Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
(༣) པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ
(3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
༤༨༡. ཨདྷིཊྛིཏནྟི གཱཐཱ ནིསྶགྒིཡཙཱིཝརཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
481.Adhiṭṭhitanti gāthā nissaggiyacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjantaṃ sandhāya vuttā.
ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེཏི གཱཐཱ རོམནྠཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Atthaṅgate sūriyeti gāthā romanthakaṃ sandhāya vuttā.
ན རཏྟཙིཏྟོཏི གཱཐཱཡ ཨཡམཏྠོ – རཏྟཙིཏྟོ མེཐུནདྷམྨཔཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཐེཡྻཙིཏྟོ ཨདིནྣཱདཱནཔཱརཱཛིཀཾ, པརཾ མརཎཱཡ ཙེཏེནྟོ མནུསྶཝིགྒཧཔཱརཱཛིཀཾ, སངྒྷབྷེདཀོ པན ན རཏྟཙིཏྟོ ན ཙ པན ཐེཡྻཙིཏྟོ ན ཙཱཔི སོ པརཾ མརཎཱཡ ཙེཏཡི, སལཱཀཾ པནསྶ དེནྟསྶ ཧོཏི ཚེཛྫཾ, པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི, སལཱཀཾ པཊིགྒཎྷནྟསྶ བྷེདཀཱནུཝཏྟཀསྶ ཐུལླཙྩཡཾ།
Na rattacittoti gāthāya ayamattho – rattacitto methunadhammapārājikaṃ āpajjati. Theyyacitto adinnādānapārājikaṃ, paraṃ maraṇāya cetento manussaviggahapārājikaṃ, saṅghabhedako pana na rattacitto na ca pana theyyacitto na cāpi so paraṃ maraṇāya cetayi, salākaṃ panassa dentassa hoti chejjaṃ, pārājikaṃ hoti, salākaṃ paṭiggaṇhantassa bhedakānuvattakassa thullaccayaṃ.
གཙྪེཡྻ ཨཌྜྷཡོཛནནྟི ཨཡཾ པཉྷཱ སུཔྤཏིཊྛིཏནིགྲོདྷསདིསཾ ཨེཀཀུལསྶ རུཀྑམཱུལཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Gaccheyya aḍḍhayojananti ayaṃ pañhā suppatiṭṭhitanigrodhasadisaṃ ekakulassa rukkhamūlaṃ sandhāya vuttā.
ཀཱཡིཀཱནཱིཏི ཨཡཾ གཱཐཱ སམྦཧུལཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཀེསེ ཝཱ ཨངྒུལིཡོ ཝཱ ཨེཀཏོ གཎྷནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Kāyikānīti ayaṃ gāthā sambahulānaṃ itthīnaṃ kese vā aṅguliyo vā ekato gaṇhantaṃ sandhāya vuttā.
ཝཱཙསིཀཱནཱིཏི ཨཡཾ གཱཐཱ ‘‘སབྦཱ ཏུམྷེ སིཁརཎིཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དུཊྛུལླབྷཱཎིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Vācasikānīti ayaṃ gāthā ‘‘sabbā tumhe sikharaṇiyo’’tiādinā nayena duṭṭhullabhāṇiṃ sandhāya vuttā.
ཏིསྶིཏྠིཡོ མེཐུནཾ ཏཾ ན སེཝེཏི ཏིསྶོ ཨིཏྠིཡོ ཝུཏྟཱ, ཏཱསུཔི ཡཾ ཏཾ མེཐུནཾ ནཱམ, ཏཾ ན སེཝཏི། ཏཡོ པུརིསེཏི ཏཡོ པུརིསེཔི ཨུཔགནྟྭཱ མེཐུནཾ ན སེཝཏི། ཏཡོ ཨནརིཡཔཎྜཀེཏི ཨུབྷཏོབྱཉྫནསངྑཱཏེ ཏཡོ ཨནརིཡེ ཏཡོ ཙ པཎྜཀེཏི ཨིམེཔི ཚ ཛནེ ཨུཔགནྟྭཱ མེཐུནཾ ན སེཝཏི། ན ཙཱཙརེ མེཐུནཾ བྱཉྫནསྨིནྟི ཨནུལོམཔཱརཱཛིཀཝསེནཔི མེཐུནཾ ནཱཙརཏི། ཚེཛྫཾ སིཡཱ མེཐུནདྷམྨཔཙྩཡཱཏི སིཡཱ མེཐུནདྷམྨཔཙྩཡཱ པཱརཱཛིཀནྟི། ཨཡཾ པཉྷཱ ཨཊྛཝཏྠུཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ, ཏསྶཱ ཧི མེཐུནདྷམྨསྶ པུབྦབྷཱགཾ ཀཱཡསཾསགྒཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ ཝཱཡམནྟིཡཱ མེཐུནདྷམྨཔཙྩཡཱ ཚེཛྫཾ ཧོཏི།
Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seveti tisso itthiyo vuttā, tāsupi yaṃ taṃ methunaṃ nāma, taṃ na sevati. Tayo puriseti tayo purisepi upagantvā methunaṃ na sevati. Tayo anariyapaṇḍaketi ubhatobyañjanasaṅkhāte tayo anariye tayo ca paṇḍaketi imepi cha jane upagantvā methunaṃ na sevati. Na cācare methunaṃ byañjanasminti anulomapārājikavasenapi methunaṃ nācarati. Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayāti siyā methunadhammapaccayā pārājikanti. Ayaṃ pañhā aṭṭhavatthukaṃ sandhāya vuttā, tassā hi methunadhammassa pubbabhāgaṃ kāyasaṃsaggaṃ āpajjituṃ vāyamantiyā methunadhammapaccayā chejjaṃ hoti.
མཱཏརཾ ཙཱིཝརནྟི ཨཡཾ གཱཐཱ པིཊྛིསམཡེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཏྠཾ སཏུཔྤཱདཀརཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཝིནིཙྪཡོ པནསྶཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱཡམེཝ ཝུཏྟོ།
Mātaraṃ cīvaranti ayaṃ gāthā piṭṭhisamaye vassikasāṭikatthaṃ satuppādakaraṇaṃ sandhāya vuttā. Vinicchayo panassā vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanāyameva vutto.
ཀུདྡྷོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏཱིཏི གཱཐཱ ཏིཏྠིཡཝཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཏིཏྠིཡོ ཧི ཝཏྟཾ པཱུརཡམཱནོ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཀུདྡྷོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི, ཝཏྠུཏྟཡསྶ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཀུདྡྷོ གཱརཡ྄ཧོ ཧོཏཱིཏི ཏཏྠེཝསྶཱ ཝིཏྠཱརོ ཝུཏྟོ། དུཏིཡགཱཐཱཔི ཏམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Kuddho ārādhako hotīti gāthā titthiyavattaṃ sandhāya vuttā. Titthiyo hi vattaṃ pūrayamāno titthiyānaṃ vaṇṇe bhaññamāne kuddho ārādhako hoti, vatthuttayassa vaṇṇe bhaññamāne kuddho gārayho hotīti tatthevassā vitthāro vutto. Dutiyagāthāpi tameva sandhāya vuttā.
སངྒྷཱདིསེསནྟིཨཱདི གཱཐཱ ཡཱ བྷིཀྑུནཱི ཨཝསྶུཏཱཝ ཨཝསྶུཏསྶ པུརིསསྶ ཧཏྠཏོ པིཎྜཔཱཏཾ གཧེཏྭཱ མནུསྶམཾསལསུཎཔཎཱིཏབྷོཛནསེསཨཀཔྤིཡམཾསེཧི སདྡྷིཾ ཨོམདྡིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Saṅghādisesantiādi gāthā yā bhikkhunī avassutāva avassutassa purisassa hatthato piṇḍapātaṃ gahetvā manussamaṃsalasuṇapaṇītabhojanasesaakappiyamaṃsehi saddhiṃ omadditvā ajjhoharati, taṃ sandhāya vuttā.
ཨེཀོ ཨུཔསམྤནྣོ ཨེཀོ ཨནུཔསམྤནྣོཏི གཱཐཱ ཨཱཀཱསགཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། སཙེ ཧི དྭཱིསུ སཱམཎེརེསུ ཨེཀོ ཨིདྡྷིཡཱ ཀེསགྒམཏྟམྤི པཐཝིཾ མུཉྩིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི, སོ ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ ཧོཏི། སངྒྷེནཱཔི ཨཱཀཱསེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷཱུམིགཏསྶ ཀམྨཾ ན ཀཱཏབྦཾ། སཙེ ཀརོཏི, ཀུཔྤཏི།
Eko upasampanno eko anupasampannoti gāthā ākāsagataṃ sandhāya vuttā. Sace hi dvīsu sāmaṇeresu eko iddhiyā kesaggamattampi pathaviṃ muñcitvā nisinno hoti, so anupasampanno nāma hoti. Saṅghenāpi ākāse nisīditvā bhūmigatassa kammaṃ na kātabbaṃ. Sace karoti, kuppati.
ཨཀཔྤཀཏནྟི གཱཐཱ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཀཾ བྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཏསྨིཾཡེཝ ཙསྶཱ སིཀྑཱཔདེ ཝིཏྠཱརེན ཝིནིཙྪཡོཔི ཝུཏྟོ།
Akappakatanti gāthā acchinnacīvarakaṃ bhikkhuṃ sandhāya vuttā. Tasmiṃyeva cassā sikkhāpade vitthārena vinicchayopi vutto.
ན དེཏི ན པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི ནཱཔི ཨུཡྻོཛིཀཱ དེཏི, ན ཨུཡྻོཛིཏཱ ཏསྶཱ ཧཏྠཏོ གཎྷཱཏི། པཊིགྒཧོ ཏེན ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཨུཡྻོཛིཀཱཡ ཧཏྠཏོ ཨུཡྻོཛིཏཱཡ པཊིགྒཧོ ན ཝིཛྫཏི། ཨཱཔཛྫཏི གརུཀནྟི ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨཝསྶུཏསྶ ཧཏྠཏོ པིཎྜཔཱཏགྒཧཎེ ཨུཡྻོཛེནྟཱི སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཏཉྩ པརིབྷོགཔཙྩཡཱཏི ཏཉྩ པན ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫམཱནཱ ཏསྶཱ ཨུཡྻོཛིཏཱཡ པརིབྷོགཔཙྩཡཱ ཨཱཔཛྫཏི ། ཏསྶཱ ཧི བྷོཛནཔརིཡོསཱནེ ཨུཡྻོཛིཀཱཡ སངྒྷཱདིསེསོ ཧོཏཱིཏི། དུཏིཡགཱཐཱ ཏསྶཱཡེཝ ཨུདཀདནྟཔོནགྒཧཎེ ཨུཡྻོཛནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Na deti na paṭiggaṇhātīti nāpi uyyojikā deti, na uyyojitā tassā hatthato gaṇhāti. Paṭiggaho tena na vijjatīti teneva kāraṇena uyyojikāya hatthato uyyojitāya paṭiggaho na vijjati. Āpajjati garukanti evaṃ santepi avassutassa hatthato piṇḍapātaggahaṇe uyyojentī saṅghādisesāpattiṃ āpajjati. Tañca paribhogapaccayāti tañca pana āpattiṃ āpajjamānā tassā uyyojitāya paribhogapaccayā āpajjati . Tassā hi bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādiseso hotīti. Dutiyagāthā tassāyeva udakadantaponaggahaṇe uyyojanaṃ sandhāya vuttā.
ན བྷིཀྑུནཱི ནོ ཙ ཕུསེཡྻ ཝཛྫནྟི སཏྟརསཀེསུ ཧི ཨཉྙཏརཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཨནཱདརིཡེན ཚཱདཡམཱནཱཔི བྷིཀྑུནཱི ཚཱདནཔཙྩཡཱ ཝཛྫཾ ན ཕུསཏི, ཨཉྙཾ ནཝཾ ཨཱཔཏྟིཾ ནཱཔཛྫཏི, པཊིཙྪནྣཱཡ ཝཱ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ པཀྑམཱནཏྟམེཝ ལབྷཏི། ཨཡཾ པན བྷིཀྑུནཱིཔི ན ཧོཏི, སཱཝསེསཉྩ གརུཀཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཚཱདེཏྭཱ ཝཛྫཾ ན ཕུསཏི། པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱཏི ཨཡཾ ཀིར པཉྷཱ ཨུཀྑིཏྟཀབྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཏེན ཧི སདྡྷིཾ ཝིནཡཀམྨཾ ནཏྠི, ཏསྨཱ སོ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཚཱདེནྟོ ཝཛྫཾ ན ཕུསཏཱིཏི།
Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjanti sattarasakesu hi aññataraṃ āpattiṃ āpajjitvā anādariyena chādayamānāpi bhikkhunī chādanapaccayā vajjaṃ na phusati, aññaṃ navaṃ āpattiṃ nāpajjati, paṭicchannāya vā appaṭicchannāya vā āpattiyā pakkhamānattameva labhati. Ayaṃ pana bhikkhunīpi na hoti, sāvasesañca garukaṃ āpajjitvā chādetvā vajjaṃ na phusati. Pañhā mesā kusalehi cintitāti ayaṃ kira pañhā ukkhittakabhikkhuṃ sandhāya vuttā. Tena hi saddhiṃ vinayakammaṃ natthi, tasmā so saṅghādisesaṃ āpajjitvā chādento vajjaṃ na phusatīti.
སེདམོཙནགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sedamocanagāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༣. པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱ • 3. Pācittiyādipañhā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / (༣) པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā