| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৯. পচ্চুপট্ঠানসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
9. Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadānavaṇṇanā
অত্থদস্সিম্হি সুগতেতিআদিকং আযস্মতো পচ্চুপট্ঠানসঞ্ঞকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে যক্খযোনিযং নিব্বত্তো ভগৰতি ধরমানে দস্সনস্স অলদ্ধত্তা পচ্ছা পরিনিব্বুতে মহাসোকপ্পত্তো ৰিহাসি। তদা হিস্স ভগৰতো সাগতো নাম অগ্গসাৰকো অনুসাসন্তো ভগৰতো সারীরিকধাতুপূজা ভগৰতি ধরমানে কতপূজা ৰিয চিত্তপ্পসাদৰসা মহপ্ফলং ভৰতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘থূপং করোহী’’তি নিযোজিতো থূপং কারেসি, তং পূজেত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসু সক্কচক্কৰত্তিসম্পত্তিমনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পসীদিত্ৰা পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Atthadassimhi sugatetiādikaṃ āyasmato paccupaṭṭhānasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle yakkhayoniyaṃ nibbatto bhagavati dharamāne dassanassa aladdhattā pacchā parinibbute mahāsokappatto vihāsi. Tadā hissa bhagavato sāgato nāma aggasāvako anusāsanto bhagavato sārīrikadhātupūjā bhagavati dharamāne katapūjā viya cittappasādavasā mahapphalaṃ bhavatī’’ti vatvā ‘‘thūpaṃ karohī’’ti niyojito thūpaṃ kāresi, taṃ pūjetvā tato cuto devamanussesu sakkacakkavattisampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৭২. সো অপরভাগে অত্তনো পুঞ্ঞকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো অত্থদস্সিম্হি সুগতেতিআদিমাহ। তং হেট্ঠা ৰুত্তমেৰ। যক্খযোনিং উপপজ্জিন্তি এত্থ পন অত্তনো সকাসং সম্পত্তসম্পত্তে খাদন্তা যন্তি গচ্ছন্তীতি যক্খা, যক্খানং যোনি জাতীতি যক্খযোনি, যক্খযোনিযং নিব্বত্তোতি অত্থো।
72. So aparabhāge attano puññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassimhi sugatetiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva. Yakkhayoniṃ upapajjinti ettha pana attano sakāsaṃ sampattasampatte khādantā yanti gacchantīti yakkhā, yakkhānaṃ yoni jātīti yakkhayoni, yakkhayoniyaṃ nibbattoti attho.
৭৩. দুল্লদ্ধং ৰত মে আসীতি মে মযা লদ্ধযসং দুল্লদ্ধং, বুদ্ধভূতস্স সত্থুনো সক্কারং অকতত্তা ৰিরাধেত্ৰা লদ্ধন্তি অত্থো। দুপ্পভাতন্তি দুট্ঠু পভাতং রত্তিযা পভাতকরণং, ময্হং ন সুট্ঠুং পভাতন্তি অত্থো। দুরুট্ঠিতন্তি দুউট্ঠিতং, সূরিযস্স উগ্গমনং ময্হং দুউগ্গমনন্তি অত্থো। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
73.Dulladdhaṃvata me āsīti me mayā laddhayasaṃ dulladdhaṃ, buddhabhūtassa satthuno sakkāraṃ akatattā virādhetvā laddhanti attho. Duppabhātanti duṭṭhu pabhātaṃ rattiyā pabhātakaraṇaṃ, mayhaṃ na suṭṭhuṃ pabhātanti attho. Duruṭṭhitanti duuṭṭhitaṃ, sūriyassa uggamanaṃ mayhaṃ duuggamananti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
পচ্চুপট্ঠানসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৯. পচ্চুপট্ঠানসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং • 9. Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadānaṃ
