| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
(3) பாசித்தியாதி³பஞ்ஹாவண்ணனா
(3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
481. ஸலாகங் தெ³ந்தஸ்ஸ அஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ சே²ஜ்ஜங் ஹோதீதி யோஜனா. ‘‘பாராஜிகங் ஹோதீ’’தி இமினா ஹோதிசே²ஜ்ஜந்தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.
481. Salākaṃ dentassa assa bhikkhussa chejjaṃ hotīti yojanā. ‘‘Pārājikaṃ hotī’’ti iminā hotichejjanti padassa atthaṃ dasseti.
ஸுப்பதிட்டி²தனிக்³ரோத⁴ஸதி³ஸங் ருக்க²மூலங், தமேவ வா க³ஹேதப்³ப³ங்.
Suppatiṭṭhitanigrodhasadisaṃ rukkhamūlaṃ, tameva vā gahetabbaṃ.
திஸ்ஸித்தி²யோதி எத்த² பு⁴ம்மத்தே² உபயோக³வசனங், பச்சத்தவசனங் வாதி ஆஹ ‘‘தாஸுபீ’’தி. ‘‘யங் தங் மேது²னங் நாம த’’ந்தி இமினா ‘‘மேது²னங் யங் த’’ந்தி பதா³னங் ஸமானாதி⁴கரணபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ந ஸேவதீ’’தி இமினா ந ஸேவேதி எத்த² திகாரஸ்ஸ ஏகாராதே³ஸபா⁴வங் (ஜா॰ அட்ட²॰ 4.11.76 புத்தோ வா பிதரங் யாசே விய) த³ஸ்ஸேதி. தயோ புரிஸேதி எத்த² ‘‘உபக³ந்த்வா’’தி பத³ங் அஜ்ஜா²ஹரித்வா ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ‘‘தயோ புரிஸேபி உபக³ந்த்வா’’தி. இமினா தயோ புரிஸேதி எத்த² உபயோக³த்தே² உபயோக³வசனந்தி த³ஸ்ஸேதி. புரிமனயங் க³ஹெத்வா எத்தா²பி ‘‘தீஸு புரிஸேஸூ’’தி பு⁴ம்மத்தே² உபயோக³வசனந்தி அத்தோ²பி யுஜ்ஜதேவ. இமங் நயங் க³ஹெத்வா புரிமபதே³பி திஸ்ஸித்தி²யோ உபக³ந்த்வாதி உபயோக³த்தே² உபயோக³வசனந்தி அத்தோ²பி யுஜ்ஜதேவ. தஸ்மா தே த்³வே நயா அஞ்ஞமஞ்ஞோபதே³ஸதா³யகனயா நாமாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ‘‘உப⁴தொப்³யஞ்ஜனஸங்கா²தே’’தி இமினா அனரியஸத்³தே³ன உப⁴தொப்³யஞ்ஜனோவ இத⁴ க³ஹேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘நாசரதீ’’தி இமினா ந சாசரேதி எத்தா²பி திஸத்³த³ஸ்ஸ ஏகாராதே³ஸபா⁴வமேவ த³ஸ்ஸேதி. மேது²னத⁴ம்மஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴க³ங் காயஸங்ஸக்³க³ங் ஆபஜ்ஜிதுங் வாயமந்தியா தஸ்ஸா பி⁴க்கு²னியாதி யோஜனா.
Tissitthiyoti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ, paccattavacanaṃ vāti āha ‘‘tāsupī’’ti. ‘‘Yaṃ taṃ methunaṃ nāma ta’’nti iminā ‘‘methunaṃ yaṃ ta’’nti padānaṃ samānādhikaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Na sevatī’’ti iminā na seveti ettha tikārassa ekārādesabhāvaṃ (jā. aṭṭha. 4.11.76 putto vā pitaraṃ yāce viya) dasseti. Tayo puriseti ettha ‘‘upagantvā’’ti padaṃ ajjhāharitvā sambandhitabbanti dassento āha‘‘tayo purisepi upagantvā’’ti. Iminā tayo puriseti ettha upayogatthe upayogavacananti dasseti. Purimanayaṃ gahetvā etthāpi ‘‘tīsu purisesū’’ti bhummatthe upayogavacananti atthopi yujjateva. Imaṃ nayaṃ gahetvā purimapadepi tissitthiyo upagantvāti upayogatthe upayogavacananti atthopi yujjateva. Tasmā te dve nayā aññamaññopadesadāyakanayā nāmāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ubhatobyañjanasaṅkhāte’’ti iminā anariyasaddena ubhatobyañjanova idha gahetabboti dasseti. ‘‘Nācaratī’’ti iminā na cācareti etthāpi tisaddassa ekārādesabhāvameva dasseti. Methunadhammassa pubbabhāgaṃ kāyasaṃsaggaṃ āpajjituṃ vāyamantiyā tassā bhikkhuniyāti yojanā.
அஸ்ஸாதி கா³தா²ய, தித்தி²யோ ஆராத⁴கோ ஹோதீதி யோஜனா. தத்தே²வாதி தித்தி²யவத்தே ஏவ. அஸ்ஸாதி தித்தி²யஸ்ஸ. தமேவாதி தித்தி²யவத்தமேவ.
Assāti gāthāya, titthiyo ārādhako hotīti yojanā. Tatthevāti titthiyavatte eva. Assāti titthiyassa. Tamevāti titthiyavattameva.
ஸங்கா⁴தி³ஸேஸந்திஆதி³கா³தா² வுத்தாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தந்தி அஜ்ஜோ²ஹரணங்.
Saṅghādisesantiādigāthā vuttāti sambandho. Tanti ajjhoharaṇaṃ.
ஆகாஸக³தங் ஸாமணேரந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸங்கே⁴னபீதி பிஸத்³தோ³ ந கம்மாரஹேனேவாதி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ந காதப்³ப³’’ந்தி இமினா ஸங்கோ⁴பி கம்மாரஹோபி பூ⁴மிக³தோவ வட்டதீதி த³ஸ்ஸேதி.
Ākāsagataṃ sāmaṇeranti sambandho. Saṅghenapīti pisaddo na kammārahenevāti dasseti. ‘‘Na kātabba’’nti iminā saṅghopi kammārahopi bhūmigatova vaṭṭatīti dasseti.
அஸ்ஸாதி கா³தா²ய வினிச்ச²யோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
Assāti gāthāya vinicchayoti sambandho.
‘‘ந தே³தி, ந படிக்³க³ண்ஹாதீ’’தி கிரியாபதா³னங் கத்தாரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘நாபி உய்யோஜிகா’’திஆதி³. தஸ்ஸாதி அவஸ்ஸுதபுரிஸஸ்ஸ. ‘‘காரணேனா’’தி இமினா தேனாதி பத³ஸ்ஸ காரணத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஏவஸத்³தோ³ பன ஸம்ப⁴வவஸேன யோஜிதோ, ந அஞ்ஞேன காரணேனாதி அத்தோ², அவஸ்ஸுதஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. க³ஹணேதி உய்யோஜிதாய க³ஹணே. தஞ்ச பரிபோ⁴க³பச்சயாதி எத்த² தஸத்³த³ஸ்ஸ விஸயங், பரிபோ⁴க³ஸ்ஸ ச ஸம்ப³ந்த⁴ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தஞ்ச பனா’’திஆதி³. தத்த² ‘‘ஆபத்தி’’ந்தி இமினா தஸத்³த³ஸ்ஸ விஸயங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘தஸ்ஸா உய்யோஜிதாயா’’தி இமினா பரிபோ⁴க³ஸ்ஸ ஸம்ப³ந்த⁴ங் த³ஸ்ஸேதி. தஸ்ஸாதி உய்யோஜிதாய.
‘‘Na deti, na paṭiggaṇhātī’’ti kiriyāpadānaṃ kattāraṃ dassento āha ‘‘nāpi uyyojikā’’tiādi. Tassāti avassutapurisassa. ‘‘Kāraṇenā’’ti iminā tenāti padassa kāraṇatthaṃ dasseti. Evasaddo pana sambhavavasena yojito, na aññena kāraṇenāti attho, avassutassa purisassāti sambandho. Gahaṇeti uyyojitāya gahaṇe. Tañca paribhogapaccayāti ettha tasaddassa visayaṃ, paribhogassa ca sambandhaṃ dassento āha ‘‘tañca panā’’tiādi. Tattha ‘‘āpatti’’nti iminā tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Tassā uyyojitāyā’’ti iminā paribhogassa sambandhaṃ dasseti. Tassāti uyyojitāya.
ஸத்தரஸகேஸு ஸங்கா⁴தி³ஸேஸேஸூதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. வஜ்ஜங் ந பு²ஸதீதி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அஞ்ஞங் நவங் ஆபத்தி’’ந்தி.
Sattarasakesu saṅghādisesesūti sambandho. Vajjaṃ na phusatīti padassa atthaṃ dassento āha ‘‘aññaṃ navaṃ āpatti’’nti.
இதி ஸேத³மோசிககா³தா²வண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.
Iti sedamocikagāthāvaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 3. பாசித்தியாதி³பஞ்ஹா • 3. Pācittiyādipañhā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / (3) பாசித்தியாதி³பஞ்ஹாவண்ணனா • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பாராஜிகாதி³பஞ்ஹவண்ணனா • Pārājikādipañhavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பாசித்தியாதி³பஞ்ஹாவண்ணனா • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பாராஜிகாதி³பஞ்ஹாவண்ணனா • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
