Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༢༡. པཙྪིམཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཱདིཀཐཱ
221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
༣༥༨. ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡཱནི ཏཱནི བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱནི ཏིཙཱིཝརནྟི ཝཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཏི ཝཱ ནིསཱིདནནྟི ཝཱ པཙྩཏྠརཎནྟི ཝཱ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདཱིཏི ཝཱ མུཁཔུཉྪནཙོལ༹ནྟི ཝཱ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནྟི ཝཱ, སབྦཱནི ཏཱནི ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱནི ནུ ཁོ, ཨུདཱཧུ, ཝིཀཔྤེཏབྦཱནཱི’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ, ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུཾ; ནིསཱིདནཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; པཙྩཏྠརཎཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཾ ཡཱཝཨཱབཱདྷཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུཾ; མུཁཔུཉྪནཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུནྟི།
358. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘yāni tāni bhagavatā anuññātāni ticīvaranti vā vassikasāṭikāti vā nisīdananti vā paccattharaṇanti vā kaṇḍuppaṭicchādīti vā mukhapuñchanacoḷanti vā parikkhāracoḷanti vā, sabbāni tāni adhiṭṭhātabbāni nu kho, udāhu, vikappetabbānī’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetuṃ; nisīdanaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; paccattharaṇaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; kaṇḍuppaṭicchādiṃ yāvaābādhā adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetuṃ; mukhapuñchanacoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetunti.
ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀིཏྟཀཾ པཙྪིམཾ ནུ ཁོ ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤེཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཡཱམེན ཨཊྛངྒུལཾ སུགཏངྒུལེན ཙཏུརངྒུལཝིཏྠཏཾ པཙྪིམཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤེཏུནྟི།
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kittakaṃ pacchimaṃ nu kho cīvaraṃ vikappetabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetunti.
༣༥༩. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ པཾསུཀཱུལཀཏོ གརུཀོ ཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སུཏྟལཱུཁཾ ཀཱཏུནྟི། ཝིཀཎྞོ ཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝིཀཎྞཾ ཨུདྡྷརིཏུནྟི། སུཏྟཱ ཨོཀིརིཡནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཝཱཏཾ པརིབྷཎྜཾ ཨཱརོཔེཏུནྟི།
359. Tena kho pana samayena āyasmato mahākassapassa paṃsukūlakato garuko hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, suttalūkhaṃ kātunti. Vikaṇṇo hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, vikaṇṇaṃ uddharitunti. Suttā okiriyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, anuvātaṃ paribhaṇḍaṃ āropetunti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སངྒྷཱཊིཡཱ པཏྟཱ ལུཛྫནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛཔདཀཾ ཀཱཏུནྟི།
Tena kho pana samayena saṅghāṭiyā pattā lujjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhapadakaṃ kātunti.
༣༦༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཏིཙཱིཝརེ ཀཡིརམཱནེ སབྦཾ ཚིནྣཀཾ ནཔྤཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཚིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཨཙྪིནྣཀནྟི།
360. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno ticīvare kayiramāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve chinnakāni ekaṃ acchinnakanti.
དྭེ ཚིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཨཙྪིནྣཀཾ ནཔྤཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཨཙྪིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཚིནྣཀནྟི།
Dve chinnakāni ekaṃ acchinnakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve acchinnakāni ekaṃ chinnakanti.
དྭེ ཨཙྪིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཚིནྣཀཾ ནཔྤཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨནྭཱདྷིཀམྤི ཨཱརོཔེཏུཾ, ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཾ ཨཙྪིནྣཀཾ དྷཱརེཏབྦཾ། ཡོ དྷཱརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Dve acchinnakāni ekaṃ chinnakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, anvādhikampi āropetuṃ, na ca, bhikkhave, sabbaṃ acchinnakaṃ dhāretabbaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
༣༦༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ བཧུཾ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི། སོ ཙ ཏཾ ཙཱིཝརཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། མཱཏཱཔིཏརོཏི 1 ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དདམཱནེ 2 ཀིཾ ཝདེཡྻཱམ? ཨནུཛཱནཱམི , བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དཱཏུཾ། ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, སདྡྷཱདེཡྻཾ ཝིནིཔཱཏེཏབྦཾ། ཡོ ཝིནིཔཱཏེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
361. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno bahuṃ cīvaraṃ uppannaṃ hoti. So ca taṃ cīvaraṃ mātāpitūnaṃ dātukāmo hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Mātāpitaroti 3 kho, bhikkhave, dadamāne 4 kiṃ vadeyyāma? Anujānāmi , bhikkhave, mātāpitūnaṃ dātuṃ. Na ca, bhikkhave, saddhādeyyaṃ vinipātetabbaṃ. Yo vinipāteyya, āpatti dukkaṭassāti.
༣༦༢. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨནྡྷཝནེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སནྟརུཏྟརེན གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཙོརཱ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨཝཧརིཾསུ། སོ བྷིཀྑུ དུཙྩོལོ༹ ཧོཏི ལཱུཁཙཱིཝརོ། བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཀིསྶ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, དུཙྩོལོ༹ ལཱུཁཙཱིཝརོསཱི’’ཏི? ‘‘ཨིདྷཱཧཾ 5, ཨཱཝུསོ, ཨནྡྷཝནེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སནྟརུཏྟརེན གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསིཾ། ཙོརཱ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨཝཧརིཾསུ། ཏེནཱཧཾ དུཙྩོལོ༹ ལཱུཁཙཱིཝརོ’’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, སནྟརུཏྟརེན གཱམོ པཝིསིཏབྦོ། ཡོ པཝིསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
362. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu andhavane cīvaraṃ nikkhipitvā santaruttarena gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Corā taṃ cīvaraṃ avahariṃsu. So bhikkhu duccoḷo hoti lūkhacīvaro. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kissa tvaṃ, āvuso, duccoḷo lūkhacīvarosī’’ti? ‘‘Idhāhaṃ 6, āvuso, andhavane cīvaraṃ nikkhipitvā santaruttarena gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Corā taṃ cīvaraṃ avahariṃsu. Tenāhaṃ duccoḷo lūkhacīvaro’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, santaruttarena gāmo pavisitabbo. Yo paviseyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨསྶཏིཡཱ སནྟརུཏྟརེན གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ནནུ , ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ – ‘ན སནྟརུཏྟརེན གཱམོ པཝིསིཏབྦོ’ཏི? ཀིསྶ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, སནྟརུཏྟརེན གཱམཾ པཝིཊྛོ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ – ‘ན སནྟརུཏྟརེན གཱམོ པཝིསིཏབྦོ’ཏི། ཨཔི ཙཱཧཾ ཨསྶཏིཡཱ པཝིཊྛོ’’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།
Tena kho pana samayena āyasmā ānando assatiyā santaruttarena gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Bhikkhū āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ – ‘‘nanu , āvuso ānanda, bhagavatā paññattaṃ – ‘na santaruttarena gāmo pavisitabbo’ti? Kissa tvaṃ, āvuso ānanda, santaruttarena gāmaṃ paviṭṭho’’ti? ‘‘Saccaṃ, āvuso, bhagavatā paññattaṃ – ‘na santaruttarena gāmo pavisitabbo’ti. Api cāhaṃ assatiyā paviṭṭho’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩཡཱ སངྒྷཱཊིཡཱ ནིཀྑེཔཱཡ – གིལཱནོ ཝཱ ཧོཏི, ཝསྶིཀསངྐེཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ནདཱིཔཱརཾ གནྟུཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨགྒལ༹གུཏྟིཝིཧཱརོ ཝཱ ཧོཏི, ཨཏྠཏཀཐིནཾ ཝཱ ཧོཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ པཙྩཡཱ སངྒྷཱཊིཡཱ ནིཀྑེཔཱཡ།
Pañcime, bhikkhave, paccayā saṅghāṭiyā nikkhepāya – gilāno vā hoti, vassikasaṅketaṃ vā hoti, nadīpāraṃ gantuṃ vā hoti, aggaḷaguttivihāro vā hoti, atthatakathinaṃ vā hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca paccayā saṅghāṭiyā nikkhepāya.
པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩཡཱ ཨུཏྟརཱསངྒསྶ ནིཀྑེཔཱཡ…པེ॰… ཨནྟརཝཱསཀསྶ ནིཀྑེཔཱཡ – གིལཱནོ ཝཱ ཧོཏི, ཝསྶིཀསངྐེཏཾ ཝཱ ཧོཏི, ནདཱིཔཱརཾ གནྟུཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨགྒལ༹གུཏྟིཝིཧཱརོ ཝཱ ཧོཏི, ཨཏྠཏཀཐིནཾ ཝཱ ཧོཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ པཙྩཡཱ ཨུཏྟརཱསངྒསྶ ཨནྟརཝཱསཀསྶ ནིཀྑེཔཱཡ།
Pañcime, bhikkhave, paccayā uttarāsaṅgassa nikkhepāya…pe… antaravāsakassa nikkhepāya – gilāno vā hoti, vassikasaṅketaṃ vā hoti, nadīpāraṃ gantuṃ vā hoti, aggaḷaguttivihāro vā hoti, atthatakathinaṃ vā hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca paccayā uttarāsaṅgassa antaravāsakassa nikkhepāya.
པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནིཀྑེཔཱཡ – གིལཱནོ ཝཱ ཧོཏི, ནིསྶཱིམཾ གནྟུཾ ཝཱ ཧོཏི, ནདཱིཔཱརཾ གནྟུཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨགྒལ༹གུཏྟིཝིཧཱརོ ཝཱ ཧོཏི, ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཨཀཏཱ ཝཱ ཧོཏི ཝིཔྤཀཏཱ ཝཱ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ པཙྩཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནིཀྑེཔཱཡཱཏི།
Pañcime, bhikkhave, paccayā vassikasāṭikāya nikkhepāya – gilāno vā hoti, nissīmaṃ gantuṃ vā hoti, nadīpāraṃ gantuṃ vā hoti, aggaḷaguttivihāro vā hoti, vassikasāṭikā akatā vā hoti vippakatā vā. Ime kho, bhikkhave, pañca paccayā vassikasāṭikāya nikkhepāyāti.
པཙྪིམཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཱདིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pacchimavikappanupagacīvarādikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཙྪིམཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཱདིཀཐཱ • Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཙྪིམཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Pacchimavikappanupagacīvarādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ནིསཱིདནཱདིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙཱིཝརརཛནཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༢༡. པཙྪིམཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཱདིཀཐཱ • 221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā