Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
൧൧. പച്ഛാജാതപച്ചയനിദ്ദേസവണ്ണനാ
11. Pacchājātapaccayaniddesavaṇṇanā
൧൧. പച്ഛാജാതപച്ചയനിദ്ദേസേ പച്ഛാജാതാതി യസ്സ കായസ്സ പച്ചയാ ഹോന്തി, തസ്മിം ഉപ്പജ്ജിത്വാ ഠിതേ ജാതാ. പുരേജാതസ്സാതി തേസം ഉപ്പാദതോ പഠമതരം ജാതസ്സ ജാതിക്ഖണം അതിക്കമിത്വാ ഠിതിപ്പത്തസ്സ. ഇമസ്സ കായസ്സാതി ഇമസ്സ ചതുസമുട്ഠാനികതിസമുട്ഠാനികഭൂതഉപാദാരൂപസങ്ഖാതസ്സ കായസ്സ. ഏത്ഥ ച തിസമുട്ഠാനികകായോതി ആഹാരസമുട്ഠാനസ്സ അഭാവതോ ബ്രഹ്മപാരിസജ്ജാദീനം കായോ വേദിതബ്ബോ. അയമേത്ഥ പാളിവണ്ണനാ. അയം പന പച്ഛാജാതപച്ചയോ നാമ സങ്ഖേപതോ ഠപേത്വാ ആരുപ്പവിപാകേ അവസേസാ ചതുഭൂമകാ അരൂപക്ഖന്ധാ. സോ ജാതിവസേന കുസലാകുസലവിപാകകിരിയഭേദേന ചതുധാ ഭിജ്ജതീതി ഏവമേത്ഥ നാനപ്പകാരഭേദതോ വിഞ്ഞാതബ്ബോ വിനിച്ഛയോ.
11. Pacchājātapaccayaniddese pacchājātāti yassa kāyassa paccayā honti, tasmiṃ uppajjitvā ṭhite jātā. Purejātassāti tesaṃ uppādato paṭhamataraṃ jātassa jātikkhaṇaṃ atikkamitvā ṭhitippattassa. Imassa kāyassāti imassa catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikabhūtaupādārūpasaṅkhātassa kāyassa. Ettha ca tisamuṭṭhānikakāyoti āhārasamuṭṭhānassa abhāvato brahmapārisajjādīnaṃ kāyo veditabbo. Ayamettha pāḷivaṇṇanā. Ayaṃ pana pacchājātapaccayo nāma saṅkhepato ṭhapetvā āruppavipāke avasesā catubhūmakā arūpakkhandhā. So jātivasena kusalākusalavipākakiriyabhedena catudhā bhijjatīti evamettha nānappakārabhedato viññātabbo vinicchayo.
ഏവം ഭിന്നേ പനേത്ഥ പഞ്ചവോകാരഭവേ ഉപ്പന്നം ചതുഭൂമകകുസലഞ്ച അകുസലഞ്ച ഉപ്പാദക്ഖണം അതിക്കമിത്വാ ഠിതിപ്പത്തസ്സ ചതുസമുട്ഠാനികതിസമുട്ഠാനികരൂപകായസ്സ പച്ഛാജാതപച്ചയോ ഹോതി. വിപാകേപി ഠപേത്വാ പടിസന്ധിവിപാകം അവസേസോ കാമാവചരരൂപാവചരവിപാകോ തസ്സേവ ഏകന്തേന പച്ഛാജാതപച്ചയോ ഹോതി. ലോകുത്തരോപി പഞ്ചവോകാരേ ഉപ്പന്നവിപാകോ തസ്സേവ പച്ഛാജാതപച്ചയോ ഹോതി. തേഭൂമകകിരിയാപി പഞ്ചവോകാരേ ഉപ്പന്നാവ വുത്തപ്പകാരസ്സ കായസ്സ പച്ഛാജാതപച്ചയോ ഹോതീതി ഏവമേത്ഥ പച്ചയുപ്പന്നതോപി വിഞ്ഞാതബ്ബോ വിനിച്ഛയോതി.
Evaṃ bhinne panettha pañcavokārabhave uppannaṃ catubhūmakakusalañca akusalañca uppādakkhaṇaṃ atikkamitvā ṭhitippattassa catusamuṭṭhānikatisamuṭṭhānikarūpakāyassa pacchājātapaccayo hoti. Vipākepi ṭhapetvā paṭisandhivipākaṃ avaseso kāmāvacararūpāvacaravipāko tasseva ekantena pacchājātapaccayo hoti. Lokuttaropi pañcavokāre uppannavipāko tasseva pacchājātapaccayo hoti. Tebhūmakakiriyāpi pañcavokāre uppannāva vuttappakārassa kāyassa pacchājātapaccayo hotīti evamettha paccayuppannatopi viññātabbo vinicchayoti.
പച്ഛാജാതപച്ചയനിദ്ദേസവണ്ണനാ.
Pacchājātapaccayaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / പട്ഠാനപാളി • Paṭṭhānapāḷi / (൨) പച്ചയനിദ്ദേസോ • (2) Paccayaniddeso