Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
(၃) ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ
(3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
၄၈၁. သလာကံ ဒေန္တသ္သ အသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဆေဇ္ဇံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ပာရာဇိကံ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ဟောတိဆေဇ္ဇန္တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
481. Salākaṃ dentassa assa bhikkhussa chejjaṃ hotīti yojanā. ‘‘Pārājikaṃ hotī’’ti iminā hotichejjanti padassa atthaṃ dasseti.
သုပ္ပတိဋ္ဌိတနိဂ္ရောဓသဒိသံ ရုက္ခမူလံ, တမေဝ ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Suppatiṭṭhitanigrodhasadisaṃ rukkhamūlaṃ, tameva vā gahetabbaṃ.
တိသ္သိတ္ထိယောတိ ဧတ္ထ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ, ပစ္စတ္တဝစနံ ဝာတိ အာဟ ‘‘တာသုပီ’’တိ။ ‘‘ယံ တံ မေထုနံ နာမ တ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘မေထုနံ ယံ တ’’န္တိ ပဒာနံ သမာနာဓိကရဏဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘န သေဝတီ’’တိ ဣမိနာ န သေဝေတိ ဧတ္ထ တိကာရသ္သ ဧကာရာဒေသဘာဝံ (ဇာ. အဋ္ဌ. ၄.၁၁.၇၆ ပုတ္တော ဝာ ပိတရံ ယာစေ ဝိယ) ဒသ္သေတိ။ တယော ပုရိသေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥပဂန္တ္ဝာ’’တိ ပဒံ အဇ္ဈာဟရိတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ‘‘တယော ပုရိသေပိ ဥပဂန္တ္ဝာ’’တိ။ ဣမိနာ တယော ပုရိသေတိ ဧတ္ထ ဥပယောဂတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ပုရိမနယံ ဂဟေတ္ဝာ ဧတ္ထာပိ ‘‘တီသု ပုရိသေသူ’’တိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အတ္ထောပိ ယုဇ္ဇတေဝ။ ဣမံ နယံ ဂဟေတ္ဝာ ပုရိမပဒေပိ တိသ္သိတ္ထိယော ဥပဂန္တ္ဝာတိ ဥပယောဂတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အတ္ထောပိ ယုဇ္ဇတေဝ။ တသ္မာ တေ ဒ္ဝေ နယာ အညမညောပဒေသဒာယကနယာ နာမာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနသင္ခာတေ’’တိ ဣမိနာ အနရိယသဒ္ဒေန ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနောဝ ဣဓ ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘နာစရတီ’’တိ ဣမိနာ န စာစရေတိ ဧတ္ထာပိ တိသဒ္ဒသ္သ ဧကာရာဒေသဘာဝမေဝ ဒသ္သေတိ။ မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂံ ကာယသံသဂ္ဂံ အာပဇ္ဇိတုံ ဝာယမန္တိယာ တသ္သာ ဘိက္ခုနိယာတိ ယောဇနာ။
Tissitthiyoti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ, paccattavacanaṃ vāti āha ‘‘tāsupī’’ti. ‘‘Yaṃ taṃ methunaṃ nāma ta’’nti iminā ‘‘methunaṃ yaṃ ta’’nti padānaṃ samānādhikaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Na sevatī’’ti iminā na seveti ettha tikārassa ekārādesabhāvaṃ (jā. aṭṭha. 4.11.76 putto vā pitaraṃ yāce viya) dasseti. Tayo puriseti ettha ‘‘upagantvā’’ti padaṃ ajjhāharitvā sambandhitabbanti dassento āha‘‘tayo purisepi upagantvā’’ti. Iminā tayo puriseti ettha upayogatthe upayogavacananti dasseti. Purimanayaṃ gahetvā etthāpi ‘‘tīsu purisesū’’ti bhummatthe upayogavacananti atthopi yujjateva. Imaṃ nayaṃ gahetvā purimapadepi tissitthiyo upagantvāti upayogatthe upayogavacananti atthopi yujjateva. Tasmā te dve nayā aññamaññopadesadāyakanayā nāmāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ubhatobyañjanasaṅkhāte’’ti iminā anariyasaddena ubhatobyañjanova idha gahetabboti dasseti. ‘‘Nācaratī’’ti iminā na cācareti etthāpi tisaddassa ekārādesabhāvameva dasseti. Methunadhammassa pubbabhāgaṃ kāyasaṃsaggaṃ āpajjituṃ vāyamantiyā tassā bhikkhuniyāti yojanā.
အသ္သာတိ ဂာထာယ, တိတ္ထိယော အာရာဓကော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထေဝာတိ တိတ္ထိယဝတ္တေ ဧဝ။ အသ္သာတိ တိတ္ထိယသ္သ။ တမေဝာတိ တိတ္ထိယဝတ္တမေဝ။
Assāti gāthāya, titthiyo ārādhako hotīti yojanā. Tatthevāti titthiyavatte eva. Assāti titthiyassa. Tamevāti titthiyavattameva.
သင္ဃာဒိသေသန္တိအာဒိဂာထာ ဝုတ္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္တိ အဇ္ဈောဟရဏံ။
Saṅghādisesantiādigāthā vuttāti sambandho. Tanti ajjhoharaṇaṃ.
အာကာသဂတံ သာမဏေရန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သင္ဃေနပီတိ ပိသဒ္ဒော န ကမ္မာရဟေနေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘န ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာ သင္ဃောပိ ကမ္မာရဟောပိ ဘူမိဂတောဝ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။
Ākāsagataṃ sāmaṇeranti sambandho. Saṅghenapīti pisaddo na kammārahenevāti dasseti. ‘‘Na kātabba’’nti iminā saṅghopi kammārahopi bhūmigatova vaṭṭatīti dasseti.
အသ္သာတိ ဂာထာယ ဝိနိစ္ဆယောတိ သမ္ဗန္ဓော။
Assāti gāthāya vinicchayoti sambandho.
‘‘န ဒေတိ, န ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတီ’’တိ ကိရိယာပဒာနံ ကတ္တာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘နာပိ ဥယ္ယောဇိကာ’’တိအာဒိ။ တသ္သာတိ အဝသ္သုတပုရိသသ္သ။ ‘‘ကာရဏေနာ’’တိ ဣမိနာ တေနာတိ ပဒသ္သ ကာရဏတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဧဝသဒ္ဒော ပန သမ္ဘဝဝသေန ယောဇိတော, န အညေန ကာရဏေနာတိ အတ္ထော, အဝသ္သုတသ္သ ပုရိသသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဂဟဏေတိ ဥယ္ယောဇိတာယ ဂဟဏေ။ တဉ္စ ပရိဘောဂပစ္စယာတိ ဧတ္ထ တသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ, ပရိဘောဂသ္သ စ သမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တဉ္စ ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘အာပတ္တိ’’န္တိ ဣမိနာ တသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘တသ္သာ ဥယ္ယောဇိတာယာ’’တိ ဣမိနာ ပရိဘောဂသ္သ သမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေတိ။ တသ္သာတိ ဥယ္ယောဇိတာယ။
‘‘Na deti, na paṭiggaṇhātī’’ti kiriyāpadānaṃ kattāraṃ dassento āha ‘‘nāpi uyyojikā’’tiādi. Tassāti avassutapurisassa. ‘‘Kāraṇenā’’ti iminā tenāti padassa kāraṇatthaṃ dasseti. Evasaddo pana sambhavavasena yojito, na aññena kāraṇenāti attho, avassutassa purisassāti sambandho. Gahaṇeti uyyojitāya gahaṇe. Tañca paribhogapaccayāti ettha tasaddassa visayaṃ, paribhogassa ca sambandhaṃ dassento āha ‘‘tañca panā’’tiādi. Tattha ‘‘āpatti’’nti iminā tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Tassā uyyojitāyā’’ti iminā paribhogassa sambandhaṃ dasseti. Tassāti uyyojitāya.
သတ္တရသကေသု သင္ဃာဒိသေသေသူတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝဇ္ဇံ န ဖုသတီတိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အညံ နဝံ အာပတ္တိ’’န္တိ။
Sattarasakesu saṅghādisesesūti sambandho. Vajjaṃ na phusatīti padassa atthaṃ dassento āha ‘‘aññaṃ navaṃ āpatti’’nti.
ဣတိ သေဒမောစိကဂာထာဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။
Iti sedamocikagāthāvaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၃. ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာ • 3. Pācittiyādipañhā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / (၃) ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာစိတ္တိယာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā