Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    (༣) པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ

    (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

    ༤༨༡. སལཱཀཾ དེནྟསྶ ཨསྶ བྷིཀྑུསྶ ཚེཛྫཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཧོཏིཚེཛྫནྟི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏི།

    481. Salākaṃ dentassa assa bhikkhussa chejjaṃ hotīti yojanā. ‘‘Pārājikaṃ hotī’’ti iminā hotichejjanti padassa atthaṃ dasseti.

    སུཔྤཏིཊྛིཏནིགྲོདྷསདིསཾ རུཀྑམཱུལཾ, ཏམེཝ ཝཱ གཧེཏབྦཾ།

    Suppatiṭṭhitanigrodhasadisaṃ rukkhamūlaṃ, tameva vā gahetabbaṃ.

    ཏིསྶིཏྠིཡོཏི ཨེཏྠ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, པཙྩཏྟཝཙནཾ ཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཱསུཔཱི’’ཏི། ‘‘ཡཾ ཏཾ མེཐུནཾ ནཱམ ཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ ‘‘མེཐུནཾ ཡཾ ཏ’’ནྟི པདཱནཾ སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ‘‘ན སེཝཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ན སེཝེཏི ཨེཏྠ ཏིཀཱརསྶ ཨེཀཱརཱདེསབྷཱཝཾ (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤.༡༡.༧༦ པུཏྟོ ཝཱ པིཏརཾ ཡཱཙེ ཝིཡ) དསྶེཏི། ཏཡོ པུརིསེཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨུཔགནྟྭཱ’’ཏི པདཾ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ‘‘ཏཡོ པུརིསེཔི ཨུཔགནྟྭཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ ཏཡོ པུརིསེཏི ཨེཏྠ ཨུཔཡོགཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི དསྶེཏི། པུརིམནཡཾ གཧེཏྭཱ ཨེཏྠཱཔི ‘‘ཏཱིསུ པུརིསེསཱུ’’ཏི བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཏྠོཔི ཡུཛྫཏེཝ། ཨིམཾ ནཡཾ གཧེཏྭཱ པུརིམཔདེཔི ཏིསྶིཏྠིཡོ ཨུཔགནྟྭཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཏྠོཔི ཡུཛྫཏེཝ། ཏསྨཱ ཏེ དྭེ ནཡཱ ཨཉྙམཉྙོཔདེསདཱཡཀནཡཱ ནཱམཱཏི དཊྛབྦཾ། ‘‘ཨུབྷཏོབྱཉྫནསངྑཱཏེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནརིཡསདྡེན ཨུབྷཏོབྱཉྫནོཝ ཨིདྷ གཧེཏབྦོཏི དསྶེཏི། ‘‘ནཱཙརཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ན ཙཱཙརེཏི ཨེཏྠཱཔི ཏིསདྡསྶ ཨེཀཱརཱདེསབྷཱཝམེཝ དསྶེཏི། མེཐུནདྷམྨསྶ པུབྦབྷཱགཾ ཀཱཡསཾསགྒཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ ཝཱཡམནྟིཡཱ ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

    Tissitthiyoti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ, paccattavacanaṃ vāti āha ‘‘tāsupī’’ti. ‘‘Yaṃ taṃ methunaṃ nāma ta’’nti iminā ‘‘methunaṃ yaṃ ta’’nti padānaṃ samānādhikaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Na sevatī’’ti iminā na seveti ettha tikārassa ekārādesabhāvaṃ (jā. aṭṭha. 4.11.76 putto vā pitaraṃ yāce viya) dasseti. Tayo puriseti ettha ‘‘upagantvā’’ti padaṃ ajjhāharitvā sambandhitabbanti dassento āha‘‘tayo purisepi upagantvā’’ti. Iminā tayo puriseti ettha upayogatthe upayogavacananti dasseti. Purimanayaṃ gahetvā etthāpi ‘‘tīsu purisesū’’ti bhummatthe upayogavacananti atthopi yujjateva. Imaṃ nayaṃ gahetvā purimapadepi tissitthiyo upagantvāti upayogatthe upayogavacananti atthopi yujjateva. Tasmā te dve nayā aññamaññopadesadāyakanayā nāmāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ubhatobyañjanasaṅkhāte’’ti iminā anariyasaddena ubhatobyañjanova idha gahetabboti dasseti. ‘‘Nācaratī’’ti iminā na cācareti etthāpi tisaddassa ekārādesabhāvameva dasseti. Methunadhammassa pubbabhāgaṃ kāyasaṃsaggaṃ āpajjituṃ vāyamantiyā tassā bhikkhuniyāti yojanā.

    ཨསྶཱཏི གཱཐཱཡ, ཏིཏྠིཡོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠེཝཱཏི ཏིཏྠིཡཝཏྟེ ཨེཝ། ཨསྶཱཏི ཏིཏྠིཡསྶ། ཏམེཝཱཏི ཏིཏྠིཡཝཏྟམེཝ།

    Assāti gāthāya, titthiyo ārādhako hotīti yojanā. Tatthevāti titthiyavatte eva. Assāti titthiyassa. Tamevāti titthiyavattameva.

    སངྒྷཱདིསེསནྟིཨཱདིགཱཐཱ ཝུཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ། ནྟི ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཾ།

    Saṅghādisesantiādigāthā vuttāti sambandho. Tanti ajjhoharaṇaṃ.

    ཨཱཀཱསགཏཾ སཱམཎེརནྟི སམྦནྡྷོ། སངྒྷེནཔཱིཏི པིསདྡོ ན ཀམྨཱརཧེནེཝཱཏི དསྶེཏི། ‘‘ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ སངྒྷོཔི ཀམྨཱརཧོཔི བྷཱུམིགཏོཝ ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Ākāsagataṃ sāmaṇeranti sambandho. Saṅghenapīti pisaddo na kammārahenevāti dasseti. ‘‘Na kātabba’’nti iminā saṅghopi kammārahopi bhūmigatova vaṭṭatīti dasseti.

    ཨསྶཱཏི གཱཐཱཡ ཝིནིཙྪཡོཏི སམྦནྡྷོ།

    Assāti gāthāya vinicchayoti sambandho.

    ‘‘ན དེཏི, ན པཊིགྒཎྷཱཏཱི’’ཏི ཀིརིཡཱཔདཱནཾ ཀཏྟཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ནཱཔི ཨུཡྻོཛིཀཱ’’ཏིཨཱདི། ཏསྶཱཏི ཨཝསྶུཏཔུརིསསྶ། ‘‘ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏེནཱཏི པདསྶ ཀཱརཎཏྠཾ དསྶེཏི། ཨེཝསདྡོ པན སམྦྷཝཝསེན ཡོཛིཏོ, ན ཨཉྙེན ཀཱརཎེནཱཏི ཨཏྠོ, ཨཝསྶུཏསྶ པུརིསསྶཱཏི སམྦནྡྷོ། གཧཎེཏི ཨུཡྻོཛིཏཱཡ གཧཎེ། ཏཉྩ པརིབྷོགཔཙྩཡཱཏི ཨེཏྠ ཏསདྡསྶ ཝིསཡཾ, པརིབྷོགསྶ ཙ སམྦནྡྷཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཉྩ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘ཨཱཔཏྟི’’ནྟི ཨིམིནཱ ཏསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེཏི། ‘‘ཏསྶཱ ཨུཡྻོཛིཏཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པརིབྷོགསྶ སམྦནྡྷཾ དསྶེཏི། ཏསྶཱཏི ཨུཡྻོཛིཏཱཡ།

    ‘‘Na deti, na paṭiggaṇhātī’’ti kiriyāpadānaṃ kattāraṃ dassento āha ‘‘nāpi uyyojikā’’tiādi. Tassāti avassutapurisassa. ‘‘Kāraṇenā’’ti iminā tenāti padassa kāraṇatthaṃ dasseti. Evasaddo pana sambhavavasena yojito, na aññena kāraṇenāti attho, avassutassa purisassāti sambandho. Gahaṇeti uyyojitāya gahaṇe. Tañca paribhogapaccayāti ettha tasaddassa visayaṃ, paribhogassa ca sambandhaṃ dassento āha ‘‘tañca panā’’tiādi. Tattha ‘‘āpatti’’nti iminā tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Tassā uyyojitāyā’’ti iminā paribhogassa sambandhaṃ dasseti. Tassāti uyyojitāya.

    སཏྟརསཀེསུ སངྒྷཱདིསེསེསཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཝཛྫཾ ན ཕུསཏཱིཏི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙཾ ནཝཾ ཨཱཔཏྟི’’ནྟི།

    Sattarasakesu saṅghādisesesūti sambandho. Vajjaṃ na phusatīti padassa atthaṃ dassento āha ‘‘aññaṃ navaṃ āpatti’’nti.

    ཨིཏི སེདམོཙིཀགཱཐཱཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Iti sedamocikagāthāvaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༣. པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱ • 3. Pācittiyādipañhā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / (༣) པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact