paccayuddesavaṇṇanā

    ਸਮਾਨਨੇਤਿ ਸਮਾਨਨਯਨੇ, ਸਮਾਹਰਣੇ, ਸਮਾਨਕਰਣੇ વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਦ੍વੇ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਧਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਤੋ વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ।

    Samānaneti samānanayane, samāharaṇe, samānakaraṇe vā aṭṭhakathādhippāyaṃ. Tattha ‘‘dve anulomāni dhammānulomañca paccayānulomañcā’’tiādinā parato vaṇṇayissanti.

    ਪਟ੍ਠਾਨਨਾਮਤ੍ਥੋਤਿ ‘‘ਪਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਨਾਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਅવਯવਦ੍વਾਰੇਨ ਸਮੁਦਾਯੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਅવਯવੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਤਮੇવ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਂ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਅવਯવਾਨਮੇવ ਪਟ੍ਠਾਨਨਾਮਤ੍ਥੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬੋ ਤਂਸਮੁਦਾਯਮਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਕਰਣਸ੍ਸ। ਨ ਹਿ ਸਮੁਦਾਯੋ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਟ੍ਠਾਨਂ…ਪੇ॰… ਨਾਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਪਕਰਣਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਸਮੋਧਾਨਤਾ ਚੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। વਚਨਸਮੁਦਾਯਤ੍ਥવਿਜਾਨਨੇਨ વਿਦਿਤਪਟ੍ਠਾਨਸਾਮਞ੍ਞਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਨਕਥਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਾ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏવਞ੍ਹਿ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਾਸੁ ਨਾਮਤ੍ਥਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮੋਧਾਨਤਾਸੁ। ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਸ੍ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅવਯવਭੂਤਾਨਂ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਂ ਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ ਚ ਸਾਧਾਰਣਸ੍ਸ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਪਨ੍ਨਂ ਨਾਨਾવਿਧਭਾવਨ੍ਤਿ ਪਕਾਰਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਪਕਾਰਾਨਂ ਅਨੇਕવਿਧਤਾ ਚ ਗਹਿਤਾવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਕਾਰੇਹਿ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਹਿ ਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਨਾਨਾવਿਧੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਂ ਏਤ੍ਥ વਿਭਜਨવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਕਰਣਂ, ਤਦવਯવੋ ਚ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਨਯੇ ਸਦ੍ਦਤੋਪਿ ਨਾਨਾવਿਧਭਾવਸਿਦ੍ਧਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾ ਪਚ੍ਚਯਤਾ, ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਤਾ ਚ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਪਚ੍ਚਯਤਾਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ વਾ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਸ੍ਸਪਿ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਨੇਕਧਮ੍ਮਭਾવਤੋਤਿ ਅਨੇਕੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨੇਕਧਮ੍ਮੋ, ਤਬ੍ਭਾવਤੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਪਚ੍ਚਯਤਾਤਿ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ, ਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।

    Paṭṭhānanāmatthoti ‘‘paṭṭhāna’’nti imassa nāmassa attho, taṃ pana yasmā avayavadvārena samudāye niruḷhaṃ, tasmā yathā avayavesu patiṭṭhitaṃ, tameva tāva dassetuṃ ‘‘tikapaṭṭhānādīnaṃ tikapaṭṭhānādināmattho’’ti vuttaṃ. Atha vā avayavānameva paṭṭhānanāmattho niddhāretabbo taṃsamudāyamattattā pakaraṇassa. Na hi samudāyo nāma koci attho atthīti dassetuṃ ‘‘paṭṭhānaṃ…pe… nāmattho’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘imassa pakaraṇassa…pe… samodhānatā cettha vattabbā’’ti. Vacanasamudāyatthavijānanena viditapaṭṭhānasāmaññatthassa vitthārato paṭṭhānakathā vuccamānā sukhaggahaṇā hotīti dassento āha ‘‘evañhi…pe… hotī’’ti. Tatthāti tāsu nāmatthayathāvuttasamodhānatāsu. Sabbasādhāraṇassāti sabbesaṃ avayavabhūtānaṃ tikapaṭṭhānādīnaṃ samudāyassa ca sādhāraṇassa. Atthato āpannaṃ nānāvidhabhāvanti pakāraggahaṇeneva pakārānaṃ anekavidhatā ca gahitāva hontīti vuttaṃ. Pakārehi ṭhānanti hi paṭṭhānaṃ, nānāvidho paccayo, taṃ ettha vibhajanavasena atthīti paṭṭhānaṃ, pakaraṇaṃ, tadavayavo ca. Etasmiñca atthanaye saddatopi nānāvidhabhāvasiddhi dassitāti veditabbā. Tattha nānappakārā paccayatā, nānappakārānaṃ paccayatā ca nānappakārapaccayatāti ubhayampi sāmaññaniddesena ekasesanayena vā ekajjhaṃ gahitanti dassento ‘‘ekassapi…pe… veditabbā’’ti āha. Anekadhammabhāvatoti aneke dhammā etassāti anekadhammo, tabbhāvatoti yojetabbaṃ. Nānappakārapaccayatāti nānappakārapaccayabhāvo, yo aṭṭhakathāyaṃ ‘‘nānappakārapaccayaṭṭho’’ti vutto.

    ਕਾਮਂ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਾਦੀਸੁਪਿ ਅਤ੍ਥੇવ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮવਿਭਾਗੋ, ਸੋ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨ ਤਥਾ ਤਪ੍ਪਰਭਾવੇਨ વਿਭਤ੍ਤੋ ਯਥਾ ਪਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਤੇਨ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਾਤਿਸਯવਿਭਾਗਤਂ ਇਮਸ੍ਸ ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਤਥਾ ਤਦવਯવਾਨਂ।

    Kāmaṃ dhammasaṅgahādīsupi attheva paccayadhammavibhāgo, so pana tattha paccayabhāvo na tathā tapparabhāvena vibhatto yathā paṭṭhāneti dassento ‘‘etena…pe… dassetī’’ti āha. Sātisayavibhāgataṃ imassa pakaraṇassa tathā tadavayavānaṃ.

    ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਗਮਨਂ ਯਦਧਿਕਰਣਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਚਨਸੇਸੋ’’ਤਿ। ਗਮਨਦੇਸਭਾવਤੋਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ। ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਗਤਿਮਨ੍ਤੇਹੀਤਿ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਾਦੀਹਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ।

    Sabbaññutaññāṇassa yathāvuttagamanaṃ yadadhikaraṇaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘etthāti vacanaseso’’ti. Gamanadesabhāvatoti pavattiṭṭhānabhāvato. Aññehi gatimantehīti tīsu kālesu appaṭihatañāṇādīhi. Tassa sabbaññutaññāṇassa.

    ਤਿવਿਧੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਦੇਸਿਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਤਿਕવੋਹਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਤਿਕવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੀਣਿ ਪਰਿਮਾਣਾਨਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਹਿ ਤਿਕਾ। ਸਮਨ੍ਤਾਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਭਾਗਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਲੋਮਾਦੀਹਿ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿਪੀ’’ਤਿ। ਗਤਾਨੀਤਿ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ। ਸਮਨ੍ਤਚਤੁવੀਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਅਨੁਲੋਮਾਦਿਸਬ੍ਬਭਾਗਤੋ ਸਮੋਧਾਨવਸੇਨ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਪਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਅਨੁਲੋਮਾਦਿਸਬ੍ਬਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋਤਿ ਅਨੁਲੋਮਾਦਿਚਤੁਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ। ਤਿਕਾਦਿਛਛਭਾવਨ੍ਤਿ ਤਿਕਾਦਿਦੁਕਦੁਕਪਰਿਯੋਸਾਨੇਹਿ ਛਛਭਾવਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨੇਨ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮਾਦਿਸਬ੍ਬਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋਤਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਦਿਦੁਕਾਦਿਸਹਜਾਤવਾਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਨੀਯਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਅਨੂਨੇਹਿ ਨਯੇਹਿ ਪવਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਾਨਿ ਪਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨਿ ਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨੇਨ ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਸਂਸਨ੍ਦਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੇਨੇવਾਹ…ਪੇ॰… વਸੇਨਾ’’ਤਿ।

    Tividhena paricchedena desitesu dhammesu tikavohāroti āha ‘‘tikānanti tikavasena vuttadhammāna’’nti. Tīṇi parimāṇāni etesanti hi tikā. Samantāti samantato sabbabhāgatoti vuttaṃ hotīti āha ‘‘anulomādīhi sabbappakārehipī’’ti. Gatānīti pavattāni. Samantacatuvīsatipaṭṭhānānīti samantato anulomādisabbabhāgato samodhānavasena catuvīsati paṭṭhānāni. Anulomādisabbakoṭṭhāsatoti anulomādicatukoṭṭhāsato. Tikādichachabhāvanti tikādidukadukapariyosānehi chachabhāvaṃ. Tenāti yathāvuttadassanena. Dhammānulomādisabbakoṭṭhāsatoti paccanīkādidukādisahajātavārādipaccayapaccanīyādiārammaṇamūlādīnaṃ gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathāvuttato aññassa pakārassa asambhavato ‘‘anūnehi nayehi pavattānīti vuttaṃ hotī’’ti āha. Tāni pana yathāvuttāni samantapaṭṭhānāni. Ayañca atthavaṇṇanā aṭṭhakathāvacanena aññadatthu saṃsandatīti dassento āha ‘‘tenevāha…pe… vasenā’’ti.

    ਹੇਤੁਨੋਤਿ ਹੇਤੁਸਭਾવਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਸਤਿਪਿ ਹੇਤੁਸਭਾવਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਦਿਭਾવੇ ਸવਿਸੇਸੇ ਤਾવ ਪਚ੍ਚਯੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾਦਿਭੂਤਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਹੇਤੁ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਸਭਾવਤਾ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾ, ਨ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾਦਿਭਾવੋ ਨ ਨਿવਾਰਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤੇਨਪਿ ਸੋ ਏવ ਦੋਸੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਹੇਤੁਭਾવਗ੍ਗਹਣੇਨ। ਇਧਾਤਿ ‘‘ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ। ਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਅਲੋਭਾਦਿਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣਂ। ਸਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬਲਂ ਸਤ੍ਤਿਕਾਰਣਭਾવੋ, ਯੋ ਰਸੋਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸ੍વਾਯਂ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤਾਯ ਧਮ੍ਮਤੋ ਅਨਞ੍ਞੋਪਿ ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰਸਮવਾਯੇਯੇવ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੋ વਿਯ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਹੇਤੁਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਸ੍ਸ। ਹੇਤੁ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਹੇਤੁਭਾવવਾਚਕੋ ਹੇਤੁਸਦ੍ਦੋ, ਨ ਹੇਤੁਸਭਾવਧਮ੍ਮવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਹੇਤੁ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    Hetunoti hetusabhāvassa dhammassa. Satipi hetusabhāvassa ārammaṇapaccayādibhāve savisese tāva paccaye dassentena ‘‘adhipatipaccayādibhūtassa cā’’ti vuttaṃ. ‘‘Hetu hutvā paccayo’’ti vutte dhammassa hetusabhāvatā niddhāritā, na paccayavisesoti tassa adhipatipaccayādibhāvo na nivāritoti āha ‘‘etenapi so eva doso āpajjatī’’ti. Tenāti hetubhāvaggahaṇena. Idhāti ‘‘hetupaccayo’’ti ettha. Dhammaggahaṇanti alobhādidhammaggahaṇaṃ. Sattiviseso attano balaṃ sattikāraṇabhāvo, yo rasotipi vuccati, svāyaṃ anaññasādhāraṇatāya dhammato anaññopi paccayantarasamavāyeyeva labbhamānattā añño viya katvā vutto. Tassāti hetubhāvasaṅkhātassa sāmatthiyassa. Hetu hutvāti etthāpi hetubhāvavācako hetusaddo, na hetusabhāvadhammavācakoti āha ‘‘hetu hutvā paccayoti ca vutta’’nti.

    ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮਤ੍ਥੇਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸੇવ ਪਚ੍ਚਯਤਾવਚਨਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ । ਤੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਅਮ੍ਹੇਹਿਪਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਤੋ ਅਨਞ੍ਞੋਪਿ ਅਞ੍ਞੋ વਿਯ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯੋ ਹਿ ਧਮ੍ਮੋ, ਮੂਲਟ੍ਠੇਨ ਉਪਕਾਰਕੋ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ ਚ ਆਦੀਸੁ ਧਮ੍ਮੇਨ ਧਮ੍ਮਸਤ੍ਤਿવਿਭਾવਨਂ ਕਤਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਇਧ ਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਧਮ੍ਮਸਤ੍ਤਿਯੇવ વਿਭਾવਿਤਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਧਾਪਿ વਾ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਧਮ੍ਮਸਤ੍ਤਿવਿਭਾવਨਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਤ੍ਥੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਤ੍ਥਾਭਿਧਾਯਿવਚਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਅਤ੍ਥવਚਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਿਤੀਨਂ ਸਾਧਾਰਣવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਹਿ ‘‘વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਪਚ੍ਚਾਮਟ੍ਠਂ। ਅਥ વਾ ਏਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ‘‘ਏਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਨਕਿਰਿਯਾ। ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਤਞ੍ਚ વਤ੍ਤਨਂ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨਤ੍ਥੇ ਸਾਧਾਰਣવਚਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਚਨ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਪਰਿਯਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਠਿਤਿਯਾਪਿ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਕੋਚਿ ਆਸਙ੍ਕੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਦਾਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕੋਚਿ ਹਿ…ਪੇ॰… ਹੇਤੁਆਦਯੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿਯੇવ ਉਪ੍ਪਾਦੋ, ਨਾਸਤਿ, ਏવਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਠਿਤਿਪਚ੍ਚਯવਸੇਨੇવ ਠਾਨਂ ਯਥਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯੇ ਪਨ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਠਿਤਿਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ।

    Evañca katvātiādinā yathāvuttamatthaṃ pāḷiyā samattheti. Yadi evaṃ aṭṭhakathāyaṃ dhammasseva paccayatāvacanaṃ kathanti āha ‘‘aṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādi . Teneva cettha amhehipi ‘‘dhammato anaññopi añño viya katvā’’ti ca vuttaṃ. Yadi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo hi dhammo, mūlaṭṭhena upakārako dhammo’’ti ca ādīsu dhammena dhammasattivibhāvanaṃ kataṃ, atha kasmā idha hetubhāvena paccayoti dhammasattiyeva vibhāvitāti codanaṃ manasi katvā vuttaṃ ‘‘idhāpi vā…pe… dassetī’’ti. Dhammasattivibhāvanaṃ panettha na sakkā paṭikkhipitunti dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Attho etassa atthīti attho, atthābhidhāyivacananti vuttaṃ ‘‘etīti etassa attho vattatī’’ti, tasmā atthoti atthavacananti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘tañca uppattiṭṭhitīnaṃ sādhāraṇavacana’’nti. Tañcāti hi ‘‘vattatī’’ti vacanaṃ paccāmaṭṭhaṃ. Atha vā etīti etassa atthoti ‘‘etī’’ti etassa padassa attho ‘‘vattatī’’ti ettha vattanakiriyā. Tañcāti tañca vattanaṃ. Etasmiṃ panatthe sādhāraṇavacananti ettha vacana-saddo atthapariyāyo veditabbo ‘‘vuccatī’’ti katvā. Yadaggena uppattiyā paccayo, tadaggena ṭhitiyāpi paccayoti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ vuttaṃ ‘‘koci hi…pe… hetuādayo’’ti. Ettha ca yathā uppajjanārahānaṃ uppattiyā paccaye satiyeva uppādo, nāsati, evaṃ tiṭṭhantānampi ṭhitipaccayavaseneva ṭhānaṃ yathā jīvitindriyavasena sahajātadhammānanti daṭṭhabbaṃ. Ye pana arūpadhammānaṃ ṭhitiṃ paṭikkhipanti, yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    ਯਥਾ ਅਧਿਕਰਣਸਾਧਨੋ ਪਤਿਟ੍ਠਤ੍ਥੋ ਹੇਤੁ-ਸਦ੍ਦੋ, ਏવਂ ਕਰਣਸਾਧਨੋ ਪવਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਹਿਨੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਲੋਭੋ ਨਿਦਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਹੇਤੂਨਂ ਕਮ੍ਮਨਿਦਾਨਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Yathā adhikaraṇasādhano patiṭṭhattho hetu-saddo, evaṃ karaṇasādhano pavattiatthopi yujjatīti dassento ‘‘hinotī’’tiādimāha. ‘‘Lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyā’’tiādivacanato hetūnaṃ kammanidānabhāvo veditabbo.

    ਏਤੇਨਾਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨੇવ ਕੁਸਲਭਾવਸਿਦ੍ਧਿવਚਨੇਨ। ਏਕੇ ਆਚਰਿਯਾ। ਸਭਾવਤੋવਾਤਿ ਏਤੇਨ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਰੂਪਗਤਂ ਓਭਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਦੀਪਸ੍ਸ ਰੂਪਗਤੋਭਾਸਕੇਨ ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਸਯਂ ਓਭਾਸਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવਸਾਧਕਾਨਂ ਹੇਤੂਨਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવਸਾਧਕੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਸਯਮੇવ ਕੁਸਲਾਦਿਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨ ਸਭਾવਸਿਦ੍ਧੋ ਅਲੋਭਾਦੀਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવੋ ਉਭਯਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ વਿਯਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਸਾ ਪਨ ਅਞ੍ਞਪਟਿਬਦ੍ਧਾ ਕੁਸਲਾਦਿਤਾ।

    Etenāti hetupaccayato aññeneva kusalabhāvasiddhivacanena. Eke ācariyā. Sabhāvatovāti etena yathā aññesaṃ rūpagataṃ obhāsentassa padīpassa rūpagatobhāsakena aññena payojanaṃ natthi sayaṃ obhāsanasabhāvattā, evaṃ aññesaṃ kusalādibhāvasādhakānaṃ hetūnaṃ aññena kusalādibhāvasādhakena payojanaṃ natthi sayameva kusalādisabhāvattāti dasseti. Na sabhāvasiddho alobhādīnaṃ kusalādibhāvo ubhayasabhāvattā taṃsampayuttaphassādīnaṃ viyāti imamatthaṃ dasseti ‘‘yasmā panā’’tiādinā. Sā pana aññapaṭibaddhā kusalāditā.

    ਨ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਰੂਪਾਦਿਭੇਦੇਨ ਛਬ੍ਬਿਧੇਸੁ ਸਙ੍ਖਤਾਸਙ੍ਖਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇਸੁ ਕੋਚਿਪਿ ਧਮ੍ਮੋ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਨ ਹੋਤਿ, ਸ੍વਾਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ।

    Na koci dhammo na hotīti rūpādibhedena chabbidhesu saṅkhatāsaṅkhatapaññattidhammesu kocipi dhammo ārammaṇapaccayo na na hoti, svāyaṃ ārammaṇapaccayabhāvo heṭṭhā dhātuvibhaṅgavaṇṇanāyaṃ vuttoyeva.

    ਪੁਰਿਮਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦવਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾਕਾਰੇਨ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਕਸਙ੍ਖਾਤਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਂ। ਚਿਤ੍ਤੇਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸੀਸੇਨਾਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਮੇવ ਤਥਾਭਿਸਙ੍ਖਰੀਯਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਪਿ। ਸਾਧਯਮਾਨਾਤਿ વਸੇ વਤ੍ਤਯਮਾਨਾ। વਸવਤ੍ਤਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਤਦਾਕਾਰਾਨੁવਿਧਾਨਂ। ਛਨ੍ਦਾਦੀਸੁ ਹਿ ਹੀਨੇਸੁ ਮਜ੍ਝਿਮੇਸੁ ਪਣੀਤੇਸੁ ਤਂਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਪਿ ਤਥਾ ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਹੀਨਾਦਿਭਾવੇਨ ਤਦਨੁવਤ੍ਤਨਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇ વਤ੍ਤਾਪਨੇਨ, ਤੇਸਂ વਾ વਸੇ વਤ੍ਤਨੇਨ। ਤੇਹਿ ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ। ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਧੀਨਾਨਂ ਪਤਿਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਗਰੁਕਾਤਬ੍ਬਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਮਹਗ੍ਗਤਧਮ੍ਮਲੋਭਨੀਯਧਮ੍ਮਾਦਿ।

    Purimābhisaṅkhārūpanissayanti ‘‘chandavato’’tiādinā vuttākārena purimasiddhaṃ cittābhisaṅkhārakasaṅkhātaṃ upanissayaṃ. Citteti cittasīsenāyaṃ niddeso daṭṭhabbo. Na hi cittameva tathābhisaṅkharīyati, atha kho taṃsampayuttadhammāpi. Sādhayamānāti vase vattayamānā. Vasavattanañcettha tadākārānuvidhānaṃ. Chandādīsu hi hīnesu majjhimesu paṇītesu taṃtaṃsampayuttāpi tathā tathā pavattanti. Tenāha ‘‘hīnādibhāvena tadanuvattanato’’ti. Tenāti attano vase vattāpanena, tesaṃ vā vase vattanena. Tehi chandādayo. Adhipatipaccayā honti attādhīnānaṃ patibhāvena pavattanato. Garukātabbaṃ ārammaṇaṃ mahaggatadhammalobhanīyadhammādi.

    ਤਦਨਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਾਦਨਿਯਮੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਤਂ। ਤਂਤਂਸਹਕਾਰੀਪਚ੍ਚਯવਿਸਿਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਤੇਨ ਤੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦਿਨਾ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣੇਨ ਤਦੁਪ੍ਪਾਦਨਸਮਤ੍ਥਤਾਸਙ੍ਖਾਤਂ વਿਸੇਸਂ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਾਯਯੇવਾਤਿ ਯਾ વੇਖਾਦਾਨੇ ਪੁਪ੍ਫਨਸਮਤ੍ਥਤਾ વੇਖਾਪਗਮੇ ਲਦ੍ਧੋਕਾਸਾ, ਤਾਯਮੇવ।

    Tadanantaruppādaniyamoti tassa tasseva cittassa anantaraṃ uppajjamānataṃ. Taṃtaṃsahakārīpaccayavisiṭṭhassāti tena tena ārammaṇādinā sahakārīkāraṇena taduppādanasamatthatāsaṅkhātaṃ visesaṃ pattassa. Tāyayevāti yā vekhādāne pupphanasamatthatā vekhāpagame laddhokāsā, tāyameva.

    ਉਪਸਗ੍ਗવਸੇਨਪਿ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਮਤ੍ਤਤੋ ਨਾਨਾਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। વਚਨੀਯਤ੍ਥਤੋਤਿ ਭਾવਤ੍ਥਤੋ। ਭਾવਤ੍ਥੋਪਿ ਹਿ વਚਨਗ੍ਗਹਣਾਨੁਸਾਰੇਨ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ‘‘વਚਨੀਯੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨਿਰੋਧੁਪ੍ਪਾਦਨ੍ਤਰਾਭਾવਤੋਤਿ ਪੁਰਿਮਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਚ ਬ੍ਯવਧਾਯਕਾਭਾવਤੋ। ਨਿਰਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਾਦਨਸਮਤ੍ਥਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਨਿਰੋਧਾਨਂ ਨਿਰੋਧਸਮਕਾਲੁਪ੍ਪਾਦવਾਦਂ ਨਿવਾਰੇਤਿ। ਸਤਿ ਹਿ ਸਮਕਾਲਤ੍ਤੇ ਬ੍ਯવਧਾਨਾਸਙ੍ਕਾ ਏવ ਨ ਸਿਯਾ ਸਣ੍ਠਾਨਾਭਾવਤੋ। ਇਦਮਿਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਉਦ੍ਧਂ ਤਿਰਿਯਨ੍ਤਿ વਿਭਾਗਾਭਾવਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਏਕਤ੍ਤਮਿવ ਉਪਨੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਣ੍ਠਾਨਾਭਾવੇਨ ਹਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਭਾવੂਪਲਕ੍ਖਣੇਨ વਿਭਾਗਾਭਾવਂ, ਤੇਨ ਏਕਤ੍ਤਮਿવੂਪਨਯਨਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਅਨਨ੍ਤਰਭਾવਂ ਸਾਧੇਤਿ, ਸਹਾવਟ੍ਠਾਨਾਭਾવੇਨ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ।

    Upasaggavasenapi atthaviseso hotīti vuttaṃ ‘‘saddatthamattato nānākaraṇa’’nti. Vacanīyatthatoti bhāvatthato. Bhāvatthopi hi vacanaggahaṇānusārena viññeyyattā ‘‘vacanīyo’’ti vuccati. Nirodhuppādantarābhāvatoti purimanirodhassa pacchimuppādassa ca byavadhāyakābhāvato. Nirantaruppādanasamatthatāti etena nirodhānaṃ nirodhasamakāluppādavādaṃ nivāreti. Sati hi samakālatte byavadhānāsaṅkā eva na siyā saṇṭhānābhāvato. Idamito heṭṭhā uddhaṃ tiriyanti vibhāgābhāvā attanā ekattamiva upanetvāti yojanā. Saṇṭhānābhāvena hi appaṭighabhāvūpalakkhaṇena vibhāgābhāvaṃ, tena ekattamivūpanayanaṃ suṭṭhu anantarabhāvaṃ sādheti, sahāvaṭṭhānābhāvena pana anantarameva uppādanaṃ.

    વਿਭਾਗਤੋ ਞਾਣੇਨ ਆਕਰੀਯਤੀਤਿ ਆਕਾਰੋ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦੋ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਨਿਰੋਧੁਪ੍ਪਾਦਾਨਨ੍ਤਰਤਾਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪੁਰਿਮਚੁਤੀਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਰਿਮਚੁਤਿ। ਯਦਿ ਕਾਲਨ੍ਤਰਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਥਮਿਦਂ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਸਤਾਨਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਤੇਸਂ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਰੂਪਸਨ੍ਤਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੇવਾਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਨ ਚ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਸਨ੍ਤਾਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਤੇਸਂ ਅਞ੍ਞਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਾਨਂ વਿਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੂਪਕਾਰੇਨਪਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰੂਪਾਰੂਪ…ਪੇ॰… ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ਯਦਿਪਿ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ વਤ੍ਤਮਾਨਾ વਿਸੇਸਤੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੂਪਕਾਰਕਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਨ વਿਸਦਿਸਸਭਾવਤਾਯ વਿਸੁਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਾਨਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਬ੍ਯવਧਾਯਕਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਤਿવਸੇਨ ਮਿਥੁ ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ, ਯਤੋ ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, વਿਸਂਸਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਉਪਕਾਰਕੋ ਚ ਨਾਮ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਨ ਤਾવਤਾ ਸਨ੍ਤਾਨਾਭੇਦੋਤਿ ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਨੇਸਂ ਬ੍ਯવਧਾਯਕਤਾਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾ ਸਮਾਨਜਾਤਿਕਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਨਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਤਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਅਨਨ੍ਤਰਭਾવੇਨ ਪਾਕਟਾ, ਨ ਤਥਾ ਅਸਮਾਨਜਾਤਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਜવਨਾਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਜવਨਸ੍ਸ વਿਯ ਭવਙ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭવਙ੍ਗਸ੍ਸ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Vibhāgato ñāṇena ākarīyatīti ākāro, dhammānaṃ pavattibhedo. Nevasaññānāsaññāyatanaphalasamāpattīnaṃ nirodhuppādānantaratāyāti yojanā. Purimacutīti asaññasattuppattito purimacuti. Yadi kālantaratā natthi, kathamidaṃ ‘‘sattāhaṃ nirodhaṃ samāpajjitvā pañca kappasatāni atikkamitvā’’ti vacananti āha ‘‘na hi tesaṃ…pe… vucceyyā’’ti. Nanu tesaṃ antarā rūpasantāno pavattatevāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘na ca…pe… aññasantānattā’’ti. Yadi evaṃ tesaṃ aññabhinnasantānaṃ viya aññamaññūpakārenapi bhavitabbanti codanāya vuttaṃ ‘‘rūpārūpa…pe… hontī’’ti. Tenetaṃ dasseti – yadipi rūpārūpadhammā ekasmiṃ puggale vattamānā visesato aññamaññūpakārakabhāvena vattanti, aññamaññaṃ pana visadisasabhāvatāya visuṃyeva santānabhāvena pavattanato byavadhāyakā na honti santativasena mithu apariyāpannattā, yato ‘‘aññamaññaṃ vippayuttā, visaṃsaṭṭhā’’ti ca vuttanti. Upakārako ca nāma accantaṃ bhinnasantānānampi hotiyevāti na tāvatā santānābhedoti bhiyyopi nesaṃ byavadhāyakatābhāvo veditabbo. Yathā samānajātikānaṃ cittuppādānaṃ nirantaratā suṭṭhu anantarabhāvena pākaṭā, na tathā asamānajātikānanti adhippāyena ‘‘javanānantarassa javanassa viya bhavaṅgānantarassa bhavaṅgassa viyā’’ti vuttaṃ.

    ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਚੇਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੋ। ਸੋ ਯੇਨ વਿਸੇਸੇਨੇਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ, ਤਂ વਿਸੇਸਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪੁਰੇਪਚ੍ਛਾਭਾવਾ, ਤਦੁਪਾਦਿਕਾ વਾ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਤੇਨ ਗਹਿਤਾਨਂ ਖਣਤ੍ਤਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਚਨਂ ਅਲਭਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗੀ ਹਿ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ, ਨੋ ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨੋ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਚਿਤ੍ਤਯਮਕ.੮੧)। ਸੋਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ। ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ਕਾਲવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਰਹਿਤਂ। ਯਤੋਤਿ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਭਾવਤੋ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਕਾਲવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਏવ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਗਹਣਤੋ।

    Paccayabhāvo cetthāti ettha ca-saddo byatireko. So yena visesenettha uppādakkhaṇaṃ, taṃ visesaṃ joteti. Anantarapaccayādīnanti ādi-saddena samanantarapaccayaṃ saṅgaṇhāti. Purepacchābhāvā, tadupādikā vā uppādanirodhā pubbantāparantaparicchedo, tena gahitānaṃ khaṇattayapariyāpannānanti attho. Tenāha ‘‘uppajjatīti vacanaṃ alabhantāna’’nti. Uppādakkhaṇasamaṅgī hi ‘‘uppajjatī’’ti vuccati. Tathā hi vuttaṃ ‘‘uppādakkhaṇe uppajjamānaṃ, no ca uppannaṃ, bhaṅgakkhaṇe uppannaṃ no ca uppajjamāna’’nti (yama. 2.cittayamaka.81). Soti anantarādipaccayabhāvo. Aparicchedanti kālavasena paricchedarahitaṃ. Yatoti pubbantāparantavasena paricchedābhāvato. Tenevāti kālavasena paricchijja eva dhammānaṃ gahaṇato.

    ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਪਾਕਟੇਨਾਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਸਿਦ੍ਧਞ੍ਹਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਭੂਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਹਜਾਤਭਾવੇਨਾਤਿ ਸਹ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਹਿ ਸਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਉਪਕਾਰਕਤਾ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਤਾ। ਤੇਨ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇਪਿ ਨੇਸਂ ਉਪਕਾਰਕਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ‘‘ਪਕਾਸਸ੍ਸ ਪਦੀਪੋ વਿਯਾ’’ਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮ੍ਪਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਪਦੀਪੋ ਹਿ ਪਕਾਸਸ੍ਸ ਠਿਤਿਯਾਪਿ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ।

    Uppattiyāpaccayabhāvena pākaṭenāti idaṃ tassa nidassanabhāvanidassanaṃ. Siddhañhi nidassanaṃ. Paccayuppannānanti paccayanibbattānaṃ, attano phalabhūtānanti adhippāyo. Sahajātabhāvenāti saha uppannabhāvena. Attanā sahuppannadhammānañhi sahuppannabhāvena upakārakatā sahajātapaccayatā. Tena ṭhitikkhaṇepi nesaṃ upakārakatā veditabbā. Evañhi ‘‘pakāsassa padīpo viyā’’ti nidassanampi suṭṭhu yujjati. Padīpo hi pakāsassa ṭhitiyāpi paccayoti.

    ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਤਾવਸੇਨੇવਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਹਜਾਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਕਾਰਕਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰਕਤਾਮਤ੍ਤਂ ਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਭਾવવਸੇਨਾਤਿ ਲਕ੍ਖਣਸਙ੍ਕਰਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ વਿਨਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ ਸਹਜਾਤਤਾਦਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੋ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ વਿਨਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ ਤੇਨ વਿਨਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਹਜਾਤਤਾਦਿવਿਧੁਰੇਨੇવ ਪਕਾਰੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਹਜਾਤਾਦਿ…ਪੇ॰… ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਨ ਚ ਪੁਰੇਜਾਤ…ਪੇ॰… ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਹਜਾਤਤਾਦੀਤਿ ਚ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਸ੍ਸਯਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Aññamaññatāvasenevāti iminā sahajātādibhāvena attano upakārakassa upakārakatāmattaṃ na aññamaññapaccayatā, atha kho aññamaññapaccayabhāvavasenāti lakkhaṇasaṅkarābhāvaṃ dasseti, na sahajātādipaccayehi vinā aññamaññapaccayassa pavatti. Tenevāha ‘‘na sahajātatādivasenā’’ti. Yadipi aññamaññapaccayo sahajātādipaccayehi vinā na hoti, sahajātādipaccayā pana tena vināpi hontīti sahajātatādividhureneva pakārena aññamaññapaccayassa pavattīti dassento ‘‘sahajātādi…pe… na hotī’’ti vatvā tamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘na ca purejāta…pe… hontī’’ti āha. Sahajātatādīti ca ādi-saddena nissayaatthiavigatādīnaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ.

    ਪਥવੀਧਾਤੁਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਏવ ਸੇਸਧਾਤੁਯੋ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਿ વਿਯ ਯਥਾਸਕਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਕਾਰੇਨ ਪਥવੀਧਾਤੁ ਸੇਸਧਾਤੂਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਆਧਾਰਾਕਾਰੇਨ। ਆਧਾਰਾਕਾਰੋ ਚੇਤ੍ਥ ਨੇਸਂ ਸਾਤਿਸਯਂ ਤਦਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਯਤੋ ਭੂਤਾਨਿ ਅਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਾਨਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਕਾਰੇਨ ਉਪਕਾਰਕਤਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਨ ਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਤਦਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਯਾ વਿਸੇਸਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੋ ਚਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਅਦੇਸਕਾਨਂ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਕਾਰੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਯਂ ਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਯੇ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਤਦਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਭਾવੋ, ਯੇਨ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸੇਨ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਪਟੁਮਨ੍ਦਭਾવੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ ਤਦਨੁવਿਧਾਨਾਕਾਰੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਸ੍વਾਯਮਿਦਂ ਤੇਸਂ ਤਦਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਿਦ੍ਧੋ વਿਸੇਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਞ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇ ਸਤਿਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਤੋ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ વਿਸੇਸੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸ੍વਾਯਂ ਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗੇ વਿਭਾવਿਤੋਯੇવ। ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਤਂਤਂਨਿਸ੍ਸਯਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਕਾਰਕਾ’’ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ।

    Pathavīdhātuyaṃ patiṭṭhāya eva sesadhātuyo upādārūpāni viya yathāsakakiccaṃ karontīti vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānākārena pathavīdhātu sesadhātūna’’nti. Ettha adhiṭṭhānākārenāti ādhārākārena. Ādhārākāro cettha nesaṃ sātisayaṃ tadadhīnavuttitāya veditabbo, yato bhūtāni aniddisitabbaṭṭhānāni vuccanti. Evañca katvā cakkhādīnampi adhiṭṭhānākārena upakārakatā suṭṭhu yujjati. Na hi yathāvuttaṃ tadadhīnavuttiyā visesaṃ muñcitvā añño cakkhādīsu adesakānaṃ arūpadhammānaṃ adhiṭṭhānākāro sambhavati. Yadipi yaṃ yaṃ dhammaṃ paṭicca ye ye dhammā pavattanti, tesaṃ sabbesaṃ tadadhīnavuttibhāvo, yena pana paccayabhāvavisesena cakkhādīnaṃ paṭumandabhāvesu cakkhuviññāṇādayo tadanuvidhānākāreneva pavattanti, svāyamidaṃ tesaṃ tadadhīnavuttiyā siddho visesoti vutto. Evañhi paccayabhāvasāmaññe satipi ārammaṇapaccayato nissayapaccayassa viseso siddhoti veditabbo. Svāyaṃ dhātuvibhaṅge vibhāvitoyeva. Khandhādayo taṃtaṃnissayānaṃ khandhādīnanti ‘‘upakārakā’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ.

    ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਰਣਂ ਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ વਦਤਿ, ਨ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੂਪਪਨ੍ਨਮੇવ। ਏਤੇਨ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੋ ਇਧ ਨਿਸ੍ਸਯਟ੍ਠੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤੀ’’ਤਿ।

    Yaṃkiñci kāraṇaṃ nissayoti vadati, na vuttalakkhaṇūpapannameva. Etena paccayaṭṭho idha nissayaṭṭhoti dasseti. Tatthāti niddhāraṇe bhummaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘niddhāretī’’ti.

    ਸੁਟ੍ਠੁਕਤਤਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਕਸ੍ਸ? ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਕਤਸਦ੍ਦੇਨ વਿਸੇਸਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ। ਕੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ? ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧੋવਾਯਮਤ੍ਥੋ। ਤਥਾਤਿ ਫਲਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨਸਮਤ੍ਥਭਾવੇਨ। ਅਥ વਾ ਤਥਾਤਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨવਸੇਨ ਉਪਸੇવਨવਸੇਨ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨਂ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਸਮੋਧਾਨੇਨ ਫਲਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਂ, ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਉਪਸੇવਨਮੇવ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਪਸੇવਿਤੋ વਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਲ੍ਲੀਯਾਪਨਂ ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਪਭੋਗੂਪਸੇવਨ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਜਾਨਨਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ વਿਜਾਨਨਸਞ੍ਜਾਨਨਾਨੁਭવਨਾਦਿવਸੇਨ। ਤੇਨਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਉਪਸੇવਿਤਸ੍ਸ ਪਕਤਭਾવੇਨ। ਅਨਾਗਤਾਨਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਪਗੇવ ਅਤੀਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਤੁ ਭੋਜਨਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਝਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੮.੮) ਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੇ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ।

    Suṭṭhukatataṃ dīpeti, kassa? ‘‘Attano’’ti vuttassa pakatasaddena visesiyamānassa paccayassa. Kena katanti? Attano kāraṇehīti siddhovāyamattho. Tathāti phalassa uppādanasamatthabhāvena. Atha vā tathāti nipphādanavasena upasevanavasena ca. Tattha nipphādanaṃ hetupaccayasamodhānena phalassa nibbattanaṃ, taṃ suviññeyyanti anāmasitvā upasevanameva vibhāvento ‘‘upasevito vā’’ti āha. Tattha allīyāpanaṃ paribhogavasena veditabbaṃ. Tenāha ‘‘upabhogūpasevana’’nti. Vijānanādivasenāti vijānanasañjānanānubhavanādivasena. Tenāti yathāvuttaupasevitassa pakatabhāvena. Anāgatānampi…pe… vuttā hoti, pageva atītānaṃ paccuppannānañcāti adhippāyo. Paccuppannassapi hi ‘‘paccuppannaṃ utu bhojanaṃ senāsanaṃ upanissāya jhānaṃ uppādentī’’tiādivacanato (paṭṭhā. 2.18.8) pakatūpanissayabhāve labbhatīti.

    ਯਥਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਯੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਤੇਸਂ ਏਕਂਸੇਨ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਯੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਤੇਸਂ ਨਿਸ੍ਸਯਾਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਉਭਯੇਸੁ ਉਭਯੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਾਨਂ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਙ੍ਕਰਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਕਾਰਾਦੀਹਿ વਿਸਿਟ੍ਠਾ, ਨਿਸ੍ਸਯਾਰਮ੍ਮਣਾਕਾਰਾਦੀਹਿ વਿਸਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪੁਰੇਜਾਤਾਕਾਰਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવਿਸਿਟ੍ਠਾ, ਏવਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਕਾਰਾਦਯੋ ਪੁਰੇਜਾਤਨਿਸ੍ਸਯਾਕਾਰਾਦਯੋ ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવਿਭਤ੍ਤਸਭਾવਾ ਏવਾਤਿ।

    Yathā ye dhammā yesaṃ dhammānaṃ pacchājātapaccayā honti, te tesaṃ ekaṃsena vippayuttaatthiavigatapaccayāpi honti, tathā ye dhammā yesaṃ dhammānaṃ purejātapaccayā honti, te tesaṃ nissayārammaṇapaccayāpi hontīti ubhayesu ubhayesaṃ paccayākārānaṃ lakkhaṇato saṅkarābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘vippayuttākārādīhi visiṭṭhā, nissayārammaṇākārādīhi visiṭṭhā’’ti ca vuttaṃ. Yathā hi pacchājātapurejātākārā aññamaññavisiṭṭhā, evaṃ pacchājātavippayuttākārādayo purejātanissayākārādayo ca aññamaññavibhattasabhāvā evāti.

    ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹਾਰવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਹੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚੇਤਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਤਦਨੁਗੁਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਿਮਾਹ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਚੇਤਨਾਹਾਰવਸੇਨ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤਾ ਏવ।

    Manosañcetanāhāravasena pavattamānehīti iminā cetanāya sampayuttadhammānampi tadanuguṇaṃ attano paccayuppannesu pavattimāha. Tenevāti cetanāhāravasena upakārakattā eva.

    ਪਯੋਗੇਨ ਕਰਣੀਯਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤੇਨ ਭਿਨ੍ਨਜਾਤਿ ਯਂ ਤਾਦਿਸਂ ਪਯੋਗੇਨ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਅਨੇਕવਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਆਸੇવਨਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਾਕਟਭਾવੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਏਕવਾਰਮੇવ ਪવਤ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤਸਦਿਸਸ੍ਸਾਤਿ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਸਾਰਮ੍ਮਣਤਾਸੁਕ੍ਕਕਣ੍ਹਾਦਿਭਾવੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦਿਸਸ੍ਸ। ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਸੇਸਨਂ, ‘‘ਅਤ੍ਤਸਦਿਸਸਭਾવਤਾਪਾਦਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਭਿਨ੍ਨਜਾਤਿਯਤਾਦਿਮੇવ વਿਸਦਿਸਸਭਾવਤਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ਨ ਭੂਮਨ੍ਤਰਤਾਦਿ। ਨ ਹਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਮਹਗ੍ਗਤਅਪ੍ਪਮਾਣਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। વਾਸਨਂ વਾਸਂ ਗਾਹਾਪਨਂ, ਇਧ ਪਨ વਾਸਨਂ વਿਯ વਾਸਨਂ, ਭਾવਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਨ੍ਥਾਦੀਸੂਤਿ ਗਨ੍ਥਸਿਪ੍ਪਾਦੀਸੁ। વਿਸਯੇ ਚੇਤਂ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ। ਤੇਨ ਗਨ੍ਥਸਿਪ੍ਪਾਦਿવਿਸਯਾ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਾ ਅਜ੍ਝਯਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ‘‘ਗਨ੍ਥਾਦੀਸੁ ਪੁਰਿਮਾ ਪੁਰਿਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਪਨ ਆਸੇવਨਾਕਾਰਾ ਇਧ ਉਦਾਹਰਣਭਾવੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਰਿਮਾ ਪੁਰਿਮਾ ਆਸੇવਨਾ વਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ। ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਏવ વਾ ਏਤਂ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਗਨ੍ਥਾਦਿવਿਸਯਾ ਹਿ ਆਸੇવਨਾ ਗਨ੍ਥਾਦੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਰੂਪવਿਸਯਜ੍ਝਾਨਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰੂਪੀ ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੪੮; ੩.੩੧੨; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੨੦੯; ਧ॰ ਸ॰ ੨੪੮)।

    Payogena karaṇīyassāti etena bhinnajāti yaṃ tādisaṃ payogena kātuṃ na sakkā, taṃ nivatteti. Anekavāraṃ pavattiyā āsevanaṭṭhassa pākaṭabhāvoti katvā vuttaṃ ‘‘punappunaṃ karaṇa’’nti. Ekassa pana paccayadhammassa ekavārameva pavatti. Attasadisassāti arūpadhammasārammaṇatāsukkakaṇhādibhāvehi attanā sadisassa. Idaṃ paccayuppannavisesanaṃ, ‘‘attasadisasabhāvatāpādana’’nti idaṃ pana paccayabhāvavisesanaṃ, tañca bhinnajātiyatādimeva visadisasabhāvataṃ nivatteti, na bhūmantaratādi. Na hi parittā dhammā mahaggataappamāṇānaṃ dhammānaṃ āsevanapaccayā na hontīti. Vāsanaṃ vāsaṃ gāhāpanaṃ, idha pana vāsanaṃ viya vāsanaṃ, bhāvananti attho. Ganthādīsūti ganthasippādīsu. Visaye cetaṃ bhummaṃ, na niddhāraṇe. Tena ganthasippādivisayā purimasiddhā ajjhayanādikiriyā ‘‘ganthādīsu purimā purimā’’ti vuttā, sā pana āsevanākārā idha udāharaṇabhāvena adhippetāti āha ‘‘purimā purimā āsevanā viyāti adhippāyo’’ti. Niddhāraṇe eva vā etaṃ bhummaṃ. Ganthādivisayā hi āsevanā ganthādīti vuttā yathā rūpavisayajjhānaṃ rūpanti vuttaṃ ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīsu (ma. ni. 2.248; 3.312; paṭi. ma. 1.209; dha. sa. 248).

    ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕਿਚ੍ਚਸਾਧਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਾਰਭਾવੇਨ ਲਕ੍ਖੀਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਪਯੋਗੋ ਚੇਤਨਾ’’ਤਿ। ਤਾਯਾਤਿ ਤਾਯ ਚੇਤਨਾਯ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਿਰਿਯਤਾવਿਸਿਟ੍ਠੇਤਿ ਚਿਤ੍ਤਪਯੋਗਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਚੇਤਨਾਕਿਰਿਯਾਯ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਸਿਟ੍ਠੇ વਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨੇ। ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਚੇਤਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਬਲਂ ਤਾਦਿਸਂ વਿਸੇਸਾਧਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਯਤੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਅવਸੇਸਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇ ਤਸ੍ਸਾ ਫਲਭੂਤਾਨਿ વਿਪਾਕਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੇਸਪਚ੍ਚਯ…ਪੇ॰… ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਪਾਕਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਿਰਿਯਭਾવੇਨ। ਕਿਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਸਹਜਾਤਾਨਮ੍ਪਿ ਭਾવੀਨਂ ਉਪਕਾਰਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਉਪਕਾਰਿਕਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Attano viya sampayuttadhammānampi kiccasādhikā cetanā cittassa byāpārabhāvena lakkhīyatīti āha ‘‘cittapayogo cetanā’’ti. Tāyāti tāya cetanāya. Uppannakiriyatāvisiṭṭheti cittapayogasaṅkhātāya cetanākiriyāya uppattiyā visiṭṭhe visesaṃ āpanne. Yasmiñhi santāne kusalākusalacetanā uppajjati, tattha yathābalaṃ tādisaṃ visesādhānaṃ katvā nirujjhati, yato tattheva avasesapaccayasamavāye tassā phalabhūtāni vipākakaṭattārūpāni nibbattissanti. Tenāha ‘‘sesapaccaya…pe… na aññathā’’ti. Tesanti vipākakaṭattārūpānaṃ. Tenāti cittakiriyabhāvena. Kiṃ vattabbanti asahajātānampi bhāvīnaṃ upakārikā cetanā sahajātānaṃ upakārikāti vattabbameva natthīti attho.

    ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਸਨ੍ਤਭਾવੇਨਾਤਿ ਉਸ੍ਸਾਹਨਂ ਉਸ੍ਸਾਹੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸਾਹੋਤਿ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹੋ, ਸੋ ਏવ ਸਨ੍ਤਭਾવੋਤਿ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਸਨ੍ਤਭਾવੋ, ਤੇਨ। ਉਸ੍ਸਾਹੋਤਿ ਚ ਕਿਰਿਯਮਯਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਬ੍ਯਾਪਾਰੋਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ વੀਰਿਯੁਸ੍ਸਾਹੋ। ਸ੍વਾਯਂ ਯਥਾ ਅਸਮੁਗ੍ਘਾਤਿਤਾਨੁਸਯਾਨਂ ਕਿਰਿਯਮਯਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਸਾਤਿਸਯੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਨਿਰਨੁਸਯਾਨਂ। ਤਤੋ ਏવ ਤੇ ਸਨ੍ਤਸਭਾવਾ વਿਪਾਕੁਪ੍ਪਾਦਨਬ੍ਯਾਪਾਰਰਹਿਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕਿਰਿਯਮਯਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਤਾਯ ਪਨ ਸਉਸ੍ਸਾਹਾ ਏવਾਤਿ ਤਤੋਪਿ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਸਨ੍ਤਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਸਨ੍ਤਭਾવਗ੍ਗਹਣੇਨ। ਸਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ ਸਾਰਮ੍ਮਣਅਰੂਪਧਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਫਸ੍ਸਾਦਿਭਾવੇਨ। વਿਸਦਿਸવਿਪਾਕਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਉਸ੍ਸਾਹਮਤ੍ਤਰਹਿਤਸਨ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ વਿਪਕ੍ਕਭਾવਮਾਪਨ੍ਨੇਸੁ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਏવ ਲਬ੍ਭਨਤੋ। ਸੋਤਿ વਿਪਾਕਭਾવੋ। વਿਪਾਕਾਨਂ ਪਯੋਗੇਨ ਅਸਾਧੇਤਬ੍ਬਤਾਯਾਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦવਤੋ ਕਿਂ ਨਾਮਨ ਸਿਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਪਯੋਗੇਨ ਯਥਾ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾ ਨਿਪ੍ਫਾਦੀਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ વਿਪਾਕਾਨਂ ਪਯੋਗੇਨ ਅਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਪਯੋਗੇਨਾਤਿ ਕਮ੍ਮਫਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਮੂਲਹੇਤੁਭੂਤੇਨ ਪੁਰਿਮਪਯੋਗੇਨ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਆਗਮ੍ਮ વਿਪਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਪਯੋਗੇਨ વਿਨਾ। ਸੇਸਪਚ੍ਚਯੇਸੂਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣੇਸੁ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਟਤ੍ਤਾਯੇવ ਪਯੋਗੇ ਸਤਿ ਅਸਤਿਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਅવਧਾਰਣੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ વਿਪਾਕਾਨਂ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਤਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਤਿ। ਨ ਕਿਲੇਸવੂਪਸਮਸਨ੍ਤਭਾવੋ ਯਥਾ ਤਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੂਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਯਞ੍ਚ વਿਪਾਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਭਾવੋ ਨਾਨੁਮਾਨਿਕੋ, ਅਥ ਖੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਨ੍ਤਭਾવਤੋਯੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਨਿਪਾਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਭਿਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯવਤਨ੍ਤਿ વਿਪਾਕਪਚ੍ਚਯવਨ੍ਤਾਨਂ, વਿਪਾਕਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਿਪਾਕਾਨਂ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ। વਿਪਾਕਾਨੁਕੁਲਂ ਪવਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਸਭਾવਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਮਾਹ।

    Nirussāhasantabhāvenāti ussāhanaṃ ussāho, natthi etassa ussāhoti nirussāho, so eva santabhāvoti nirussāhasantabhāvo, tena. Ussāhoti ca kiriyamayacittuppādassa pavattiākāro veditabbo, yo byāpāroti ca vuccati, na vīriyussāho. Svāyaṃ yathā asamugghātitānusayānaṃ kiriyamayacittuppādesu sātisayo labbhati, na tathā niranusayānaṃ. Tato eva te santasabhāvā vipākuppādanabyāpārarahitāva honti, kiriyamayacittuppādatāya pana saussāhā evāti tatopi visesanatthaṃ ‘‘nirussāhasantabhāvenā’’ti vuttaṃ. Etenāti nirussāhasantabhāvaggahaṇena. Sārammaṇādibhāvenāti sārammaṇaarūpadhammacittacetasikaphassādibhāvena. Visadisavipākabhāvaṃ dasseti yathāvuttaussāhamattarahitasantabhāvassa vipakkabhāvamāpannesu arūpadhammesu eva labbhanato. Soti vipākabhāvo. Vipākānaṃ payogena asādhetabbatāyāti ‘‘chandavato kiṃ nāmana sijjhatī’’tiādinā cittābhisaṅkhārapayogena yathā kusalākusalā nipphādīyanti, evaṃ vipākānaṃ payogena anipphādetabbattā. Payogenāti kammaphaluppattimūlahetubhūtena purimapayogena. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘payogasampattiṃ āgamma vipaccantī’’tiādi. Aññathāti payogena vinā. Sesapaccayesūti kammassa vipākuppādane sahakārīkāraṇesu. Kammassa kaṭattāyeva payoge sati asatipīti vuttamevatthaṃ avadhāraṇena dassento vipākānaṃ nirussāhataṃ pākaṭaṃ karoti. Na kilesavūpasamasantabhāvo yathā taṃ santānesu jhānasamāpattīsūti adhippāyo. Ayañca vipākānaṃ santabhāvo nānumāniko, atha kho paccakkhasiddhoti dassento ‘‘santabhāvatoyevā’’tiādimāha. Tattha abhinipātaggahaṇena kiccato pañcaviññāṇāni dasseti. Tenevāha ‘‘pañcahi viññāṇehi na kiñci dhammaṃ paṭijānāti aññatra abhinipātamattā’’ti. Tappaccayavatanti vipākapaccayavantānaṃ, vipākapaccayena upakattabbānanti attho. Avipākānaṃ rūpadhammānaṃ. Vipākānukulaṃ pavattinti santasabhāvaṃ paccayabhāvamāha.

    ਯਥਾਸਕਂ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਨੁਬਲਪ੍ਪਦਾਨਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤਂ, ਤਯਿਦਂ ਆਹਾਰੇਸੁ ਨ ਨਿਯਤਂ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਤਥਾ ਸਤਿ ਤਦੇવ ਤਤ੍ਥ ਕਸ੍ਮਾ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਪਿ…ਪੇ॰… ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਪਧਾਨਾਪ੍ਪਧਾਨੇਸੁ ਪਧਾਨੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਞਾਯਗਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਰੂਪਾਰੂਪਾਨਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਾਮਞ੍ਞਜੋਤਨਾ ਪਨ વਿਸੇਸੇ ਅવਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਯਥਾਰਹਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸ੍વਾਯਂ ਤੇਸਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਧਾਨਭਾવવਿਭਾવਨੇਨੇવ ਆવਿ ਭવਤੀਤਿ ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਫਸ੍ਸਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਹੁਪ੍ਪਾਦਨਭਾવੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਪਿ ਜਨਕਤ੍ਤੇ ਅਰੂਪੀਨਂ ਆਹਾਰਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ ਨੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। ਅਸਤਿਪਿ ਜਨਕਤ੍ਤੇ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਯਥਾਸਕਂ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਜਨਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਰੂਪਾਹਾਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਰੂਪਾਰੂਪਾਹਾਰਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਠਿਤਿਯਾਪਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤਂ ਜਨਕਤ੍ਤਂ ਨ ਬ੍ਯਭਿਚਰਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਸ੍ਸ ਆਹਾਰਸ੍ਸ ਕੁਤੋ ਜਨਕਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਸਤਿ ਪਨ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤਂ ਪਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਜਨਕੋ ਅਜਨਕੋਪਿ ਹੁਤ੍વਾ ਆਹਾਰੋ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕੋ ਹੋਤਿ, ਅਨੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕੋ ਪਨ ਹੁਤ੍વਾ ਜਨਕੋ ਨ ਹੋਤਿਯੇવ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤਂ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਾਨਿ ਜਨਕਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਆਹਾਰਾਨਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨવਸੇਨੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਜਨਯਮਾਨੋਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅવਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨਾਤਿ ਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਘਟ੍ਟਨવਸੇਨ।

    Yathāsakaṃ paccayehi nibbattānaṃ paccayuppannānaṃ anubalappadānaṃ upatthambhakattaṃ, tayidaṃ āhāresu na niyataṃ tato aññathāpi pavattanato. Tathā sati tadeva tattha kasmā gahitanti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘satipi…pe… upatthambhakattenā’’ti. Tena padhānāppadhānesu padhānena niddeso ñāyagatoti dasseti. Kāmañcettha ‘‘rūpārūpānaṃ upatthambhakattenā’’ti avisesato vuttaṃ, sāmaññajotanā pana visese avatiṭṭhatīti yathārahaṃ paccayabhāvo niddhāretabbo. Svāyaṃ tesaṃ upatthambhakattassa padhānabhāvavibhāvaneneva āvi bhavatīti tameva dassento ‘‘upatthambhakattañhī’’tiādimāha. Phassamanosañcetanāviññāṇāni attanā sahajātadhammānaṃ sahuppādanabhāvena paccayā hontīti āha ‘‘satipi janakatte arūpīnaṃ āhārāna’’nti. Upatthambhakattaṃ hoti uppādato parampi nesaṃ paccayabhāvato. Asatipi janakatte upatthambhiyamānassa rūpassa aññehi yathāsakaṃ paccayehi janitattā. Tenāha ‘‘catusamuṭṭhānikarūpūpatthambhakarūpāhārassā’’ti. Yadaggena rūpārūpāhārā attano phalassa uppattiyā paccayā honti, tadaggena ṭhitiyāpi paccayā hontiyevāti upatthambhakattaṃ janakattaṃ na byabhicarati, tasmā anupatthambhakassa āhārassa kuto janakatā. Tenāha ‘‘asati pana…pe… natthīti upatthambhakattaṃ padhāna’’nti. Yasmā janako ajanakopi hutvā āhāro upatthambhako hoti, anupatthambhako pana hutvā janako na hotiyeva, tasmāssa upatthambhakattaṃ padhānanti attho. Idāni janakattampi āhārānaṃ upatthambhanavaseneva hotīti dassento ‘‘janayamānopi hī’’tiādimāha. Avicchedavasenāti santatiyā ghaṭṭanavasena.

    ਯਦਿ ਅਧਿਪਤਿਯਟ੍ਠੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਤਾ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਤੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਕਿਂ ਨਾਨਾਕਰਣਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਤੇਸਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਿਨਿવਾਰਕੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿવਾਰਕੇ ਅਞ੍ਞੇ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੇ। ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨੇਨਾਤਿ ਪੁਰਿਮਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਸਿਦ੍ਧੇਨ ਧੋਰੇਯ੍ਯਭਾવੇਨ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਗਰੁਭਾવੋਤਿ ਜੇਟ੍ਠਕਭਾવੋ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯੇਨ ਜੇਟ੍ਠਕਭਾવੇਨ ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪવਤ੍ਤਿવਿਬਨ੍ਧਕੇ ਤੁਲ੍ਯਯੋਗੀਧਮ੍ਮੇ ਤਦਞ੍ਞਧਮ੍ਮੇ વਿਯ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਨ ਸੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਅਧਿਪਤਿਯਟ੍ਠੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ। ਅਥ ਕੋ ਚਰਹੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਥ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਹਿ ਚਕ੍ਖਾਦੀਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨੀਯਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਜੀવਨੇ ਅਨੁਪਾਲਨੇ ਜੀવਨ੍ਤੇਹਿ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮੇਹਿ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ, ਸੁਖਿਤਾਦੀਹਿ ਸੁਖਿਤਦੁਕ੍ਖਿਤਸੋਮਨਸ੍ਸਿਤਦੋਮਨਸ੍ਸਿਤੁਪੇਕ੍ਖਿਤੇਹਿ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸੁਖਾਦੀਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨੀਯਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਂਤਂਕਿਚ੍ਚੇਸੂਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਚਕ੍ਖਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚਯਾ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ। ਤੇਹਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ। ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਜੀવਿਤਸੁਖਾਦਿਸਦ੍ਧਾਦੀਨਂ।

    Yadi adhipatiyaṭṭho indriyapaccayatā, evaṃ sante adhipatipaccayato indriyapaccayassa kiṃ nānākaraṇanti codanaṃ manasi katvā taṃ tesaṃ nānākaraṇaṃ dassento ‘‘na adhipatipaccayadhammānaṃ viyā’’tiādimāha. Tattha pavattinivāraketi attano adhipatipaccayapavattiyā nivārake aññe adhipatipaccayadhamme. Abhibhavitvā pavattanenāti purimābhisaṅkhārasiddhena dhoreyyabhāvena abhibhuyya pavattiyā. Garubhāvoti jeṭṭhakabhāvo. Ayañhettha saṅkhepattho – yena jeṭṭhakabhāvena chandādayo attano pavattivibandhake tulyayogīdhamme tadaññadhamme viya abhibhuyya pavattanti, na so indriyapaccayatāya adhipatiyaṭṭhoti adhippetoti. Atha ko carahīti āha ‘‘atha kho’’tiādi. Dassanādikiccesu nimittabhūtesu cakkhuviññāṇādīhi cakkhādīhi paccayehi cakkhādīnaṃ anuvattanīyatāti sambandho. Jīvane anupālane jīvantehi sahajātadhammehi jīvitassa, sukhitādīhi sukhitadukkhitasomanassitadomanassitupekkhitehi sahajātadhammehi sukhādīnaṃ anuvattanīyatāti yojanā. Taṃtaṃkiccesūti vuttameva dassanādikiccaṃ paccāmasati. Cakkhādayo paccayā etesanti cakkhādipaccayā, cakkhuviññāṇādayo. Tehi cakkhādipaccayehi. Cakkhādīnanti cakkhādijīvitasukhādisaddhādīnaṃ.

    ਤੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚੇਸੂਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚੇਸੁ। ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਅਧਿਪਤਿਯਟ੍ਠੋ, ਸਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਂ ਤਦਨੁવਤ੍ਤਨੇਨ ਤੇਸਂ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚੇ। ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਚ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪਤਿਯਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਾਕਟਕਰਣਂ। ਅਨੁવਤ੍ਤਕੇਨ ਹਿ ਅਨੁવਤ੍ਤਨੀਯੋ ਅਧਿਪਤਿਯਟ੍ਠੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਅਧਿਪਤਿਯਟ੍ਠੋ, ਨ ਏવਂ ਭਾવਦ੍વਯਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਤਾਦਿਸੇਨ ਕਾਰਣਤਾਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਚ੍ਚਯੇਹੀਤਿ ਕਮ੍ਮਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ। ਤਤੋਤਿ ਇਤ੍ਥਾਦਿਗ੍ਗਹਣਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। ਤਂਸਹਿਤਸਨ੍ਤਾਨੇਤਿ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸਹਿਤਸਨ੍ਤਾਨੇ। ‘‘ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿਪਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾਨੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਦੀਹਿ ਪਨ ਤਾਨਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿਯੇવ।

    Tesu kiccesūti dassanādikiccesu. Cakkhādīnaṃ issariyaṃ adhipatiyaṭṭho, sā indriyapaccayatāti attho. Tappaccayānaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ tadanuvattanena tesaṃ cakkhādīnaṃ anuvattanena. Tattha dassanādikicce. Pavattīti ca idaṃ tassa adhipatiyaṭṭhassa pākaṭakaraṇaṃ. Anuvattakena hi anuvattanīyo adhipatiyaṭṭho pākaṭo hoti. Yathā cakkhādīnaṃ kiccavasena adhipatiyaṭṭho, na evaṃ bhāvadvayassa. Tassa pana tādisena kāraṇatāmattenāti dassento ‘‘itthipurisindriyānaṃ panā’’tiādimāha. Paccayehīti kammādipaccayehi. Tatoti itthādiggahaṇapaccayabhāvato. Taṃsahitasantāneti itthindriyādisahitasantāne. ‘‘Sukhindriyadukkhindriyānipi cakkhādiggahaṇena gahitānī’’ti idaṃ indriyapaccayameva sandhāya vuttaṃ, pacchājātādīhi pana tāni rūpadhammānampi paccayā hontiyeva.

    ਲਕ੍ਖਣਾਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨਭੂਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਪਥવੀਕਸਿਣਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਚ ਉਪਨਿਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਂ। વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਪੀਤਿવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਨਂ। ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਜ੍ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਉਪਨਿਕਚ੍ਚ ਨਿਜ੍ਝਾਨਜ੍ਝਾਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਝਾਨਚਕ੍ਖੁਨਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਤਰਂ ਓਲੋਕਨਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚਿਨ੍ਤਨਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੇਕ੍ਖਨਂ ਚਿਨ੍ਤਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘વਿਤਕ੍ਕਨਾਦਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ। વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂਯੇવ ਸਾਧਾਰਣੋ, ਯੇਨ ਤੇਯੇવ ‘‘ਝਾਨਙ੍ਗਾਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਸੁਖਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਮ੍ਪਿ ਉਪਨਿਜ੍ਝਾਯਨਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਧਿਕਤਤ੍ਤਾ ਅਨੁਪਨਿਜ੍ਝਾਨਸਭਾવਮੇવ ਤਂ ਬੋਧੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦ੍વਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ। ਅਝਾਨਙ੍ਗਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਸਹਗਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ વਿਤਕ੍ਕਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਾ ਝਾਨਙ੍ਗਾਨਂ। ਯਦਿ ਏવਨ੍ਤਿ ਝਾਨਙ੍ਗવਚਨੇਨੇવ ਅਝਾਨਙ੍ਗਾਨਂ ਨਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਤਂ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ। ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ વਿਯ ਅਨੇਕਨ੍ਤੇਨ। ਅਨੇਕਨ੍ਤਿਕਞ੍ਹਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਅਝਾਨਙ੍ਗਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਅਝਾਨਙ੍ਗਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਥ ਕਥਂ ਪਸਙ੍ਗੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਝਾਨਙ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਯਦਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਅਝਾਨਙ੍ਗਤਂ વੇਦਨਾਦ੍વਯਂ, ਕਥਂ ਝਾਨਙ੍ਗવੋਹਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਝਾਨਙ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਸਤਿਪਿ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦ੍વਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ । ਯਦਿ ਏવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવੇਦਨਾਦ੍વਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਾਦਿਸਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਠਪਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ, ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਸਹਗਤਾਨਂ ਝਾਨਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ, ਨ ਇਤਰੇਸਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਗਹਣਂ ਕਤਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਨਨ੍ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ।

    Lakkhaṇārammaṇūpanijjhānabhūtānanti aniccatādilakkhaṇassa pathavīkasiṇādiārammaṇassa ca upanijjhānavasena pavattānaṃ. Vitakkādīnanti vitakkavicārapītivedanācittekaggatānaṃ. Upagantvā nijjhānanti upanikacca nijjhānajjhānārammaṇassa jhānacakkhunā byattataraṃ olokanaṃ atthato cintanameva hotīti vuttaṃ ‘‘pekkhanaṃ cintanañcā’’ti. Tenevāha ‘‘vitakkanādivasenā’’ti. Vitakkādīnaṃyeva sādhāraṇo, yena teyeva ‘‘jhānaṅgānī’’ti vuccanti. Sukhadukkhavedanādvayanti sāmaññavacanampi upanijjhāyanaṭṭhassa adhikatattā anupanijjhānasabhāvameva taṃ bodhetīti āha ‘‘sukhindriyadukkhindriyadvaya’’nti. Tañhi idhādhippetabbaṃ, na somanassadomanassindriyaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘adhippāyo’’ti. Ajhānaṅgā upekkhācittekaggatā pañcaviññāṇasahagatā daṭṭhabbā vitakkapacchimakattā jhānaṅgānaṃ. Yadi evanti jhānaṅgavacaneneva ajhānaṅgānaṃ nivattanaṃ kataṃ, evaṃ sante. Ekantena na upekkhāya viya anekantena. Anekantikañhi upekkhāya ajhānaṅgattaṃ. Yadi ekantena ajhānaṅgaṃ sukhadukkhindriyaṃ, atha kathaṃ pasaṅgoti āha ‘‘jhānaṅgaṭṭhāne niddiṭṭhattā’’ti. Atha vā yadi ekantena ajhānaṅgataṃ vedanādvayaṃ, kathaṃ jhānaṅgavohāroti āha ‘‘jhānaṅgaṭṭhāne niddiṭṭhattā’’ti. Satipi…pe… dassanatthaṃ ‘‘ṭhapetvā sukhadukkhindriyadvaya’’nti vuttanti yojanā . Yadi evaṃ yathāvuttavedanādvayena saddhiṃ tādisā upekkhācittekaggatā kasmā na ṭhapitāti āha ‘‘upekkhā…pe… atthī’’ti, pañcaviññāṇasahagatānaṃ jhānapaccayabhāvo pana natthi, na itaresanti adhippāyo. Gahaṇaṃ kataṃ upekkhācittekaggatānanti ānetvā yojanā.

    ਯਤੋ ਤਤੋ વਾਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਤੋ વਾ ਸੁਗਤਿਤੋ વਾ ਸਂਕਿਲੇਸਤੋ વਾ વੋਦਾਨਤੋ વਾ ਨਿਯ੍ਯਾਨਟ੍ਠੋ, ਸ੍વਾਯਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਸਮ੍ਮਾ ਮਿਚ੍ਛਾ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਮਾ વਾ ਮਿਚ੍ਛਾ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਏવ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਮવਧਾਰਣਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਏવਾਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅવਧਾਰਣੇ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਅਲਾਭੋ ਨਿਯਤੋਤਿ ਸੋ ਪਤਿਯੋਗੀਸੁ ਨਿવਤ੍ਤਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਅਲਾਭਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯੇ ਪਨ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਅਲਾਭੇ ਨਿਯਤਾਨੀਤਿ ਤੇਸੁ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਅਲਾਭੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਸਤਿ ਯੋ ਕੇਸੁਚਿ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਝਾਨਪਚ੍ਚਯੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਸੋਪਿ ਨਿવਾਰਿਤੋ ਸਿਯਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਲਾਭਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਲਾਭਾਭਾવਸ੍ਸੇવ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਏਕਚ੍ਚਾਲਾਭੋ ਅਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਕਤ੍ਥਚਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਲਾਭੋ ਨ ਨਿવਾਰਿਤੋ’’ਤਿ। ਏવਂ ਅਤ੍ਥੇ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਠਮਪਦਾવਧਾਰਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੇ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨੇ। ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਿਞ੍ਞਾਯੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਕੇਸੁਚਿ ਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਝਾਨਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਲਾਭੋ ਨ ਨਿવਾਰਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਿਞ੍ਞਾਯੇਯ੍ਯ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਕਿਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਉਪਰਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਸવਿਤਕ੍ਕ…ਪੇ॰… ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਨ ਕਤਂ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਤਂ ਕਤਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Yato tato vāti duggatito vā sugatito vā saṃkilesato vā vodānato vā niyyānaṭṭho, svāyaṃ yathākkamaṃ sammā micchā vā hotīti āha ‘‘sammā vā micchā vāti attho’’ti. Ahetukacittesu na labbhantīti ettha ahetukacittesu eva na labbhantīti evamavadhāraṇaṃ gahetabbaṃ, na ahetukacittesu na labbhanti evāti. Tasmā purimasmiñhi avadhāraṇe ahetukacittesu alābho niyatoti so patiyogīsu nivattito hoti. Tenāha ‘‘sahetukacittesu alābhābhāvadassanatthaṃ vutta’’nti. Dutiye pana ahetukacittāni alābhe niyatānīti tesu anavasesato alābhena bhavitabbaṃ. Tathā sati yo kesuci ahetukacittesu jhānapaccayo labbhati, sopi nivārito siyā. Tena vuttaṃ ‘‘na ahetukacittesū’’tiādi. Tattha lābhābhāvadassanatthanti lābhābhāvasseva dassanatthaṃ na vuttanti attho. Tena ekaccālābho apaṭikkhitto hoti. Tenevāha ‘‘katthaci kassaci lābho na nivārito’’ti. Evaṃ atthe gayhamāneti evaṃ vuttanayena paṭhamapadāvadhāraṇavasena atthe viññāyamāne. Ettakameva viññāyeyyāti ahetukacittesu kesuci cittesu jhānamaggapaccayesu kassaci paccayassa lābho na nivāritoti ettakameva viññāyeyya avisesena vuttattā. Kiṃ panettha upari kātabbanti āha ‘‘na savitakka…pe… kata’’nti. Yadipi na kataṃ, atthato pana taṃ katamevāti veditabbaṃ.

    ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ વਾ ਲਾਭਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੇਤਿਆਦਿ ਪਚ੍ਛਿਮਪਦਾવਧਾਰਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਨਿਯਮੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਪਾਠਨ੍ਤਰੇਨਪਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇਨ ਅਲਾਭੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਅਲਾਭਨ੍ਤਿ ਤਂ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿਯਂ ਪਕਾਸਿਤਂ ਅਲਾਭਂ। ਏਸਾਤਿ ਏਸ ਇਧ ਪਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਨਾਯਂ ‘‘ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਲਾਭੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਕੀਦਿਸੋ ਪਨ ਅਲਾਭੋਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਹੇਤੁਕੇਸੂਤਿ ਸਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ। ਸਙ੍ਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾਤਿ ਅવਿਸਟੇ ਕਤ੍વਾ। ਏਕਤ੍ਤਗਤਭਾવਕਰਣਨ੍ਤਿ ਏਕਭਾવਾਪਾਦਨਂ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਪਕਰਣੇ ਝਾਨਪਚ੍ਚਯੋ વੁਤ੍ਤੋવ ਯਥਾਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰવਿਭਾવਨੇ ਦੇਸਨਾਯ ਤਪ੍ਪਰਭਾવਤੋ।

    Ahetukacittesu vā lābhābhāvadassanatthetiādi pacchimapadāvadhāraṇavasena atthadassanaṃ. Tasmāti yasmā ahetukacittesu na labbhanti evāti evaṃ niyame kariyamāne yathāvutto attho sambhavati, tasmā. Ayañca attho pāṭhantarenapi saṃsandatīti dassetuṃ ‘‘yena alābhenā’’tiādi vuttaṃ. Taṃ alābhanti taṃ dhammasaṅgaṇiyaṃ pakāsitaṃ alābhaṃ. Esāti esa idha paṭṭhānavaṇṇanāyaṃ ‘‘ahetukacittesu na labbhantī’’ti alābho vutto. Kīdiso pana alābhoti taṃ dassento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Tattha sahetukesūti sahetukacittesu. Saṅkaḍḍhitvāti avisaṭe katvā. Ekattagatabhāvakaraṇanti ekabhāvāpādanaṃ. Imasmiṃ pana pakaraṇe jhānapaccayo vuttova yathālābhapaccayākāravibhāvane desanāya tapparabhāvato.

    ਸਮਨ੍ਤਿ ਅવਿਸਮਂ, ਸਮ੍ਮਾ, ਸਹ વਾ। ਪਕਾਰੇਹੀਤਿ ਏਕવਤ੍ਥੁਕਤਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ। ਯੁਤ੍ਤਤਾਯਾਤਿ ਸਂਸਟ੍ਠਤਾਯ। ਸਾ ਪਨ ਸਂਸਟ੍ਠਤਾ ਯਸ੍ਮਾ ਸਭਾવਤੋ ਅਨੇਕੇਸਮ੍ਪਿ ਸਤਂ ਏਕਤ੍ਤਗਮਨਂ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਕੀਭਾવੋਪਗਮਨੇਨ વਿਯ ਉਪਕਾਰਕਤਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਉਪਕਾਰਕਤਾ ਚ ਤੇਸਂ ਬਹੂਨਂ ਸਹਚ੍ਚ ਏਕਤ੍ਤਕਾਰਿਤਾਯ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ।

    Samanti avisamaṃ, sammā, saha vā. Pakārehīti ekavatthukatādippakārehi. Yuttatāyāti saṃsaṭṭhatāya. Sā pana saṃsaṭṭhatā yasmā sabhāvato anekesampi sataṃ ekattagamanaṃ viya hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘ekībhāvopagamanena viya upakārakatā’’ti. Evaṃ upakārakatā ca tesaṃ bahūnaṃ sahacca ekattakāritāya nidassetabbā.

    ਯੁਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਸਂਸਟ੍ਠਤਾਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤਾਯ ਯੁਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਾਨਂ। ਅਯਞ੍ਚ ਯੁਤ੍ਤਤਾ ਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਤਾਯ વਿਯ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਕੇવਲਂ ਤਤ੍ਥ ਅਰੂਪਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਉਭਯਂ ਸਮਧੁਰਂ, ਇਧ ਰੂਪਾਰੂਪਸਭਾવਤ੍ਤਾ વਿਧੁਰਨ੍ਤਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ। વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਭਾવੇਨਾਤਿ વਿਸਂਸਟ੍ਠਭਾવੇਨ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਾਨਤ੍ਤੂਪਗਮੇਨਾ’’ਤਿ। ਇਦਞ੍ਹੇਤ੍ਥ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾਯ વਿਸੇਸਨਂ ਯਾ ਨਾਨਤ੍ਤੂਪਗਮਨਸਙ੍ਖਾਤਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾ, ਨ ਸਾ ‘‘ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਅਭਾવਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਉਪਕਾਰਕਤਾ વਿਨਾ ਸਂਸਗ੍ਗੇਨ ਸਹਾવਟ੍ਠਾਯਿਤਾਯ ਕਿਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾਦੀਹਿ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਹੀਤਿਆਦਿ ‘‘ਯੁਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮਤ੍ਥਨਂ ‘‘ਤਾਦਿਸੇ ਯੋਗੇ ਸਤਿਯੇવ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਤਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਥਾ ‘‘વਤ੍ਥੁ ਖਨ੍ਧਾਨਂ, ਸਹਜਾਤਾ ਕੁਸਲਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਰੂਪਾਨਂ, ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾ ਕੁਸਲਾ ਖਨ੍ਧਾ ਪੁਰੇਜਾਤਸ੍ਸ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੩੪) વਤ੍ਥੁਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਸੇਨ ਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਤਾ, ਨ ਏવਂ ਅਯੁਤ੍ਤਾਨਂ વਤ੍ਥੁਸਹਜਾਤ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਰੂਪਾਨਂ ਰੂਪੇਹਿ ਕਸ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੋ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਰੂਪਾਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਪ੍ਪਯੋਗੋਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਸਮ੍ਪਯੋਗਾਸਙ੍ਕਾਯ ਅਭਾવਤੋ। ਸਮ੍ਪਯੁਜ੍ਜਮਾਨਾਨਞ੍ਹਿ ਅਰੂਪਾਨਂ ਰੂਪੇਹਿ, ਰੂਪਾਨਞ੍ਚ ਤੇਹਿ ਸਿਯਾ ਸਮ੍ਪਯੋਗਾਸਙ੍ਕਾ, ਸਮ੍ਪਯੋਗਲਕ੍ਖਣਂ ਪਨ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਤੇਸਂ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੋਗੋ ਚਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ’’ਤਿ।

    Yuttānampi satanti vuttappakārena saṃsaṭṭhatāya aññamaññasambandhatāya yuttānampi samānānaṃ. Ayañca yuttatā na sampayuttapaccayatāya viya paccayadhammesu paccayuppannadhammesu ca veditabbā, kevalaṃ tattha arūpasabhāvattā ubhayaṃ samadhuraṃ, idha rūpārūpasabhāvattā vidhuranti ayaṃ viseso. Vippayuttabhāvenāti visaṃsaṭṭhabhāvena. Tena vuttaṃ ‘‘nānattūpagamenā’’ti. Idañhettha vippayuttatāya visesanaṃ yā nānattūpagamanasaṅkhātā vippayuttatā, na sā ‘‘ñāṇavippayutta’’ntiādīsu viya abhāvamattanti, ayañca upakārakatā vinā saṃsaggena sahāvaṭṭhāyitāya kiccakāritādīhi nidassetabbā. Na hītiādi ‘‘yuttāna’’nti vuttassa atthassa samatthanaṃ ‘‘tādise yoge satiyeva vippayuttapaccayatā’’ti. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Tassattho – yathā ‘‘vatthu khandhānaṃ, sahajātā kusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ, pacchājātā kusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa vippayuttapaccayena paccayo’’tiādivacanato (paṭṭhā. 1.1.434) vatthusahajātapacchājātavasena yuttānaṃ atthi vippayuttapaccayatā, na evaṃ ayuttānaṃ vatthusahajāta…pe… atthīti. Yadi evaṃ rūpānaṃ rūpehi kasmā vippayuttapaccayo na vuttoti āha ‘‘rūpānaṃ panā’’tiādi. Vippayogoyeva natthi sampayogāsaṅkāya abhāvato. Sampayujjamānānañhi arūpānaṃ rūpehi, rūpānañca tehi siyā sampayogāsaṅkā, sampayogalakkhaṇaṃ pana natthīti tesaṃ vippayogo vutto. Tenāha ‘‘catūhi sampayogo catūhi vippayogo’’ti.

    ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਕਤਭਾવવਿਸਿਟ੍ਠਾ ਅਤ੍ਥਿਤਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਕਿਰਿਯਾਯ ਸਿਦ੍ਧਭਾવਮੇવ ਦੀਪੇਤਿ, ਨ ਸਿਜ੍ਝਮਾਨਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਾਲਕ੍ਖਣਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਫਲਤਾਯ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਾ, ਤਦੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਾ ਪਬਨ੍ਧਾવਿਚ੍ਛੇਦੋ ਲਬ੍ਭਤੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾਲਕ੍ਖਣਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਯਦਿਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਭਙ੍ਗਾ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਤਥਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਤੋ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਸਾਤਿਸਯੋ ਬ੍ਯਾਪਾਰੋ, ਏવਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤਿਪਿ ਜਨਕਤ੍ਤੇ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਪ੍ਪਟ੍ਠਾਨਾ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੇਨ ਉਪਕਾਰਕਤਾ’’ਤਿ। વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਸਹਜਾਤਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਤ੍ਥਿਭਾવੇਨੇવ ਨ ਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਤਿ।

    Atthime pāpakammaṃ katanti katabhāvavisiṭṭhā atthitā vuccamānā kiriyāya siddhabhāvameva dīpeti, na sijjhamānatanti āha ‘‘nibbattatālakkhaṇaṃ atthibhāva’’nti. Atthato pana kammassa anibbattaphalatāya evamettha atthitā veditabbā. Atthi puggaloti panettha tassā paññattiyā gahetabbatā, tadupādānassa vā pabandhāvicchedo labbhatevāti vuttaṃ ‘‘upalabbhamānatālakkhaṇaṃ atthibhāva’’nti. Paccayadhammassa yadipi uppādato paṭṭhāya yāva bhaṅgā labbhamānatā atthibhāvo, tathāpi tassa yathā uppādakkhaṇato ṭhitikkhaṇe sātisayo byāpāro, evaṃ paccayuppannepīti vuttaṃ ‘‘satipi janakatte upatthambhakappaṭṭhānā atthibhāvena upakārakatā’’ti. Vatthārammaṇasahajātādīnanti ādi-saddena purejātapacchājātādīni saṅgaṇhāti. Atthibhāveneva na nissayādibhāvenāti ‘‘sādhāraṇa’’nti vuttaṃ upakārakattaṃ vibhāveti.

    ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਅਨੇਕੇਸਂ ਸਹਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਇਦਂ ਨ ਏਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ, ਅਥ ਖੋ ਨਾਨਾਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਫਸ੍ਸਾਦਿਸਮੁਦਾਯੇ ਸਤਿ ਦੁਤਿਯੋ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਸਹਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਸਹਭਾવਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨੇવ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਨ ਅਨવਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ વਿવਰਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਨੇਕੇਸਂ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਸਹਭਾવਾਭਾવੇਨ। ਯਦਿ ਨਤ੍ਥਿਤਾਮਤ੍ਤੇਨ ਉਪਕਾਰਕਤਾ ਨਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਤਾ, ਅਨਾਨਨ੍ਤਰਾਤੀਤવਸੇਨਪਿ ਸਿਯਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਤਿਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਾਨੀਤਿ ਪੁਰਿਮਤਰਚਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਦਦਮਾਨਂ વਿਯਾਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਓਕਾਸਂ ਦੇਤਿਯੇવ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪવਤ੍ਤਿਓਕਾਸਦਾਨੇਨ ਉਪਕਾਰਕਤਾ’’ਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਏવਮਜ੍ਝਾਸਯਾ વਿਯ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾ ਅਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਿਯ-ਸਦ੍ਦਗ੍ਗਹਣਂ।

    Phassādīnaṃ anekesaṃ sahabhāvo natthīti idaṃ na ekacittuppādapariyāpanne sandhāya, atha kho nānācittuppādapariyāpanneti dassento ‘‘ekasmiṃ phassādisamudāye sati dutiyo na hotī’’ti āha. Svāyamattho ‘‘sahabhāvo natthī’’ti sahabhāvapaṭikkhepeneva viññāyati. Ettāvatā pana anavabujjhantānaṃ vasena vivaritvā vutto. Tenāti anekesaṃ phassādīnaṃ sahabhāvābhāvena. Yadi natthitāmattena upakārakatā natthipaccayatā, anānantarātītavasenapi siyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘satipī’’tiādi. Tānīti purimataracittāni. Dadamānaṃ viyāti kasmā vuttaṃ, nanu okāsaṃ detiyeva. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pavattiokāsadānena upakārakatā’’ti? Saccametaṃ, evamajjhāsayā viya paccayadhammā abhāvaṃ gacchantīti dassanatthaṃ viya-saddaggahaṇaṃ.

    ਨਤ੍ਥਿਤਾવਿਗਮਾਨਂ ਸਤਿਪਿ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੁਪਲਦ੍ਧਿਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇ ਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ વਿਸੇਸਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਭਾવਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਮਤ੍ਤੇਨ। ਤੇਨੇਤ੍ਥ ਨਿਰੋਧਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤਂ ਆਹ, ਯਥਾ ਤਂ ‘‘ਓਕਾਸਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਭਾવવਿਗਮੇਨਾਤਿ ਏਤੇਨ ਨਿਰੋਧਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ ਯਤੋ ‘‘વਿਗਤਤਾ ਨਿਰੋਧਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੇ ਯਾਸਂ ਨਤ੍ਥਿਤਾવਿਗਤਤਾਨਂ વਸੇਨ ਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਾਸਂ વਿਸੇਸੇ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿਤਾ ਚ ਨਿਰੋਧਾਨਨ੍ਤਰਸੁਞ੍ਞਤਾ વਿਗਤਤਾ ਨਿਰੋਧਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਰੋਧਾਨਨ੍ਤਰਾ ਨ ਨਿਰੋਧਸਮਕਾਲਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾવਿਸੇਸੇਪਿ ਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤੋ, ਤਥਾ ਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸੋਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਨਿਰੋਧਾਨਨ੍ਤਰਨਿਰੋਧਪ੍ਪਤ੍ਤੀਹਿ ਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਤਾਨਂ ਭੇਦੋ ਲਕ੍ਖਿਤੋ, ਏવਂ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਧਰਮਾਨਤਾਨਿਰੋਧਾਨੁਪਗਮੇਹਿ ਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਤਾਨਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ ਪਨਾਯਂ ਧਮ੍ਮਾવਿਸੇਸੇ ਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸੋ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਰੂਪੇਨ ਠਿਤੋ ਸਮ੍ਮਾ વਿਭਾવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਦਭਿਸਮਯਾਯ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸਾਨਂ ਅਧਿਗਮਤ੍ਥਂ।

    Natthitāvigamānaṃ satipi paccayassa dhammassa anupaladdhitāsāmaññe natthivigatapaccayesu labbhamānaṃ visesamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādi vuttaṃ. Abhāvamattenāti hutvā abhāvamattena. Tenettha nirodhānantaraṃ paccayadhammassa upakārakattaṃ āha, yathā taṃ ‘‘okāsadāna’’nti vuttaṃ. Sabhāvavigamenāti etena nirodhato parampi yato ‘‘vigatatā nirodhappattatā’’ti vuttaṃ. Paccayadhamme yāsaṃ natthitāvigatatānaṃ vasena natthivigatapaccayā vuttā, tāsaṃ visese dassite natthivigatapaccayānaṃ viseso dassito hotīti ‘‘natthitā ca nirodhānantarasuññatā vigatatā nirodhappattatā’’ti vuttaṃ, tattha nirodhānantarā na nirodhasamakālāti adhippāyo. Tathāti iminā yathā paccayadhammāvisesepi natthivigatapaccayabhāvaviseso niddhārito, tathā atthiavigatapaccayabhāvavisesoti imamatthaṃ upasaṃharati. Yathā hi nirodhānantaranirodhappattīhi natthivigatatānaṃ bhedo lakkhito, evaṃ paccayadhammassa dharamānatānirodhānupagamehi atthiavigatatānanti. Kathaṃ panāyaṃ dhammāvisese paccayabhāvaviseso duviññeyyarūpena ṭhito sammā vibhāvissatīti āha ‘‘dhammānañhī’’tiādi. Tadabhisamayāya tesaṃ paccayavisesānaṃ adhigamatthaṃ.

    ਚਤੂਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਅਨਨ੍ਤਰਾਦੀਹੀਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਸੁਖੁਮਰੂਪਂ। ਨ ਹਿ ਤਂ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਨਨੁ ਚ ਰੂਪਰੂਪਮ੍ਪਿ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਰੂਪਰੂਪਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਆਗਤਮੇવਾਤਿ ਯਦਿਪਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਨਾਗਤਂ, ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੁ ਪਨ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਰੂਪਰੂਪਸ੍ਸ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Catūsu khandhesu ekassapi asaṅgahitattābhāvato anantarādīhīti vibhattiṃ pariṇāmetvā yojanā. Aññanti sukhumarūpaṃ. Na hi taṃ purejātapaccayo hoti. Nanu ca rūparūpampi purejātapaccayabhāvena kusalattike nāgatanti āha ‘‘rūparūpaṃ panā’’tiādi. Aññattha āgatamevāti yadipi kusalattike nāgataṃ, sanidassanattikādīsu pana āgatattā na sakkā rūparūpassa purejātapaccayataṃ paṭikkhipitunti attho.

    ਪਚ੍ਚਯੁਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paccayuddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact