Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. පච්‌චුග්‌ගමනියත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Paccuggamaniyattheraapadānaṃ

    11.

    11.

    ‘‘සීහං යථා වනචරං, නිසභාජානියං යථා;

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    කකුධං විලසන්‌තංව, ආගච්‌ඡන්‌තං නරාසභං.

    Kakudhaṃ vilasantaṃva, āgacchantaṃ narāsabhaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘සිද්‌ධත්‌ථං ලොකපජ්‌ජොතං, සබ්‌බලොකතිකිච්‌ඡකං;

    ‘‘Siddhatthaṃ lokapajjotaṃ, sabbalokatikicchakaṃ;

    අකාසිං පච්‌චුග්‌ගමනං, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා.

    Akāsiṃ paccuggamanaṃ, vippasannena cetasā.

    13.

    13.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, පච්‌චුග්‌ගච්‌ඡිං නරාසභං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, paccuggacchiṃ narāsabhaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පච්‌චුග්‌ගමනෙ ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paccuggamane idaṃ phalaṃ.

    14.

    14.

    ‘‘සත්‌තතිංසෙ 1 ඉතො කප්‌පෙ, එකො ආසිං ජනාධිපො;

    ‘‘Sattatiṃse 2 ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    සපරිවාරොති නාමෙන, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Saparivāroti nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    15.

    15.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පච්‌චුග්‌ගමනියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccuggamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පච්‌චුග්‌ගමනියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Paccuggamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. සත්‌තවීසෙ (සී. ස්‍යා.)
    2. sattavīse (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. පණ්‌ණදායකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact