Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ပာစီနဝံသဒာယဂမနကထာဝဏ္ဏနာ
Pācīnavaṃsadāyagamanakathāvaṇṇanā
၄၆၆. ယေန ပာစီနဝံသဒာယောတိ တတ္ထ ကသ္မာ ဥပသင္ကမိ? ယထာ နာမ ဇိဃစ္ဆိတသ္သ ဘောဇနေ, ပိပာသိတသ္သ ပာနီယေ, သီတေန ဖုဋ္ဌသ္သ ဥဏ္ဟေ, ဥဏ္ဟေန ဖုဋ္ဌသ္သ သီတေ, ဒုက္ခိတသ္သ သုခေ အဘိရုစိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝမေဝ ဘဂဝတော ကောသမ္ဗကေ ဘိက္ခူ အညမညံ ဝိဝာဒာပန္နေ အသမဂ္ဂဝာသံ ဝသန္တေ, သမဂ္ဂဝာသံ ဝသန္တေ အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ ဣမေ တယော ကုလပုတ္တာ အာပာထမာဂမိံသု, အထ နေသံ ပဂ္ဂဏ္ဟိတုကာမော ဥပသင္ကမိ ‘‘ဧဝာယံ ပဋိပတ္တိအနုက္ကမေန ကောသမ္ဗကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝိနယနူပာယော ဟောတီ’’တိ။ ဝိဟရန္တီတိ သာမဂ္ဂိရသံ အနုဘဝမာနာ ဝိဟရန္တိ။
466.Yena pācīnavaṃsadāyoti tattha kasmā upasaṅkami? Yathā nāma jighacchitassa bhojane, pipāsitassa pānīye, sītena phuṭṭhassa uṇhe, uṇhena phuṭṭhassa sīte, dukkhitassa sukhe abhiruci uppajjati, evameva bhagavato kosambake bhikkhū aññamaññaṃ vivādāpanne asamaggavāsaṃ vasante, samaggavāsaṃ vasante āvajjentassa ime tayo kulaputtā āpāthamāgamiṃsu, atha nesaṃ paggaṇhitukāmo upasaṅkami ‘‘evāyaṃ paṭipattianukkamena kosambakānaṃ bhikkhūnaṃ vinayanūpāyo hotī’’ti. Viharantīti sāmaggirasaṃ anubhavamānā viharanti.
ဒာယပာလောတိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၂၅) အရညပာလော။ သော အရညံ ယထာ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတပ္ပဒေသေန မနုသ္သာ ပဝိသိတ္ဝာ တတ္ထ ပုပ္ဖံ ဝာ ဖလံ ဝာ နိယ္ယာသံ ဝာ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရံ ဝာ န ဟရန္တိ, ဧဝံ ဝတိယာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အရညသ္သ ယောဇိတေ ဒ္ဝာရေ နိသီဒိတ္ဝာ အရညံ ရက္ခတိ, တသ္မာ ‘‘ဒာယပာလော’’တိ ဝုတ္တော။ အတ္တကာမရူပာ ဝိဟရန္တီတိ အတ္တနော ဟိတံ ကာမယမာနသဘာဝာ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တိ။ ယော ဟိ ဣမသ္မိံ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာပိ ဝေဇ္ဇကမ္မဒူတကမ္မပဟိဏဂမနာဒီနံ ဝသေန ဧကဝီသတိအနေသနာဟိ ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ, အယံ န အတ္တကာမရူပော နာမ။ ယော ပန ဣမသ္မိံ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဧကဝီသတိအနေသနံ ပဟာယ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလေ ပတိဋ္ဌာယ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သပ္ပာယဓုတင္ဂံ အဓိဋ္ဌာယ အဋ္ဌတိံသာယ အာရမ္မဏေသု စိတ္တရုစိယံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဂာမန္တံ ပဟာယ အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ သမာပတ္တိယော နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဝိပသ္သနာယ ကမ္မံ ကုရုမာနော ဝိစရတိ, အယံ အတ္တကာမော နာမ။ တေပိ တယော ကုလပုတ္တာ ဧဝရူပာ အဟေသုံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အတ္တကာမရူပာ ဝိဟရန္တီ’’တိ။
Dāyapāloti (ma. ni. aṭṭha. 1.325) araññapālo. So araññaṃ yathā icchiticchitappadesena manussā pavisitvā tattha pupphaṃ vā phalaṃ vā niyyāsaṃ vā dabbasambhāraṃ vā na haranti, evaṃ vatiyā parikkhittassa araññassa yojite dvāre nisīditvā araññaṃ rakkhati, tasmā ‘‘dāyapālo’’ti vutto. Attakāmarūpā viharantīti attano hitaṃ kāmayamānasabhāvā hutvā viharanti. Yo hi imasmiṃ sāsane pabbajitvāpi vejjakammadūtakammapahiṇagamanādīnaṃ vasena ekavīsatianesanāhi jīvikaṃ kappeti, ayaṃ na attakāmarūpo nāma. Yo pana imasmiṃ sāsane pabbajitvā ekavīsatianesanaṃ pahāya catupārisuddhisīle patiṭṭhāya buddhavacanaṃ uggaṇhitvā sappāyadhutaṅgaṃ adhiṭṭhāya aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu cittaruciyaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā gāmantaṃ pahāya araññaṃ pavisitvā samāpattiyo nibbattetvā vipassanāya kammaṃ kurumāno vicarati, ayaṃ attakāmo nāma. Tepi tayo kulaputtā evarūpā ahesuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘attakāmarūpā viharantī’’ti.
မာ တေသံ အဖာသုမကာသီတိ တေသံ အဖာသုကံ မာ အကာသီတိ ဘဂဝန္တံ ဝာရေသိ။ ဧဝံ ကိရသ္သ အဟောသိ ‘‘ဣမေ ကုလပုတ္တာ သမဂ္ဂာ ဝိဟရန္တိ, ဧကစ္စသ္သ စ ဂတဋ္ဌာနေ ဘဏ္ဍနကလဟဝိဝာဒာ ဝတ္တန္တိ, တိခိဏသိင္ဂော စဏ္ဍဂောဏော ဝိယ ဩဝိဇ္ဈန္တော ဝိစရတိ, အထေကမဂ္ဂေန ဒ္ဝိန္နံ ဂမနံ န ဟောတိ, ကဒာစိ အယမ္ပိ ဧဝံ ကရောန္တော ဣမေသံ ကုလပုတ္တာနံ သမဂ္ဂဝာသံ ဘိန္ဒေယ္ယ, ပာသာဒိကော စ ပနေသ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ရသဂိဒ္ဓော မညေ, ဂတကာလတော ပဋ္ဌာယ ပဏီတဒာယကာနံ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာကာနံ ဝဏ္ဏကထနာဒီဟိ ဣမေသံ ကုလပုတ္တာနံ အပ္ပမာဒဝိဟာရံ ဘိန္ဒေယ္ယ, ဝသနဋ္ဌာနာနိ စာပိ ဧတေသံ ကုလပုတ္တာနံ နိဗဒ္ဓာနိ ပရိစ္ဆိန္နာနိ တိသ္သောဝ ပဏ္ဏသာလာ တယော စင္ကမာ တီဏိ ဒိဝာဋ္ဌာနာနိ တီဏိ မဉ္စပီဌာနိ, အယံ ပန သမဏော မဟာကာယော ဝုဍ္ဎတရော မညေ ဘဝိသ္သတိ, သော အကာလေ ဣမေ ကုလပုတ္တေ သေနာသနာ ဝုဋ္ဌပေသ္သတိ, ဧဝံ သဗ္ဗထာပိ ဧတေသံ အဖာသု ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ တံ အနိစ္ဆန္တော ‘‘မာ တေသံ အဖာသုမကာသီ’’တိ ဘဂဝန္တံ ဝာရေတိ။
Mā tesaṃ aphāsumakāsīti tesaṃ aphāsukaṃ mā akāsīti bhagavantaṃ vāresi. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘ime kulaputtā samaggā viharanti, ekaccassa ca gataṭṭhāne bhaṇḍanakalahavivādā vattanti, tikhiṇasiṅgo caṇḍagoṇo viya ovijjhanto vicarati, athekamaggena dvinnaṃ gamanaṃ na hoti, kadāci ayampi evaṃ karonto imesaṃ kulaputtānaṃ samaggavāsaṃ bhindeyya, pāsādiko ca panesa suvaṇṇavaṇṇo rasagiddho maññe, gatakālato paṭṭhāya paṇītadāyakānaṃ attano upaṭṭhākānaṃ vaṇṇakathanādīhi imesaṃ kulaputtānaṃ appamādavihāraṃ bhindeyya, vasanaṭṭhānāni cāpi etesaṃ kulaputtānaṃ nibaddhāni paricchinnāni tissova paṇṇasālā tayo caṅkamā tīṇi divāṭṭhānāni tīṇi mañcapīṭhāni, ayaṃ pana samaṇo mahākāyo vuḍḍhataro maññe bhavissati, so akāle ime kulaputte senāsanā vuṭṭhapessati, evaṃ sabbathāpi etesaṃ aphāsu bhavissatī’’ti. Taṃ anicchanto ‘‘mā tesaṃ aphāsumakāsī’’ti bhagavantaṃ vāreti.
ကိံ ပနေသ ဇာနန္တော ဝာရေသိ အဇာနန္တောတိ? အဇာနန္တော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဟိ နာမ ယဒာ အနေကဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝာရော ဗ္ယာမပ္ပဘာယ အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇနေဟိ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏသိရိယာ စ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ဝိစရတိ, တဒာ ‘‘ကော ဧသော’’တိ အပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ဇာနိတဗ္ဗော ဟောတိ။ တဒာ ပန ဘဂဝာ ‘‘မာသ္သု ကောစိ မမ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ အညာသီ’’တိ တထာရူပေန ဣဒ္ဓာဘိသင္ခာရေန သဗ္ဗမ္ပိ တံ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ စီဝရဂဗ္ဘေန ဝိယ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဝလာဟကဂဗ္ဘေန ပဋိစ္ဆန္နော ပုဏ္ဏစန္ဒော ဝိယ သယမေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ အညာတကဝေသေန အဂမာသိ။ ဣတိ တံ အဇာနန္တောဝ ဒာယပာလော ဝာရေသိ။
Kiṃ panesa jānanto vāresi ajānantoti? Ajānanto. Sammāsambuddho hi nāma yadā anekabhikkhusahassaparivāro byāmappabhāya asītianubyañjanehi dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasiriyā ca buddhānubhāvaṃ dassento vicarati, tadā ‘‘ko eso’’ti apucchitvāva jānitabbo hoti. Tadā pana bhagavā ‘‘māssu koci mama buddhānubhāvaṃ aññāsī’’ti tathārūpena iddhābhisaṅkhārena sabbampi taṃ buddhānubhāvaṃ cīvaragabbhena viya paṭicchādetvā valāhakagabbhena paṭicchanno puṇṇacando viya sayameva pattacīvaramādāya aññātakavesena agamāsi. Iti taṃ ajānantova dāyapālo vāresi.
ဧတဒဝောစာတိ ထေရော ကိရ ‘‘မာ သမဏာ’’တိ ဒာယပာလသ္သ ကထံ သုတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘မယံ တယော ဇနာ ဣဓ ဝိဟရာမ, အညော ပဗ္ဗဇိတော နာမ နတ္ထိ, အယဉ္စ ဒာယပာလော ပဗ္ဗဇိတေန ဝိယ သဒ္ဓိံ ကထေတိ, ကော နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဒိဝာဋ္ဌာနတော ဥဋ္ဌာယ ဒ္ဝာရေ ဌတ္ဝာ မဂ္ဂံ ဩလောကေန္တော ဘဂဝန္တံ အဒ္ဒသ။ ဘဂဝာပိ ထေရသ္သ သဟ ဒသ္သနေနေဝ သရီရောဘာသံ မုဉ္စိ, အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇနဝိရာဇိတာ ဗ္ယာမပ္ပဘာ ပသာရိတသုဝဏ္ဏပဋော ဝိယ ဝိရောစိတ္ထ။ ထေရော ‘‘အယံ ဒာယပာလော ဖဏကတအာသီဝိသံ ဂီဝာယ ဂဟေတုံ ဟတ္ထံ ပသာရေန္တော ဝိယ လောကေ အဂ္ဂပုဂ္ဂလေန သဒ္ဓိံ ကထေန္တောဝ န ဇာနာတိ, အညတရဘိက္ခုနာ ဝိယ သဒ္ဓိံ ကထေတီ’’တိ နိဝာရေန္တော ဧတံ ‘‘မာဝုသော, ဒာယပာလာ’’တိအာဒိဝစနံ အဝောစ။
Etadavocāti thero kira ‘‘mā samaṇā’’ti dāyapālassa kathaṃ sutvā cintesi ‘‘mayaṃ tayo janā idha viharāma, añño pabbajito nāma natthi, ayañca dāyapālo pabbajitena viya saddhiṃ katheti, ko nu kho bhavissatī’’ti divāṭṭhānato uṭṭhāya dvāre ṭhatvā maggaṃ olokento bhagavantaṃ addasa. Bhagavāpi therassa saha dassaneneva sarīrobhāsaṃ muñci, asītianubyañjanavirājitā byāmappabhā pasāritasuvaṇṇapaṭo viya virocittha. Thero ‘‘ayaṃ dāyapālo phaṇakataāsīvisaṃ gīvāya gahetuṃ hatthaṃ pasārento viya loke aggapuggalena saddhiṃ kathentova na jānāti, aññatarabhikkhunā viya saddhiṃ kathetī’’ti nivārento etaṃ ‘‘māvuso, dāyapālā’’tiādivacanaṃ avoca.
တေနုပသင္ကမီတိ ကသ္မာ ဘဂဝတော ပစ္စုဂ္ဂမနံ အကတ္ဝာဝ ဥပသင္ကမိ? ဧဝံ ကိရသ္သ အဟောသိ ‘‘မယံ တယော ဇနာ သမဂ္ဂဝာသံ ဝသာမ, သစာဟံ ဧကကောဝ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကရိသ္သာမိ, သမဂ္ဂဝာသော နာမ န ဘဝိသ္သတိ, ပိယမိတ္တေ ဂဟေတ္ဝာဝ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကရိသ္သာမိ။ ယထာ စ ဘဂဝာ မယ္ဟံ ပိယော, ဧဝံ သဟာယာနမ္ပိ မေ ပိယော’’တိ တေဟိ သဒ္ဓိံ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကာတုကာမော သယံ အကတ္ဝာ ဥပသင္ကမိ။ ကေစိ ပန ‘‘တေသံ ထေရာနံ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရေ စင္ကမနကောဋိယာ ဘဂဝတော အာဂမနမဂ္ဂော ဟောတိ, တသ္မာ ထေရော တေသံ သညံ ဒဒမာနောဝ ဂတော’’တိ ဝဒန္တိ။ အဘိက္ကမထာတိ ဣတော အာဂစ္ဆထ။ ပာဒေ ပက္ခာလေသီတိ ဝိကသိတပဒုမသန္နိဘေဟိ ဇာလဟတ္ထေဟိ မဏိဝဏ္ဏံ ဥဒကံ ဂဟေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏေသု ပိဋ္ဌိပာဒေသု ဥဒကံ အာသိဉ္စိတ္ဝာ ပာဒေန ပာဒံ ဃံသေန္တော ပက္ခာလေသိ။ ဗုဒ္ဓာနံ ကာယေ ရဇောဇလ္လံ နာမ န ဥပလိမ္ပတိ, ကသ္မာ ပက္ခာလေသီတိ? သရီရသ္သ ဥတုဂ္ဂဟဏတ္ထံ တေသဉ္စ စိတ္တသမ္ပဟံသနတ္ထံ။ အမ္ဟေဟိ အဘိဟဋေန ဥဒကေန ဘဂဝာ ပာဒေ ပက္ခာလေသိ, ပရိဘောဂံ အကာသီတိ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဗလဝသောမနသ္သဝသေန စိတ္တံ ပီဏိတံ ဟောတိ, တသ္မာ ပက္ခာလေသိ။
Tenupasaṅkamīti kasmā bhagavato paccuggamanaṃ akatvāva upasaṅkami? Evaṃ kirassa ahosi ‘‘mayaṃ tayo janā samaggavāsaṃ vasāma, sacāhaṃ ekakova paccuggamanaṃ karissāmi, samaggavāso nāma na bhavissati, piyamitte gahetvāva paccuggamanaṃ karissāmi. Yathā ca bhagavā mayhaṃ piyo, evaṃ sahāyānampi me piyo’’ti tehi saddhiṃ paccuggamanaṃ kātukāmo sayaṃ akatvā upasaṅkami. Keci pana ‘‘tesaṃ therānaṃ paṇṇasāladvāre caṅkamanakoṭiyā bhagavato āgamanamaggo hoti, tasmā thero tesaṃ saññaṃ dadamānova gato’’ti vadanti. Abhikkamathāti ito āgacchatha. Pāde pakkhālesīti vikasitapadumasannibhehi jālahatthehi maṇivaṇṇaṃ udakaṃ gahetvā suvaṇṇavaṇṇesu piṭṭhipādesu udakaṃ āsiñcitvā pādena pādaṃ ghaṃsento pakkhālesi. Buddhānaṃ kāye rajojallaṃ nāma na upalimpati, kasmā pakkhālesīti? Sarīrassa utuggahaṇatthaṃ tesañca cittasampahaṃsanatthaṃ. Amhehi abhihaṭena udakena bhagavā pāde pakkhālesi, paribhogaṃ akāsīti tesaṃ bhikkhūnaṃ balavasomanassavasena cittaṃ pīṇitaṃ hoti, tasmā pakkhālesi.
အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစာတိ သော ကိရ တေသံ ဝုဍ္ဎတရော, တသ္သ သင္ဂဟေ ကတေ သေသာနံ ကတောဝ ဟောတီတိ ထေရညေဝ ဧတံ ‘‘ကစ္စိ ဝော အနုရုဒ္ဓာ’’တိအာဒိဝစနံ အဝောစ။ အနုရုဒ္ဓာတိ ဝာ ဧကသေသနယေန ဝုတ္တံ ဝိရူပေကသေသသ္သပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ, ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော စ သမတ္ထိတော ဟောတိ။ ကစ္စီတိ ပုစ္ဆနတ္ထေ နိပာတော။ ဝောတိ သာမိဝစနံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ကစ္စိ အနုရုဒ္ဓာ တုမ္ဟာကံ ခမနီယံ, ဣရိယာပထော ဝော ခမတိ, ကစ္စိ ယာပနီယံ, ကစ္စိ ဝော ဇီဝိတံ ယာပေတိ ဃဋိယတိ, ကစ္စိ ပိဏ္ဍကေန န ကိလမထ, ကစ္စိ တုမ္ဟာကံ သုလဘပိဏ္ဍံ, သမ္ပတ္တေ ဝော ဒိသ္ဝာ မနုသ္သာ ဥဠုင္ကယာဂုံ ဝာ ကဋစ္ဆုဘိက္ခံ ဝာ ဒာတဗ္ဗံ မညန္တီတိ ဘိက္ခာစာရဝတ္တံ ပုစ္ဆတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ ပစ္စယေန အကိလမန္တေန သက္ကာ သမဏဓမ္မော ကာတုံ, ဝတ္တမေဝ ဝာ ဧတံ ပဗ္ဗဇိတာနံ။
Āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhagavā etadavocāti so kira tesaṃ vuḍḍhataro, tassa saṅgahe kate sesānaṃ katova hotīti theraññeva etaṃ ‘‘kacci vo anuruddhā’’tiādivacanaṃ avoca. Anuruddhāti vā ekasesanayena vuttaṃ virūpekasesassapi icchitabbattā, evañca katvā bahuvacananiddeso ca samatthito hoti. Kaccīti pucchanatthe nipāto. Voti sāmivacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – kacci anuruddhā tumhākaṃ khamanīyaṃ, iriyāpatho vo khamati, kacci yāpanīyaṃ, kacci vo jīvitaṃ yāpeti ghaṭiyati, kacci piṇḍakena na kilamatha, kacci tumhākaṃ sulabhapiṇḍaṃ, sampatte vo disvā manussā uḷuṅkayāguṃ vā kaṭacchubhikkhaṃ vā dātabbaṃ maññantīti bhikkhācāravattaṃ pucchati. Kasmā? Yasmā paccayena akilamantena sakkā samaṇadhammo kātuṃ, vattameva vā etaṃ pabbajitānaṃ.
အထ တေန ပဋိဝစနေ ဒိန္နေ ‘‘အနုရုဒ္ဓာ တုမ္ဟေ ရာဇပဗ္ဗဇိတာ မဟာပုညာ, မနုသ္သာ တုမ္ဟာကံ အရညေ ဝသန္တာနံ အဒတ္ဝာ ကသ္သ အညသ္သ ဒာတဗ္ဗံ မညိသ္သန္တိ, တုမ္ဟေ ပန ဧတံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ကိံ နု ခော မိဂပောတကာ ဝိယ အညမညံ ဃဋ္ဋေန္တာ ဝိဟရထ, ဥဒာဟု သာမဂ္ဂိဘာဝော ဝော အတ္ထီ’’တိ သာမဂ္ဂိရသံ ပုစ္ဆန္တော ‘‘ကစ္စိ ပန ဝော အနုရုဒ္ဓာ သမဂ္ဂာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ခီရောဒကီဘူတာတိ ယထာ ခီရဉ္စ ဥဒကဉ္စ အညမညံ သံသန္ဒတိ, ဝိသုံ န ဟောတိ, ဧကတ္တံ ဝိယ ဥပေတိ, ကစ္စိ ဧဝံ သာမဂ္ဂိဝသေန ဧကတ္တုပဂတစိတ္တုပ္ပာဒာ ဝိဟရထာတိ ပုစ္ဆတိ။ ပိယစက္ခူဟီတိ မေတ္တစိတ္တံ ပစ္စုပဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဩလောကနတော ပိယဘာဝဒီပကာနိ စက္ခူနိ ပိယစက္ခူနိ နာမ, ‘‘ကစ္စိ တထာရူပေဟိ စက္ခူဟိ အညမညံ ပသ္သန္တာ ဝိဟရထာ’’တိ ပုစ္ဆတိ။ တဂ္ဃာတိ ဧကံသတ္ထေ နိပာတော, ဧကံသေန မယံ ဘန္တေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာ ကထံ ပနာတိ ဧတ္ထ ယထာတိ နိပာတမတ္တံ, ကထန္တိ ကာရဏပုစ္ဆာ, ကထံ ပန တုမ္ဟေ ဧဝံ ဝိဟရထ, ကေန ကာရဏေန ဝိဟရထ, တံ မေ ကာရဏံ ဗ္ရူဟီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Atha tena paṭivacane dinne ‘‘anuruddhā tumhe rājapabbajitā mahāpuññā, manussā tumhākaṃ araññe vasantānaṃ adatvā kassa aññassa dātabbaṃ maññissanti, tumhe pana etaṃ bhuñjitvā kiṃ nu kho migapotakā viya aññamaññaṃ ghaṭṭentā viharatha, udāhu sāmaggibhāvo vo atthī’’ti sāmaggirasaṃ pucchanto ‘‘kacci pana vo anuruddhā samaggā’’tiādimāha. Tattha khīrodakībhūtāti yathā khīrañca udakañca aññamaññaṃ saṃsandati, visuṃ na hoti, ekattaṃ viya upeti, kacci evaṃ sāmaggivasena ekattupagatacittuppādā viharathāti pucchati. Piyacakkhūhīti mettacittaṃ paccupaṭṭhāpetvā olokanato piyabhāvadīpakāni cakkhūni piyacakkhūni nāma, ‘‘kacci tathārūpehi cakkhūhi aññamaññaṃ passantā viharathā’’ti pucchati. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto, ekaṃsena mayaṃ bhanteti vuttaṃ hoti. Yathā kathaṃ panāti ettha yathāti nipātamattaṃ, kathanti kāraṇapucchā, kathaṃ pana tumhe evaṃ viharatha, kena kāraṇena viharatha, taṃ me kāraṇaṃ brūhīti vuttaṃ hoti.
မေတ္တံ ကာယကမ္မန္တိ မေတ္တစိတ္တဝသေန ပဝတ္တံ ကာယကမ္မံ။ အာဝိ စေဝ ရဟော စာတိ သမ္မုခာ စေဝ ပရမ္မုခာ စ။ ဣတရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ သမ္မုခာ ကာယဝစီကမ္မာနိ သဟဝာသေ လဗ္ဘန္တိ, ဣတရာနိ ဝိပ္ပဝာသေ, မနောကမ္မံ သဗ္ဗတ္ထ လဗ္ဘတိ။ ယဉ္ဟိ သဟေဝ ဝသန္တေသု ဧကေန မဉ္စပီဌံ ဝာ ဒာရုဘဏ္ဍံ ဝာ မတ္တိကာဘဏ္ဍံ ဝာ ဗဟိ ဒုန္နိက္ခိတ္တံ ဟောတိ, တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကေနိဒံ ဝဠဉ္ဇိတ’’န္တိ အဝညံ အကတ္ဝာ အတ္တနာ ဒုန္နိက္ခိတ္တံ ဝိယ ဂဟေတ္ဝာ ပဋိသာမေန္တသ္သ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗယုတ္တံ ဝာ ပန ဌာနံ ပဋိဇဂ္ဂန္တသ္သ သမ္မုခာ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ ဟောတိ။ ဧကသ္မိံ ပက္ကန္တေ တေန ဒုန္နိက္ခိတ္တံ သေနာသနပရိက္ခာရံ တထေဝ နိက္ခိပန္တသ္သ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗယုတ္တံ ဝာ ပန ဌာနံ ပဋိဇဂ္ဂန္တသ္သ ပရမ္မုခာ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ ဟောတိ။ သဟဝသန္တသ္သ ပန ထေရေဟိ သဒ္ဓိံ မဓုရံ သမ္မောဒနီယကထံ ပဋိသန္ထာရကထံ သာရဏီယကထံ ဓမ္မကထံ သရဘညံ သာကစ္ဆံ ပဉ္ဟပုစ္ဆနံ ပဉ္ဟဝိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဧဝမာဒိကရဏေ သမ္မုခာ မေတ္တံ ဝစီကမ္မံ နာမ ဟောတိ။ ထေရေသု ပန ပက္ကန္တေသု ‘‘မယ္ဟံ ပိယသဟာယော နန္ဒိယတ္ထေရော ကိမိလတ္ထေရော ဧဝံ သီလသမ္ပန္နော ဧဝံ အာစာရသမ္ပန္နော’’တိအာဒိဂုဏကထနေ ပရမ္မုခာ မေတ္တံ ဝစီကမ္မံ နာမ ဟောတိ။ ‘‘မယ္ဟံ ပိယမိတ္တော နန္ဒိယတ္ထေရော ကိမိလတ္ထေရော အဝေရော ဟောတု အဗ္ယာပဇ္ဇော သုခီ’’တိ ဧဝံ သမန္နာဟရတော ပန သမ္မုခာပိ ပရမ္မုခာပိ မေတ္တံ မနောကမ္မံ ဟောတိယေဝ။
Mettaṃkāyakammanti mettacittavasena pavattaṃ kāyakammaṃ. Āvi ceva raho cāti sammukhā ceva parammukhā ca. Itaresupi eseva nayo. Tattha sammukhā kāyavacīkammāni sahavāse labbhanti, itarāni vippavāse, manokammaṃ sabbattha labbhati. Yañhi saheva vasantesu ekena mañcapīṭhaṃ vā dārubhaṇḍaṃ vā mattikābhaṇḍaṃ vā bahi dunnikkhittaṃ hoti, taṃ disvā ‘‘kenidaṃ vaḷañjita’’nti avaññaṃ akatvā attanā dunnikkhittaṃ viya gahetvā paṭisāmentassa paṭijaggitabbayuttaṃ vā pana ṭhānaṃ paṭijaggantassa sammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma hoti. Ekasmiṃ pakkante tena dunnikkhittaṃ senāsanaparikkhāraṃ tatheva nikkhipantassa paṭijaggitabbayuttaṃ vā pana ṭhānaṃ paṭijaggantassa parammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma hoti. Sahavasantassa pana therehi saddhiṃ madhuraṃ sammodanīyakathaṃ paṭisanthārakathaṃ sāraṇīyakathaṃ dhammakathaṃ sarabhaññaṃ sākacchaṃ pañhapucchanaṃ pañhavissajjananti evamādikaraṇe sammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma hoti. Theresu pana pakkantesu ‘‘mayhaṃ piyasahāyo nandiyatthero kimilatthero evaṃ sīlasampanno evaṃ ācārasampanno’’tiādiguṇakathane parammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma hoti. ‘‘Mayhaṃ piyamitto nandiyatthero kimilatthero avero hotu abyāpajjo sukhī’’ti evaṃ samannāharato pana sammukhāpi parammukhāpi mettaṃ manokammaṃ hotiyeva.
နာနာ ဟိ ခော နော ဘန္တေ ကာယာတိ အယဉ္ဟိ ကာယော ပိဋ္ဌံ ဝိယ မတ္တိကာ ဝိယ စ ဩမဒ္ဒိတ္ဝာ ဧကတော ကာတုံ န သက္ကာ။ ဧကဉ္စ ပန မညေ စိတ္တန္တိ စိတ္တံ ပန နော အတ္တနော ဝိယ အညမညသ္သ ဟိတဘာဝေန အဝိရောဓဘာဝေန ဘေဒာဘာဝေန သမဂ္ဂဘာဝေန ဧကမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ကထံ ပနေတေ သကံ စိတ္တံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဣတရေသံ စိတ္တဝသေန ဝတ္တိံသူတိ? ဧကသ္သ ပတ္တေ မလံ ဥဋ္ဌဟတိ, ဧကသ္သ စီဝရံ ကိလိဋ္ဌံ ဟောတိ, ဧကသ္သ ပရိဘဏ္ဍကမ္မံ ဟောတိ။ တတ္ထ ယသ္သ ပတ္တေ မလံ ဥဋ္ဌိတံ, တေန ‘‘မမာဝုသော ပတ္တေ မလံ ဥဋ္ဌိတံ, ပစိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တေ ဣတရေ ‘‘မယ္ဟံ စီဝရံ ကိလိဋ္ဌံ ဓောဝိတဗ္ဗံ, မယ္ဟံ ပရိဘဏ္ဍံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ အဝတ္ဝာ အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒာရူနိ အာဟရိတ္ဝာ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပတ္တကဋာဟေ ဗဟလတနုမတ္တိကာဟိ လေပံ ကတ္ဝာ ပတ္တံ ပစိတ္ဝာ တတော ပရံ စီဝရံ ဝာ ဓောဝန္တိ, ပရိဘဏ္ဍံ ဝာ ကရောန္တိ။ ‘‘မမာဝုသော စီဝရံ ကိလိဋ္ဌံ, ဓောဝိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ‘‘မမ ပဏ္ဏသာလာ ဥက္လာပာ, ပရိဘဏ္ဍံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပဌမတရံ အာရောစိတေပိ ဧသေဝ နယော။
Nānā hi kho no bhante kāyāti ayañhi kāyo piṭṭhaṃ viya mattikā viya ca omadditvā ekato kātuṃ na sakkā. Ekañca pana maññe cittanti cittaṃ pana no attano viya aññamaññassa hitabhāvena avirodhabhāvena bhedābhāvena samaggabhāvena ekamevāti dasseti. Kathaṃ panete sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā itaresaṃ cittavasena vattiṃsūti? Ekassa patte malaṃ uṭṭhahati, ekassa cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ hoti, ekassa paribhaṇḍakammaṃ hoti. Tattha yassa patte malaṃ uṭṭhitaṃ, tena ‘‘mamāvuso patte malaṃ uṭṭhitaṃ, pacituṃ vaṭṭatī’’ti vutte itare ‘‘mayhaṃ cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ dhovitabbaṃ, mayhaṃ paribhaṇḍaṃ kātabba’’nti avatvā araññaṃ pavisitvā dārūni āharitvā bhinditvā pattakaṭāhe bahalatanumattikāhi lepaṃ katvā pattaṃ pacitvā tato paraṃ cīvaraṃ vā dhovanti, paribhaṇḍaṃ vā karonti. ‘‘Mamāvuso cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ, dhovituṃ vaṭṭatī’’ti ‘‘mama paṇṇasālā uklāpā, paribhaṇḍaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti paṭhamataraṃ ārocitepi eseva nayo.
ဣဒာနိ တေသံ အပ္ပမာဒလက္ခဏံ ပုစ္ဆန္တော ‘‘ကစ္စိ ပန ဝော အနုရုဒ္ဓာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝောတိ နိပာတမတ္တံ, ပစ္စတ္တဝစနံ ဝာ, ကစ္စိ တုမ္ဟေတိ အတ္ထော။ အမ္ဟာကန္တိ အမ္ဟေသု တီသု ဇနေသု။ ပိဏ္ဍာယ ပဋိက္ကမတီတိ ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပစ္စာဂစ္ဆတိ။ အဝက္ကာရပာတိန္တိ အတိရေကပိဏ္ဍပာတံ အပနေတ္ဝာ ဌပနတ္ထာယ ဧကံ သမုဂ္ဂပာတိံ ဓောဝိတ္ဝာ ဌပေတိ။ ယော ပစ္ဆာတိ တေ ကိရ ထေရာ န ဧကတောဝ ဘိက္ခာစာရံ ပဝိသန္တိ။ ဖလသမာပတ္တိရတာ ဟေတေ ပာတောဝ သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ ကတ္ဝာ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ ပူရေတ္ဝာ သေနာသနံ ပဝိသိတ္ဝာ ကာလပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ဖလသမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ နိသီဒန္တိ။ တေသု ယော ပဌမတရံ နိသိန္နော အတ္တနော ကာလပရိစ္ဆေဒဝသေန ပဌမတရံ ဥဋ္ဌာတိ, သော ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပဋိနိဝတ္တော ဘတ္တကိစ္စဋ္ဌာနံ အာဂန္တ္ဝာ ဇာနာတိ ‘‘ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ ပစ္ဆတော, အဟံ ပဌမတရံ အာဂတော’’တိ။ အထ ပတ္တံ ပိဒဟိတ္ဝာ အာသနပညာပနာဒီနိ ကတ္ဝာ ယဒိ ပတ္တေ ပဋိဝီသမတ္တမေဝ ဟောတိ, နိသီဒိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, ယဒိ အတိရေကံ ဟောတိ, အဝက္ကာရပာတိယံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပာတိံ ပိဓာယ ဘုဉ္ဇတိ, ကတဘတ္တကိစ္စော ပတ္တံ ဓောဝိတ္ဝာ ဝောဒကံ ကတ္ဝာ ထဝိကာယ ဩသာပေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနံ ပဝိသတိ။
Idāni tesaṃ appamādalakkhaṇaṃ pucchanto ‘‘kacci pana vo anuruddhā’’tiādimāha. Tattha voti nipātamattaṃ, paccattavacanaṃ vā, kacci tumheti attho. Amhākanti amhesu tīsu janesu. Piṇḍāya paṭikkamatīti gāme piṇḍāya caritvā paccāgacchati. Avakkārapātinti atirekapiṇḍapātaṃ apanetvā ṭhapanatthāya ekaṃ samuggapātiṃ dhovitvā ṭhapeti. Yo pacchāti te kira therā na ekatova bhikkhācāraṃ pavisanti. Phalasamāpattiratā hete pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā vattapaṭipattiṃ pūretvā senāsanaṃ pavisitvā kālaparicchedaṃ katvā phalasamāpattiṃ appetvā nisīdanti. Tesu yo paṭhamataraṃ nisinno attano kālaparicchedavasena paṭhamataraṃ uṭṭhāti, so piṇḍāya caritvā paṭinivatto bhattakiccaṭṭhānaṃ āgantvā jānāti ‘‘dve bhikkhū pacchato, ahaṃ paṭhamataraṃ āgato’’ti. Atha pattaṃ pidahitvā āsanapaññāpanādīni katvā yadi patte paṭivīsamattameva hoti, nisīditvā bhuñjati, yadi atirekaṃ hoti, avakkārapātiyaṃ pakkhipitvā pātiṃ pidhāya bhuñjati, katabhattakicco pattaṃ dhovitvā vodakaṃ katvā thavikāya osāpetvā pattacīvaraṃ gahetvā attano vasanaṭṭhānaṃ pavisati.
ဒုတိယောပိ အာဂန္တ္ဝာဝ ဇာနာတိ ‘‘ဧကော ပဌမံ အာဂတော, ဧကော ပစ္ဆတော’’တိ။ သော သစေ ပတ္တေ ဘတ္တံ ပမာဏမေဝ ဟောတိ, ဘုဉ္ဇတိ။ သစေ မန္ဒံ, အဝက္ကာရပာတိတော ဂဟေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ။ သစေ အတိရေကံ ဟောတိ, အဝက္ကာရပာတိယံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပမာဏမေဝ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပုရိမတ္ထေရော ဝိယ ဝသနဋ္ဌာနံ ပဝိသတိ။ တတိယောပိ အာဂန္တ္ဝာဝ ဇာနာတိ ‘‘ဒ္ဝေ ပဌမံ အာဂတာ, အဟံ ပစ္ဆိမော’’တိ။ သောပိ ဒုတိယတ္ထေရော ဝိယ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ကတဘတ္တကိစ္စော ပတ္တံ ဓောဝိတ္ဝာ ဝောဒကံ ကတ္ဝာ ထဝိကာယ ဩသာပေတ္ဝာ အာသနာနိ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပဋိသာမေတိ, ပာနီယဃဋေ ဝာ ပရိဘောဇနီယဃဋေ ဝာ အဝသေသဥဒကံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဃဋေ နိကုဇ္ဇိတ္ဝာ အဝက္ကာရပာတိယံ သစေ အဝသေသဘတ္တံ ဟောတိ, တံ ဝုတ္တနယေန ဇဟိတ္ဝာ ပာတိံ ဓောဝိတ္ဝာ ပဋိသာမေတိ, ဘတ္တဂ္ဂံ သမ္မဇ္ဇတိ, သော ကစဝရံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ သမ္မဇ္ဇနိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဥပစိကာဟိ မုတ္တဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ဝသနဋ္ဌာနံ ပဝိသတိ။ ဣဒံ ထေရာနံ ဗဟိဝိဟာရေ အရညေ ဘတ္တကိစ္စကရဏဋ္ဌာနေ ဘောဇနသာလာယ ဝတ္တံ။ ဣဒံ သန္ဓာယ ‘‘ယော ပစ္ဆာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Dutiyopi āgantvāva jānāti ‘‘eko paṭhamaṃ āgato, eko pacchato’’ti. So sace patte bhattaṃ pamāṇameva hoti, bhuñjati. Sace mandaṃ, avakkārapātito gahetvā bhuñjati. Sace atirekaṃ hoti, avakkārapātiyaṃ pakkhipitvā pamāṇameva bhuñjitvā purimatthero viya vasanaṭṭhānaṃ pavisati. Tatiyopi āgantvāva jānāti ‘‘dve paṭhamaṃ āgatā, ahaṃ pacchimo’’ti. Sopi dutiyatthero viya bhuñjitvā katabhattakicco pattaṃ dhovitvā vodakaṃ katvā thavikāya osāpetvā āsanāni ukkhipitvā paṭisāmeti, pānīyaghaṭe vā paribhojanīyaghaṭe vā avasesaudakaṃ chaḍḍetvā ghaṭe nikujjitvā avakkārapātiyaṃ sace avasesabhattaṃ hoti, taṃ vuttanayena jahitvā pātiṃ dhovitvā paṭisāmeti, bhattaggaṃ sammajjati, so kacavaraṃ chaḍḍetvā sammajjaniṃ ukkhipitvā upacikāhi muttaṭṭhāne ṭhapetvā pattacīvaramādāya vasanaṭṭhānaṃ pavisati. Idaṃ therānaṃ bahivihāre araññe bhattakiccakaraṇaṭṭhāne bhojanasālāya vattaṃ. Idaṃ sandhāya ‘‘yo pacchā’’tiādi vuttaṃ.
ယော ပသ္သတီတိအာဒိ ပန နေသံ အန္တောဝိဟာရေ ဝတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဝစ္စဃဋန္တိ အာစမနကုမ္ဘိံ။ ရိတ္တန္တိ ရိတ္တကံ။ တုစ္ဆန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ အဝိသယ္ဟန္တိ ဥက္ခိပိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယံ အတိဘာရိယံ။ ဟတ္ထဝိကာရေနာတိ ဟတ္ထသညာယ။ တေ ကိရ ပာနီယဃဋာဒီသု ယံကိဉ္စိ တုစ္ဆကံ ဂဟေတ္ဝာ ပောက္ခရဏိံ ဂန္တ္ဝာ အန္တော စ ဗဟိ စ ဓောဝိတ္ဝာ ဥဒကံ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ တီရေ ဌပေတ္ဝာ အညံ ဘိက္ခုံ ဟတ္ထဝိကာရေန အာမန္တေန္တိ, ဩဒိသ္သ ဝာ အနောဒိသ္သ ဝာ သဒ္ဒံ န ကရောန္တိ။ ကသ္မာ ဩဒိသ္သ န ကရောန္တိ? တဉ္ဟိ ဘိက္ခုံ သဒ္ဒော ဗာဓေယ္ယာတိ။ ကသ္မာ အနောဒိသ္သ န ကရောန္တိ? အနောဒိသ္သ သဒ္ဒေ ဒိန္နေ ‘‘အဟံ ပုရေ, အဟံ ပုရေ’’တိ ဒ္ဝေပိ နိက္ခမေယ္ယုံ။ တတော ဒ္ဝီဟိ ကတ္တဗ္ဗကမ္မေ တတိယသ္သ ကမ္မစ္ဆေဒော ဘဝေယ္ယ။ သံယတပဒသဒ္ဒော ပန ဟုတ္ဝာ အပရသ္သ ဘိက္ခုနော ဒိဝာဋ္ဌာနသန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ တေန ဒိဋ္ဌဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဟတ္ထသညံ ကရောတိ, တာယ သညာယ ဣတရော အာဂစ္ဆတိ, တတော ဒ္ဝေ ဇနာ ဟတ္ထေန ဟတ္ထံ သံသိဗ္ဗန္တာ ဒ္ဝီသု ဟတ္ထေသု ဌပေတ္ဝာ ဥဋ္ဌာပေန္တိ။ တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဟတ္ထဝိကာရေန ဒုတိယံ အာမန္တေတ္ဝာ ဟတ္ထဝိလင္ဃကေန ဥပဋ္ဌာပေမာ’’တိ။
Yopassatītiādi pana nesaṃ antovihāre vattanti veditabbaṃ. Tattha vaccaghaṭanti ācamanakumbhiṃ. Rittanti rittakaṃ. Tucchanti tasseva vevacanaṃ. Avisayhanti ukkhipituṃ asakkuṇeyyaṃ atibhāriyaṃ. Hatthavikārenāti hatthasaññāya. Te kira pānīyaghaṭādīsu yaṃkiñci tucchakaṃ gahetvā pokkharaṇiṃ gantvā anto ca bahi ca dhovitvā udakaṃ parissāvetvā tīre ṭhapetvā aññaṃ bhikkhuṃ hatthavikārena āmantenti, odissa vā anodissa vā saddaṃ na karonti. Kasmā odissa na karonti? Tañhi bhikkhuṃ saddo bādheyyāti. Kasmā anodissa na karonti? Anodissa sadde dinne ‘‘ahaṃ pure, ahaṃ pure’’ti dvepi nikkhameyyuṃ. Tato dvīhi kattabbakamme tatiyassa kammacchedo bhaveyya. Saṃyatapadasaddo pana hutvā aparassa bhikkhuno divāṭṭhānasantikaṃ gantvā tena diṭṭhabhāvaṃ ñatvā hatthasaññaṃ karoti, tāya saññāya itaro āgacchati, tato dve janā hatthena hatthaṃ saṃsibbantā dvīsu hatthesu ṭhapetvā uṭṭhāpenti. Taṃ sandhāyāha ‘‘hatthavikārena dutiyaṃ āmantetvā hatthavilaṅghakena upaṭṭhāpemā’’ti.
ပဉ္စာဟိကံ ခော ပနာတိ စာတုဒ္ဒသေ ပန္နရသေ အဋ္ဌမိယန္တိ ဣဒံ တာဝ ပကတိဓမ္မသ္သဝနမေဝ, တံ အခဏ္ဍံ ကတ္ဝာ ပဉ္စမေ ပဉ္စမေ ဒိဝသေ ဒ္ဝေ ထေရာ နာတိဝိကာလေ နဟာယိတ္ဝာ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရသ္သ ဝသနဋ္ဌာနံ ဂစ္ဆန္တိ။ တတ္ထ တယောပိ နိသီဒိတ္ဝာ တိဏ္ဏံ ပိဋကာနံ အညတရသ္မိံ အညမညံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆန္တိ, အညမညံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တိ။ တေသံ ဧဝံ ကရောန္တာနံယေဝ အရုဏံ ဥဂ္ဂစ္ဆတိ။ တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ ဧတ္တာဝတာ ထေရေန ဘဂဝတာ အပ္ပမာဒလက္ခဏံ ပုစ္ဆိတေန ပမာဒဋ္ဌာနေသုယေဝ အပ္ပမာဒလက္ခဏံ ဝိသ္သဇ္ဇိတံ ဟောတိ။ အညေသဉ္ဟိ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခာစာရပဝိသနကာလော နိက္ခမနကာလော နိဝာသနပရိဝတ္တနံ စီဝရပာရုပနံ အန္တောဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရဏံ ဓမ္မကထနံ အနုမောဒနံ အန္တောဂာမတော နိက္ခမိတ္ဝာ ဘတ္တကိစ္စကရဏံ ပတ္တဓောဝနံ ပတ္တဩသာပနံ ပတ္တစီဝရပဋိသာမနန္တိ ပပဉ္စကရဏဋ္ဌာနာနိ ဧတာနိ။ တသ္မာ ထေရော ‘‘အမ္ဟာကံ ဧတ္တကံ ဌာနံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဝိသ္သဋ္ဌကထာပဝတ္တနေန ကမ္မဋ္ဌာနေ ပမဇ္ဇနဋ္ဌာနာနိ, တတ္ထာပိ မယံ, ဘန္တေ, ကမ္မဋ္ဌာနဝိရုဒ္ဓံ န ပဋိပဇ္ဇာမာ’’တိ အညေသံ ပမာဒဋ္ဌာနေသုယေဝ သိခာပ္ပတ္တံ အတ္တနော အပ္ပမာဒလက္ခဏံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ဣမိနာဝ ဧတာနိ ဌာနာနိ မုဉ္စိတ္ဝာ အညတ္ထ ဝိဟာရသမာပတ္တီနံ အဝဠဉ္ဇနဝသေန ပမာဒကာလော နာမ အမ္ဟာကံ နတ္ထီတိ ဒီပေတိ။
Pañcāhikaṃ kho panāti cātuddase pannarase aṭṭhamiyanti idaṃ tāva pakatidhammassavanameva, taṃ akhaṇḍaṃ katvā pañcame pañcame divase dve therā nātivikāle nahāyitvā anuruddhattherassa vasanaṭṭhānaṃ gacchanti. Tattha tayopi nisīditvā tiṇṇaṃ piṭakānaṃ aññatarasmiṃ aññamaññaṃ pañhaṃ pucchanti, aññamaññaṃ vissajjenti. Tesaṃ evaṃ karontānaṃyeva aruṇaṃ uggacchati. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Ettāvatā therena bhagavatā appamādalakkhaṇaṃ pucchitena pamādaṭṭhānesuyeva appamādalakkhaṇaṃ vissajjitaṃ hoti. Aññesañhi bhikkhūnaṃ bhikkhācārapavisanakālo nikkhamanakālo nivāsanaparivattanaṃ cīvarapārupanaṃ antogāme piṇḍāya caraṇaṃ dhammakathanaṃ anumodanaṃ antogāmato nikkhamitvā bhattakiccakaraṇaṃ pattadhovanaṃ pattaosāpanaṃ pattacīvarapaṭisāmananti papañcakaraṇaṭṭhānāni etāni. Tasmā thero ‘‘amhākaṃ ettakaṃ ṭhānaṃ muñcitvā vissaṭṭhakathāpavattanena kammaṭṭhāne pamajjanaṭṭhānāni, tatthāpi mayaṃ, bhante, kammaṭṭhānaviruddhaṃ na paṭipajjāmā’’ti aññesaṃ pamādaṭṭhānesuyeva sikhāppattaṃ attano appamādalakkhaṇaṃ vissajjesi. Imināva etāni ṭhānāni muñcitvā aññattha vihārasamāpattīnaṃ avaḷañjanavasena pamādakālo nāma amhākaṃ natthīti dīpeti.
ပာစီနဝံသဒာယဂမနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pācīnavaṃsadāyagamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၂၇၄. ပာစီနဝံသဒာယဂမနကထာ • 274. Pācīnavaṃsadāyagamanakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā