Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. পচ্চুগ্গমনিযত্থেরঅপদানং

    3. Paccuggamaniyattheraapadānaṃ

    ১১.

    11.

    ‘‘সীহং যথা ৰনচরং, নিসভাজানিযং যথা।

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ককুধং ৰিলসন্তংৰ, আগচ্ছন্তং নরাসভং॥

    Kakudhaṃ vilasantaṃva, āgacchantaṃ narāsabhaṃ.

    ১২.

    12.

    ‘‘সিদ্ধত্থং লোকপজ্জোতং, সব্বলোকতিকিচ্ছকং।

    ‘‘Siddhatthaṃ lokapajjotaṃ, sabbalokatikicchakaṃ;

    অকাসিং পচ্চুগ্গমনং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

    Akāsiṃ paccuggamanaṃ, vippasannena cetasā.

    ১৩.

    13.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, পচ্চুগ্গচ্ছিং নরাসভং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, paccuggacchiṃ narāsabhaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পচ্চুগ্গমনে ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paccuggamane idaṃ phalaṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘সত্ততিংসে 1 ইতো কপ্পে, একো আসিং জনাধিপো।

    ‘‘Sattatiṃse 2 ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    সপরিৰারোতি নামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Saparivāroti nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ১৫.

    15.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পচ্চুগ্গমনিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccuggamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পচ্চুগ্গমনিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Paccuggamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. সত্তৰীসে (সী॰ স্যা॰)
    2. sattavīse (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. পণ্ণদাযকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact