Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Pācittiyakathāvaṇṇanā
੮੮੯. ਏવਂ ਨਾਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਣ੍ਡਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਸ੍ਸ ਮੁਸਾਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ, ਅਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮੁਸਾવਾਦੇ ਸਮ੍ਪਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਸਾਭਣਨੇਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਮੁਸਾਭਣਨੇ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨)। ‘‘ਮੁਸਾવਾਦੇ’’ਤਿ ਹਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਮੁਸਾવਾਦਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
889. Evaṃ nātivitthārasaṅkhepato nissaggiyavinicchayaṃ dassetvā idāni tadanantaraṃ niddiṭṭhassa pācittiyakaṇḍassa vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘sampajānamusāvāde’’tiādi āraddhaṃ. Sampajānamusāvādeti attano vacanassa musābhāvaṃ ñatvā, adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭha’’ntiādinā nayena musāvāde sampajānantassa musābhaṇanetipi attho gahetabbo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘jānitvā jānantassa ca musābhaṇane’’ti (pāci. aṭṭha. 2). ‘‘Musāvāde’’ti hi nimittatthe bhummaṃ, musāvādanimittanti attho.
ਦવਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વੇਗੇਨ ਦਿਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਦવਾ ਭਣਤਿ ਨਾਮ ਸਹਸਾ ਭਣਤੀ’’ਤਿ ਪਦਭਾਜਨੀਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਹਸਾ ਭਣਤੀਤਿ ਅવੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਧਾਰੇਤ੍વਾ વੇਗੇਨ ਦਿਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧)। ਰવਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ‘‘ਚੀਰ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ વਿਯ ਮਨ੍ਦਤ੍ਤਾ ਮੋਮੂਹਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਯਥਾਹ ‘‘ਰવਾ ਭਣਤਿ ਨਾਮ ‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤੀ’’ਤਿ।
Davā bhaṇantassāti yojanā. Anupaparikkhitvā vegena diṭṭhampi ‘‘adiṭṭhaṃ me’’ti vadantassāti attho. Yathāha ‘‘davā bhaṇati nāma sahasā bhaṇatī’’ti padabhājanīaṭṭhakathāyaṃ ‘‘sahasā bhaṇatīti avīmaṃsitvā anupadhāretvā vegena diṭṭhampi ‘adiṭṭhaṃ me’ti bhaṇatī’’ti (pāci. aṭṭha. 11). Ravā bhaṇantassāti ‘‘cīvara’’nti vattukāmassa ‘‘cīra’’nti vacanaṃ viya mandattā momūhattā ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇantassa. Yathāha ‘‘ravā bhaṇati nāma ‘aññaṃ bhaṇissāmī’ti aññaṃ bhaṇatī’’ti.
੮੯੦. ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਸੁ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਲਦ੍ਧਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ‘‘ਲਦ੍ਧਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਮੁਸਾ ਯਸ੍ਸ ਭਣਤਿ, ਤੇਨ ਤਙ੍ਖਣਮੇવ ਸੁਤ੍વਾ ਤਦਤ੍ਥੇ ਞਾਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਅਞ੍ਞਾਤੇ ਕਾਲਨ੍ਤਰੇਨ ਞਾਤੇ ਚ ਪਰਿਯਾਯવਚਨੇ ਚ ਞਾਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ, ਪਰਿਯਾਯવਚਨੇ ਅવਿਞ੍ਞਾਤੇ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ, ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ‘‘ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਮੁਸਾਭਣਨੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ, ਓਮਸવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਮੁਸਾવਾਦਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ ਪਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ। ਇਮਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।
890.Aññatthāti catutthapārājikādīsu. Attanā aladdhaṃ uttarimanussadhammaṃ ‘‘laddhaṃ mayā’’ti musā yassa bhaṇati, tena taṅkhaṇameva sutvā tadatthe ñāte pārājikassa, aññāte kālantarena ñāte ca pariyāyavacane ca ñāte thullaccayassa, pariyāyavacane aviññāte dukkaṭassa, duṭṭhadosasikkhāpade pārājikaṃ anāpannassa ‘‘āpanno’’ti musābhaṇane saṅghādisesassa, omasavādasikkhāpade dubbhāsitassa ca vuttattā āha ‘‘musāvādassa kāraṇā pañca āpattiyo’’ti. Imāya pācittiyā saddhiṃ cha āpattikkhandhā honti.
ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sampajānamusāvādakathāvaṇṇanā.
੮੯੧-੩. વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਜਾਤਿਆਦੀਸੁ ਦਸਸੁ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਸੂਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਜਾਤਿਨਾਮਗੋਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸਿਪ੍ਪਆਬਾਧਲਿਙ੍ਗਕਿਲੇਸਆਪਤ੍ਤਿਅਕ੍ਕੋਸਾਨਂ વਸੇਨ ਦਸਸੁ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਤੇਸੁ ਕਿਲੇਸਂ વਿਨਾ ਸਬ੍ਬੇਤੇ ਹੀਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠવਸੇਨ ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਜਾਤਿ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਜਾਤਿਯੋ ਹੀਨਾ ਚ ਜਾਤਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ ਚ ਜਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿ।
891-3. Vuttesu jātiādīsu dasasu akkosavatthūsūti yojanā, padabhājane vuttesu jātināmagottakammasippaābādhaliṅgakilesaāpattiakkosānaṃ vasena dasasu akkosavatthūsūti attho . Tesu kilesaṃ vinā sabbete hīnukkaṭṭhavasena dvippakārā honti. Yathāha padabhājane ‘‘jāti nāma dve jātiyo hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jātī’’tiādi.
ਤਤ੍ਥ ਚਣ੍ਡਾਲਾਦਿਜਾਤਿ ਹੀਨਾ, ਖਤ੍ਤਿਯਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਿਯੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ। ਨਾਮੇਸੁ ਅવਕਣ੍ਣਕਜવਕਣ੍ਣਕਾਦਿਨਾਮਾਨਿ ਦਾਸਨਾਮਤ੍ਤਾ ਹੀਨਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਾਦਿਨਾਮਾਨਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾਨਿ। ਕੋਸਿਯਾਦਿਗੋਤ੍ਤਂ ਹੀਨਂ, ਗੋਤਮਾਦਿਗੋਤ੍ਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ। ਕਮ੍ਮੇਸੁ વਡ੍ਢਕਿਮਣਿਕਾਰਾਦਿਕਮ੍ਮਾਨਿ ਹੀਨਾਨਿ, ਕਸਿવਾਣਿਜ੍ਜਾਗੋਰਕ੍ਖਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾਨਿ। ਸਿਪ੍ਪੇਸੁ ਨਲ਼ਕਾਰਕੁਮ੍ਭਕਾਰਾਦਿਸਿਪ੍ਪਂ ਹੀਨਂ, ਮੁਦ੍ਦਾਗਣਨਾਦਿਸਿਪ੍ਪਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ। ਆਬਾਧੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਆਬਾਧਾ ਹੀਨਾ, ਅਪਿਚ ਮਧੁਮੇਹੋ ਪੀਲ਼ਾਜਨਕਤ੍ਤਾਭਾવਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ। ਲਿਙ੍ਗੇਸੁ ਅਤਿਦੀਘਤਾਦਯੋ ਹੀਨਾ, ਨਾਤਿਦੀਘਤਾਦਯੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ। ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕਿਲੇਸਾ ਹੀਨਾ। ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਯੋਪਿ ਹੀਨਾ, ਅਪਿਚ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ। ਅਕ੍ਕੋਸੇਸੁ ‘‘ਓਟ੍ਠੋਸਿ ਮੇਣ੍ਡੋਸਿ ਗੋਣੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਕੋ ਹੀਨੋ, ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਕੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ।
Tattha caṇḍālādijāti hīnā, khattiyabrāhmaṇajātiyo ukkaṭṭhā. Nāmesu avakaṇṇakajavakaṇṇakādināmāni dāsanāmattā hīnāni, buddharakkhitādināmāni ukkaṭṭhāni. Kosiyādigottaṃ hīnaṃ, gotamādigottaṃ ukkaṭṭhaṃ. Kammesu vaḍḍhakimaṇikārādikammāni hīnāni, kasivāṇijjāgorakkhakammāni ukkaṭṭhāni. Sippesu naḷakārakumbhakārādisippaṃ hīnaṃ, muddāgaṇanādisippaṃ ukkaṭṭhaṃ. Ābādhesu sabbepi ābādhā hīnā, apica madhumeho pīḷājanakattābhāvā ukkaṭṭho. Liṅgesu atidīghatādayo hīnā, nātidīghatādayo ukkaṭṭhā. Sabbepi kilesā hīnā. Sabbāpattiyopi hīnā, apica sotāpattisamāpatti ukkaṭṭhā. Akkosesu ‘‘oṭṭhosi meṇḍosi goṇosī’’tiādiko hīno, ‘‘paṇḍitosi byattosī’’tiādiko ukkaṭṭho.
ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਞ੍ਞਾਪਦੇਸੇਨਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯਕਥਨੇਨ વਿਨਾ। ਓਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વਚਨਪਤੋਦੇਨ ਓવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸਿ વੇਨੋਸਿ ਨੇਸਾਦੋਸਿ ਰਥਕਾਰੋਸਿ ਪੁਕ੍ਕੁਸੋਸੀ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸਾਮਂ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾવਬੋਧਤੋ ‘‘ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਾ।
Aññatraññāpadesenāti pariyāyakathanena vinā. Omasantassāti vacanapatodena ovijjhantassa. Sambuddhena pakāsitāti ‘‘caṇḍālosi venosi nesādosi rathakārosi pukkusosī’ti bhaṇati, āpatti vācāya vācāya pācittiyassā’’ti sāmaṃ sabbadhammāvabodhato ‘‘sambuddho’’ti paññātena bhagavatā desitā.
੮੯੪. ਤੇਹੇવਾਤਿ ਜਾਤਿਆਦੀਹਿ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਹੇવ। ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸੇਨ ਭੂਤੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਆਪਨ੍ਨਮੇવ વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਧ ਭੂਤਾਭੂਤਪਦਾਨਿ ਤੇਹੀਤਿ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਬਹੁવਚਨਨ੍ਤਾਨਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏਤੇਨ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ’’ਤਿਆਦਿਦੁਤਿਯવਾਰਤ੍ਥਂ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬) ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਸਾਧਨਤ੍ਥੇਨ ਤਦੇਕਕਾਰਿਯਂ ਤਤਿਯਂ ਯੇਨੂਨવਾਰਞ੍ਚ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਨ ਮਯਨ੍ਤਿਆਦਿવਾਰਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ’ਤਿ વਾਰੇ ਪਨ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ‘ਯੇਨੂਨ…ਪੇ॰… ਨ ਮਯ’ਨ੍ਤਿ વਾਰੇਸੁਪੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬)।
894.Tehevāti jātiādīhi akkosavatthūheva. Aññāpadesena bhūtena vā…pe… āpannameva vā anupasampannaṃ akkosantassa dukkaṭaṃ sambuddhena pakāsitanti sambandho. Idha bhūtābhūtapadāni tehīti apekkhitvā bahuvacanantāni yojetabbāni. Etena ‘‘santi idhekacce’’tiādidutiyavāratthaṃ (pāci. 26) dassentena dukkaṭasādhanatthena tadekakāriyaṃ tatiyaṃ yenūnavārañca catutthaṃ na mayantiādivārañca saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘santi idhekacce’ti vāre pana pariharitvā vuttabhāvena dukkaṭaṃ. Eseva nayo ‘yenūna…pe… na maya’nti vāresupī’’ti (pāci. aṭṭha. 26).
ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਪਦੇਹਿਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਤਥੇવ ‘‘ਭੂਤੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਦਾਨਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ‘‘ਚੋਰੋਸਿ, ਗਣ੍ਠਿਭੇਦਕੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਪਦਂ ਨਾਮ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਚਤੂਸੁ વਾਰੇਸੁ, ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਪਦੇਸੁ ਚ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਨ ਚਤੂਸੁਪਿ વਾਰੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ‘ਚੋਰੋਸਿ, ਗਣ੍ਠਿਭੇਦਕੋਸੀ’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਹਿ ਪਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਸਬ੍ਬવਾਰੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬)। ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਆਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥਾਪਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਪવਿਟ੍ਠਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਇਧ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ।
Pāḷimuttapadehipīti etthāpi tatheva ‘‘bhūtena vā’’tiādīni padāni sambandhitabbāni. ‘‘Corosi, gaṇṭhibhedakosī’’tiādi pāḷimuttapadaṃ nāma. Sabbatthāti sabbesu catūsu vāresu, pāḷimuttapadesu ca. Vuttañhi ‘‘anupasampanne pana catūsupi vāresu dukkaṭameva. ‘Corosi, gaṇṭhibhedakosī’tiādivacanehi pana upasampannepi anupasampannepi sabbavāresu dukkaṭamevā’’ti (pāci. aṭṭha. 26). ‘‘Anupasampanna’’nti iminā ‘‘imasmiñca sikkhāpade ṭhapetvā bhikkhuṃ bhikkhuniādayo sabbe sattā anupasampannaṭṭhāne ṭhitā’’ti (pāci. aṭṭha. 26) aṭṭhakathāyaṃ vuttā anupasampannā saṅgahitā. Tenevetthāpi vakkhati ‘‘paviṭṭhānupasampannaṭṭhāne idha ca bhikkhunī’’ti.
੮੯੫. ਦવਕਮ੍ਯਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨, ੨੩, ੪੨੨; ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੫੮; ੯.੯; ਮਹਾਨਿ॰ ੨੦੬; વਿਭ॰ ੫੧੮) વਿਯ ਯ-ਕਾਰਲੋਪੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ વੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੂਸੁ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੂਸੁ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ। ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਮੁਦੀਰਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸਿ…ਪੇ॰… ਪੁਕ੍ਕੁਸੋਸੀ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਪਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੂਹਿ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੂਹਿ ਚ ਅਕ੍ਕੋਸਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਤਥਾ ਦવਕਮ੍ਯਤਾਯ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਮੇવਾਤਿ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤਿ।
895.Davakamyatāti ettha ‘‘paṭisaṅkhā yoniso’’tiādīsu (ma. ni. 1.22, 23, 422; a. ni. 6.58; 9.9; mahāni. 206; vibha. 518) viya ya-kāralopo. Sabbatthāti sabbesu vuttapācittiyavatthūsu ca dukkaṭavatthūsu cāti sabbattheva. Dubbhāsitamudīritanti ‘‘caṇḍālosi…pe… pukkusosī’ti bhaṇati, āpatti vācāya vācāya dubbhāsitassā’’ti (pāci. 32) vuttanti attho. Parammukhā pana pācittiyavatthūhi ca dukkaṭavatthūhi ca akkosane dukkaṭameva. Tathā davakamyatāya parammukhā vadantassāpi dubbhāsitamevāti ācariyā vadanti.
੮੯੬-੭. ਅਤ੍ਥਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ વਦਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਯੇવ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਂ વਾਚੇਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫)। ਅਨੁਸਾਸਨੀ ਨਾਮ ‘‘ਇਦਾਨਿਪਿ ਚਣ੍ਡਾਲੋਸਿ, ਮਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਂ ਅਕਾਸਿ, ਮਾ ਤਮੋ ਤਮਪਰਾਯਨੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫) ਨਯੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪਾਯੇવ ਅਨੁਸਾਸਨੀਪੁਰੇਕ੍ਖਤਾਯ ਠਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਭਾવਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕੋਧੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
896-7. Atthaṃ purakkhatvā vadato bhikkhussa anāpattīti yojanā. Dhammo nāma ‘‘caṇḍālosī’’tiādipāḷiyeva. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pāḷiṃ vācento dhammapurekkhāro’’ti (pāci. aṭṭha. 35). Anusāsanī nāma ‘‘idānipi caṇḍālosi, mā pāpadhammaṃ akāsi, mā tamo tamaparāyano ahosī’’tiādinā (pāci. aṭṭha. 35) nayena aṭṭhakathāyaṃ vuttasarūpāyeva anusāsanīpurekkhatāya ṭhatvā vadantassa cittassa lahuparivattitabhāvato antarā kodhe uppannepi anāpatti.
ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਓਮਸવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਪਟਿਘਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਮਾਨਸਿਕਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾવ ਹੋਤਿ।
Etthāti imasmiṃ omasavādasikkhāpade. Paṭighasampayuttacitteneva āpajjitabbattā mānasikadukkhavedanāva hoti.
ਓਮਸવਾਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Omasavādakathāvaṇṇanā.
੮੯੮. ਦੁવਿਧਾਕਾਰਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਪੇਸੁਞ੍ਞੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਿਸਤੀਤਿ ਪਿਸੁਣਾ, વਾਚਾ , ਸਮਗ੍ਗੇ ਸਤ੍ਤੇ ਅવਯવਭੂਤੇ વਗ੍ਗੇ ਭਿਨ੍ਨੇ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਿਸੁਣਾ ਏવ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ, ਤਾਯ વਾਚਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਹਚਰਿਯਨਯੇਨ ਪਿਸੁਣੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪੇਸੁਞ੍ਞਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪੇਸੁਞ੍ਞੇ। ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ ‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਚਣ੍ਡਾਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਕ੍ਕੁਸੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੯) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਯਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਜਾਤਿਆਦੀਸੁ ਦਸਸੁ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਕ੍ਖਮਾਨਸਰੂਪੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਿਯਕਾਮਤਾਭੇਦਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਕਾਰਣੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਕਾਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਤੁਯ੍ਹਂ ਏવਂ વਦਤੀ’’ਤਿ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਹਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਕਥਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
898. Duvidhākārato bhikkhupesuññe āpatti siyāti yojanā. Pisatīti pisuṇā, vācā , samagge satte avayavabhūte vagge bhinne karotīti attho. Pisuṇā eva pesuññaṃ, tāya vācāya samannāgato puggalo sahacariyanayena pisuṇo, tassa kammaṃ pesuññaṃ, bhikkhūnaṃ pesuññaṃ bhikkhupesuññaṃ, tasmiṃ bhikkhupesuññe. Padabhājane ‘‘upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati ‘itthannāmo taṃ ‘caṇḍālo…pe… pukkuso’ti bhaṇatī’ti āpatti…pe… pācittiyassā’’ti (pāci. 39) vuttattā sayaṃ upasampanno hutvā upasampannassa jātiādīsu dasasu akkosavatthūsu aññatarena aññaṃ upasampannaṃ parammukhā akkosantassa sutvā tassa santikaṃ gantvā vakkhamānasarūpesu attano piyakāmatābhedādhippāyasaṅkhātesu dvīsu kāraṇesu aññatarakāraṇaṃ paṭicca ‘‘asuko tuyhaṃ evaṃ vadatī’’ti pesuññaṃ harati, tassa pesuññakathananimittaṃ pācittiyaṃ hotīti attho.
ਦੁવਿਧਾਕਾਰਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਕਾਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਾਰਣਪਰਿਯਾਯੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮)। ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ ਨਾਮ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਸੇਸੋ। ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਮੁਖੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਿਯਕਾਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਿਯਭਾવਕਾਮਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਿਯਭਾવਂ ਕਾਮਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਾਦਿਸੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਏવਂ ਅਹਂ ਏਤਸ੍ਸ ਪਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਿਯਭਾવਂ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮)। ਪਰਭੇਦਤ੍ਥਿਨੋਪਿ વਾਤਿ ਅਕ੍ਕੋਸਕਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੇਸੁਞ੍ਞવਚਨਂ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਭੇਦਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਭੇਦਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਰਸ੍ਸ ਪਰੇਨ ਭੇਦਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮)।
Duvidhākāratoti ettha ākāra-saddo kāraṇapariyāyo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘dvīhākārehīti dvīhi kāraṇehī’’ti (pāci. aṭṭha. 38). Ettha kāraṇaṃ nāma adhippāyaviseso. Taṃ kāraṇaṃ adhippāyamukhena dassetumāha ‘‘attano’’tiādi. Attano piyakāmassāti attano piyabhāvakāmassa pesuññaṃ bhaṇantassa, attano piyabhāvaṃ kāmayantassāti attho, tādisena adhippāyenāti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evaṃ ahaṃ etassa piyo bhavissāmī’’ti attano piyabhāvaṃ patthayamānassā’’ti (pāci. aṭṭha. 38). Parabhedatthinopi vāti akkosakassa ca attano pesuññavacanaṃ suṇantassa cāti ubhinnaṃ bhedaṃ icchantassāti attho, bhedādhippāyenāti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘parassa parena bhedaṃ icchantassā’’ti (pāci. aṭṭha. 38).
੮੯੯. ਪਰਿਯਾਯਨਯੇਨ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਪਰਿਯਾਯਅਕ੍ਕੋਸવਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਚਣ੍ਡਾਲਾ…ਪੇ॰… ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਂਯੇવ ਭਣਤੀਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੧)। ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਚੋਰੋਸਿ, ਗਣ੍ਠਿਭੇਦਕੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਨਯੋ ਨਾਮ।
899. Pariyāyanayena akkosantassa vacanassa…pe… dukkaṭanti yojanā, pariyāyaakkosavacanaṃ sutvā parassa santikaṃ gantvā vadantassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti attho. Yathāha ‘‘itthannāmo santi idhekacce caṇḍālā…pe… bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taṃyeva bhaṇatīti āpatti vācāya vācāya dukkaṭassā’’tiādi (pāci. 41). Pāḷimuttanayena akkosantassa vacanassa…pe… dukkaṭanti yojanā. Ettha ‘‘corosi, gaṇṭhibhedakosī’’tiādinā dassito pāḷimuttanayo nāma.
੯੦੦. ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਕ੍ਕੋਸਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹਰਤੋਪਿ ਚ ਤਥਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਕ੍ਕੋਸਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹਰਤੋਪਿ ਚ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਕ੍ਕੋਸਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹਰਤੋਪਿ ਚ ਤਥਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਦ੍વਯਞ੍ਚ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। ‘‘ਇਧਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ।
900. Anupasampannassa akkosaṃ upasampannaṃ haratopi ca tathā dukkaṭanti yojanā. Ca-saddena upasampannassa akkosaṃ anupasampannaṃ haratopi ca, anupasampannassa akkosaṃ anupasampannaṃ haratopi ca tathā dukkaṭanti vikappadvayañca samuccinoti. ‘‘Idhāpi bhikkhuniṃ ādiṃ katvā sabbe anupasampannā nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 38) aṭṭhakathāvacanato ‘‘bhikkhunī’’ti upalakkhaṇaṃ.
੯੦੧. ਨ ਚੇવ ਪਿਯਕਾਮਸ੍ਸਾਤਿ ਪਿਯਭਾવਂ ਅਕਾਮਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ। ਨ ਭੇਦਤ੍ਥਿਨੋਪਿ ਚਾਤਿ ਭੇਦਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ। ਪਾਪਾਨਂ ਗਰਹਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਏਕਂ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਂ, ਏਕਞ੍ਚ ਖਮਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਅਹੋ ਨਿਲ੍ਲਜ੍ਜੋ, ਈਦਿਸਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪੁਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਏવਂ ਕੇવਲਂ ਪਾਪਗਰਹਿਤਾਯ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮)।
901.Na ceva piyakāmassāti piyabhāvaṃ akāmayantassa ca. Na bhedatthinopi cāti bhedaṃ anicchantassa ca. Pāpānaṃ garahatthāyāti ettha ‘‘kevala’’nti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekaṃ akkosantaṃ, ekañca khamantaṃ disvā ‘aho nillajjo, īdisampi nāma āyasmantaṃ puna vattabbaṃ maññissatī’ti evaṃ kevalaṃ pāpagarahitāya bhaṇantassa anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 38).
ਪੇਸੁਞ੍ਞਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Pesuññakathāvaṇṇanā.
੯੦੩. ਅਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਸਾਮਣੇਰਾਦਿਨਾ। ‘‘ਯਞ੍ਚ ਪਦਂ ਯਞ੍ਚ ਅਨੁਪਦਂ ਯਞ੍ਚ ਅਨ੍વਕ੍ਖਰਂ ਯਞ੍ਚ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਪਦਸੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੬) ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅવਯવੇ ਸਮੁਦਾਯੋਪਚਾਰવਸੇਨ ‘‘ਪਿਟਕਤ੍ਤਯ’’ਨ੍ਤਿ ਤਦੇਕਦੇਸਪਦਾਦਿ ਏવ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਦਾਦਿਸਰੂਪਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪਦਨ੍ਤਿ ਏਕੋ ਗਾਥਾਪਾਦੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਅਨੁਪਦਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯੋ ਪਾਦੋ। ਅਨ੍વਕ੍ਖਰਨ੍ਤਿ ਏਕੇਕਮਕ੍ਖਰਂ। ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ ਸਦਿਸਂ ਪਚ੍ਛਾਬ੍ਯਞ੍ਜਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫)। ਇਦਂ ਗਾਥਾਮਯਦੇਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਾ ਏਕਮਕ੍ਖਰਂ ਅਨ੍વਕ੍ਖਰਂ, ਅਕ੍ਖਰਸਮੂਹੋ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ, ਅਕ੍ਖਰਾਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮੂਹੋ ਪਦਂ, ਪਠਮਪਦਂ ਪਦਮੇવ, ਦੁਤਿਯਂ ਅਨੁਪਦਨ੍ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਨਾਨਾਕਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਪਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਚੁਣ੍ਣਿਯਦੇਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।
903.Aññenāti sāmaṇerādinā. ‘‘Yañca padaṃ yañca anupadaṃ yañca anvakkharaṃ yañca anubyañjanaṃ, sabbametaṃ padaso nāmā’’ti (pāci. 46) padabhājane vuttattā avayave samudāyopacāravasena ‘‘piṭakattaya’’nti tadekadesapadādi eva vuttoti gahetabbo. Ettha padādisarūpaṃ aṭṭhakathāya veditabbaṃ. Vuttañhi tattha ‘‘padanti eko gāthāpādo adhippeto. Anupadanti dutiyo pādo. Anvakkharanti ekekamakkharaṃ. Anubyañjananti purimabyañjanena sadisaṃ pacchābyañjana’’nti (pāci. aṭṭha. 45). Idaṃ gāthāmayadesanaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Yaṃ kiñci vā ekamakkharaṃ anvakkharaṃ, akkharasamūho anubyañjanaṃ, akkharānubyañjanasamūho padaṃ, paṭhamapadaṃ padameva, dutiyaṃ anupadanti evamettha nānākaraṇaṃ veditabba’’ntipi (pāci. aṭṭha. 45) vuttaṃ. Idaṃ cuṇṇiyadesanaṃ sandhāya vuttaṃ.
ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਾਦਿਪਾਲ਼ਿਧਮ੍ਮਂ। ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮਪਞ੍ਚਕੇ ਪਾਲ਼ਿਪਿ ਧਮ੍ਮੋਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਪਞ੍ਚਕਂ ਨਾਮ ਫਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕੋ ਹੇਤੁ, ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ, ਭਾਸਿਤਂ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਚੇਤਿ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿਤਾਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਭਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਿਸ੍ਸਿਤੋਪਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸੋ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਗਧਭਾਸਾਯ ਠਿਤੋ ਸਙ੍ਗੀਤਿਤ੍ਤਯਾਰੁਲ਼੍ਹੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
Dhammanti buddhabhāsitādipāḷidhammaṃ. Paṭisambhidāyañhi dhammapañcake pāḷipi dhammoti vuttā. Dhammapañcakaṃ nāma phalanibbattako hetu, ariyamaggo, bhāsitaṃ, kusalākusalaṃ ceti ete dhammasaññitāti niddiṭṭhaṃ. Ettha hi bhāsitanti pāḷi vuttā. Aṭṭhakathānissitopi ettheva saṅgahaṃ gacchati. So ca pubbe magadhabhāsāya ṭhito saṅgītittayāruḷho gahetabbo.
‘‘ਸਹ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਏਕਤੋ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕਤੋ ਓਸਾਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੪੬) ਪਦਭਾਜਨਾਗਤਨਯੇਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਏਕਤੋ ਉਚ੍ਚਾਰਣવਸੇਨ ਪਦਂ વਾ ਅਨੁਪਦਂ વਾ ਅਨ੍વਕ੍ਖਰਂ વਾ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ વਾ વਦਤੋ ਪਦਾਦਿਗਣਨਾવਸੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
‘‘Saha bhaṇantassa pācittiyaṃ siyā’’ti iminā ‘‘ekato paṭṭhapetvā ekato osāpentī’’tiādinā (pāci. 46) padabhājanāgatanayena anupasampannena saddhiṃ ārabhitvā ekato uccāraṇavasena padaṃ vā anupadaṃ vā anvakkharaṃ vā anubyañjanaṃ vā vadato padādigaṇanāvasena pācittiyanti vuttaṃ hoti.
੯੦੪. ਸਙ੍ਗੀਤਿਂ ਅਨਾਰੁਲ਼੍ਹੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਜੋવਾਦਾਦਯੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਜਨਕਾਯੇવਾਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦਿਸੁ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਰਾਜੋવਾਦੋ ਨਾਮ ਏਕੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਤਿਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ ਗਹਿਤਾ।
904.Saṅgītiṃ anāruḷhesu dhammesu rājovādādayo suttantā āpattijanakāyevāti mahāpaccariyādisu vuttāti yojanā. Rājovādo nāma eko suttanto. Ādi-saddena tikkhindriyādisuttantā gahitā.
੯੦੫. ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾਪਿ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿਨੋ, વਿਮਤਿਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਤਥਾ ਪਦਸੋਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
905. Bhikkhusmimpi bhikkhuniyāpi ca anupasampannasaññino, vimatissa vā bhikkhussa tathā padasodhamme dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
੯੦੬-੭. ਏਕਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਤੀਤਿ ਏਕਤੋ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਹਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਚ੍ਚਾਰਣવਸੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਤਿ। ਸਜ੍ਝਾਯਂ વਾ ਕਰੋਤੀਤਿ ਤਥਾ ਏਕਤੋ ਸਜ੍ਝਾਯਤਿ।
906-7.Ekato uddisāpetīti ekato uddesaṃ gaṇhantehi anupasampannehi saddhiṃ uccāraṇavasena uddisāpeti. Sajjhāyaṃ vā karotīti tathā ekato sajjhāyati.
‘‘ਸਚੇ ਏਕਗਾਥਾਯ ਏਕੋ ਪਾਦੋ ਨ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਸੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਗੁਣਗਨ੍ਥੋ ਨਾਮ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੁਤ੍ਤੇਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਪਗੁਣਗਨ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਓਪਾਤੇਤੀਤਿ ‘‘ਏવਂ ਭਣਾਹੀ’’ਤਿ ਏਕਤੋ ਭਣਤਿ। ਉਦ੍ਦੇਸਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ।
‘‘Sace ekagāthāya eko pādo na āgacchati, sesaṃ āgacchati, ayaṃ yebhuyyena paguṇagantho nāma. Esa nayo suttepi veditabbotī’’ti (pāci. aṭṭha. 48) aṭṭhakathāvacanato paguṇaganthanti ettha ‘‘yebhuyyenā’’ti seso. Opātetīti ‘‘evaṃ bhaṇāhī’’ti ekato bhaṇati. Uddesanti uddisitabbaṃ. Tenāti anupasampannena.
੯੦੮. ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ વਾਚਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, વਾਚਾਚਿਤ੍ਤਦ੍વਯਾਪਿ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
908. Yasmā idaṃ padasodhammasikkhāpadaṃ vācato ca samuṭṭhāti, vācācittadvayāpi ca samuṭṭhāti, tasmā idaṃ samuṭṭhānaṃ padasodhammasaññitanti vuttanti yojanā.
ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Padasodhammakathāvaṇṇanā.
੯੦੯-੧੦. ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸੇਨਾਸਨੇ ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਂ ਪਨ ਰਤ੍ਤੀਨਂ ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਰਤ੍ਤਿਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਚੇ ਨਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਸਮਤ੍ਥਂ ਇਧ ਛਦਨਞ੍ਚ ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਞ੍ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਛਦਨਾਰਹਂ ਇਟ੍ਠਕਾਸਿਲਾਸੁਧਾਤਿਣਪਣ੍ਣਾਦੀਨਂ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਛਾਦਿਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਂ। ‘‘ਭੂਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਛਦਨਂ ਆਹਚ੍ਚ ਪਾਕਾਰੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ વਤ੍ਥੇਨਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਸੇਨਾਸਨਂ ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ। ‘‘ਛਦਨਂ ਅਨਾਹਚ੍ਚ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਦਿਯਡ੍ਢਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧੇਨ ਪਾਕਾਰਾਦਿਨਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਪਿ ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੧) ਕੁਰੁਨ੍ਦਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ‘‘ਦਿਯਡ੍ਢਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਤਿ।
909-10. Sabbacchannasabbaparicchanne senāsane tissannaṃ pana rattīnaṃ yo pana bhikkhu rattiyaṃ ṭhapetvā bhikkhuṃ aññena sace nipajjeyya, tassa pācittiyaṃ siyāti yojanā. ‘‘Yaṃ kiñci paṭicchādanasamatthaṃ idha chadanañca paricchannañca veditabba’’nti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā chadanārahaṃ iṭṭhakāsilāsudhātiṇapaṇṇādīnaṃ yena kenaci sabbaso chāditaṃ senāsanaṃ sabbacchannaṃ. ‘‘Bhūmito paṭṭhāya yāva chadanaṃ āhacca pākārena vā aññena vā kenaci antamaso vatthenapi parikkhitta’’nti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā yena kenaci parikkhipitvā paṭicchāditasenāsanaṃ sabbaparicchannaṃ. ‘‘Chadanaṃ anāhacca sabbantimena pariyāyena diyaḍḍhahatthubbedhena pākārādinā parikkhittāpi sabbaparicchannāyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 51) kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ ‘‘diyaḍḍhā’’tiādinā vakkhati.
ਏવਂ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸੇਨਾਸਨੇ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਏਕੇਨ વਾ ਅਨੇਕੇਹਿ વਾ ਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਰਤ੍ਤਿਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤੀਸੁ ਸੂਰਿਯਤ੍ਥਙ੍ਗਮਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਕਲਰਤ੍ਤਿਯਂ ਪਠਮਂ વਾ ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਅਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਮਂ વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਏਕਸੇਨਾਸਨੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੇવਸਿਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ વਿਧਾਨਂ ‘‘ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ਏਕਾવਾਸਾਦਿਕਮ੍ਪਿ ਚਤੁਕ੍ਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Evaṃ sabbacchannasabbaparicchanne ekasmiṃ senāsane yo bhikkhu upasampannato aññena ekena vā anekehi vā tirattaṃ sahaseyyaṃ kappetvā catuttharattiṃ ādiṃ katvā sabbarattīsu sūriyatthaṅgamato paṭṭhāya sakalarattiyaṃ paṭhamaṃ vā pacchā vā apubbācarimaṃ vā piṭṭhiṃ pasāretvā sace ekasenāsane seyyaṃ kappeti, tassa devasikaṃ pācittiyaṃ hotīti idaṃ vidhānaṃ ‘‘apicettha ekāvāsādikampi catukkaṃ veditabba’’ntiādinā (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਛਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਏવਮੇવ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਯਸ੍ਸਾ ਪਨ ਉਪਰਿ ਬਹੁਤਰਂ ਠਾਨਂ ਛਨ੍ਨਂ, ਅਪ੍ਪਂ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਂ, ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਚ ਬਹੁਤਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਅਪ੍ਪਂ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਅਯਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਛਨ੍ਨਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਛਨ੍ਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤਨਯੋਯੇવ। ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਂਸੁਕਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੬) ਤੀਸੁ ਦ੍વੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯਂ ਨਾਮ, ਇਧ ਪਨ ਪਦਸੋਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਗੁਣਂ ਗਨ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੮) ‘‘ਏਕਗਾਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਿવਰਣੇ વਿਯ ਚਤੂਸੁ ਤਯੋਪਿ ਭਾਗਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯਂ ਨਾਮਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Yebhuyyena paricchanne channe’’ti imināpi evameva yojetvā attho veditabbo. ‘‘Yassā pana upari bahutaraṃ ṭhānaṃ channaṃ, appaṃ acchannaṃ, samantato ca bahutaraṃ parikkhittaṃ, appaṃ aparikkhittaṃ, ayaṃ yebhuyyenachannā yebhuyyenaparicchannā nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena yebhuyyena channaparicchannaṃ veditabbaṃ. Attho vuttanayoyeva. ‘‘Yebhuyyena paṃsukā’’ti etassa aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 86) tīsu dve yebhuyyaṃ nāma, idha pana padasodhamme ‘‘yebhuyyena paguṇaṃ gantha’’nti etassa aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 48) ‘‘ekagāthāyā’’tiādivivaraṇe viya catūsu tayopi bhāgā yebhuyyaṃ nāmāti veditabbaṃ.
੯੧੧. ਮੇਥੁਨਸ੍ਸ ਪਹੋਨਕਂ ਯਂ ਪਨ વਤ੍ਥੁ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਾਯ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੇਨਪਿ, ਤੇਨ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਸਹ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
911. Methunassa pahonakaṃ yaṃ pana vatthu paṭhamapārājikāya niddiṭṭhaṃ antamaso tiracchānagatenapi, tena paṭhamapārājikavatthunā puggalena saha nipajjitvā āpatti sahaseyyāpatti hotīti yojanā.
੯੧੨-੩. ‘‘ਉਭੋ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਪਠਮਗਾਥਾਦ੍વਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯવਸੇਨਪਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੫੨-੫੪) ਨਯੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਪਕ੍ਖਦ੍વਯਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਨਿਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ વਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਗਣਨਾਯਪਿ વਾਤਿ ਬਹੂਸੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਤੇਸਂ ਗਣਨਾਯ ਚ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਬਹੂਸੁ ਤੇਸਂ ਗਣਨਾਯ ਏਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਬਹੂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਬਹੂਸੁ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਤਿ ਤੇਸਞ੍ਚ ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਬਹੂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਉਭੋਸੁਪਿ ਬਹੂਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਸੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਗਣਨਾਯ ਬਹੂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ।
912-3. ‘‘Ubho vā nipajjantī’’ti vikappassa paṭhamagāthādvayeneva atthato dassitattā pubbāpariyavasenapi sambhavantaṃ dassetuṃ ‘‘anupasampanne’’tiādinā (pāci. 52-54) nayena dassitapakkhadvayaṃ nidassetumāha ‘‘nipanne’’tiādi. ‘‘Uṭṭhahitvā’’ti idaṃ vicchāvasena gahetabbaṃ. Anupasampannagaṇanāyapi vāti bahūsu anupasampannesu tesaṃ gaṇanāya ca. Anupasampannesu bahūsu tesaṃ gaṇanāya ekassa bhikkhuno bahū āpattiyo hontīti evaṃ dassanena upasampannesu bahūsu ekasmiṃ anupasampanne sati tesañca tassa payogagaṇanāya āpajjitabbā bahū āpattiyo ca ubhosupi bahūsu ekekasseva upasampannassa anupasampannagaṇanāya bahū āpattiyo ca hontītipi dassitaṃ hoti.
੯੧੪. ਏਕੇਨੇવ ਦ੍વਾਰੇਨ વਲ਼ਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਏਕੂਪਚਾਰੇ ਸਤਗਬ੍ਭੇਪਿ ਸੇਨਾਸਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਗਬ੍ਭੇ વਸਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਯਨਗਬ੍ਭੇ ਦ੍વਾਰਂ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ વਾ ਅਪਿਦਹਿਤ੍વਾ વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਰਤ੍ਤਿਯਂ ਸਯਤਿ ਚੇ, ਉਪਰਿਮਤਲੇ, ਅવਸੇਸਗਬ੍ਭੇਸੁ ਚ ਸਯਨ੍ਤੇਹਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਆਪਤ੍ਤਿਨਿਯਮੋਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਿਧਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਗਬ੍ਭਦ੍વਾਰਂ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੇਨ ‘‘ਗਬ੍ਭ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਤੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇ ਸੂਰਿਯੇ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਾ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ।
914. Ekeneva dvārena vaḷañjitabbato ekūpacāre satagabbhepi senāsane upasampanno ekasmiṃ gabbhe vasanto attanā sayanagabbhe dvāraṃ pidahitvā vā apidahitvā vā catuttharattiyaṃ sayati ce, uparimatale, avasesagabbhesu ca sayantehi anupasampannehi pubbe vuttaāpattiniyamoyevāti dassanatthamāha ‘‘sace pidhāyā’’tiādi. Gabbhadvāraṃ uttarapadalopena ‘‘gabbha’’nti vuttaṃ. Catutthadivase atthaṅgate sūriye nipajjati, āpatti siyāti yojanā. ‘‘Anupasampannena sahā’’ti pakaraṇato labbhati. Āpatti pācittiyaṃ.
੯੧੫. ਦਿਯਡ੍ਢਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧੇਨਾਤਿ વਡ੍ਢਕਿਰਤਨੇਨ ਦਿਯਡ੍ਢਰਤਨੁਬ੍ਬੇਧੇਨ। ਪਾਕਾਰੋ ਨਾਮ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ। ਚਯਨਂ ਨਾਮ વਿਪ੍ਪਕਤਪਾਕਾਰੋਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਚ ਆਲ਼ਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ‘‘ਦਸਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧਾਪਿ ਜਗਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਜਗਤੀਤਿ ਆਲ਼ਿਨ੍ਦਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਭਿਤ੍ਤਿਪਣ੍ਣਾવਰਣਾਦਿਗਹਣਂ।
915.Diyaḍḍhahatthubbedhenāti vaḍḍhakiratanena diyaḍḍharatanubbedhena. Pākāro nāma niṭṭhito. Cayanaṃ nāma vippakatapākārotipi vadanti. Iminā ca āḷindassa aggahaṇatthaṃ ‘‘dasahatthubbedhāpi jagati parikkhepasaṅkhyaṃ na gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathā pamāṇanti vadanti. Jagatīti āḷindaṃ. Ādi-saddena bhittipaṇṇāvaraṇādigahaṇaṃ.
੯੧੬. ਦੁਸ੍ਸਕੁਟਿਯਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥਕੁਟਿਯਂ।
916.Dussakuṭiyanti vatthakuṭiyaṃ.
੯੧੭. ‘‘ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਤੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਤੋ’’ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਠਮੇਨ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਯੇਭੁਯ੍ਯਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਯੇਭੁਯ੍ਯਚ੍ਛਨ੍ਨ- ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਗਾਥਾਯ ਸਰੂਪੇਨ વੁਤ੍ਤਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਞ੍ਚ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯਚ੍ਛਨ੍ਨਯੇਭੁਯ੍ਯਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯਚ੍ਛਨ੍ਨਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ વਿਕਪ੍ਪਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੀ’’ਤਿ? ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ , ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਤ੍ਤ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩)।
917. ‘‘Sabbacchannaparicchannādippabhedato yebhuyyādippabhedato’’ti ādi-saddo paccekaṃ yojetabbo. Paṭhamena ādi-saddena sabbacchannayebhuyyaparicchannasabbacchannaupaḍḍhaparicchannasabbaparicchannayebhuyyacchanna- sabbaparicchannaupaḍḍhacchannasaṅkhātāni cattāri senāsanāni gahitāni. Gāthāya sarūpena vuttasabbacchannasabbaparicchannena saddhiṃ pañca senāsanāni dassitāni honti. Dutiyena ādi-saddena yebhuyyacchannayebhuyyaparicchanna yebhuyyacchannaupaḍḍhaparicchanna yebhuyyaparicchannaupaḍḍhacchannasaṅkhātāni tīṇi senāsanāni gahitāni. Ime aṭṭha vikappā labbhanti. Kasmā vuttaṃ ‘‘satta pācittiyānī’’ti? Mahāaṭṭhakathāya vuttattā. Yathāha ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘sabbacchanne yebhuyyenaparicchanne pācittiyaṃ, sabbacchanne upaḍḍhaparicchanne pācittiyaṃ, yebhuyyenacchanne upaḍḍhaparicchanne pācittiyaṃ, sabbaparicchanne yebhuyyenacchanne pācittiyaṃ, sabbaparicchanne upaḍḍhacchanne pācittiyaṃ , yebhuyyenaparicchanne upaḍḍhacchanne pācittiyaṃ, pāḷiyaṃ vuttapācittiyena saddhiṃ satta pācittiyānī’ti vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 53).
ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਕਤੋਤਿ? ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ ਤਾવ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਾ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੨) ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ વਿਕਪ੍ਪੇਸੁ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ‘ਸਤ੍ਤਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਹਾਰੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਞ੍ਚ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੀ’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਂ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਏਕਤ੍ਤੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸੁਂ ਪਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੫੩) ਪਰਿਹਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ।
Kasmā pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aṭṭha pācittiyānī’’ti vatvā ‘‘sattā’’ti gaṇanaparicchedo katoti? Nissandehe tāva ‘‘seyyā nāma sabbacchannā sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā yebhuyyenaparicchannā’ti (pāci. 52) pāḷiyaṃ āgatesu dvīsu vikappesu ekasmiṃ vuttapācittiyaṃ gahetvā pāḷiyaṃ vuttena pācittiyena ‘sattā’ti vutta’’nti parihāro dassito. Sāratthadīpaniyañca ‘‘satta pācittiyānī’ti pāḷiyaṃ vuttapācittiyadvayaṃ sāmaññato ekattena gahetvā vuttaṃ. Visuṃ pana gayhamāne sabbacchanne sabbaparicchanne pācittiyaṃ, yebhuyyenacchanne yebhuyyenaparicchanne pācittiyanti aṭṭheva pācittiyāni hontī’’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.53) parihāro vutto.
ਸਬ੍ਬਯੇਭੁਯ੍ਯਉਪਡ੍ਢਪਦੇਸੁ ਛਨ੍ਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਦੇਹਿ ਯੋਜਿਤੇਸੁ ਨવ વਿਕਪ੍ਪਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਨવਮੇ ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨવਿਕਪ੍ਪੇ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਿਸੇਸਤੋ ਇਤਰੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਅਟ੍ਠ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੇવ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਅਪ੍ਪਕਂ ਊਨਮਧਿਕਂ વਾ ਗੁਣਨੂਪਗਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਾ‘‘ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ।
Sabbayebhuyyaupaḍḍhapadesu channaparicchannapadehi yojitesu nava vikappā sambhavanti, tesu navame upaḍḍhacchannaupaḍḍhaparicchannavikappe dukkaṭassa dassitattā pārisesato itaresu aṭṭhasu aṭṭha pācittiyāneva sambhavanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana appakaṃ ūnamadhikaṃ vā guṇanūpagaṃ na hotīti katvā ‘‘sattā‘‘ti vuttanti gahetabbaṃ. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.
੯੧੮. ‘‘ਅਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਅਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਚ੍ਛਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ વਿਕਪ੍ਪੇਸੁ ਤਤਿਯવਿਕਪ੍ਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦਯੋ ਸੇਸવਿਕਪ੍ਪਾ ਗਹਿਤਾ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਕਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਕਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਸਹ ਪਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨੀਹਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩)। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਾਮ ਇਮਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਗਾਥਾਯ ਆਦਿਮ੍ਹਿਯੇવ વੁਤ੍ਤਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੩)।
918. ‘‘Aḍḍhacchanne aḍḍhaparicchanne’’ti yojanā. ‘‘Sabbaparicchanne cūḷacchanne’’ti yathākkamena yojanā. Iminā aṭṭhakathāgatesu pañcasu vikappesu tatiyavikappaṃ dassetvā ādi-saddena sabbacchannādayo sesavikappā gahitā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbacchanne cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyenacchanne cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, sabbaparicchanne cūḷakacchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyenaparicchanne cūḷakacchanne dukkaṭaṃ, pāḷiyaṃ āgatadukkaṭena saha pañca dukkaṭānīhi vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 53). Pāḷiyaṃ āgatadukkaṭaṃ nāma imissāyeva gāthāya ādimhiyeva vuttadukkaṭaṃ. Yathāha ‘‘upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 53).
ਚੂਲ਼ਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦੀਨਿ ਚੇਤ੍ਥ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ – ਯਸ੍ਸ ਚਤੂਸੁ ਭਾਗੇਸੁ ਏਕੋ ਛਨ੍ਨੋ, ਸੇਸਾ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਇਦਂ ਚੂਲ਼ਕਚ੍ਛਨ੍ਨਂ। ਯਸ੍ਸ ਤੀਸੁ ਭਾਗੇਸੁ ਦ੍વੇ ਛਨ੍ਨਾ, ਏਕੋ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਇਦਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨਂ। ਯਸ੍ਸ ਦ੍વੀਸੁ ਭਾਗੇਸੁ ਏਕੋ ਛਨ੍ਨੋ, ਏਕੋ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਇਦਂ ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਸੇਨਾਸਨਂ। ਚੂਲ਼ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦੀਨਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਛਨ੍ਨਾਦੀਹਿਪੀਤਿ ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਚੂਲ਼ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਛਨ੍ਨਾਦੀਹਿ ਚਤੂਹਿਪਿ ਸਹ ਅਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਞ੍ਚਧਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਰਿਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Cūḷacchannādīni cettha evaṃ veditabbāni – yassa catūsu bhāgesu eko channo, sesā acchannā, idaṃ cūḷakacchannaṃ. Yassa tīsu bhāgesu dve channā, eko acchanno, idaṃ yebhuyyenacchannaṃ. Yassa dvīsu bhāgesu eko channo, eko acchanno, idaṃ upaḍḍhacchannaṃ nāma senāsanaṃ. Cūḷaparicchannādīni iminā nayena veditabbāni. Channādīhipīti sahatthe karaṇavacanaṃ. Pi-saddo samuccayattho. Sabbacūḷaparicchannachannādīhi catūhipi saha aḍḍhacchannaparicchanne pañcadhā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā.
੯੨੦. ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦਿਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੪) ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਸੇਸਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਕਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ , ਚੂਲ਼ਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚੂਲ਼ਕਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩) ਤਯੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਾ ਚ ਗਹਿਤਾ।
920.Sabbacchannādiketi ettha ādi-saddena ‘‘sabbaparicchanne sabbaacchanne yebhuyyenaacchanne yebhuyyenaaparicchanne’’ti (pāci. 54) pāḷiyaṃ vuttā anāpattivārasesā ca aṭṭhakathāyaṃ vuttā ‘‘upaḍḍhacchanne cūḷakaparicchanne, upaḍḍhaparicchanne cūḷakacchanne , cūḷakacchanne cūḷakaparicchanne’’ti (pāci. aṭṭha. 53) tayo anāpattivārā ca gahitā.
੯੨੧. ਨਿਪਨ੍ਨੇਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਉਭੋ વਾ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੪) ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ।
921.Nipannepīti ettha pi-saddena ‘‘bhikkhu nipanne anupasampanno nisīdati, ubho vā nisīdantī’’ti (pāci. 54) pāḷiyaṃ vuttapakārantare samuccinoti.
ਸਹਸੇਯ੍ਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sahaseyyakathāvaṇṇanā.
੯੨੨. ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਗੇવ ਮਹਤ੍ਤਰਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਪਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦਿਸੇਨਾਸਨਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਸੂਰਿਯਤ੍ਥਙ੍ਗਮਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨੇવ ਪਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਸਾਰਣਲਕ੍ਖਣਂ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ।
922.Api-saddena pageva mahattariyāti dasseti. Sahaseyyaṃ pakappeyyāti yathāvuttalakkhaṇaṃ sabbacchannasabbaparicchannādisenāsanaṃ pavisitvā sūriyatthaṅgamato paṭṭhāya pubbe vuttappakāreneva piṭṭhippasāraṇalakkhaṇaṃ seyyaṃ kappeyya.
੯੨੩-੪. ਦੇવਿਯਾਤਿ ਦੇવਿਤ੍ਥਿਯਾ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯਾਤਿ ਗੋਧਾਦਿਕਾਯ। ‘‘ਮੇਥੁਨવਤ੍ਥੁਭੂਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅવਤ੍ਥੁਭੂਤਾਯ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਯ ਦੋਸਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਤ੍ਥੂਨਂ ਗਣਨਾਯਾਤਿ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਗਣਨਾਯ ਚ ਤਾਸਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ ਚ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਤਯੋ ਦਿવਸੇ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਯ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਯ ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਭੂਤਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਯ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਰਤ੍ਤਿਯਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਯ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਸਹ ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
923-4.Deviyāti devitthiyā. Tiracchānagatitthiyāti godhādikāya. ‘‘Methunavatthubhūtāyā’’ti iminā methunadhammassa avatthubhūtāya sahaseyyāya dosābhāvaṃ dasseti. Vatthūnaṃ gaṇanāyāti mātugāmassa gaṇanāya ca tāsañca attano ca payogagaṇanāya ca. Assāti bhikkhussa. Mātugāmena tayo divase sahaseyyāya iminā sikkhāpadena āpattiṃ āpajjitvā catutthadivase sahaseyyāya dvīhipi sikkhāpadehi āpattiṃ āpajjatīti ettha dukkaṭavatthubhūtāya itthiyā tattheva sahaseyyāya iminā sikkhāpadena dukkaṭaṃ āpajjitvā catutthadivase rattiyaṃ sahaseyyāya iminā sikkhāpadena āpajjitabbadukkaṭena saha purimasikkhāpadena pācittiyaṃ āpajjatīti veditabbaṃ.
ਦੁਤਿਯਸਹਸੇਯ੍ਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dutiyasahaseyyakathāvaṇṇanā.
੯੨੬. ਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਉਦ੍ਧਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਧਮ੍ਮਂ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤ੍ਥਿਯਾਤਿ ‘‘ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਨਾਮ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ, ਨ ਯਕ੍ਖੀ, ਨ ਪੇਤੀ, ਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ, વਿਞ੍ਞੂ ਪਟਿਬਲਾ ਹੋਤਿ ਸੁਭਾਸਿਤਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਜਾਨਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ। ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਲਕ੍ਖਣਂ ਧਮ੍ਮਂ ਛਹਿ ਪਦੇਹਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ। વਿਞ੍ਞੁਂ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹਂ વਿਨਾਤਿ ‘‘વਿਞ੍ਞੂ ਨਾਮ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੋ ਪਟਿਬਲੋ ਹੋਤਿ ਸੁਭਾਸਿਤਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਜਾਨਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੬੪) ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਸવਨੂਪਚਾਰਗਤਮਨੁਸ੍ਸਪੁਰਿਸਂ વਿਨਾ। ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਪ੍ਪਕਾਰਸਰੂਪਂ ਦੇਸਨਾਧਮ੍ਮਂ।
926. Chappañcavācāhi uddhaṃ itthiyā dhammaṃ bhaṇantassāti sambandho. Itthiyāti ‘‘mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī, na petī, na tiracchānagatā, viññū paṭibalā hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānitu’’nti pāḷiyaṃ vuttamanussitthiyā. Bhaṇantassāti vakkhamānalakkhaṇaṃ dhammaṃ chahi padehi uttari bhaṇantassa. Viññuṃ purisaviggahaṃ vināti ‘‘viññū nāma purisaviggaho paṭibalo hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānitu’’nti (pāci. 64) pāḷiyaṃ vuttasavanūpacāragatamanussapurisaṃ vinā. Dhammanti vakkhamānappakārasarūpaṃ desanādhammaṃ.
੯੨੭. ਗਾਥਾਮਯਾ, ਚੁਣ੍ਣਿਯਗਨ੍ਥਮਯਾਤਿ ਦੁવਿਧਾ ਦੇਸਨਾ, ਤਤ੍ਥ ਗਾਥਾਮਯਦੇਸਨਾਯ વਾਚਾ ਨਾਮ ਗਾਥਾਪਾਦਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਗਾਥਾਪਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਚੁਣ੍ਣਿਯਦੇਸਨਾਯਂ ਪਨ વਾਚਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ વਿਭਤ੍ਯਨ੍ਤવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ‘‘ਏਕੋ ਗਾਥਾਪਾਦੋ’ਤਿ ਇਦਂ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਨ વਿਭਤ੍ਤਿਅਨ੍ਤਪਦਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਂ। ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਙ੍ਗੀਤਿਤ੍ਤਯਾਰੁਲ਼੍ਹਂ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਧਮ੍ਮਪਦਜਾਤਕਾਦਿવਤ੍ਥੁਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾਪਿ ਪੋਰਾਣਕਂ ਸਙ੍ਗੀਤਿਆਰੁਲ਼੍ਹਮੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਦਿਪਾਠਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਮਿਲ਼ਾਦਿਭਾਸਨ੍ਤਰੇਨ ਯਥਾਰੁਚਿ ਕਥੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।
927. Gāthāmayā, cuṇṇiyaganthamayāti duvidhā desanā, tattha gāthāmayadesanāya vācā nāma gāthāpādalakkhaṇāti dassetumāha ‘‘gāthāpādo’’tiādi. Cuṇṇiyadesanāyaṃ pana vācāparicchedo vibhatyantavasena veditabbo. Tenāha gaṇṭhipade ‘‘eko gāthāpādo’ti idaṃ gāthābandhameva sandhāya vuttaṃ, aññattha pana vibhattiantapadameva gahetabba’’nti. Padasodhammaṃ niddiṭṭhaṃ dhammanti piṭakattayaṃ. ‘‘Aṭṭhakatha’’nti iminā saṅgītittayāruḷhaṃ porāṇaṭṭhakathaṃ gahetabbaṃ. Teneva gaṇṭhipade vuttaṃ ‘‘aṭṭhakathaṃ dhammapadajātakādivatthuñcā’’ti. Imināpi porāṇakaṃ saṅgītiāruḷhameva aṭṭhakathaṃ vuttanti vadanti. Aṭṭhakathādipāṭhaṃ ṭhapetvā damiḷādibhāsantarena yathāruci kathetuṃ vaṭṭatīti.
੯੨੮. ਪਦਾਦੀਨਂ વਸਾ ਛਨ੍ਨਂ વਾਚਾਨਂ ਉਪਰਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਦਸੋਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਪਦਾਦਿਸਰੂਪਾਹਿ ਛਹਿ વਾਚਾਹਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਦਾਦਿਗਣਨਾਯਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਪਦਅਨੁਪਦਅਨ੍વਕ੍ਖਰਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਗਣਨਾਯ।
928. Padādīnaṃ vasā channaṃ vācānaṃ upari dhammaṃ desentassāti yojanā. Desentassāti padasodhamme vuttalakkhaṇapadādisarūpāhi chahi vācāhi uttari dhammaṃ desentassa. Padādigaṇanāyāti yathāvuttalakkhaṇapadaanupadaanvakkharaanubyañjanagaṇanāya.
੯੨੯. ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਪੁਰਿਸવੇਸਂ। ਏਤ੍ਥ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ ਨਾਮ વੇਸਨਿਮ੍ਮਾਨਾਰਹਾ ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤਾ ਨਾਗਸੁਪਣ੍ਣਾ।
929.Purisaviggahanti manussapurisavesaṃ. Ettha tiracchānagatā nāma vesanimmānārahā iddhimantā nāgasupaṇṇā.
੯੩੧. વਦਤੋਤਿ ਅਧਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਭਾਸਤੋ।
931.Vadatoti adhikaṃ dhammaṃ bhāsato.
੯੩੨. ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿવੇਸਂ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪਾਯ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯਾ।
932.Itthirūpanti manussitthivesaṃ. Tiracchānagatitthiyāti vuttasarūpāya tiracchānagatitthiyā.
੯੩੩. ਸਯਂ ਉਟ੍ਠਾਯ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ વਾ ਤਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਉਟ੍ਠਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਪੁਨ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਉਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਰਿਯਾਪਥਪਰਿવਤ੍ਤਨਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨਾਨਾਇਰਿਯਾਪਥੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦੀਪੇਤਿ।
933. Sayaṃ uṭṭhāya nisīditvā puna dhammaṃ desentassa anāpatti pakāsitāti sambandho. Mātugāmassa vā tathāti ettha ‘‘tathā’’ti iminā vuttappakārassa gahitattā uṭṭhāya nisinnassa mātugāmassa puna dhammaṃ desentassa anāpatti pakāsitāti vuttaṃ hoti. ‘‘Uṭṭhāyā’’tiādinā iriyāpathaparivattanadassanena nānāiriyāpathepi anāpattiṃ dīpeti.
੯੩੪. ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਗਤਾਗਤਾਯਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਗਤਾਗਤਾਯ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਪਿ ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਏવਂ ਏਕਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਮਾਤੁਗਾਮਸਤਸਹਸ੍ਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬੬)। ਅવੁਤ੍ਤਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੇਨ ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੬੬) ਇਦਂ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। ‘‘ਦੀਘਨਿਕਾਯੋ ਕਿਮਤ੍ਥਿਯੋ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤੋ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਂ ਦੀਘਨਿਕਾਯਂ વਦਤੋਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੇਤੀਤਿ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ‘ਦੀਘਨਿਕਾਯੋ ਨਾਮ ਭਨ੍ਤੇ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤੀ’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਏવਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਬਂ ਚੇਪਿ ਦੀਘਨਿਕਾਯਂ ਕਥੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬੬)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਚੇਪਿ ਦੀਘਨਿਕਾਯਂ ਕਥੇਤੀਤਿ ਯਾવ ਨ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਾવ ਪੁਨਦਿવਸੇਪਿ ਕਥੇਤਿ।
934.Aññissā puna aññissāti ettha ‘‘āgatāgatāyā’’ti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññassa mātugāmassāti ekissā desetvā puna āgatāgatāya aññissāpi desetīti evaṃ ekāsane nisinno mātugāmasatasahassannampi desetīti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 66). Avuttasamuccayatthena ca-saddena ‘‘pañhaṃ puṭṭho kathetī’’ti (pāci. 66) idaṃ samuccinoti. ‘‘Dīghanikāyo kimatthiyo bhante’’ti pañhaṃ pucchato mātugāmassa sabbaṃ dīghanikāyaṃ vadatopi anāpatti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho kathetīti mātugāmo ‘dīghanikāyo nāma bhante kimatthaṃ dīpetī’ti pucchati, evaṃ pañhaṃ puṭṭho bhikkhu sabbaṃ cepi dīghanikāyaṃ katheti, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 66). Ettha ca sabbaṃ cepi dīghanikāyaṃ kathetīti yāva na niṭṭhāti, tāva punadivasepi katheti.
੯੩੫. ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੇਸਨਾਯ, વਿਞ੍ਞੁਮਨੁਸ੍ਸਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਅਸਨ੍ਨਿਹਿਤਕਰਣੇਨ ਚ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯਂ।
935. Dhammassa desanāya, viññumanussapurisassa asannihitakaraṇena ca āpajjitabbato kriyākriyaṃ.
ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dhammadesanākathāvaṇṇanā.
੯੩੬. ਮਹਗ੍ਗਤਂ ਰੂਪਾਰੂਪਜ੍ਝਾਨਂ। ਪਣੀਤਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਂ। ਪਧਾਨਭਾવਂ ਨੀਤਨ੍ਤਿ ਪਣੀਤਂ। ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੨੦੧) ਨਯੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਕਾਲੇ ਚ ਪੁਟ੍ਠਕਾਲੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਲਦ੍ਧਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭੂਤਂ ਆਰੋਚੇਤੀਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਕਾਲੇ, ਹਿ ਅਨ੍ਤਰਾ વਾ ਅਤਿਕਡ੍ਢਿਯਮਾਨੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭੂਤਂ ਆਰੋਚੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੭)। ਭੂਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੇ ਆਰੋਚਿਤੇ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਸਿਦ੍ਧਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰੋਚਨਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
936.Mahaggataṃ rūpārūpajjhānaṃ. Paṇītaṃ lokuttaradhammaṃ. Padhānabhāvaṃ nītanti paṇītaṃ. Ārocentassāti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’tiādinā (pārā. 201) nayena catutthapārājike vuttanayena vadantassa. Parinibbānakāle ca puṭṭhakāle ca bhikkhubhikkhunīnaṃ attanā laddhassa uttarimanussadhammassa ārocetabbattā ‘‘ṭhapetvā bhikkhuniṃ bhikkhu’’nti vuttaṃ. ‘‘Aññassā’’ti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘upasampannassa bhūtaṃ ārocetīti uttarimanussadhammameva sandhāya vuttaṃ. Parinibbānakāle, hi antarā vā atikaḍḍhiyamānena upasampannassa bhūtaṃ ārocetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 77). Bhūteti ettha ‘‘uttarimanussadhamme ārocite’’ti vattabbaṃ, nimittatthe bhummaṃ, attano santāne imasmiṃ attabhāve siddhauttarimanussadhammassa ārocananimittanti attho.
੯੩੭. ਨੋ ਚੇ ਜਾਨਾਤਿ ਸੋ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਸੋ ਸਚੇ ਸੁਤਕ੍ਖਣੇਯੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ‘‘ਏਸ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਨੋ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਰਿਯਾਯવਚਨੇਤਿ ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ, ਸੋ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਪਰਿਯਾਯવਚਨੇ। ਯਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਸੋ ਸਚੇ ਸੁਤਸਮਨਨ੍ਤਰਂ ‘‘ਏਸ ਏવਂ વਦਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਨੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਸ੍ਸ ਭੂਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯવਚਨੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
937.Noce jānāti so vuttanti yassa āroceti, so sace sutakkhaṇeyeva vuttanayeneva ‘‘esa paṭhamajjhānassa lābhī’’tiādinā nayena vuttaṃ no jānāti. Pariyāyavacaneti ‘‘yo te vihāre vasati, so paṭhamassa jhānassa lābhī’’ti evamādipariyāyavacane. Yassa uttarimanussadhammaṃ āroceti, so sace sutasamanantaraṃ ‘‘esa evaṃ vadatī’’ti vuttaṃ no jānāti, tādisassa ārocentassa bhikkhuno hoti āpatti dukkaṭanti sambandho. Assa bhūtassa pariyāyavacane ca bhikkhuno āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
੯੩੮. ਤਥਾਰੂਪੇ ਕਾਰਣੇ ਸਤੀਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવਂ ਞਤ੍વਾਪਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਮੋਘਭਾવਦਸ੍ਸਨਸਮੁਤ੍ਤੇਜਨਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾਦਿਕਰਸਙ੍ਖਾਤੇ ਕਾਰਣੇ ਸਤਿ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਪੀਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ। ਸੀਲਾਦਿਨ੍ਤਿ ਸੀਲਸੁਤਪਰਿਯਤ੍ਤਿਗੁਣਂ। વਦਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।
938.Tathārūpekāraṇe satīti parassa kāraṇabhāvaṃ ñatvāpi paṭipattiyā amoghabhāvadassanasamuttejanasampahaṃsanādikarasaṅkhāte kāraṇe sati. Sabbassāpīti upasampannānupasampannassa sabbassa. Sīlādinti sīlasutapariyattiguṇaṃ. Vadatoti ettha ‘‘bhikkhuno’’ti pakaraṇato labbhati.
੯੩੯. ਤਦਸਮ੍ਭવਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਮ੍ਮਾਦਾਦੀਨਂ ਅਸਮ੍ਭવਾ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਉਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸ વਾ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ વਾ ਅਭਾવਾਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਮ੍ਪਿ ਹਿ વਿਚਾਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੭)। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਪਦਸ੍ਸ ਅવਚਨੇ ਕਾਰਣਂ વਦਨ੍ਤੇਨੇવ ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਦਿਪਦਾਨਂ ਅવਚਨੇ ਕਾਰਣਞ੍ਚ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਗ੍ਗਫਲਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਨਂ ਅਰਿਯਾਨਮੇવ ਹਿ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਝਾਨਲਾਭਿਨੋ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਝਾਨਾ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਅਭੂਤਾਰੋਚਨਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਭੂਤਾਰੋਚਨਪਚ੍ਚਯਾ।
939.Tadasambhavāti diṭṭhisampannassa ummādādīnaṃ asambhavā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘diṭṭhisampannānaṃ ummādassa vā cittakkhepassa vā abhāvāti. Mahāpaccariyampi hi vicārita’’nti (pāci. aṭṭha. 77). Ummattakapadassa avacane kāraṇaṃ vadanteneva khittacittādipadānaṃ avacane kāraṇañca upalakkhaṇato dassitamevāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca maggaphaladiṭṭhiyā samannāgatānaṃ ariyānameva hi ummattakādibhāvo natthi. Jhānalābhino pana tasmiṃ sati jhānā parihāyanti, tasmā tesaṃ abhūtārocanapaccayā anāpatti vattabbā, na bhūtārocanapaccayā.
੯੪੦. ਇਮਿਸ੍ਸਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਝਾਨਮਗ੍ਗਾਦਿਲਾਭੀਨਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਾ ‘‘ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤੇਹੇવ ਦ੍વਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਞ੍ਚ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲੇਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਪਨ ਝਾਨਲਾਭੀ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਲੋਭવਸੇਨ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਨ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੀਤਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਤਥਾਪਿ ਬਹੁਲੇਨ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਨਮੇવ ਸਮ੍ਭવੋਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦ੍વਿવੇਦਨਂ ਸੁਖੋਪੇਕ੍ਖਾવਸੇਨ। ਇਦਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਅਜਾਨਨવਸੇਨ ਅਚਿਤ੍ਤਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਅਰਿਯਾ ਚੇਤ੍ਥ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਨ੍ਤਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਪਨ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ વੀਤਿਕ੍ਕਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਚ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਆਣਾવੀਤਿਕ੍ਕਮਚੇਤਨਾਯ ਬਲવਅਕੁਸਲਭਾવਤੋ ਝਾਨਾ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
940. Imissāpattiyā aññatra jhānamaggādilābhīnaṃ aññassa asambhavā ‘‘kusalābyākateheva dvicitta’’nti vuttaṃ. Idañca ukkaṭṭhaparicchedena ariyapuggaleyeva sandhāya vuttaṃ. Paṇṇattiṃ ajānantā pana jhānalābhī puthujjanā nānāvatthumhi lobhavasena akusalacittenāpi na ārocentīti natthi, tasmā ‘‘ticitta’’nti vattabbaṃ siyā, tathāpi bahulena kusalābyākatānameva sambhavoti evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Dvivedanaṃ sukhopekkhāvasena. Idañca sikkhāpadaṃ paṇṇattiajānanavasena acittakasamuṭṭhānaṃ hoti. Ariyā cettha paṇṇattiṃ jānantā vītikkamaṃ na karonti, puthujjanā pana paṇṇattiṃ jānitvāpi vītikkamaṃ karonti. Te ca satthuno āṇāvītikkamacetanāya balavaakusalabhāvato jhānā parihāyantīti daṭṭhabbaṃ.
ਭੂਤਾਰੋਚਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Bhūtārocanakathāvaṇṇanā.
੯੪੧. ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਤੇਰਸ ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੭੯) ਪਦਭਾਜਨੇ ਪਾਰਾਜਿਕਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਕਸ੍ਮਾ ਇਧ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋવ ਗਹਿਤੋਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਦ੍ਦਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਯੇવ ਭਗવਤਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਚਾਰਿਤਮੇਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਦ੍ਦਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਪਨ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੮)। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਇਧ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾવ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਮਤਾ’’ਤਿ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੮੦) ਪਦਭਾਜਨੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
941. Bhikkhuno duṭṭhullaṃ āpattiṃ bhikkhusammutiṃ ṭhapetvā anupasampanne ārocentassa bhikkhuno āpattīti yojanā. Duṭṭhullaṃ āpattinti saṅghādiseso. Nanu ca ‘‘duṭṭhullā nāma āpatti cattāri ca pārājikāni terasa ca saṅghādisesā’’ti (pāci. 79) padabhājane pārājikasaṅghādisesā dassitā, kasmā idha saṅghādisesova gahitoti? Vuccate – pārājikaṃ duṭṭhullasaddatthadassanatthaṃ vuttaṃ, idha pana saṅghādisesoyeva bhagavatā adhippetoti aṭṭhakathāyaṃ vicāritametaṃ. Vuttañhi tattha ‘‘pārājikāni duṭṭhullasaddatthadassanatthaṃ vuttāni, saṅghādisesaṃ pana idha adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 78). Vakkhati ca ‘‘idha saṅghādisesāva, duṭṭhullāpattiyo matā’’ti. Anupasampanneti ‘‘bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno’’ti (pāci. 80) padabhājane niddiṭṭhaanupasampannassa ārocentassāti vuttaṃ hoti.
ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੮੦) ਪਦਭਾਜਨੇ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਅਭਿਣ੍ਹਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰਤ੍ਥਂ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਜਨਨਤ੍ਥਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વਾ ਉਪਾਸਕਕੁਲਾਨਿ વਾ ਉਭਯਮੇવ વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਰੋਚੇਤੁਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਾવੇਤ੍વਾ ਕਤਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਭਿਣ੍ਹਾਪਤ੍ਤਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਏવਮੇਸ ਪਰੇਸੁ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪੇਨਾਪਿ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹਿਤੇਸਿਤਾਯ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੦)।
Ṭhapetvā bhikkhusammutinti ‘‘atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā na kulapariyantā’’tiādinā (pāci. 80) padabhājane dassitaṃ abhiṇhāpattikassa bhikkhuno āyatiṃ saṃvaratthaṃ hirottappajananatthaṃ āpattiyo vā upāsakakulāni vā ubhayameva vā paricchinditvā vā aparicchinditvā vā āpattiyo ārocetuṃ saṅghena saṅghamajjhe tikkhattuṃ sāvetvā katasammutiṃ ṭhapetvāti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘abhiṇhāpattikaṃ bhikkhuṃ disvā ‘evamesa paresu hirottappenāpi āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjissatī’ti tassa bhikkhuno hitesitāya tikkhattuṃ apaloketvā saṅghena kātabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 80).
੯੪੨. ਘਟੇਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਏવਕਾਰੋ ਯਥਾਠਾਨੇ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਕਾਰੇਨ ਬ੍ਯવਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮਤ੍ਥਂ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘વਤ੍ਥੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ‘‘ਅਸੁਚਿਂ ਮੋਚੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਤ੍ਥੁਮਾਹ, ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ। વਜ੍ਜਮੇવ વਜ੍ਜਤਾ। ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸਾਯਂ ਪਰਿਯਾਯੋ। ‘‘ਅਯਂ ਅਸੁਚਿਂ ਮੋਚੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਘਟੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ વਜ੍ਜਤਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
942.Ghaṭetvā vadantassevāti evakāro yathāṭhāne yojetabbo. Evakārena byavacchinnamatthaṃ vakkhati ‘‘vatthu’’ntiādinā. ‘‘Asuciṃ mocetvā’’ti iminā vatthumāha, ‘‘saṅghādisesa’’nti iminā āpattiṃ. Vajjameva vajjatā. ‘‘Pācittiyāpattī’’ti imassāyaṃ pariyāyo. ‘‘Ayaṃ asuciṃ mocetvā saṅghādisesaṃ āpanno’’ti vatthunā saddhiṃ ghaṭetvā āpattiṃ vadantassa vajjatā pācittiyāpatti hotīti yojanā.
੯੪੩. ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਮਨਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ। વਦਨ੍ਤਿ વਦਨਹੇਤੁ, વਤ੍ਥੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ ਕਥਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
943.Suddhassāti pārājikamanāpannassa. Vadanti vadanahetu, vatthunā saddhiṃ saṅghādisesassa kathanatoti attho.
੯੪੪. ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤੋ ਅਞ੍ਞਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਞ੍ਞਿਨੋਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋਪਿ વਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ વਿਨਾ ਸੇਸੇ ਛਲ਼ਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ।
944.Aduṭṭhullāyāti saṅghādisesato aññāya āpattiyā. Duṭṭhullasaññinoti saṅghādisesasaññino. Sesā āpattiyopi vāti saṅghādisesaṃ vinā sese chaḷāpattikkhandhe.
੯੪੫. ਤਥਾਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਪਞ੍ਚਧਾ ਮਤਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਥਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਧਾ ਮਤਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਨ੍ਤਿ ਚ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਪਞ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦવੀਤਿਕ੍ਕਮਾ ਗਹਿਤਾ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦਯੋ ਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਨਿ ਹਿ ਦਸੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ। ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਸੁਯੇવ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਿਚਾਰਣਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਚ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ વਿਸੁਂ ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ।
945.Tathāti dukkaṭaṃ atidisati. Pañcadhā mataṃ anupasampannassa duṭṭhullaṃ ajjhācāraṃ ārocentassa tathā dukkaṭanti yojanā. Anupasampannassa pañcadhā mataṃ duṭṭhullaṃ ajjhācāranti ca pāṇātipātādipañcasikkhāpadavītikkamā gahitā. Keci pana ‘‘sukkavissaṭṭhiādayo pañcā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Pāṇātipātādīni hi daseva sikkhāpadāni sāmaṇerānaṃ paññattāni. Tesaṃ paññattesuyeva ca sikkhāpadesu duṭṭhullāduṭṭhullavicāraṇā kātabbā, na ca sukkavissaṭṭhiādīni visuṃ tesaṃ paññattāni atthīti.
ਅਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਿਂ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਨਾਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੨)। ਇਮਿਨਾਪਿ ਚੇਤਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਹਿ વਦਨ੍ਤੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦਿ ਕੇવਲਂ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲੋ ਨਾਮ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਰੂਪਤ੍ਤਾ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮવਤ੍ਥੁਪਕ੍ਖਂ ਭਜਨ੍ਤਿ। ਤਾਨਿ ਚ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਕਾਮਤਾਯ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਾਮਣੇਰਸਾਮਣੇਰਿਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਨਂ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Atha bhikkhuno duṭṭhullasaṅkhātāni sukkavissaṭṭhiādīni anupasampannassa kiṃ nāma hontīti? Ajjhācāro nāma hontīti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sukkavissaṭṭhi…pe… ajjhācāro nāmāti vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 82). Imināpi cetaṃ siddhaṃ ‘‘anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādi duṭṭhullaṃ nāma na hotī’’ti. ‘‘Ajjhācāro nāmā’’ti hi vadanto anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādi kevalaṃ ajjhācāro nāma hoti, na pana duṭṭhullo nāma ajjhācāroti dīpeti. ‘‘Ajjhācāro nāmā’’ti ca aṭṭhakathāyaṃ vuttattā, akattabbarūpattā ca anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādīni daṇḍakammavatthupakkhaṃ bhajanti. Tāni ca aññassa anupasampannassa avaṇṇakāmatāya ārocento bhikkhu dukkaṭaṃ āpajjatīti vadanti. Idha pana anupasampannaggahaṇena sāmaṇerasāmaṇerisikkhamānānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ.
ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਅਞ੍ਞਂ વਿਕਾਲਭੋਜਨਾਦਿਂ ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਂ વਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ વਾ ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ વਾ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੮੨)।
Aduṭṭhullaṃ ajjhācāranti yojanā. ‘‘Anupasampannassā’’ti ca ajjhāharitabbāni. Anupasampannassa yathāvuttehi pañcasikkhāpadehi aññaṃ vikālabhojanādiṃ aduṭṭhullaṃ ajjhācāraṃ vā. Yathāha ‘‘anupasampannassa duṭṭhullaṃ vā aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāra’’ntiādi (pāci. 82).
੯੪੬. ਕੇવਲਂ વਤ੍ਥੁਂ વਾ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਤ੍ਥੁਮਤ੍ਤਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਕੇવਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਅਯਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ। ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਨਾ ਘਟੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤਂ ਪਰਾਮਸਤਿ।
946.Kevalaṃvatthuṃ vā ārocentassāti ‘‘ayaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpanno’’tiādinā nayena vatthumattaṃ ārocentassa. Kevalaṃ āpattiṃ vā ārocentassāti ‘‘ayaṃ pārājikaṃ āpanno, ayaṃ saṅghādisesaṃ āpanno’’tiādinā nayena āpattimattaṃ ārocentassa ca. Bhikkhusammutiyāti ettha vatthunā ghaṭetvā āpattiṃ ārocentassāti gahetabbaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘anāpattī’’ti etaṃ parāmasati.
ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਰੋਚਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Duṭṭhullārocanakathāvaṇṇanā.
੯੪੮. ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਥવਿਨ੍ਤਿ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਦ੍વੇ ਪਥવਿਯੋ ਜਾਤਾ ਚ ਪਥવੀ ਅਜਾਤਾ ਚ ਪਥવੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੮੬) ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ –
948.Akappiyaṃ pathavinti padabhājane ‘‘dve pathaviyo jātā ca pathavī ajātā ca pathavī’’ti (pāci. 86) uddisitvā –
‘‘ਜਾਤਾ ਨਾਮ ਪਥવੀ ਸੁਦ੍ਧਪਂਸੁ ਸੁਦ੍ਧਮਤ੍ਤਿਕਾ ਅਪ੍ਪਪਾਸਾਣਾ ਅਪ੍ਪਸਕ੍ਖਰਾ ਅਪ੍ਪਕਥਲਾ ਅਪ੍ਪਮਰੁਮ੍ਬਾ ਅਪ੍ਪવਾਲਿਕਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਂਸੁਕਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਮਤ੍ਤਿਕਾ, ਅਦਡ੍ਢਾਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ। ਯੋਪਿ ਪਂਸੁਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਅਤਿਰੇਕਚਾਤੁਮਾਸਂ ਓવਟ੍ਠੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੮੬) ਚ,
‘‘Jātā nāma pathavī suddhapaṃsu suddhamattikā appapāsāṇā appasakkharā appakathalā appamarumbā appavālikā yebhuyyenapaṃsukā yebhuyyenamattikā, adaḍḍhāpi vuccati jātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati jātā pathavī’’ti (pāci. 86) ca,
‘‘ਅਜਾਤਾ ਨਾਮ ਪਥવੀ ਸੁਦ੍ਧਪਾਸਾਣਾ ਸੁਦ੍ਧਸਕ੍ਖਰਾ ਸੁਦ੍ਧਕਥਲਾ ਸੁਦ੍ਧਮਰੁਮ੍ਬਾ ਸੁਦ੍ਧવਾਲਿਕਾ ਅਪ੍ਪਪਂਸੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਾਸਾਣਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਸਕ੍ਖਰਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਕਥਲਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਮਰੁਮ੍ਬਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨવਾਲਿਕਾ, ਦਡ੍ਢਾਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਜਾਤਾ ਪਥવੀ। ਯੋਪਿ ਪਂਸੁਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਊਨਚਾਤੁਮਾਸਂ ਓવਟ੍ਠੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਜਾਤਾ ਪਥવੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੮੬) ਚ –
‘‘Ajātā nāma pathavī suddhapāsāṇā suddhasakkharā suddhakathalā suddhamarumbā suddhavālikā appapaṃsu appamattikā yebhuyyenapāsāṇā yebhuyyenasakkharā yebhuyyenakathalā yebhuyyenamarumbā yebhuyyenavālikā, daḍḍhāpi vuccati ajātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā ūnacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati ajātā pathavī’’ti (pāci. 86) ca –
ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਪਥવੀਸੁ ਜਾਤਪਥવਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਥવਿਂ।
Niddiṭṭhāsu dvīsu pathavīsu jātapathavisaṅkhātaṃ akappiyapathaviṃ.
ਏਤ੍ਥ ਪਾਸਾਣਾਦੀਨਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਮੁਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਉਪਰਿ ਪਾਸਾਣਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਮੁਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣਾ ਸਕ੍ਖਰਾ। ਕਥਲਾਤਿ ਕਪਾਲਖਣ੍ਡਾਨਿ। ਮਰੁਮ੍ਬਾਤਿ ਕਟਸਕ੍ਖਰਾ। વਾਲਿਕਾਤਿ વਾਲੁਕਾਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਂਸੁਕਾਦੀਨਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਂਸੁਕਾਤਿ ਤੀਸੁ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਦ੍વੇ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਪਂਸੁ, ਏਕੋ ਪਾਸਾਣਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੬) ਚ ‘‘ਅਦਡ੍ਢਾਪੀਤਿ ਉਦ੍ਧਨਪਤ੍ਤਪਚਨਕੁਮ੍ਭਕਾਰਾવਾਪਾਦਿવਸੇਨ ਤਥਾ ਤਥਾ ਅਦਡ੍ਢਾ’’ਤਿਆਦਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਪ੍ਪਪਂਸੁਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾ’’ਤਿ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਪਦੇਸੁ ਨਿਦ੍ਦੇਸਰੂਪੇਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਾਸਾਣਾਦਿਪਦਪਞ੍ਚਕਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਂਸੁਪਦਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤੇਸਂਯੇવ ਹਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਭੇਦਦਸ੍ਸਨਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੮੬)।
Ettha pāsāṇādīnaṃ lakkhaṇaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘muṭṭhippamāṇato upari pāsāṇāti veditabbā, muṭṭhippamāṇā sakkharā. Kathalāti kapālakhaṇḍāni. Marumbāti kaṭasakkharā. Vālikāti vālukāyevā’’ti vuttanayeneva veditabbaṃ. Yebhuyyenapaṃsukādīnaṃ lakkhaṇaṃ ‘‘yebhuyyenapaṃsukāti tīsu koṭṭhāsesu dve koṭṭhāsā paṃsu, eko pāsāṇādīsu aññataro koṭṭhāso’’ti (pāci. aṭṭha. 86) ca ‘‘adaḍḍhāpīti uddhanapattapacanakumbhakārāvāpādivasena tathā tathā adaḍḍhā’’tiādi aṭṭhakathāto ca veditabbaṃ. ‘‘Appapaṃsuappamattikā’’ti dvīsupi padesu niddesarūpena yebhuyyenapāsāṇādipadapañcakaṃ vuttaṃ, tatthāpi attho yebhuyyenapaṃsupadādīsu vuttavipallāsena veditabbo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tesaṃyeva hi dvinnaṃ pabhedadassanameta’’nti (pāci. 86).
ਖਣੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਥવਿਪਦੇਸਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪਾਦਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇਨਾਪਿ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾਯਪਿ ਸਯਂ વਾ ਖਣਤਿ। ਖਣਾਪੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਖਣਾਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਖਣਾਪੇਯ੍ਯ। ਭੇਦਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਥੇવ ਭੇਦਾਪੇਯ੍ਯ। ਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਪਸ੍ਸਾવਧਾਰਾਦੀਹਿਪਿ ਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ। ਅਧਿਕਾਰવਸੇਨ વਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਕਿਰਿਯਾਪਦੇਹਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਭੇਦਾਪੇਯ੍ਯ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਇਧ ਅવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਦਹਤਿ વਾ, ਦਹਾਪੇਤਿ વਾ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਸਮੁਚ੍ਚਯਕੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਚਨ੍ਤੋ ਸਯਂ વਾ ਦਹਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਦਹਾਪੇਤੀਤਿਆਦਿ ਇਮੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਸੇਨ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੭) વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਖਣਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਪਹਾਰੇ ਪਹਾਰੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ।
Khaṇeyya vāti evarūpaṃ akappiyapathavipadesaṃ antamaso pādaṅguṭṭhenāpi sammuñjanisalākāyapi sayaṃ vā khaṇati. Khaṇāpeyya vāti aññena vā ‘‘idaṃ khaṇāhī’’tiādinā akappiyavohārena khaṇāpeyya. Bhedāpeyyāti tatheva bhedāpeyya. Bhindeyya vāti passāvadhārādīhipi bhindeyya. Adhikāravasena vā-saddassa sabbakiriyāpadehi sambandho labbhatīti bhedāpeyya cāti ettha ca-saddo idha avuttassa ‘‘dahati vā, dahāpeti vā’’ti padadvayassa samuccayakoti veditabbo. Antamaso pattampi pacanto sayaṃ vā dahati, aññena vā dahāpetītiādi imesaṃ padānaṃ aṭṭhakathāvasena (pāci. aṭṭha. 87) veditabbaṃ. Pācittiyaṃ siyāti khaṇantassa, bhindantassa ca pahāre pahāre pācittiyaṃ.
੯੪੯. ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਣਤ੍ਤਿਗਣਨਾਯ, ਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਿਪਾਤਗਣਨਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਪਹਾਰੇ ਪਹਾਰੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਇਮਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਯਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ।
949. Āṇāpentassa āṇattigaṇanāya, dahantassa aggipātagaṇanāya hotīti idaṃ ‘‘pahāre pahāre pācittiya’’ntiādiaṭṭhakathāvacanavasena veditabbaṃ, imameva dassetumāha ‘‘sayamevā’’tiādi.
੯੫੦. ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਕਿਂ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ।
950.Āṇāpentassāti sakiṃ āṇāpentassa.
੯੫੧. ‘‘ਖਣਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਸ੍ਸ ਅਪવਾਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਖਣ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕੋਚਿ ਦੋਸੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਆવਾਟਾਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਪਥવਿਪਰਿਯਾਯਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਏવਂવਚਨੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
951. ‘‘Khaṇāpeyyā’’ti sāmaññavacanassa apavādadassanatthaṃ ‘‘khaṇa pokkharaṇi’’ntiādimāha. Koci doso na vijjatīti ettha pokkharaṇiāvāṭādisaddānaṃ pathavipariyāyattābhāvato evaṃvacanena anāpattīti adhippāyo.
੯੫੨. ‘‘ਇਮਂ ਇਧਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਪਦਾਨਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤਾਧਿਪ੍ਪੇਤਭੂਮਿવਾਚਕਤ੍ਤਾ ਤੇਹਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਕਰਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਇਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
952. ‘‘Imaṃ idhā’’tiādīnaṃ padānaṃ paccakkhabhūtādhippetabhūmivācakattā tehi yojetvā vuttassa tasseva payogassa āpattikarabhāvaṃ dassetumāha ‘‘ima’’ntiādi.
੯੫੩. ਕਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਤਾਲਾਦਿਕਨ੍ਦਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਕੁਲਚੋਚਰੁਕ੍ਖਂ। ਥੂਣਨ੍ਤਿ ਥਮ੍ਭਂ। ਖਾਣੁਕਨ੍ਤਿ ਸਾਖਾવਿਟਪਰਹਿਤਂ ਰੁਕ੍ਖਾવਯવਂ। ਮੂਲਨ੍ਤਿ ਪਥવਿਯਾ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਕਰਂ ਰੁਕ੍ਖਾવਯવਂ। વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਚਨੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ વਟ੍ਟਤਿ।
953.Kandanti tālādikandaṃ. Kurundanti kulacocarukkhaṃ. Thūṇanti thambhaṃ. Khāṇukanti sākhāviṭaparahitaṃ rukkhāvayavaṃ. Mūlanti pathaviyā suppatiṭṭhitabhāvakaraṃ rukkhāvayavaṃ. Vaṭṭatīti aniyametvā vacanena anāpattibhāvato vaṭṭati.
੯੫੪. ਇਮਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਪਰਾਮਾਸਪਦੇਨ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਚਨਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਯਮੇਤ੍વਾਨ વਤ੍ਤੁਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ।
954.Imanti paccakkhaparāmāsapadena niyametvā vacanato āpatti hotīti āha ‘‘niyametvāna vattuṃ pana na vaṭṭatī’’ti.
੯੫੫. ਘਟੇਹਿ ਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਿਤੁਨ੍ਤਿ ਘਟੇਹਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅવਸਿਞ੍ਚਿਤੁਂ। ਤਨੁਕਦ੍ਦਮੋਤਿ ਜਮ੍ਬਾਲੋ। ਬਹਲਂ ਕਦ੍ਦਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਪਨੇਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
955.Ghaṭehi ussiñcitunti ghaṭehi gahetvā avasiñcituṃ. Tanukaddamoti jambālo. Bahalaṃ kaddamaṃ bhikkhunā apanetuṃ na ca vaṭṭatīti yojetabbaṃ.
੯੫੬. ਨਦਿਯਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਙ੍ਗਾਕਨ੍ਦਰਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ‘‘ਤਟ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੁਟ੍ਠੀਹਿ ਓવਟ੍ਠਞ੍ਚ। ਚਾਤੁਮਾਸਨ੍ਤਿ વਿਕੋਪਨਕਿਰਿਯਾਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ, ਚਾਤੁਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ વਿਕੋਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
956.Nadiyādīnanti ettha ādi-saddena gaṅgākandarādīnaṃ gahaṇaṃ. ‘‘Taṭa’’nti iminā sambandho. Vaṭṭhanti vuṭṭhīhi ovaṭṭhañca. Cātumāsanti vikopanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ, cātumāsabbhantare vikopetuṃ vaṭṭatīti attho.
੯੫੭. ਸਚੇ ਤੋਯਸ੍ਮਿਂ ਪਤਤਿ ਤਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਸਚੇ ਕੂਲਂ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਉਦਕੇ ਪਤਤੀਤਿ। ਦੇવੇ વੁਟ੍ਠੇਪੀਤਿ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਦੇવੇ વੁਟ੍ਠੇਪਿ। વੁਟ੍ਠ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨੋ। ਚਾਤੁਮਾਸਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਪੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਤੁਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਤੋਯੇ ਦੇવੋ ਹਿ વਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।
957. Sace toyasmiṃ patati taṭanti yojanā, sace kūlaṃ bhijjitvā antoudake patatīti. Deve vuṭṭhepīti pajjunnadeve vuṭṭhepi. Vuṭṭha-saddo kattusādhano. Cātumāsamatikkantepīti yojanā. Tattha hetudassanatthamāha ‘‘toye devo hi vassatī’’ti.
੯੫੮. ਸੋਣ੍ਡਿਨ੍ਤਿ ਪਾਸਾਣਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ। ਤਤ੍ਥ ਤੂਤਿ ਉਦਕਰਹਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੋਣ੍ਡਿਆવਾਟੇ।
958.Soṇḍinti pāsāṇapokkharaṇiṃ. Tattha tūti udakarahite tasmiṃ soṇḍiāvāṭe.
੯੫੯. ਅਨ੍ਤੋਚਾਤੁਮਾਸਂ ਸੋਧੇਤੁਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸੋਧੇਤੁਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤੁਂ વਿਕੋਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਪਦੇਹਿ ‘‘ਰਜ’’ਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਰਜੋਰਾਸਿਂ ਦੇવੇ વੁਟ੍ਠੇ ਪਚ੍ਛਾ ਉਦਕਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਬਹਲਭੂਮਿਸੁਕ੍ਖਮ੍ਪਿ વੁਟ੍ਠਿਪਾਤਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨ੍ਤੋਚਾਤੁਮਾਸੇ ਕੋਪੇਤੁਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
959. Antocātumāsaṃ sodhetuṃ bhinditunti yojanā. ‘‘Sodhetuṃ bhindituṃ vikopetu’’nti kiriyāpadehi ‘‘raja’’nti kammapadaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Taṃ rajorāsiṃ deve vuṭṭhe pacchā udakassa chinnattā bahalabhūmisukkhampi vuṭṭhipātadivasato paṭṭhāya antocātumāse kopetuṃ bhindituṃ vaṭṭatīti attho.
੯੬੦. ਪੁਣ੍ਣੇ ਸੋਣ੍ਡਿਮ੍ਹਿ ਤਂ ਰਜਂ વਿਕੋਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਚਾਤੁਮਾਸਤੋ ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
960.Puṇṇe soṇḍimhi taṃ rajaṃ vikopetuṃ vaṭṭati cātumāsato uddhanti yojanā.
੯੬੧. ‘‘ਫੁਸਾਯਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਦੇવੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਭੁਮ੍ਮવਸੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਦੇવੇ ਫੁਸਾਯਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਦੇવੇ વੁਟ੍ਠਿਪਾਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣਕੇਤਿ ਪਾਸਾਣਪਿਟ੍ਠੇ। ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਤਥਾ ਪਾਸਾਣਪਿਟ੍ਠੇ ਲਗ੍ਗਂ ਤਮ੍ਪਿ ਰਜਂ।
961.‘‘Phusāyante’’ti etena ‘‘devo’’ti idaṃ bhummavasena vipariṇāmetvā ‘‘deve phusāyante’’ti yojetabbaṃ, pajjunnadeve vuṭṭhipātaṃ karonteti attho. Piṭṭhipāsāṇaketi pāsāṇapiṭṭhe. Tampīti tathā pāsāṇapiṭṭhe laggaṃ tampi rajaṃ.
੯੬੨. ਅਕਤਪਬ੍ਭਾਰੋ ਨਾਮ ਯਥਾ ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗੋ વੁਟ੍ਠਿਫੁਸਿਤੇਹਿ ਨ ਤੇਮੀਯਤਿ, ਤਥਾ ਨਮਿਤ੍વਾ ਠਿਤਪਬ੍ਬਤਪ੍ਪਦੇਸੋ। ਇਦਂ ਅਨੋવਸ੍ਸਕਟ੍ਠਾਨੇ ਉਟ੍ਠਿਤવਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ।
962.Akatapabbhāro nāma yathā heṭṭhābhāgo vuṭṭhiphusitehi na temīyati, tathā namitvā ṭhitapabbatappadeso. Idaṃ anovassakaṭṭhāne uṭṭhitavammikānaṃ upalakkhaṇaṃ.
੯੬੩. ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ વੁਟ੍ਠਿਤੋ વਮ੍ਮਿਕੋ ਸਚੇ ਓવਟ੍ਠੋ, ਕਂ ਚਾਤੁਮਾਸਂ વਿਕੋਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਚਾਤੁਮਾਸਨ੍ਤਿ વਿਕੋਪਨਕਿਰਿਯਾਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਰੁਕ੍ਖੇਤਿ ਚ ਥਮ੍ਭਪਾਸਾਣਾਦੀਨਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਉਪਚਿਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਾਲ਼ਕਿਪਿਲ੍ਲਿਕਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਸੋ ਨਯੋਤਿ ‘‘ਓવਟ੍ਠਦਿવਸਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਚਾਤੁਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਕੋਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਨਯੋ।
963. Abbhokāse vuṭṭhito vammiko sace ovaṭṭho, kaṃ cātumāsaṃ vikopetuṃ vaṭṭatīti sambandho. Cātumāsanti vikopanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Rukkheti ca thambhapāsāṇādīnaṃ upalakkhaṇaṃ. Upacikādīnanti ādi-saddena kāḷakipillikādīnaṃ gahaṇaṃ. So nayoti ‘‘ovaṭṭhadivasato uttari cātumāsabbhantare kopetuṃ vaṭṭatī’’ti yathāvutto nayo.
੯੬੪. ਮੂਸਿਕੁਕ੍ਕਿਰਂ ਨਾਮ ਮੂਸਿਕਾਹਿ ਉਦ੍ਧਟਪਂਸੁ। ਮੂਸਿਕਾਨਂ ਉਕ੍ਕਿਰੋ ਮੂਸਿਕੁਕ੍ਕਿਰੋਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਗੋਕਣ੍ਟਕਂ ਨਾਮ ਗੁਨ੍ਨਂ ਖੁਰਾਨਂ ਉਟ੍ਠਿਤਮਤ੍ਤਿਕਾ। ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਮਲਂ ਨਾਮ ਭੂਲਤਾਯ ਮਲਮਤ੍ਤਿਕਾ। ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਪਨ ਪਕਤਿਭੂਮਿਂ ਅਕੋਪੇਨ੍ਤੇਨ ਮਤ੍ਥਕਤੋ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
964.Mūsikukkiraṃ nāma mūsikāhi uddhaṭapaṃsu. Mūsikānaṃ ukkiro mūsikukkiroti viggaho. Gokaṇṭakaṃ nāma gunnaṃ khurānaṃ uṭṭhitamattikā. Gaṇḍuppādamalaṃ nāma bhūlatāya malamattikā. Sambandhaṃ pana pakatibhūmiṃ akopentena matthakato gaṇhituṃ vaṭṭati.
੯੬੫. ਕਸੀਤਿ ਕਸਿਤਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਨਙ੍ਗਲੇਨ ਉਦ੍ਧਟਮਤ੍ਤਿਕਾ ਕਸਿਨਙ੍ਗਲਮਤ੍ਤਿਕਾ। ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਖਣ੍ਡਾਖਣ੍ਡਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਆਯਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਮਤ੍ਤਿਕਾਪਟਲਮ੍ਪਿ ਅਜਾਤਪਥવੀ ਸਿਯਾਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਭੂਮਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਸਾਤਿ ਕਸਿਨਙ੍ਗਲਮਤ੍ਤਿਕਾ।
965.Kasīti kasitaṭṭhānaṃ, tattha naṅgalena uddhaṭamattikā kasinaṅgalamattikā. ‘‘Acchinnā’’tiiminā khaṇḍākhaṇḍikaṃ katvā āyataṃ hutvā ṭhitamattikāpaṭalampi ajātapathavī siyāti āsaṅkānivattanatthamāha ‘‘bhūmisambandhā’’ti. Sāti kasinaṅgalamattikā.
੯੬੬. ਸੇਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਰਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਓવਟ੍ਠਂ ਚਾਤੁਮਾਸਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਿਕੋਪਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ।
966.Senāsananti ettha ‘‘purāṇa’’nti pāṭhaseso gahetabbo. Ovaṭṭhaṃ cātumāsato uddhaṃ na vikopayeti yojanā.
੯੬੭. ਤਤੋਤਿ ਓવਟ੍ਠਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚਾਤੁਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਗੇਹਤੋ। ‘‘ਗੋਪਾਨਸਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗੋਪਾਨਸਿਮਤ੍ਥਕੇ ਠਿਤਉਪਚਿਕਾਪਂਸੁਮ੍ਹਿ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਭਿਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਦੇਕਦੇਸਂ ਭਿਤ੍ਤਿਪਾਦਾਦਿਦਾਰੁਮਾਹ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਭਿਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਿਕਂ ਉਪਚਿਕਾਮਤ੍ਤਿਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਥਮ੍ਭ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧਪਾਕਾਰਭੂਮਿਮਤ੍ਤਿਕਾਉਪਚਿਕਾਦਿਪਂਸੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਦਰਤ੍ਥਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਤਪਦਰਂ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਪਦਰਾਨਂ ਉਪਰਿ ਮਤ੍ਤਿਕਾਉਪਚਿਕਾਪਂਸੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਗੋਪਾਨਸਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ‘‘ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜਨੀਯਂ। ‘‘ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਕੋਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ।
967.Tatoti ovaṭṭhadivasato paṭṭhāya cātumāsātikkantagehato. ‘‘Gopānasi’’nti iminā gopānasimatthake ṭhitaupacikāpaṃsumhi bhijjantepi anāpattibhāvaṃ dīpeti. ‘‘Bhitti’’nti iminā tadekadesaṃ bhittipādādidārumāha. Idampi bhittimattikaṃ upacikāmattikaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Thambha’’nti idampi taṃsambandhapākārabhūmimattikāupacikādipaṃsuṃ sandhāya vuttaṃ. Padarattharanti atthatapadaraṃ. Idampi padarānaṃ upari mattikāupacikāpaṃsuṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Gopānasi’’ntiādīhi padehi ‘‘gaṇhissāmī’’ti paccekaṃ yojanīyaṃ. ‘‘Gaṇhissāmī’’ti iminā vikopanādhippāyābhāvaṃ dīpeti.
੯੬੮. ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨਾਦਰੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ‘‘ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਇਟ੍ਠਕਾਤਿ ਛਦਨਿਟ੍ਠਕਾ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਸਾਣਸਮੁਦ੍ਦਫੇਣਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਪਤਤੀਤਿ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇ ਸਚੇ ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਛਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਤਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਭਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਛਦਨੇ ਚ ਚਾਤੁਮਾਸਾਧਿਕੋવਟ੍ਠਮਤ੍ਤਿਕਂ, ਅਨੋવਟ੍ਠਂ ਚੇ, ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਚੇ ਯਾ ਯਾ ਅਤਿਨ੍ਤਾ, ਤਂ ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੬)। ਯਦਿ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
968.Gaṇhantassāti ettha anādare sāmivacanaṃ, ‘‘suddhacittenā’’ti pāṭhaseso. Iṭṭhakāti chadaniṭṭhakā. Ādi-saddena pāsāṇasamuddapheṇādīnaṃ gahaṇaṃ. Patatīti suddhacittena gaṇhante sace mattikā chijjitvā patati, anāpattīti attho. Mattikanti bhittiyaṃ, chadane ca cātumāsādhikovaṭṭhamattikaṃ, anovaṭṭhaṃ ce, gaṇhituṃ vaṭṭatīti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace yā yā atintā, taṃ taṃ gaṇhāti, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 86). Yadi gaṇhati, āpatti siyāti yojanā.
੯੬੯. ਅਤਿਨ੍ਤੋਤਿ વਸ੍ਸੋਦਕੇਨ ਅਤਿਨ੍ਤੋ, ਇਮਿਨਾ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਗੇਹੇ ਚ ਬਹਿ ਚ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਨ੍ਤੋਗੇਹੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਤਾવ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਗੇਹੇ ਸਚੇ ਸਿਯਾ’’ਤਿ। વਸ੍ਸੋਦਕੇਨ ਤਿਨ੍ਤਾਤਿਨ੍ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੇਸੁ ਅਤਿਨ੍ਤਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਨੋવਟ੍ਠੋ ਚਾ’’ਤਿ।
969.Atintoti vassodakena atinto, iminā vinicchitabbavatthuṃ dasseti. Tassa antogehe ca bahi ca sambhavato antogehe ṭhitassa tāva vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘antogehe sace siyā’’ti. Vassodakena tintātintesu dvīsu mattikāpuñjesu atintaṃ tāva dassetumāha ‘‘anovaṭṭho cā’’ti.
੯੭੦. વਸ੍ਸੋਦਕੇਨ ਤਿਨ੍ਤੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વੁਟ੍ਠੇ ਪੁਨ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘વੁਟ੍ਠੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ’’ਤਿ ਪਦਂ ਭੁਮ੍ਮવਸੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠੇ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੇਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਗੇਹਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਠਿਤੇ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਗੇਹਸ੍ਮਿਂ ਠਿਤੇ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੇ વਸ੍ਸੋਦਕੇਨ ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਤਿਨ੍ਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਿਤੇਨ ਤੇਨ ਅਤੇਮਿਤ੍વਾ ਉਜੁਕਂ ਪਤਿਤੇਹਿ વਸ੍ਸਫੁਸਿਤੇਹਿ ਤਿਨ੍ਤੇਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਬ੍ਬੋ ਤਿਨ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
970. Vassodakena tinte vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘vuṭṭhe puna cā’’tiādi. ‘‘Vuṭṭhe’’ti iminā ‘‘mattikāpuñjo’’ti padaṃ bhummavasena vipariṇāmetvā vuṭṭhe mattikāpuñjeti yojetabbaṃ, ‘‘ekadivasampī’’ti seso, gehasminti ettha ‘‘ṭhite’’ti vattabbaṃ, gehasmiṃ ṭhite mattikāpuñje vassodakena ekadivasampi tinteti vuttaṃ hoti. Vakkhamānanayena aññattha paharitvā uṭṭhitena tena atemitvā ujukaṃ patitehi vassaphusitehi tinteti gahetabbaṃ. Sace sabbo tinto hotīti yojanā. ‘‘Mattikāpuñjo’’ti iminā sambandho.
੯੭੧. ‘‘ਸਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਸੇਸਨੇਨ ਬ੍ਯવਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਏਕਦੇਸਤਿਨ੍ਤੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤੁ-ਸਦ੍ਦੋ ਇਮਮੇવ વਿਸੇਸਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਯਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਨੋਤਰਿਤ੍વਾ ਮਤ੍ਥਕਤੋ, ਪਰਿਯਨ੍ਤਕਤੋ ਚ ਯਤ੍ਤਕਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੇ। ‘‘ਅਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ‘‘ਚਾਤੁਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨਾ’’ਤਿ ਅਨੁવਤ੍ਤਤਿ। ‘‘ਅਤਿਨ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੇਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯવਚਨੇਨ ਹਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਅਤਿਨ੍ਤਂ ਠਾਨਂ ਯਥਾਕਾਮਂ વਲ਼ਞ੍ਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੬)।
971. ‘‘Sabbo’’ti iminā visesanena byavacchinnaṃ ekadesatinte vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘yattaka’’ntiādi. Tu-saddo imameva visesaṃ joteti. Yattakanti heṭṭhā anotaritvā matthakato, pariyantakato ca yattakappamāṇaṃ. Tatthāti mattikāpuñje. ‘‘Akappiya’’nti etassa ‘‘cātumāsaccayenā’’ti anuvattati. ‘‘Atintaṃ…pe… kappiya’’nti iminā akappiyaṭṭhānaṃ pariharitvā vā kappiyakārakehi kappiyavacanena harāpetvā vā atintaṃ ṭhānaṃ yathākāmaṃ vaḷañjetabbanti ayamattho dassito hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kappiyakārakehī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 86).
੯੭੨. વਾਰਿਨਾਤਿ ਉਜੁਕਂ ਆਕਾਸਤੋ ਪਤਿਤવਸ੍ਸੋਦਕੇਨ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਤ੍વਾ ਤੇਮਿਤੇ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੋ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ। ਤਤੋ ਪਰਨ੍ਤਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਕਾਲਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਸੋ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ વਾਰਿਨਾ ਤੇਮਿਤੋ ਭੂਮਿਯਾ ਏਕਾਬਦ੍ਧੋ ਚੇ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਾ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ ਏવ, ਕੋਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
972.Vārināti ujukaṃ ākāsato patitavassodakena. Aññattha paharitvā tattha patitvā temite vaṭṭati. So mattikāpuñjo. Tato paranti ekābaddhakālato uttariṃ so mattikāpuñjo vārinā temito bhūmiyā ekābaddho ce hoti, tato paraṃ sā jātā pathavī eva, kopetuṃ na vaṭṭatīti yojanā.
੯੭੩. ‘‘ਓવਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨੋવਟ੍ਠਪਾਕਾਰੋ ਕਪ੍ਪਿਯੋਤਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯੋ’’ਤਿ વਿਸੇਸਨੇਨ ਇਟ੍ਠਕਪਾਕਾਰਾਦਿਂ ਬ੍ਯવਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਂ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਚੇ ਇਟ੍ਠਕਪਾਕਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ‘‘ਚਾਤੁਮਾਸਚ੍ਚਯੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਤੋ ਅਨ੍ਤੋ વਿਕੋਪਨੀਯਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
973.‘‘Ovaṭṭho’’ti iminā anovaṭṭhapākāro kappiyoti byatirekavasena dasseti. ‘‘Mattikāmayo’’ti visesanena iṭṭhakapākārādiṃ byavacchindati. Tassa pana kappiyabhāvaṃ vakkhati ‘‘sace iṭṭhakapākāro’’tiādinā. ‘‘Cātumāsaccaye’’ti iminā tato anto vikopanīyabhāvaṃ dasseti.
੯੭੪. ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਓવਟ੍ਠੇ ਮਤ੍ਤਿਕਪਾਕਾਰੇ। ਅਘਂਸਨ੍ਤੋવਾਤਿ ਪਾਕਾਰਮਤ੍ਤਿਕਂ ਅਕੋਪੇਨ੍ਤੋ। ਮਤ੍ਤਸੋ ਛੁਪਿਤ੍વਾਤਿ ਪਮਾਣਤੋ ਮੁਦੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਤਲਂ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਅਲ੍ਲਹਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਉਦਕਤਿਨ੍ਤੇਨ ਹਤ੍ਥਤਲੇਨ। ਹਤ੍ਥੇਕਦੇਸੋ ਹਤ੍ਥੋ ਨਾਮ।
974.Tatthāti ovaṭṭhe mattikapākāre. Aghaṃsantovāti pākāramattikaṃ akopento. Mattaso chupitvāti pamāṇato mudukaṃ katvā hatthatalaṃ ṭhapetvā. Allahatthenāti udakatintena hatthatalena. Hatthekadeso hattho nāma.
੯੭੫. ਯੇਭੁਯ੍ਯਕਥਲੇ ਠਾਨੇਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਯਸ੍ਸਾ ਤੀਸੁ ਭਾਗੇਸੁ ਦ੍વੇ ਭਾਗਾ ਕਥਲਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ ਕਪ੍ਪਿਯਪਥવਿਟ੍ਠਾਨੇ।
975.Yebhuyyakathaleṭhāneti pubbe vuttanayena yassā tīsu bhāgesu dve bhāgā kathalā honti, tādise kappiyapathaviṭṭhāne.
੯੭੬. ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤੋਗੇਹੇਪਿ ਥਮ੍ਭਂ ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਜਾਤਪਥવਿਂ વਿਕੋਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਠਾਨੇਸੁ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਦ੍ਦੋਸਭਾવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ‘‘ਥਮ੍ਭਂ વਾ ਪਦਰਤ੍ਥਰਂ। ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ, ਗਹੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨਾਹ। ਪਥવਿਨ੍ਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਥવਿਂ।
976.Abbhokāseti upalakkhaṇattā antogehepi thambhaṃ cāletvā jātapathaviṃ vikopetuṃ na vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Dvīsupi ṭhānesu suddhacittena niddosabhāvaṃ yathāvuttena ‘‘thambhaṃ vā padarattharaṃ. Gaṇhissāmī’ti saññāya, gahetuṃ pana vaṭṭatī’’ti iminā nayenāha. Pathavinti akappiyapathaviṃ.
੯੭੭. ਉਜੁਮੁਦ੍ਧਰਤੋ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
977. Ujumuddharato na dosoti yojanā.
੯੭੮. ਉਚ੍ਚਾਲੇਤ੍વਾਤਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ। ਪવਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਨੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਭੂਮਿ ਭਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਅਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਸਾਣਂ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤવਤੋ।
978.Uccāletvāti ukkhipitvā cāletvā parivattetvā. Pavaṭṭatīti pavaṭṭetvā pavaṭṭetvā netīti attho. Suddhacittassāti ‘‘bhūmi bhijjatī’’ti asallakkhetvā ‘‘pāsāṇaṃ pavaṭṭetvā pavaṭṭetvā harissāmī’’ti suddhacittavato.
੯੭੯. ਭੂਮਿਯਂ ਦਾਰੂਨਿ ਫਾਲੇਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਭੂਮਿਯਂ ਸਾਖਾਦੀਨਿ ਕਡ੍ਢਤੋ ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
979. Bhūmiyaṃ dārūni phālentānampi bhūmiyaṃ sākhādīni kaḍḍhato cāti yojanā.
੯੮੦. ਕਣ੍ਟਕਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਕਣ੍ਟਕਂ, ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਕਞ੍ਚ। ਸੂਚਿ ਨਾਮ ਅਯੋਮਯਦਨ੍ਤਮਯਤਮ੍ਬਮਯਕਟ੍ਠਮਯਾਦਿਸੂਚੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾ। ਅਟ੍ਠਿਂ વਾਤਿ ਗੋਮਹਿਂਸਾਦੀਨਂ ਅਟ੍ਠਿਂ વਾ। ਹੀਰਂ વਾਤਿ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦਿਹੀਰਂ વਾ। ਆਕੋਟੇਤੁਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਏਕਕੋਟਿ ਭੂਮਿਂ ਪવਿਸਤਿ, ਤਥਾ ਤਾਲ਼ੇਤੁਂ। ਪવੇਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਭੂਮਿਂ ਗਮਯਿਤੁਂ।
980.Kaṇṭakanti rukkhakaṇṭakaṃ, macchakaṇṭakañca. Sūci nāma ayomayadantamayatambamayakaṭṭhamayādisūcīnaṃ aññatarā. Aṭṭhiṃ vāti gomahiṃsādīnaṃ aṭṭhiṃ vā. Hīraṃ vāti nāḷikerādihīraṃ vā. Ākoṭetunti yathā ekakoṭi bhūmiṃ pavisati, tathā tāḷetuṃ. Pavesetunti bhūmiṃ gamayituṃ.
੯੮੧. ਪਸ੍ਸਾવਂ ਮੁਤ੍ਤਂ। ਮੇਦਨਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਥવਿਮਾਹ। ਭਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
981.Passāvaṃ muttaṃ. Medaninti ettha akappiyapathavimāha. Bhindissāmīti ettha ‘‘evaṃ cintetvā’’ti seso.
੯੮੨. ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਸ੍ਸਾવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ , ‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਯਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਮੇਦਨੀਪਦਂ ਉਪਯੋਗવਸੇਨ ‘‘ਮੇਦਨਿ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘વਿਸਮ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ, ‘‘ਸਮਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਉਚ੍ਚਟ੍ਠਾਨਂ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਆવਾਟਟ੍ਠਾਨਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਸਮਂ ਕਾਤੁਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਯਾ ਘਂਸੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘વਿਸਮਂ ਭੂਮਿਂ ਸਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਯਾ ਘਂਸਿਤੁਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੬)।
982.Karontassāti suddhacittena passāvaṃ karontassātiyojetabbaṃ. ‘‘Sammajjato’’ti idaṃ ‘‘sammajjantenā’’ti gahetabbaṃ , ‘‘sammajjaniyā’’ti seso, anantaraṃ medanīpadaṃ upayogavasena ‘‘medani’’nti gahetabbaṃ, ‘‘visama’’nti seso, ‘‘samaṃ kātu’’nti iminā yojetabbaṃ, sammajjantena uccaṭṭhānaṃ madditvā, āvāṭaṭṭhānaṃ pavesetvā samaṃ kātuṃ sammajjaniyā ghaṃsetuṃ na vaṭṭatīti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘visamaṃ bhūmiṃ samaṃ karissāmīti sammajjaniyā ghaṃsitumpi na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 86).
੯੮੩. ਪਾਦਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇਨ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੇਨ વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠਿਯਾ ਭੂਮਿਂ ਕੋਟ੍ਟੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਲਿਖਿਤੁਮ੍ਪੀਤਿ ਰਾਜਿਂ ਕਾਤੁਮ੍ਪਿ ਭੂਮਿਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਾਦੇਹੀਤਿ ਪਾਦਤਲੇਹਿ।
983.Pādaṅguṭṭhena vāti ettha samuccayatthena vā-saddena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘kattarayaṭṭhiyā bhūmiṃ koṭṭentī’’ti idaṃ saṅgaṇhāti. Likhitumpīti rājiṃ kātumpi bhūmiṃ bhindantenāti yojanā. Pādehīti pādatalehi.
੯੮੫. ਭੂਮਿਨ੍ਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਂ। ਦਹਤਿ ਦਹਾਪੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਪਤ੍ਤਂ ਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਛવਿਯਾ ਥਿਰਭਾવਤ੍ਥਂ ਧੂਮਂ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਤਿਣੁਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਪਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ।
985.Bhūminti akappiyabhūmiṃ. Dahati dahāpetīti ettha ‘‘yo’’ti ca ‘‘tassā’’ti ca sambandhavasena labbhati. Pattaṃ dahantassāti chaviyā thirabhāvatthaṃ dhūmaṃ gāhāpetvā tiṇukkādīhi pattaṃ gaṇhantassa.
੯੮੬. ਤਤ੍ਤਕਾਨੇવਾਤਿ ਠਾਨਪ੍ਪਮਾਣਾਨੇવ। ਇਧਾਪਿ ‘‘ਯੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ।
986.Tattakānevāti ṭhānappamāṇāneva. Idhāpi ‘‘yo’’ti ca ‘‘tassā’’ti ca sāmatthiyā labbhati.
੯੮੭. ਭੂਮਿਯਨ੍ਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਂ। ਪਤ੍ਤਂ ਪਚੀਯਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਤ੍ਤਪਚਨਂ, ਕਪਾਲਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਪਾਲੇ।
987.Bhūmiyanti akappiyabhūmiyaṃ. Pattaṃ pacīyati etthāti pattapacanaṃ, kapālaṃ, tasmiṃ kapāle.
੯੮੮. ਸੋ ਅਗ੍ਗਿ ਤਾਨਿ ਦਾਰੂਨਿ ਦਹਨ੍ਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚੇ ਏਕਂਸੇਨ ਭੂਮਿਂ ਦਹਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਾਰੂਨਂ ਉਪਰਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
988.So aggi tāni dārūni dahanto gantvā ce ekaṃsena bhūmiṃ dahati, tasmā dārūnaṃ upari aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti yojanā.
੯੮੯. ਇਟ੍ਠਕਾ ਆવਪੀਯਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਟ੍ਠਕਾવਾਪੋ, ਸੋ ਏવ ਇਟ੍ਠਕਾવਾਪਕੋ, ਇਟ੍ਠਕਾਪਚਨਟ੍ਠਾਨਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਾવਾਪਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
989. Iṭṭhakā āvapīyanti paccanti etthāti iṭṭhakāvāpo, so eva iṭṭhakāvāpako, iṭṭhakāpacanaṭṭhānaṃ. Ādi-saddena kumbhakārāvāpādiṃ saṅgaṇhāti.
੯੯੦. ਉਪਾਦੀਯਤੀਤਿ ਉਪਾਦਾਨਂ, ਇਨ੍ਧਨਂ, ਨ ਉਪਾਦਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਨਂ, ਇਨ੍ਧਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ, ਤਤੋ ਅਨੁਪਾਦਾਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਖਾਣੁਕੇਤਿ ਮਤਖਾਣੁਕੇ ਚ ਸੁਕ੍ਖਰੁਕ੍ਖੇ ਚ ਭੂਮਿਗਤਂ ਅਦਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਦਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਚ੍ਛਾ ਉਸ੍ਸਾਹੇ ਕਤੇਪਿ ਨ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਨ ਦੋਸੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਭੂਮਿਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੭)।
990. Upādīyatīti upādānaṃ, indhanaṃ, na upādānaṃ anupādānaṃ, indhanato aññaṃ, tato anupādānatoti attho. Khāṇuketi matakhāṇuke ca sukkharukkhe ca bhūmigataṃ adatvā ‘‘nibbāpessāmī’’ti aggidānaṃ vaṭṭati. Pacchā ussāhe katepi na nibbāyati, na dosoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana bhūmiṃ appattamevā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 87).
੯੯੧. ਤਿਣੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਤਿਣੇਨ ਬਦ੍ਧਉਕ੍ਕਂ। ਤਿਣੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਬਦ੍ਧਾਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ।
991.Tiṇukkanti tiṇena baddhaukkaṃ. Tiṇukkanti upalakkhaṇaṃ. Nāḷikerapaṇṇādīhi baddhāpi saṅgayhanti.
੯੯੨. ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਿਸ੍ਸ ਪਤਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਇਨ੍ਧਨਂ ਦਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਰੁਤਂ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
992.Tassa aggissa patitaṭṭhāne indhanaṃ datvā puna taṃ aggiṃ kātuṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ rutaṃ kathitanti yojanā.
੯੯੩. ‘‘ਤਸ੍ਸ ਅਪਥવਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। વਿਮਤਿਸ੍ਸੁਭਯਤ੍ਥਾਪੀਤਿ ਪਥવਿਅਪਥવਿਦ੍વਯੇਪਿ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ, ਇਤਰਾ ਅਪਥવੀ।
993. ‘‘Tassa apathaviya’’nti padacchedo. Vimatissubhayatthāpīti pathaviapathavidvayepi vematikassa. Tattha jātā pathavī, itarā apathavī.
੯੯੪. ਇਮਨ੍ਤਿ ਆવਾਟਂ, ਮਤ੍ਤਿਕਂ, ਪਂਸੁਂ વਾ।
994.Imanti āvāṭaṃ, mattikaṃ, paṃsuṃ vā.
ਪਥવੀਖਣਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Pathavīkhaṇanakathāvaṇṇanā.
ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।
Musāvādavaggo paṭhamo.
੯੯੫. ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਜਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਡ੍ਢਮਾਨਸ੍ਸ ਚ। ਭੂਤਸ੍ਸਾਤਿ ਜਾਤਸ੍ਸ, વਡ੍ਢਿਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਭવਨ੍ਤਿ ਅਹੁવੁਞ੍ਚਾਤਿ ਭੂਤਾ, ਜਾਯਨ੍ਤਿ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ, ਜਾਤਾ વਡ੍ਢਿਤਾ ਚਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੦)। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਰੁਲ਼੍ਹਮੂਲੇ ਨੀਲਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਡ੍ਢਮਾਨਕੇ ਤਰੁਣਗਚ੍ਛੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਹੁવੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ વਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇ ਮਹਨ੍ਤੇ ਰੁਕ੍ਖਗਚ੍ਛਾਦਿਕੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿવਰਣਂ ‘‘ਜਯਨ੍ਤਿ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਅਹੁવੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ‘‘ਜਾਤਾ વਡ੍ਢਿਤਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਭੂਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤવਿਸਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭੂਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ‘‘ਭੂਤਗਾਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਤੁਲ੍ਯਾਧਿਕਰਣਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਗਾਮ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਨਨ੍ਤਾਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿવਨਾਦਿਸਦ੍ਦਤ੍ਥੇ વਿਯ ਭੂਤਸਦ੍ਦਤ੍ਥੇ વੁਤ੍ਤਿਪਕ੍ਖਮਾਹ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੦) ‘‘ਭੂਤਾ ਏવ વਾ ਗਾਮੋ ਭੂਤਗਾਮੋ, ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਹਰਿਤਤਿਣਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਭੂਤਾਨਂ ਦੇવਤਾਨਂ ਗਾਮੋ ਨਿવਾਸੋਤਿ વਾ ਭੂਤਗਾਮੋ। ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਹਿ ਹਰਿਤਭਾવਮਾਪਨ੍ਨਾ ਤਿਣਰੁਕ੍ਖਗਚ੍ਛਾਦਯੋ ਦੇવਤਾਹਿ ਪਰਿਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ। ਜਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ વਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤવੁਦ੍ਧਿਮਰਿਯਾਦਸ੍ਸ વਾ ਰੁਕ੍ਖਾਦਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
995.Bhavantassāti jāyantassa, vaḍḍhamānassa ca. Bhūtassāti jātassa, vaḍḍhitassa cāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhavanti ahuvuñcāti bhūtā, jāyanti vaḍḍhanti, jātā vaḍḍhitā cā’’ti (pāci. aṭṭha. 90). Ettha ca ‘‘bhavantī’’ti iminā viruḷhamūle nīlabhāvaṃ āpajjitvā vaḍḍhamānake taruṇagacche dasseti. ‘‘Ahuvu’’nti iminā pana vaḍḍhitvā ṭhite mahante rukkhagacchādike dasseti. ‘‘Bhavantī’’ti imassa vivaraṇaṃ ‘‘jayanti vaḍḍhantī’’ti, ‘‘ahuvu’’nti imassa ‘‘jātā vaḍḍhitā’’ti. Evaṃ bhūta-saddo paccuppannātītavisayoti dasseti. ‘‘Bhavantassa bhūtassā’’ti iminā padadvayena ‘‘bhūtagāmassā’’ti padassa tulyādhikaraṇatādassanena gāma-saddassa diṭṭhigatavanantādisaddānaṃ diṭṭhivanādisaddatthe viya bhūtasaddatthe vuttipakkhamāha. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 90) ‘‘bhūtā eva vā gāmo bhūtagāmo, patiṭṭhitaharitatiṇarukkhādīnametaṃ adhivacana’’nti. Bhūtānaṃ devatānaṃ gāmo nivāsoti vā bhūtagāmo. Bhūmiyaṃ patiṭṭhahitvā hi haritabhāvamāpannā tiṇarukkhagacchādayo devatāhi parigayhantīti. Jāyantassa vaḍḍhantassa vā sampattavuddhimariyādassa vā rukkhādinoti attho.
ਪਾਤਬ੍ਯਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਤਬ੍ਯਭਾવੋ ਪਾਤਬ੍ਯਤਾ, ‘‘ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦੀਹਿ ਯਥਾਰੁਚਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਪਾਤਬ੍ਯਤਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਸਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਹੇਤੁ ਯਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਤਂ ਪਾਤਬ੍ਯਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਛੇਦਨਫਾਲਨਾਦਿવਸੇਨ વਿਕੋਪਨੀਯਤਾਸਙ੍ਖਾਤਪਾਤਬ੍ਯਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤਾਹੇਤੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਉਦੀਰਿਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pātabyatānimittanti ettha pātabyabhāvo pātabyatā, ‘‘chedanabhedanādīhi yathāruci paribhuñjitabbatāti attho’’ti aṭṭhakathāvacanato pātabyatā-saddassa paribhuñjitabbatāti attho veditabbo, sā nimittaṃ hetu yassa pācittiyassa taṃ pātabyatānimittaṃ. Rukkhādīnaṃ chedanaphālanādivasena vikopanīyatāsaṅkhātapātabyatānimittaṃ paribhuñjitabbatāhetu pācittiyaṃ udīritaṃ vuttanti attho.
੯੯੬-੭. ਸੋਤਿ ਭੂਤਗਾਮੋ। ਤਿਲਬੀਜਾਦਿਕੋਤਿ ਤਿਲਬੀਜਮੇਤ੍ਥ ਸੁਖੁਮਪਣ੍ਣਸੇવਾਲਾਦਿਕੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚ ਤਾਦਿਸਾ ਇਤਰਾ ਸੇવਾਲਜਾਤਿ ਗਹਿਤਾ। ‘‘ਉਪਰਿ ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਪਣ੍ਣਙ੍ਕੁਰੋ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਮੂਲਙ੍ਕੁਰੋ ਸੇવਾਲੋ ਤਿਲਬੀਜਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਉਦਕੇ ਜਾਯਮਾਨਕਸੇવਾਲਾਦਿਂ ਭੂਮਿਯਾ ਉਪ੍ਪਾਟਨਚ੍ਛੇਦਨવਸੇਨ ਜਲੇ ਏવ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਸੁਖੁਮਪਣ੍ਣਨੀਲਿਕਾਦਿਂ ਉਦਕਤੋ ਉਦ੍ਧਰਣਚ੍ਛੇਦਨવਸੇਨ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸੇવਾਲਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
996-7.Soti bhūtagāmo. Tilabījādikoti tilabījamettha sukhumapaṇṇasevālādiko. Ādi-saddena ca tādisā itarā sevālajāti gahitā. ‘‘Upari khuddānukhuddakapaṇṇaṅkuro, heṭṭhā khuddānukhuddakamūlaṅkuro sevālo tilabījaṃ nāmā’’ti gaṇṭhipade vuttanti. Vikopentassa taṃ sabbanti bhūmiyaṃ patiṭṭhāya udake jāyamānakasevālādiṃ bhūmiyā uppāṭanacchedanavasena jale eva patiṭṭhitaṃ sukhumapaṇṇanīlikādiṃ udakato uddharaṇacchedanavasena taṃ sabbaṃ sevālaṃ vikopentassāti attho.
੯੯੮. ਹਤ੍ਥੇਨ વਿਯੂਹਿਤ੍વਾਤਿ ਜਲਤੋ ਅਮੋਚੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ ਦੂਰਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ। ‘‘ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਤਸ੍ਸ ਹੇਤੁਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਸਕਲਂ ਅਨવਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਂ ਜਲਂ ਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਮਾ ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
998.Hatthenaviyūhitvāti jalato amocetvā hatthena dūrato apanetvā. ‘‘Hotī’’tiādi tassa hetusandassanatthaṃ. Sakalaṃ anavasesaṃ sabbaṃ jalaṃ tassa yasmā ṭhānaṃ hoti, tasmāti attho.
੯੯੯. ਚੇਚ੍ਚਾਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਤਂ ਸੇવਾਲਜਾਤਿਕਂ ਜਲਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤੁਂ ਉਦਕੇਨ વਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਠਾਨਸਙ੍ਕਮਨਞ੍ਹਿ ਤਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਂ ਤਥਾਕਰਣਂ ਯਸ੍ਮਾ ਠਾਨਸਙ੍ਕਮਨਂ ਠਾਨਤੋ ਚਾવਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
999.Ceccāti jānanto. Taṃ sevālajātikaṃ jalā uddharituṃ udakena vinā bhikkhussa na vaṭṭatīti yojanā. Ṭhānasaṅkamanañhi tanti hetudassanaṃ. Taṃ tathākaraṇaṃ yasmā ṭhānasaṅkamanaṃ ṭhānato cāvanaṃ, tasmā taṃ na vaṭṭatīti yojanā.
੧੦੦੦. ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਉਦਕੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਦਕੇਨਾਤਿ ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਤਂ ਸੇવਾਲਜਾਤਿਕਂ। વਾਰਿਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾਸਂ વਾਰਯਨ੍ਤੀਤਿ વਾਰੀ, ਤੇਸੁ।
1000. Yathāvuttassa byatirekaṃ dassetumāha ‘‘udakenā’’tiādi. Tattha udakenāti sahatthe karaṇavacanaṃ. Taṃ sevālajātikaṃ. Vārisūti ettha vāsaṃ vārayantīti vārī, tesu.
੧੦੦੧. ਜਲੇ વਲ੍ਲਿਤਿਣਾਦੀਨੀਤਿ ਜਲਮਤ੍ਥਕੇ વਲ੍ਲਿਞ੍ਚ ਜਾਯਮਾਨਕਰવਲ੍ਲਿਤਿਣਾਦੀਨਿ ਚ। ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭੂਮਿਤੋ, ਉਦਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਉਦਕਤੋ ਚ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਪਕ੍ਖਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਤੋਯਤੋ’’ਤਿ। વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਖਣ੍ਡਨਾਦਿવਸੇਨ ਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਦਕੇ, ਏવ-ਕਾਰੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ‘‘ਤਤ੍ਥੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੨) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ।
1001.Jale vallitiṇādīnīti jalamatthake valliñca jāyamānakaravallitiṇādīni ca. Uddharantassāti bhūmiyaṃ patiṭṭhitaṃ bhūmito, udake patiṭṭhitaṃ udakato ca uddharantassa. Tattha antapakkhaṃ dassetumāha ‘‘toyato’’ti. Vikopentassāti khaṇḍanādivasena kopentassa. Tatthāti tasmiṃ udake, eva-kāro luttaniddiṭṭho ‘‘tatthevā’’ti (pāci. aṭṭha. 92) aṭṭhakathāvacanato.
੧੦੦੨. ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਦਕੇ ਏવ। વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਛੇਦਨਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਾਨੀਤਿ ਤਥਾ ਪਰੇਹਿ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤਤ੍ਤਾ ਭੂਤਗਾਮਭਾવਤੋ ਮੁਤ੍ਤਾਨਿ વਲ੍ਲਿਤਿਣਾਦੀਨਿ। ਬੀਜਗਾਮੇਨਾਤਿ ਮੂਲਬੀਜਗਾਮਾਦਿવਸੇਨ।
1002.Etthāti udake eva. Vikopentassāti kappiyaṃ akārāpetvā chedanādiṃ karontassa. Tānīti tathā parehi uppāṭitattā bhūtagāmabhāvato muttāni vallitiṇādīni. Bījagāmenāti mūlabījagāmādivasena.
੧੦੦੩. ਏવਂ ਉਦਕਟ੍ਠੇ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਇਤਰਤ੍ਰਾਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਥਲਟ੍ਠੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਹਰਿਤਖਾਣੁਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਕਕੁਧਕਰਞ੍ਜਾਦੀਨਂ ਛਿਨ੍ਨਾવਸਿਟ੍ਠਖਾਣੁਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਭੂਤਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਂવਿਕੋਪਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ।
1003. Evaṃ udakaṭṭhe saṅkhepato vinicchayaṃ dassetvā idāni itaratrāpi vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘thalaṭṭhe’’tiādi. Haritakhāṇukoti ettha ‘‘yo’’ti seso. ‘‘Tassā’’ti iminā sambandho, kakudhakarañjādīnaṃ chinnāvasiṭṭhakhāṇukoti vuttaṃ hoti. ‘‘Bhūtagāmena saṅgaho’’ti iminā taṃvikopane pācittiyabhāvaṃ dīpeti. Evamuparipi.
੧੦੦੪. ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦਿਕਾਨਂ ਖਾਣੂਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਉਪਰਿਹਰਿਤੋ’’ਤਿ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਬੀਜਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਤਮਾਹ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਹਿ ਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦੀਨਂ ਖਾਣੁ ਉਦ੍ਧਂ ਅવਡ੍ਢਨਕੋ ਭੂਤਗਾਮਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਭੂਤਗਾਮਸਙ੍ਖਾਤਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਪਣ੍ਣਮੂਲਬੀਜਤੋ ਸਮ੍ਭੂਤਤ੍ਤਾ ਭੂਤਗਾਮਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਬੀਜਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
1004.Nāḷikerādikānaṃkhāṇūti etthāpi ‘‘upariharito’’ti sāmatthiyā labbhati. ‘‘Bījagāmena saṅgaho’’ti iminā dukkaṭavatthutamāha. Evamuparipi. Kiñcāpi hi tālanāḷikerādīnaṃ khāṇu uddhaṃ avaḍḍhanako bhūtagāmassa kāraṇaṃ na hoti, tathāpi bhūtagāmasaṅkhātanibbattapaṇṇamūlabījato sambhūtattā bhūtagāmato uppanno nāma hotīti bījagāmena saṅgahaṃ gacchati.
੧੦੦੫. ਤਥਾਪਕਾਸਿਤੋਤਿ ‘‘ਬੀਜਗਾਮੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।
1005.Tathāpakāsitoti ‘‘bījagāmo’’ti vutto.
੧੦੦੬. ਫਲਿਤਾ ਕਦਲੀ ਯਾવ ਨੀਲਪਣ੍ਣਾ, ਤਾવ ਸਾ ਚ ਭੂਤਗਾਮੋਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਕਦਲੀ ਪਨ ਫਲਿਤਾ ਯਾવ ਨੀਲਪਣ੍ਣਾ, ਤਾવ ਭੂਤਗਾਮੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੨)। ਨਲ਼ਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕવੇਲ਼ੁ। વੇਲ਼ੂਤਿ ਮਹਾવੇਲ਼ੁ। ਤਿਣਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਸ੍ਸਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ।
1006. Phalitā kadalī yāva nīlapaṇṇā, tāva sā ca bhūtagāmoti pakāsitāti yojanā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kadalī pana phalitā yāva nīlapaṇṇā, tāva bhūtagāmeneva saṅgahitā’’ti (pāci. aṭṭha. 92). Naḷanti khuddakaveḷu. Veḷūti mahāveḷu. Tiṇādīnanti ādi-saddena sassādayo gahitā.
੧੦੦੭. ਯੋ ਅਯਂ ਪਨ વੇਲ਼ੁ ਅਗ੍ਗਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਦਾ ਸੁਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਸੋ ਬੀਜਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਬੀਜਗਾਮੇਨਾਤਿ ਫਲ਼ੁਬੀਜਗਾਮੇਨ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਕਤਰਬੀਜਗਾਮੇਨ? ਫਲ਼ੁਬੀਜਗਾਮੇਨਾ’’ਤਿ।
1007. Yo ayaṃ pana veḷu aggato paṭṭhāya yadā sussati, tadā so bījagāmena saṅgahito nāma hotīti yojanā. Bījagāmenāti phaḷubījagāmena. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘katarabījagāmena? Phaḷubījagāmenā’’ti.
੧੦੦੮. ਇਨ੍ਦਸਾਲੋ ਸਲ੍ਲਕੀ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੋਭਞ੍ਜਨਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਤੁ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਰਾਸਿਕਤਦਣ੍ਡਕੇਹਿ ਰਤਨਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ ਸਾਖਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੨) વੁਤ੍ਤવਿਸੇਸਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਦਣ੍ਡਕੇਸੁ ਰਤਨਮਤ੍ਤਾਸੁਪਿ ਸਾਖਾਸੁ ਉਟ੍ਠਿਤਾਸੁ ਭੂਤਗਾਮਂ ਅਹੁਤ੍વਾ ਬੀਜਗਾਮਮੇવ ਹੋਤਿ ਅવਿਰੁਲ਼੍ਹਮੂਲਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ ਞਾਤੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕਾਨਮੁਪਕਾਰਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ’’ਤਿ। ਇਮਮੇવਤ੍ਥਂ ‘‘ਮੂਲਮਤ੍ਤੇਪਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਤਿ।
1008.Indasālo sallakī. Ādi-saddena sobhañjanādīnaṃ saṅgaho. Tu-saddena aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kiñcāpi rāsikatadaṇḍakehi ratanappamāṇāpi sākhā nikkhamantī’’ti (pāci. aṭṭha. 92) vuttavisesaṃ joteti. Chinditvā ṭhapitadaṇḍakesu ratanamattāsupi sākhāsu uṭṭhitāsu bhūtagāmaṃ ahutvā bījagāmameva hoti aviruḷhamūlakattāti ayaṃ vinicchayo vinayaññunā ñāto kukkuccakānamupakārāya hotīti āha ‘‘viññeyyo vinayaññunā’’ti. Imamevatthaṃ ‘‘mūlamattepi vā’’tiādinā vakkhati.
੧੦੦੯. ਮਣ੍ਡਪਾਦੀਨਮਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਮਣ੍ਡਪવਤਿਪਾਕਾਰਾਦੀਨਮਤ੍ਥਾਯ। ਸਚੇ ਤੇ ਨਿਕ੍ਖਣਨ੍ਤੀਤਿ ਯਦਿ ਤੇ ਇਨ੍ਦਸਾਲਾਦਿਦਣ੍ਡਕੇ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਖਣਨ੍ਤਿ। ਨਿਗ੍ਗਤੇ ਮੂਲਪਣ੍ਣਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਨਿਖਾਤਦਣ੍ਡਤੋ ਮੂਲੇ ਚ ਪਣ੍ਣੇ ਚ ਜਾਤੇ। ਭੂਤਗਾਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ, ‘‘વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰੋ।
1009.Maṇḍapādīnamatthāyāti maṇḍapavatipākārādīnamatthāya. Sace te nikkhaṇantīti yadi te indasālādidaṇḍake bhūmiyaṃ nikhaṇanti. Niggate mūlapaṇṇasminti tathā nikhātadaṇḍato mūle ca paṇṇe ca jāte. Bhūtagāmena saṅgahoti ettha ‘‘tesa’’nti sāmatthiyā labbhati, ‘‘viññeyyo’’ti adhikāro.
੧੦੧੦. ਨਿਗ੍ਗਤੇਪੀਤਿ ਤਤਿਯੇਨ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਤਂ ਸੂਚੇਤਿ।
1010.Niggatepīti tatiyena pi-saddena atikhuddakataṃ sūceti.
੧੦੧੧. ਸਕਨ੍ਦਾ ਤਾਲਟ੍ਠੀਤਿ ਸਕਨ੍ਦਤਾਲਬੀਜਂ। ਪਤ੍ਤવਟ੍ਟੀਤਿ ਸੂਚਿਸਣ੍ਠਾਨਾ ਅਙ੍ਕੁਰਪਤ੍ਤવਟ੍ਟਿ। ਨ ਚ ਬੀਜਗਾਮੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਭੂਤਗਾਮੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1011.Sakandā tālaṭṭhīti sakandatālabījaṃ. Pattavaṭṭīti sūcisaṇṭhānā aṅkurapattavaṭṭi. Na ca bījagāmoti vuccatīti yojanā. ‘‘Bhūtagāmo’’ti idaṃ yathāvuttassa byatirekavasena dasseti.
੧੦੧੨. ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਤਚਨ੍ਤਿ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਫਲਛਲ੍ਲਿਂ। ਦਨ੍ਤਸੂਚੀવਾਤਿ ਦਨ੍ਤਮਯਸੂਚਿ ਇવ। ਸੋਪੀਤਿ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰੋਪਿ। ਰੁਕ੍ਖਤਚਸਦ੍ਦਾਨਂ ਫਲੇਸੁ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲੇਸੁਪਿ ਤਂਲਿਙ੍ਗਤਾ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ‘‘ਸੋ’’ਤਿ ਆਹਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
1012.Nāḷikeratacanti nāḷikeraphalachalliṃ. Dantasūcīvāti dantamayasūci iva. Sopīti nāḷikeropi. Rukkhatacasaddānaṃ phalesu vattamānakālesupi taṃliṅgatā na virujjhatīti ‘‘so’’ti āhāti viññāyati.
੧੦੧੩. ਮਿਗਸਿਙ੍ਗਸਮਾਨਾਯਾਤਿ ਹਰਿਤવਿਸਾਣਸਦਿਸਾਯ। ਪਤ੍ਤવਟ੍ਟਿਯਾਤਿ ਅਙ੍ਕੁਰਪਤ੍ਤવਟ੍ਟਿਯਾ। ਸਤਿਯਾਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਯ। ਭੂਤਗਾਮੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਮੂਲਕਭੂਤਗਾਮੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਦਂ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਸ੍ਸ ਆવੇਣਿਕਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।
1013.Migasiṅgasamānāyāti haritavisāṇasadisāya. Pattavaṭṭiyāti aṅkurapattavaṭṭiyā. Satiyāti vijjamānāya. Bhūtagāmoti vuccatīti amūlakabhūtagāmoti vuccati. Idaṃ nāḷikerassa āveṇikaṃ katvā vuttaṃ.
ਚਤੁਭਾਣવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Catubhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
੧੦੧੫-੬. ਅਮ੍ਬਟ੍ਠੀਤਿ ਅਮ੍ਬਬੀਜਂ। ਜਮ੍ਬੁਟ੍ਠੀਤਿ ਜਮ੍ਬੁਬੀਜਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਧੁਕਪਨਸਾਦਿਬੀਜਾਨਂ ਗਹਣਂ। વਨ੍ਦਾਕਾਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾਦਨੀ। ਅਞ੍ਞਂ વਾਤਿ ਭਣ੍ਡਕਦਲਿਮਨੋਰਹਂ વਾ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਨ੍ਦਾਕਾਦਿਨੋ। ਅਮੂਲવਲ੍ਲੀਤਿ ਏવਂਨਾਮਿਕਾ વਲ੍ਲਿ।
1015-6.Ambaṭṭhīti ambabījaṃ. Jambuṭṭhīti jambubījaṃ. Ādi-saddena madhukapanasādibījānaṃ gahaṇaṃ. Vandākāti rukkhādanī. Aññaṃ vāti bhaṇḍakadalimanorahaṃ vā. Assāti vandākādino. Amūlavallīti evaṃnāmikā valli.
੧੦੧੭. ਸੋ ਸੇવਾਲੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1017. So sevāloti yojanā.
੧੦੧੮. ਘਂਸਿਤ੍વਾਤਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਘਂਸਿਤ੍વਾ। ਤਂ ਸੇવਾਲਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਕਾਰਾ।
1018.Ghaṃsitvāti yena kenaci ghaṃsitvā. Taṃ sevālaṃ. Tasmāti tasmā pākārā.
੧੦੧੯. ਸੇવਾਲੇ ਅਪਨੀਤੇ। ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਪਾਨੀਯਘਟਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ। ਕਣ੍ਣਕਂ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਾਨੀਯਘਟਾਦੀਨਂ ਬਹਿ ਸੇવਾਲੋ ਉਦਕੇ ਅਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ, ਬੀਜਗਾਮਾਨੁਲੋਮਤ੍ਤਾ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੂਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਣ੍ਣਕਂ ਨੀਲવਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਮੇવ।
1019.Sevāle apanīte. Antoti pānīyaghaṭādīnaṃ antokucchimhi. Kaṇṇakaṃ abbohāranti yojanā. Pānīyaghaṭādīnaṃ bahi sevālo udake aṭṭhitattā, bījagāmānulomattā ca dukkaṭavatthūti vadanti. Kaṇṇakaṃ nīlavaṇṇampi abbohārikameva.
੧੦੨੦. ਪਾਸਾਣਦਦ੍ਦੂਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਸਰੀਰੇ ਰੋਗਾਕਾਰੇਨ ਪਾਸਾਣੇ ਜਾਯਮਾਨਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਸੇવਾਲਨ੍ਤਿ ਪਾਸਾਣਸੇવਾਲਂ। ਸੇਲੇਯ੍ਯਕਾ ਨਾਮ ਸਿਲਾਯ ਸਮ੍ਭੂਤਾ ਏਕਾ ਸੁਗਨ੍ਧਜਾਤਿ। ਅਪਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਪਣ੍ਣਰਹਿਤਾਨਿ।
1020.Pāsāṇadaddūti manussasarīre rogākārena pāsāṇe jāyamānassetaṃ adhivacanaṃ. Sevālanti pāsāṇasevālaṃ. Seleyyakā nāma silāya sambhūtā ekā sugandhajāti. Apattānīti paṇṇarahitāni.
੧੦੨੧. ਪੁਪ੍ਫਿਤਨ੍ਤਿ વਿਕਸਿਤਂ। ਤਂ ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਂ। ਮਕੁਲਨ੍ਤਿ ਅવਿਕਸਿਤਂ।
1021.Pupphitanti vikasitaṃ. Taṃ ahicchattaṃ. Makulanti avikasitaṃ.
੧੦੨੨. ਅਲ੍ਲਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖੇ ਤਚਂ વਿਕੋਪੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਥਾ ਪਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਪਿ ਨਿਯ੍ਯਾਸਮ੍ਪਿ વਿਕੋਪੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਪੀਤਿ ਅਲ੍ਲਤਚਮਤ੍ਥਕੇ ਸੁਕ੍ਖਤਚਪਟਲਮ੍ਪਿ। ‘‘ਅਲ੍ਲਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੇਨ ਮਤਰੁਕ੍ਖੇ ਦੋਸਾਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਤਚਂ વਿਕੋਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਰੁਕ੍ਖਤਚਮ੍ਪਿ ਪਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਪਿ ਸਾਲਕਪਿਤ੍ਥਾਦਿਨਿਯ੍ਯਾਸਮ੍ਪਿ ਰੁਕ੍ਖੇ ਅਲ੍ਲਤਚਂ ਅવਿਕੋਪੇਤ੍વਾ ਮਤ੍ਥਕਤੋ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
1022. Allasmiṃ rukkhe tacaṃ vikopetvā yathā gahetuṃ na vaṭṭati, tathā pappaṭikampi niyyāsampi vikopetvā gahetuṃ na vaṭṭatīti yojanā, pācittiyamevāti adhippāyo. Pappaṭikampīti allatacamatthake sukkhatacapaṭalampi. ‘‘Allasmi’’nti iminā byatirekena matarukkhe dosābhāvaṃ dīpeti. ‘‘Tacaṃ vikopetvā’’ti vacanato rukkhatacampi pappaṭikampi sālakapitthādiniyyāsampi rukkhe allatacaṃ avikopetvā matthakato chinditvā gahetuṃ vaṭṭati.
੧੦੨੩. ਅਕ੍ਖਰਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਾਰਹੇਸੁ ਨੁਹਿਕਦਲਿਆਦੀਸੁ ਰੁਕ੍ਖੇਸੁ, ਤਤ੍ਥਜਾਤੇਸੁ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਕੇਸੁ વਾ ਅਕ੍ਖਰਂ ਲਿਖਤੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਤਤ੍ਥਜਾਤੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਰੁਕ੍ਖਤੋ ਅਪਨੀਤਪਣ੍ਣੇਸੁ ਲਿਖਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦੀਪੇਤਿ।
1023. Akkharacchindanārahesu nuhikadaliādīsu rukkhesu, tatthajātesu tālapaṇṇādikesu vā akkharaṃ likhato pācittiyamudīrayeti yojanā. ‘‘Tatthajātesū’’ti iminā rukkhato apanītapaṇṇesu likhituṃ vaṭṭatīti byatirekato dīpeti.
੧੦੨੪. ‘‘ਪਕ੍ਕਮੇવ વਾ’’ਤਿ વਿਸੁਂ વਚਨਤੋ ‘‘ਫਲਂ વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਪਕ੍ਕਂ ਫਲਂ ਗਹਿਤਂ।
1024.‘‘Pakkameva vā’’ti visuṃ vacanato ‘‘phalaṃ vā’’ti iminā apakkaṃ phalaṃ gahitaṃ.
੧੦੨੫. ਫਲਿਨਿਂਸਾਖਨ੍ਤਿ ਖਾਦਨਾਰਹਫਲવਤਿਂ ਜਮ੍ਬੁਸਾਖਾਦਿਕਂ ਸਾਖਂ। ਗਣ੍ਹਤੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਯਂ ਖਾਦਿਤੁਕਾਮੋ ਚੇਤਿ ਤਥਾ ਓਨਮਿਤ੍વਾ ਸਾਖਤੋ ਓਚਿਨਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਫਲਂ ਸਚੇ ਸਯਂ ਖਾਦਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ।
1025.Phaliniṃsākhanti khādanārahaphalavatiṃ jambusākhādikaṃ sākhaṃ. Gaṇhato anupasampannassāti gahetabbaṃ. Sayaṃ khāditukāmo ceti tathā onamitvā sākhato ocinitvā dinnaphalaṃ sace sayaṃ khāditukāmo hoti. Evaṃ dātunti yathāvuttappakāraṃ nāmetvā dātuṃ.
੧੦੨੬. ਪਰਂ ਕਞ੍ਚਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਕਞ੍ਚਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਓਚਿਨਨ੍ਤੇਸੂਤਿ ਕੁਸੁਮਾਨਿ ਲੁਨਨ੍ਤੇਸੁ। ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਪਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਸਾਖਾਯ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਪਾਨੀਯવਾਸਤ੍ਥਾਯ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਓਚਿਨਾਪੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤੇਹਿ ਪਨ ਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਪਾਨੀਯਂ ਨ વਾਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਨੀਯવਾਸਤ੍ਥਿਕੇਨ ਸਾਮਣੇਰਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਓਚਿਨਾਪੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੨)।
1026.Paraṃ kañci ukkhipitvāti aññaṃ kañci anupasampannaṃ ukkhipitvā. Pupphāni ocinantesūti kusumāni lunantesu. Ayameva vinicchayoti sāmaññaniddesepi ettha attano nāmetvā dinnasākhāya pupphāni pānīyavāsatthāya na gahetabbāni. Anupasampannaṃ ukkhipitvā pupphāni ocināpetvā gahitapupphāni gahetabbānīti ayamettha viseso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tehi pana pupphehi pānīyaṃ na vāsetabbaṃ. Pānīyavāsatthikena sāmaṇeraṃ ukkhipitvā ocināpetabbānī’’ti (pāci. aṭṭha. 92).
੧੦੨੭. ‘‘ਸਾਖਾ’’ਤਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਮੋਚਿਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਾਖੀਨਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ। ਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਰੁਕ੍ਖਤੋ ਮੋਚਿਤਸਾਖਂ। ਯੇਸਂ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਸਾਖਾ ਰੁਹਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਾਖੀਨਂ ਤਂ ਸਾਖਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਯੇਸਂ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਸਾਖਾ ਰੁਹਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯੇਸਂ ਸਾਖਾ ਨ ਰੁਹਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਸ੍ਸਾ ਕਪ੍ਪਿਯਕਰਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
1027.‘‘Sākhā’’ti bhinditvā vā chinditvā vā mocitā vuccati. Sākhīnanti rukkhānaṃ. Tanti yathāvuttarukkhato mocitasākhaṃ. Yesaṃ rukkhānaṃ sākhā ruhati, tesaṃ sākhīnaṃ taṃ sākhaṃ kappiyaṃ akārāpetvā vikopentassa dukkaṭanti yojanā. ‘‘Yesaṃ rukkhānaṃ sākhā ruhatī’’ti vuttattā yesaṃ sākhā na ruhati, tesaṃ tassā kappiyakaraṇakiccaṃ natthīti vadanti.
੧੦੨੮. ਅਲ੍ਲਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਾਦਿਕੇਸੁਪੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਚਲਸੁਣਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ।
1028.Allasiṅgiverādikesupīti ādi-saddena vacalasuṇādīnaṃ gahaṇaṃ.
੧੦੨੯. ਅਨਿਯਾਮਤੋ વਟ੍ਟਤੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਿਯਾਮਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਮਂ ਰੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਅਨਿਯਾਮਤੋਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਇਮ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਯਾਮવਚਨਾਭਾવਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
1029. Aniyāmato vaṭṭatevāti yojanā. Niyāmasarūpaṃ dassetuṃ ‘‘imaṃ rukkha’’ntiādivakkhamānattā aniyāmatoti sāmaññaniddese ‘‘ima’’nti niyāmavacanābhāvatoti gahetabbaṃ.
੧੦੩੨. ਉਚ੍ਛੁਖਣ੍ਡਾਨਨ੍ਤਿ ਪੂਰਣਯੋਗੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਉਚ੍ਛੁਖਣ੍ਡੇਹੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਯਂ ਠਿਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਖਣ੍ਡਂ। ਕਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤਿ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਤੇਤਿ ਪਚ੍ਛਿਯਂ ਸਬ੍ਬਖਣ੍ਡੇਸੁ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇਸੁ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣ੍ਡੇ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਤੇ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਮਣਕਪ੍ਪੇਹਿ ਫਲਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਅਗ੍ਗਿਪਰਿਜਿਤਂ ਸਤ੍ਥਪਰਿਜਿਤਂ ਨਖਪਰਿਜਿਤਂ ਅਬੀਜਂ ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਬੀਜਂਯੇવ ਪਞ੍ਚਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੦) ਇਤਿ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅਗ੍ਗਿਸਤ੍ਥਨਖੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਤਤ੍ਤ ਅਯੋਖਣ੍ਡੇਨ વਾ ਜਲਿਤਗ੍ਗਿਨਾ વਾ ਸੂਚਿਮੁਖੇਨ વਾ ਨਖਚ੍ਛੇਦਨੇਨ વਾ ਸਤ੍ਥਕਧਾਰਾਯ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਸੀਹਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤਾਨੁਪ੍ਪਾਟਿਤਅਪੂਤਿਨਖੇਨ વਾ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਯੇવ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਮਂ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਗ੍ਗਿਪਰਿਜਿਤਾਦਿ ਕਾਕਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ ਪਨ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ વਾਚਾਯ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਨਖਾਦੀਹਿ વਾ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਚ ਤਂ ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾવ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਕਪ੍ਪ’’ਨ੍ਤਿ ਚੇ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕੇਚਿ।
1032.Ucchukhaṇḍānanti pūraṇayoge sāmivacanaṃ, ucchukhaṇḍehīti vuttaṃ hoti. Sabbamevāti pacchiyaṃ ṭhitaṃ sabbaṃ khaṇḍaṃ. Kataṃ hotīti kataṃ kappiyaṃ hoti. Ekasmiṃ kappiye kateti pacchiyaṃ sabbakhaṇḍesu phusitvā ṭhitesu ekasmiṃ khaṇḍe kappiye kate. ‘‘Anujānāmi bhikkhave pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjituṃ aggiparijitaṃ satthaparijitaṃ nakhaparijitaṃ abījaṃ nibbaṭṭabījaṃyeva pañcama’’nti (cūḷava. 250) iti vuttesu aggisatthanakhesu aññatarena tatta ayokhaṇḍena vā jalitagginā vā sūcimukhena vā nakhacchedanena vā satthakadhārāya vā manussasīhādīnaṃ uppāṭitānuppāṭitaapūtinakhena vā vijjhitvā vā chinditvā vā kappiyaṃ kātabbaṃ. Karontena ca anupasampannena bhikkhunā ‘‘kappiyaṃ karohī’’ti vutteyeva ‘‘kappiya’’nti paṭhamaṃ vatvā pacchā aggiparijitādi kākabbanti gahetabbaṃ. Vakkhati ca ‘‘kappiyanti…pe… vaṭṭatī’’ti. ‘‘Kappiya’’nti vacanaṃ pana yāya kāyaci vācāya vattuṃ vaṭṭatīti vadanti. Paṭhamaṃ aggiṃ nikkhipitvā nakhādīhi vā vijjhitvā vā chinditvā vā kappiyaṃ kātabbaṃ. Karontena ca taṃ anuddharitvāva ‘‘kappiya’’nti vatvā pacchā uddharituṃ vaṭṭatīti vadanti, ‘‘kappiya’’nti vattukāmo ‘‘kappa’’nti ce vadati, vaṭṭatīti keci.
੧੦੩੩. ਦਾਰੁਨ੍ਤਿ ਉਚ੍ਛੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਤੋਬਦ੍ਧਦਾਰੁਂ। ਦਾਰੁਂ વਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ વਿਜ੍ਝਤਿ વਾ વਿਜ੍ਝਾਪੇਤਿ વਾ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ‘‘ਏਕਸਿਤ੍ਥੇਪੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
1033.Dārunti ucchūhi saddhiṃ ekatobaddhadāruṃ. Dāruṃ vijjhatīti ettha jānitvāpi vijjhati vā vijjhāpeti vā, vaṭṭatiyeva. ‘‘Ekasitthepī’’ti etthāpi eseva nayo.
੧੦੩੪. ਤਾਨਿ ਉਚ੍ਛੁਦਾਰੂਨਿ। ਤਨ੍ਤਿ વਲ੍ਲਿਂ, ਰਜ੍ਜੁਂ વਾ।
1034.Tāni ucchudārūni. Tanti valliṃ, rajjuṃ vā.
੧੦੩੫. ਮਰਿਚਪਕ੍ਕੇਹੀਤਿ ਪਰਿਣਤੇਹਿ ਮਰਿਚਪਕ੍ਕੇਹਿ। ਅਪਰਿਣਤਾਨਂ ਪਨ ਅਬੀਜਤ੍ਤਾ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਅਕਤੇਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਸੇਤਲਸੁਣਤਚਲਸੁਣਾਦੀਹਿ ਮਿਸ੍ਸਭਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਭਤ੍ਤਸਿਤ੍ਥਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਏਕਾਬਦ੍ਧਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਫਲਾਦੀਨਮੇવ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ।
1035.Maricapakkehīti pariṇatehi maricapakkehi. Apariṇatānaṃ pana abījattā kappiye akatepi vaṭṭati. Idañca setalasuṇatacalasuṇādīhi missabhattassa upalakkhaṇaṃ. Ettha ca bhattasitthasambandhavasena ekābaddhatā veditabbā, na phalādīnameva aññamaññasambandhavasena.
੧੦੩੬. ਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਕਾਦਿਸੂਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਤਿਲੇਹਿ ਮਿਸ੍ਸਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਸੁ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੂਹਿ ਮਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਇਤਰવਤ੍ਥੂਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਏਕਾਬਦ੍ਧੇ ਕਪਿਤ੍ਥੇਪੀਤਿ ਕਟਾਹੇਨ ਬਦ੍ਧਬੀਜੇ ਪਰਿਣਤਕਪਿਤ੍ਥਫਲੇਪਿ। ਕਟਾਹੇਤਿ ਬਦ੍ਧਮਿਞ੍ਜੇ ਕਪਾਲੇ।
1036.Tilataṇḍulakādisūti kappiyaṃ kātabbatilehi missataṇḍulādīsu. Ādi-saddena kappiyaṃ kātabbavatthūhi missitāni itaravatthūni gahitāni. Ekābaddhe kapitthepīti kaṭāhena baddhabīje pariṇatakapitthaphalepi. Kaṭāheti baddhamiñje kapāle.
੧੦੩੭. ਕਟਾਹਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾਤਿ ਸੁਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਕਟਾਹਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ। ਮਿਞ੍ਜਕਨ੍ਤਿ ਪਰਿਣਤਕਪਿਤ੍ਥਫਲਮਿਞ੍ਜਂ। ਤਂ ਕਪਿਤ੍ਥਂ ਭਿਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਕਪਿਤ੍ਥਕਟਾਹਂ ਭਿਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ, ਇਦਂ ਬੀਜਤੋ ਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਟਾਹਸ੍ਸ ਭਾਜਨਗਤਿਕਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।
1037.Kaṭāhaṃ muñcitvāti sukkhattā samantato kaṭāhaṃ muñcitvā. Miñjakanti pariṇatakapitthaphalamiñjaṃ. Taṃ kapitthaṃ bhindāpetvāti kapitthakaṭāhaṃ bhindāpetvā, idaṃ bījato muttassa kaṭāhassa bhājanagatikattā vuttaṃ.
੧੦੩੮. ‘‘ਅਭੂਤਗਾਮਅਬੀਜੇਸੂ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ, ਅਭੂਤਗਾਮੇ ਚ ਅਬੀਜੇ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਅਬੀਜੇ ਬੀਜਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੯੨) ਪਾਠਂ વਿਨਾ ‘‘ਅਭੂਤਗਾਮੇ ਭੂਤਗਾਮਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਭੂਤਗਾਮਗ੍ਗਹਣਂ ਕਸ੍ਮਾ ਕਤਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਠੇ ਬੀਜਂ ਭੂਤਗਾਮਞ੍ਚ ਬੀਜਗਾਮਂ ਬੀਜਞ੍ਚ ਬੀਜਬੀਜਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ ‘‘ਬੀਜ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਨ੍ਤਿ ਉਭਯਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਭੂਤਗਾਮਅਬੀਜਗਾਮਦ੍વਯੇ। ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਗਾਥਾਯ ‘‘ਅਭੂਤਗਾਮੇ ਭੂਤਗਾਮਸਞ੍ਞਿਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਬੀਜਗਾਮੇ ਬੀਜਗਾਮਸਞ੍ਞਿਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਭੂਤਗਾਮਨ੍ਤਿ ਬੀਜਗਾਮਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਬੀਜਗਾਮਨ੍ਤਿ ਨੋ ਬੀਜਂ।
1038. ‘‘Abhūtagāmaabījesū’’ti padacchedo, abhūtagāme ca abīje cāti attho. Nanu ca ‘‘abīje bījasaññī, vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 92) pāṭhaṃ vinā ‘‘abhūtagāme bhūtagāmasaññī’’ti pāṭho natthīti abhūtagāmaggahaṇaṃ kasmā katanti? Vuccate – tasmiṃ pāṭhe bījaṃ bhūtagāmañca bījagāmaṃ bījañca bījabījanti vattabbe ekasesanayena ‘‘bīja’’nti gahetvā vinicchitanti ubhayaṃ vibhajitvā dassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha tasmiṃ abhūtagāmaabījagāmadvaye. Imissā gāthāya ‘‘abhūtagāme bhūtagāmasaññino dukkaṭaṃ, vematikassa dukkaṭaṃ, abījagāme bījagāmasaññino dukkaṭaṃ, vematikassa dukkaṭa’’nti cattāri dukkaṭāni dassitāni. Tattha abhūtagāmanti bījagāmaṃ gahetabbaṃ. Abījagāmanti no bījaṃ.
੧੦੩੯. ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭੂਤਗਾਮਬੀਜਗਾਮਦ੍વਯੇ। ‘‘ਅਤਥਾਸਞ੍ਞਿਨੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਭੂਤਗਾਮਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਅਭੂਤਗਾਮਂ, ਅਬੀਜਨ੍ਤਿ વਾ ਸਞ੍ਞਿਨੋ ਭੂਤਗਾਮਂ ਬੀਜਮ੍ਪਿ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਹ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਬੀਜੇ ਅਬੀਜਸਞ੍ਞੀ ਛਿਨ੍ਦਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।
1039.Tattha tasmiṃ bhūtagāmabījagāmadvaye. ‘‘Atathāsaññino’’tiādīsu ‘‘bhūtagāmaṃ vikopentassā’’ti seso, anāpatti pakāsitāti sambandho, abhūtagāmaṃ, abījanti vā saññino bhūtagāmaṃ bījampi vikopentassa anāpatti pakāsitāti attho gahetabbo. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘bīje abījasaññī chindati vā…pe… anāpattī’’ti.
ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਭੂਤਗਾਮਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਦੇਸੁ ਗਹੇਤ੍વਾ વਾ ਆਲਮ੍ਬਣਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠਿਯਾ ਘਂਸਿਤ੍વਾ વਾ ਤਿਣਾਦੀਸੁ ਛਿਜ੍ਜੇਸੁਪਿ ‘‘ਇਮਂ ਛਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਮਨਸਿਕਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤਸਤਿਸ੍ਸ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਥਯਤੋ વਾ ਪਾਦਙ੍ਗੁਟ੍ਠਾਦੀਹਿ ਤਿਣਾਦੀਨਿ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਚ-ਕਾਰੇਨ ਇਧ ਅવੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਮੁਚ੍ਚਿਤਂ। ‘‘ਇਮਂ ਭੂਤਗਾਮ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਗ੍ਗਿਮ੍ਹਿ ਪਤਿਤੇ ਇਮਂ ਡਯ੍ਹਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਇਦਂ ਭਿਜ੍ਜਤਿ ਛਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਂ વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Asañcicca bhūtagāmaṃ vikopentassa anāpattīti yojanā. Evamuparipi yojetabbaṃ. Gacchantassa pādesu gahetvā vā ālambaṇakattarayaṭṭhiyā ghaṃsitvā vā tiṇādīsu chijjesupi ‘‘imaṃ chindissāmī’’ti amanasikatattā anāpattīti attho. Asatissāti aññavihitasatissa vā aññena kathayato vā pādaṅguṭṭhādīhi tiṇādīni chindantassa. Ca-kārena idha avuttaṃ ‘‘ajānantassā’’ti idaṃ samuccitaṃ. ‘‘Imaṃ bhūtagāma’’nti vā ‘‘imasmiṃ aggimhi patite imaṃ ḍayhatī’’ti vā ‘‘iminā idaṃ bhijjati chijjatī’’tiādiṃ vā ajānantassa anāpattīti attho.
੧੦੪੦. ਇਦਂ ਚਾਤਿ ਇਦਂ ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ। ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਛੇਦਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾਯ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋ ਕ੍ਰਿਯਂ। ਤਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਾਦੀਸੁ ਤਿਣਗਹਨਾਦਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਕੁਸਲਂ, ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਂ, ਫਲਪੁਪ੍ਫਾਦਿਲੋਭੇਨ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤਾਨਂ ਸੇਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ।
1040.Idaṃcāti idaṃ bhūtagāmasikkhāpadañca. Tisamuṭṭhānanti kāyacittavācācittakāyavācācittavasena tisamuṭṭhānaṃ. Chedanādikiriyāya āpajjanato kriyaṃ. Ticittanti paṇṇattiṃ ajānitvā cetiyādīsu tiṇagahanādikaṃ karontassa akhīṇāsavassa kusalaṃ, khīṇāsavassa kiriyaṃ, phalapupphādilobhena vikopentānaṃ sekhaputhujjanānaṃ akusalanti ticittaṃ.
ਭੂਤਗਾਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Bhūtagāmakathāvaṇṇanā.
੧੦੪੧. ਅਞ੍ਞવਾਦવਿਹੇਸਕੇ ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਤੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਅਞ੍ਞવਾਦਕવਿਹੇਸਕਾਰੋਪਨਕਮ੍ਮੇ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਦਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞવਾਦਕਂ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਣਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। વਿਹੇਸੇਤੀਤਿ વਿਹੇਸਕਂ, ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੮) વਚਨਤੋ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ વਤ੍ਥੁਨਾ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਚੋਦਨਾਯ ਕਤਾਯ ਤਂ ਅવਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਕਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਕਿਸ੍ਮਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੯੪) ਪਦਭਾਜਨਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅવਚਨਂ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਣਂ, ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞવਾਦਕੋ। ਇਧ ਪਨ ਭਾવਪ੍ਪਧਾਨવਸੇਨ ਕਿਰਿਯਾ ਗਹਿਤਾ।
1041. Aññavādavihesake kammasmiṃ saṅghena kateti yojanā, aññavādakavihesakāropanakamme ñattidutiyāya kammavācāya paccekaṃ saṅghena kateti attho. ‘‘Aññaṃ vadatīti aññavādakaṃ, aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāmaṃ. Vihesetīti vihesakaṃ, tuṇhībhūtassetaṃ nāma’’nti (pāci. aṭṭha. 98) vacanato saṅghamajjhe vatthunā, āpattiyā vā codanāya katāya taṃ avattukāmo hutvā ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno’’tiādinā (pāci. 94) padabhājanānukkamena pucchitaṃ ṭhapetvā aññassa avacanaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ, taṃ karonto aññavādako. Idha pana bhāvappadhānavasena kiriyā gahitā.
ਤਥੇવ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਂ ਅવਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਭੀਰੁਕਤਾਯ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਣਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ વਿਹੇਸੇਤੁਂ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ વਿਹੇਸਕੋ ਨਾਮ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਭਾવਪ੍ਪਧਾਨવਸੇਨ ਕਿਰਿਯਾવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਇਧ ਪਨ ਤਬ੍ਭਾવਾਰੋਪਨਕਮ੍ਮਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਸਂਖੇਪੋ। ਪੁਨ ਤਥਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਨਪਿ ਤੇਨੇવ ਪਕਾਰੇਨ ਅਞ੍ਞવਾਦਕવਿਹੇਸਕਾਨਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਰੋਪਿਤੇ ਅਞ੍ਞવਾਦਕੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੦) ਨਯੇਨ ਚ ‘‘ਰੋਪਿਤੇ વਿਹੇਸਕੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੦) ਨਯੇਨ ਚ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਏਕੇਕਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Tatheva codiyamāno hutvā pucchitaṃ avattukāmo hutvā āpattibhīrukatāya aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ akatvā saṅghaṃ vihesetuṃ tuṇhībhūto vihesako nāma. Etthāpi bhāvappadhānavasena kiriyāva gahetabbā. Idha pana tabbhāvāropanakammaṃ vuccatīti saṃkhepo. Puna tathā karontassāti punapi teneva pakārena aññavādakavihesakāni visuṃ visuṃ karontassa. Pācittiyadvayaṃ hotīti padabhājane ‘‘ropite aññavādake’’tiādinā (pāci. 100) nayena ca ‘‘ropite vihesake’’tiādinā (pāci. 100) nayena ca visuṃ visuṃ pācittiyassa vuttattā ekekasmiṃ vatthumhi ekekāya āpattiyā sambhavato pācittiyadvayaṃ hotīti gahetabbaṃ.
੧੦੪੨. ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀਤਿ ਤੀਸੁ વਿਕਪ੍ਪੇਸੁ। ਅਧਮ੍ਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕਮ੍ਮੇ ਅਰੋਪਿਤੇਤਿ ਅਞ੍ਞવਾਦਕਕਮ੍ਮਾਰੋਪਨੇ ਅਕਤੇ। ਏવਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ। વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਕਾਰੇਨ ਕਮ੍ਮੇ ਅਰੋਪਿਤੇ ਏવਂ વਿਹੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਕਮ੍ਮੇ ਅਰੋਪਿਤੇਤਿ વਿਹੇਸਕਕਾਲਮਾਹ।
1042.Dhammeti ettha ‘‘kamme’’ti seso. Dhammakamme dhammakammasaññī, vematiko, adhammakammasaññīti tīsu vikappesu. Adhammeti etthāpi eseva nayo. Kamme aropiteti aññavādakakammāropane akate. Evaṃ vadantassāti ‘‘ko āpanno’’tiādīni vadantassa. Vadantassa cāti ettha cakārena kamme aropite evaṃ vihesantassa ca dukkaṭanti samuccinoti. Imasmiṃ pakkhe kamme aropiteti vihesakakālamāha.
੧੦੪੩. ਆਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਪਨ੍ਨਂ। ਭਣ੍ਡਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਮਯਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વੁਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਨਕਲਹਾਦਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਤੁਣ੍ਹੀ ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਮੁਖਰੋਗਾਦਿਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ।
1043.Āpannanti attanā āpannaṃ. Bhaṇḍanaṃ bhavissatīti saññissāti mayā imasmiṃ vutte saṅghassa bhaṇḍanakalahādayo hontīti saññāya tuṇhī bhavantassa. Gilānassāti vattuṃ asakkuṇeyyamukharogādiyuttassa.
੧੦੪੪. ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਪਟਿਚਰਣਂ ਕ੍ਰਿਯਂ। ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ ਅਕ੍ਰਿਯਂ।
1044.Kriyākriyanti aññenaññapaṭicaraṇaṃ kriyaṃ. Tuṇhībhāvo akriyaṃ.
ਅਞ੍ਞવਾਦਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Aññavādakakathāvaṇṇanā.
੧੦੪੫-੬. ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸਾਤਿ ਖਨ੍ਧਕਾਗਤਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਸਮ੍ਮੁਤਿਆਦੀਸੁ ਤੇਰਸਸੁ ਸਮ੍ਮੁਤੀਸੁ ਏਕਂ વਾ ਕਤਿਪਯਾ વਾ ਸਬ੍ਬਾ વਾ ਦਾਤੁਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ વਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਸਮ੍ਮੁਤਿਕਸ੍ਸ। ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੬) વਚਨਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਮਾਹ, ਅਯਸਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਦਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਛਨ੍ਦੇਨ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਉਦ੍ਦਿਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਂ ਭਣਨ੍ਤੋ। ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਉਜ੍ਝਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਕਿਰਿਯਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਨਿ ਉਪਯੋਗਬਹੁવਚਨਂ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਉਜ੍ਝਾਪੇਤਿ ਅવਞ੍ਞਾਯ ਓਲੋਕਾਪੇਤਿ, ਲਾਮਕਤੋ વਾ ਚਿਨ੍ਤਾਪੇਤਿ, ਖੀਯਤੀਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਪਕਾਸੇਤੀਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਸਾਮਿਅਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਸੇਨ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਕਾਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1045-6.Sammatassāti khandhakāgatasenāsanapaññāpakasammutiādīsu terasasu sammutīsu ekaṃ vā katipayā vā sabbā vā dātuṃ saṅghena ñattiṃ ṭhapetvā kammavācaṃ vatvā dinnasammutikassa. ‘‘Upasampannaṃ saṅghena sammata’’nti (pāci. 106) vacanato bhikkhunoti upasampannamāha, ayasaṃ kattukāmoti sambandho. Vadantoti ‘‘chandena itthannāmo senāsanaṃ paññāpeti, chandena bhattāni uddisatī’’tiādiṃ bhaṇanto. ‘‘Upasampanne’’ti idaṃ ‘‘ujjhāpetī’’ti kiriyamapekkhitvā kammani upayogabahuvacanaṃ. Ayañhettha attho – ujjhāpeti avaññāya olokāpeti, lāmakato vā cintāpeti, khīyatīti ‘‘chandena itthannāmo senāsanaṃ paññapetī’’tiādiṃ kathento pakāsetīti. Imasmiṃ pakkhe ‘‘upasampannāna’’nti vattabbe sāmiatthe upayogavasena ‘‘upasampanne’’ti vuttaṃ, upasampannānaṃ santike pakāsetīti attho.
‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਉਜ੍ਝਾਪਨਕੇ ਖਿਯ੍ਯਨਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੫) ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਏਕਤੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਧਾਪਿ ਏਕਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਪਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੇਨ ਦਿਨ੍ਨਸਮ੍ਮੁਤਿਕਮ੍ਮਂ ਸਚੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਧਮ੍ਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
‘‘Pācittiyadvayaṃ hotī’’ti idaṃ ‘‘ujjhāpanake khiyyanake pācittiya’’nti (pāci. 105) dvinnaṃ vatthūnaṃ ekato vuttattā idhāpi ekato vuttaṃ, visuṃ visuṃ pana gahetabbaṃ. Dhammeti ettha ‘‘kamme’’ti seso, upasampannassa sammatassa saṅghena dinnasammutikammaṃ sace dhammakammaṃ hotīti attho. Adhammeti etthāpi eseva nayo.
੧੦੪੭-੮. ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਅਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਸਮ੍ਮਤਂ ਪਚ੍ਛਾ ਸਾਮਣੇਰਭਾવਂ ਉਪਗਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਣ੍ਣਂ વਦਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1047-8.Bhikkhunoti sammatassa bhikkhuno. Asammatassa bhikkhussa avaṇṇaṃ bhāsatoti yojanā. Yassa kassacīti ettha ‘‘santike’’ti seso, upasampannassa ca anupasampannassa ca yassa kassaci santiketi attho. Upasampannakāle sammataṃ pacchā sāmaṇerabhāvaṃ upagataṃ sandhāya ‘‘sammatassa sāmaṇerassā’’ti vuttaṃ. Avaṇṇaṃ vadatoti yojanā.
੧੦੪੯. ਕਰੋਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਤਂ। ਭਣਤੋਤਿ ਉਜ੍ਝਾਪਯਤੋ, ਖੀਯਤੋ। ਅਤ੍ਥੋ ਪਨ વੁਤ੍ਤਨਯੋવ। ਉਜ੍ਝਾਪਨਖੀਯਨਕਿਰਿਯਾਹਿ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋ ਕ੍ਰਿਯਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਉਜ੍ਝਾਪਨਂ, ਖੀਯਨਞ੍ਚ ਮੁਸਾવਾਦવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਟ੍ਠਾਨੇ, ਦੁਕ੍ਕਟਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਇਮਿਨਾ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਉਜ੍ਝਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਖੀਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਪਨ੍ਨਂ।
1049.Karontaṃ sammataṃ. Bhaṇatoti ujjhāpayato, khīyato. Attho pana vuttanayova. Ujjhāpanakhīyanakiriyāhi āpajjanato kriyaṃ. Yasmā ujjhāpanaṃ, khīyanañca musāvādavaseneva pavattaṃ, tasmā ‘‘ādikammikassa anāpattī’’ti pācittiyaṭṭhāne, dukkaṭaṭṭhāne ca iminā ca anāpattidassanatthaṃ vuttanti gahetabbaṃ. Evañca katvā ujjhāpentassa, khīyantassa ca ekakkhaṇe dve dve āpattiyo hontīti āpannaṃ.
ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Ujjhāpanakakathāvaṇṇanā.
੧੦੫੦. ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਾਦਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਮਞ੍ਚਂ વਾ ਪੀਠਂ વਾ ਭਿਸਿਂ વਾ ਕੋਚ੍ਛਂ વਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਂ ਮਞ੍ਚਾਦਿਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਞ੍ਚੋ ਨਾਮ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਞ੍ਚਾ ਮਸਾਰਕੋ ਬੁਨ੍ਦਿਕਾਬਦ੍ਧੋ ਕੁਲ਼ੀਰਪਾਦਕੋ ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੧੧) ਚ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਮਞ੍ਚੋ। ਤਤ੍ਥ ਮਸਾਰਕੋ ਨਾਮ ਮਞ੍ਚਪਾਦੇ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਅਟਨਿਸਿਖਾਹਿ ਆવੁਣਿਤ੍વਾ ਕਤਮਞ੍ਚੋ। ਸੋ ਇਦਾਨਿ વਤ੍ਤਮਾਨੋ વੇਤ੍ਤਮਞ੍ਚੋ। ਬੁਨ੍ਦਿਕਾਬਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਅਟਨਿਸੀਸੇਸੁ ਬੁਨ੍ਦਿਕਰਨ੍ਤਰਤੋ ਮਞ੍ਚਪਾਦੇ ਡਂਸਾਪੇਤ੍વਾ ਕਤੋ વੇਤ੍ਤਮਞ੍ਚਪਦਰਮਞ੍ਚੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕੁਲ਼ੀਰਪਾਦਕੋ ਨਾਮ ਪਾਦਬੁਨ੍ਦੇ ਅਸ੍ਸਖੁਰਾਦਿਆਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਕ੍ਕਟਪਾਦੇਹਿ વਿਯ વਙ੍ਕਪਾਦੇਹਿ ਯੋਜਿਤਮਞ੍ਚੋ। ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕੋ ਨਾਮ ਅਟਨਿਯੋ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਟਨਿਛਿਦ੍ਦੇ ਪਾਦਸੀਸੇ ਸਿਖਂ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਅਟਨਿਯਾ ਉਪਰਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਪਾਦਸਿਖਾਮਤ੍ਥਕੇ ਤਿਰਿਯਂ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਆਣਿਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਕਤਮਞ੍ਚੋ।
1050. Saṅghassa mañcādinti sambandho. ‘‘Saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā’’ti pāḷiyaṃ dassitaṃ saṅghasantakaṃ mañcādiṃ. Ettha ca mañco nāma pāḷiyaṃ ‘‘cattāro mañcā masārako bundikābaddho kuḷīrapādako āhaccapādako’’ti (pāci. 111) ca dassito catubbidho mañco. Tattha masārako nāma mañcapāde vijjhitvā tattha aṭanisikhāhi āvuṇitvā katamañco. So idāni vattamāno vettamañco. Bundikābaddho nāma aṭanisīsesu bundikarantarato mañcapāde ḍaṃsāpetvā kato vettamañcapadaramañco daṭṭhabbo. Kuḷīrapādako nāma pādabunde assakhurādiākāraṃ dassetvā kakkaṭapādehi viya vaṅkapādehi yojitamañco. Āhaccapādako nāma aṭaniyo vijjhitvā aṭanichidde pādasīse sikhaṃ katvā taṃ pavesetvā aṭaniyā upari nikkhante pādasikhāmatthake tiriyaṃ vijjhitvā āṇiṃ pavesetvā katamañco.
ਪੀਠਂ ਨਾਮ ਏવਮੇવ ਕਤਂ ਤਨ੍ਨਾਮਕਮੇવ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ।
Pīṭhaṃ nāma evameva kataṃ tannāmakameva catubbidhaṃ;
ਭਿਸਿ ਨਾਮ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਭਿਸਿਯੋ ਉਣ੍ਣਭਿਸਿ ਚੋਲ਼ਭਿਸਿ વਾਕਭਿਸਿ ਤਿਣਭਿਸਿ ਪਣ੍ਣਭਿਸੀ’’ਤਿ ਗਬ੍ਭવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਪਞ੍ਚ ਭਿਸਿਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਉਣ੍ਣਾ ਨਾਮ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਮਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਲੋਮਾਨਿ। ਚੋਲ਼ਾ ਨਾਮ ਪਿਲੋਤਿਕਾ। વਾਕਂ ਨਾਮ ਮਕਚਿવਾਕਾਦਿਕਂ। ਤਿਣਂ ਨਾਮ ਦਬ੍ਬਤਿਣਾਦਿ। ਪਣ੍ਣਂ ਨਾਮ ਤਮਾਲਪਣ੍ਣਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਪਣ੍ਣਂ।
Bhisi nāma ‘‘pañca bhisiyo uṇṇabhisi coḷabhisi vākabhisi tiṇabhisi paṇṇabhisī’’ti gabbhavasena dassitā pañca bhisiyo. Tattha uṇṇā nāma manussalomaṃ ṭhapetvā avasesalomāni. Coḷā nāma pilotikā. Vākaṃ nāma makacivākādikaṃ. Tiṇaṃ nāma dabbatiṇādi. Paṇṇaṃ nāma tamālapaṇṇaṃ ṭhapetvā avasesapaṇṇaṃ.
ਕੋਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਕੋਚ੍ਛਂ ਨਾਮ વਾਕਮਯਂ વਾ ਉਸੀਰਮਯਂ વਾ ਮੁਞ੍ਜਮਯਂ વਾ ਪਬ੍ਬਜਮਯਂ વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਸਂવੇਠੇਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੧੧) ਦਸ੍ਸਿਤਂ વਾਕਂ વਾ ਉਸੀਰਂ વਾ ਮੁਞ੍ਜਤਿਣਂ વਾ ਏਲ਼ਕਲੋਮਾਨਿ વਾ ਪਬ੍ਬਜਤਿਣਂ વਾ ਆਦਾਯ ਉਭੋਹਿ ਕੋਟੀਹਿ વਿਤ੍ਥਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਕੁਚਿਤ੍વਾ ਤਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸੀਹਚਮ੍ਮਾਦੀਹਿ વੇਠਨਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨੀ વਿਯ ਨਿਸਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ ਕਤਂ ਆਸਨਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਉਪਰਿ ਚ વਿਤ੍ਥਤਂ, ਮਜ੍ਝੇ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ, ਪਣવਸਣ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਕਿਰ ਮਜ੍ਝੇ ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਅਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮਂ ਨਾਮੇਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੧)। ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ। ਏਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ વਕ੍ਖਤਿ। ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾਤਿ ਸਯਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ।
Kocchanti pāḷiyaṃ ‘‘kocchaṃ nāma vākamayaṃ vā usīramayaṃ vā muñjamayaṃ vā pabbajamayaṃ vā anto saṃveṭhetvā baddhaṃ hotī’’ti (pāci. 111) dassitaṃ vākaṃ vā usīraṃ vā muñjatiṇaṃ vā eḷakalomāni vā pabbajatiṇaṃ vā ādāya ubhohi koṭīhi vitthataṃ katvā majjhe pīḷetvā saṅkucitvā taṃ bandhitvā sīhacammādīhi veṭhanabandhanāni paṭicchādetvā pādapuñchanī viya nisajjatthāya kataṃ āsananti vadanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘heṭṭhā ca upari ca vitthataṃ, majjhe saṃkhittaṃ, paṇavasaṇṭhānaṃ katvā baddhaṃ hoti, taṃ kira majjhe sīhabyagghacammaparikkhittampi karonti. Akappiyacammaṃ nāmettha natthī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 111). Santharāpetvāti upasampannena vā anupasampannena vā santharāpetvā. Ettha vinicchayaṃ vakkhati. Santharitvāti sayaṃ santharitvā vā.
੧੦੫੧. ਨੇવੁਦ੍ਧਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਨ ਪਟਿਸਾਮੇਯ੍ਯ। ਨ ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਤਥਾ ਨ ਕਾਰਾਪੇਯ੍ਯ। ਤਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚਾਦਿਂ। ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਥਾਮਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਖਿਤ੍ਤਪਾਸਾਣਸ੍ਸ ਪਤਨਟ੍ਠਾਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
1051.Nevuddhareyyāti paññattaṭṭhānato uddharitvā na paṭisāmeyya. Na uddharāpeyya vāti aññena vā tathā na kārāpeyya. Tanti mañcādiṃ. Pakkamantoti ettha ‘‘yo bhikkhū’’ti labbhati, mañcādīnaṃ atthataṭṭhānato thāmamajjhimassa purisassa thāmappamāṇena hatthaṃ pasāretvā khittapāsāṇassa patanaṭṭhānaṃ atikkamma gacchantoti attho. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘majjhimassa purisassa leḍḍupātaṃ atikkamantassā’’ti.
੧੦੫੨. વਸ੍ਸਿਕੇ ਚਤੁਰੋ ਮਾਸੇਤਿ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸਂ ਚਾਤੁਮਾਸੇ। ਸਚੇ ਦੇવੋ ਨ વਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਤ੍ਥਚਿ ਜਨਪਦੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਮਾਹ। ‘‘ਯੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ વਸ੍ਸਕਾਲੇ ਨ વਸ੍ਸਤਿ, ਤੇਸੁਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੦) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਚਾਪੀਤਿ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਅવਸ੍ਸਨ੍ਤੇਪਿ।
1052.Vassike caturo māseti antovassaṃ cātumāse. Sace devo na vassatīti ettha ‘‘katthaci janapade’’ti seso. Teneva ‘‘sace’’ti sāsaṅkamāha. ‘‘Yesu janapadesu vassakāle na vassati, tesupi cattāro māse nikkhipituṃ na vaṭṭatiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 110) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tathā cāpīti te cattāro māse avassantepi.
੧੦੫੩. ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਸਦਿਸੇ ਦੇਸੇ। ਯਤ੍ਥ ਅਪਰੇਪਿ ਹੇਮਨ੍ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਦੇવੋ વਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਮਞ੍ਚਾਦਿਂ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਗਿਮ੍ਹਾਨੇ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਬਹਿ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1053.Yatthāti yasmiṃ laṅkādīpasadise dese. Yattha aparepi hemante cattāro māse devo vassati, tattha aṭṭha māse ajjhokāse mañcādiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti yojanā. Gimhāne pana cattāro māse bahi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti byatirekato dasseti.
੧੦੫੪. ਨਿવਾਸਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖੇ ਕੁਲਾવਕਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰવਾਸੇ ਸਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਧੁવਨਿવਾਸੇਨ ਕੁਲਾવਕੇ ਕਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੦)। ਕਦਾਚਿਪੀਤਿ ਅਨੋવਸ੍ਸਕਾਲੇਪਿ।
1054.Nivāsasminti rukkhe kulāvakaṃ katvā nirantaravāse sati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ pana dhuvanivāsena kulāvake katvā vasantī’’ti (pāci. aṭṭha. 110). Kadācipīti anovassakālepi.
੧੦੫੫-੬. ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮਞ੍ਚਾਦੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਨ੍ਥਤਂ ਯਦੀਤਿ ਅਨਾਣਤ੍ਤੇਨ ਯਦਿ ਅਤ੍ਥਤਂ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਠਾਨੇਤਿ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਮਣ੍ਡਪਅਬ੍ਭੋਕਾਸਾਦਿਮ੍ਹਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਠਾਨੇ। ਯੇਨ ਕੇਨਚੀਤਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇਨ વਾ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ। ਸੋਤਿ ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ।
1055-6. Saṅghikaṃ yaṃ kiñci mañcādīti yojanā. Santhataṃ yadīti anāṇattena yadi atthataṃ, paññattanti vuttaṃ hoti. Yattha katthaci ṭhāneti rukkhamūlamaṇḍapaabbhokāsādimhi yattha katthaci ṭhāne. Yena kenacīti saddhivihārikena vā antevāsikena vā aññena vā. Bhikkhunāti upasampannena. Soti yassatthāya paññattaṃ, so bhikkhu.
੧੦੫੭. ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ વੇਤ੍ਤਮਞ੍ਚਾਦਿਂ। ਸਨ੍ਥਰਾਪਿਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨੋ, ਸਨ੍ਥਰਿਤੁਂ ਨਿਯੋਜਕਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1057.Tanti taṃ saṅghikaṃ vettamañcādiṃ. Santharāpita-saddo kattusādhano, santharituṃ niyojakasseva bhikkhunoti attho.
੧੦੫੮. ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਣਾਪਕੋ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਆਣਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨਾਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਆਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ‘‘ਨਿਸੀਦਤੀ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਥવਿਕਂ વਾ ਚੀવਰਂ વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਠਪੇਤਿ, ‘‘ਮਯ੍ਹਮੇવ ਭਾਰੋ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਪਞ੍ਞਾਪਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
1058.Bhikkhunāti ettha ‘‘āṇāpako’’ti vakkhamānattā āṇattena bhikkhunā upasampannenāti labbhati. Tassevāti āṇattiyā āsanapaññāpakassa tasseva bhikkhuno. ‘‘Nisīdatī’’ti vacanassa upalakkhaṇattā āgantvā thavikaṃ vā cīvaraṃ vā yaṃ kiñcideva ṭhapeti, ‘‘mayhameva bhāro’’ti vā vadati, paññāpako muccatīti gahetabbo.
੧੦੫੯-੬੦. ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ વਾ ਆਰਾਮਿਕੋ વਾ ਲਜ੍ਜੀ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਲਿਬੋਧਂ વਿਯ ਮਞ੍ਞਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੩) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪਂ ਯਂ ਕਞ੍ਚਿ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ વਾ ਆਰਾਮਿਕੋ વਾ ਲਜ੍ਜੀ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੩) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਲਜ੍ਜਿਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਮਯਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਨੁਮਤਿਗਹਣਂ ਆਪੁਚ੍ਛਨਂ ਨਾਮ, ਤਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਥਂ ਅਙ੍ਗਂ ਹੋਤੀਤਿ ਚੇ? ਗਮਨਸ੍ਸ ਅਨੁਮਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ‘‘ਕਪ੍ਪਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਨੁਮਤਿਦਾਯਕੇਨ વਤ੍ਤਾવਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਲਦ੍ਧਕਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਏવਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਚੇ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨਿਯ੍ਯਾਤੇਤ੍વਾਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਤਨਂ ਅਕਤ੍વਾ વਤ੍ਤਾવਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਟਿਯਾਦੇਤ੍વਾ, ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਾਰੇਤਿ ਪਦવਾਰੇ।
1059-60.Anāpucchāti ettha ‘‘yo bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hoti, attano palibodhaṃ viya maññatī’’ti (pāci. aṭṭha. 113) aṭṭhakathāya vuttasarūpaṃ yaṃ kañci anāpucchāti attho. ‘‘Bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 113) vuttattā alajjiṃ āpucchitvā gantuṃ na vaṭṭatīti vadanti. ‘‘Mayaṃ gamissāmā’’ti vatvā anumatigahaṇaṃ āpucchanaṃ nāma, taṃ anāpattiyā kathaṃ aṅgaṃ hotīti ce? Gamanassa anumatiyā laddhattā. ‘‘Kappaṃ labhitvā gantabba’’nti vacanato anumatidāyakena vattāvattaṃ sampaṭicchitaṃ viya hotīti laddhakappattā evaṃ gacchati ce, vaṭṭati. Aniyyātetvāti niyyātanaṃ akatvā vattāvattaṃ appaṭiyādetvā, asampaṭicchāpetvāti vuttaṃ hoti. Vāreti padavāre.
੧੦੬੨. ਤਸ੍ਮਾ ਠਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਠਤ੍વਾ ਆਣਾਪਿਤਭੋਜਨਸਾਲਤੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਭੋਜਨਸਾਲਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੧)।
1062.Tasmā ṭhānāti attanā ṭhatvā āṇāpitabhojanasālato. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhojanasālato nikkhamitvā aññattha gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 111).
੧੦੬੩. ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਤਿਕਾਤੀਤੇਨਾਤਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਤ੍ਤਿਕਾਦਿਤੋ ਸવਾਸਨਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨવਸੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੧੨) વਚਨਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਤ੍ਤਯਂ ਹੋਤਿ।
1063. Saṅghike saṅghikasaññivematikapuggalikasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ. Tikātītenāti akusalamūlattikādito savāsanasamucchedappahānavasena atikkantena. Tikadukkaṭanti ‘‘puggalike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī aññassa puggalike āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 112) vacanato dukkaṭattayaṃ hoti.
੧੦੬੪-੫. ਚਿਮਿਲਿਕਂ ਨਾਮ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਛવਿਰਕ੍ਖਨਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਪਿਲੋਤਿਕਂ। ਤਟ੍ਟਿਕਾ ਨਾਮ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਕਤਤਟ੍ਟਿਕਾ। ਚਮ੍ਮਂ ਸੀਹਚਮ੍ਮਾਦਿ। ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਹਿ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਭੋਗੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੀਹਚਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਪਰਿਹਰਣੇਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੨)। ਇਮਸ੍ਸ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠਸ੍ਸ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਾ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੧੧੨) ਏવਂ ਅਤ੍ਥੋ વਣ੍ਣਿਤੋ –
1064-5.Cimilikaṃ nāma parikammakatāya bhūmiyā chavirakkhanatthaṃ attharitabbapilotikaṃ. Taṭṭikā nāma tālapaṇṇādīhi katataṭṭikā. Cammaṃ sīhacammādi. Senāsanaparikkhāre akappiyacammaṃ nāma natthi. Yathāha ‘‘aṭṭhakathāsu hi senāsanaparibhoge paṭikkhittacammaṃ nāma na dissati, tasmā sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo’’ti (pāci. aṭṭha. 112). Imassa ca aṭṭhakathāpāṭhassa sāratthadīpaniyā (sārattha. ṭī. pācittiya 3.112) evaṃ attho vaṇṇito –
‘‘ਸੀਹਚਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਪਰਿਹਰਣੇਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਮਹਾਚਮ੍ਮਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸੀਹਚਮ੍ਮਂ ਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਂ ਦੀਪਿਚਮ੍ਮਂ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਯ ਖਨ੍ਧਕਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਭਾવੇਤਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਨ੍ਤੋਪਿ ਮਞ੍ਚੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਬਹਿਪਿ ਮਞ੍ਚੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੫੫) ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠੇਸੁ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੋਗੋਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਭੂਮਤ੍ਥਰਣવਸੇਨ ਪਰਿਭੋਗੋ ਪਨ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਪਰਿਹਰਣੇਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਯਥਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਬ੍ਬਂ ਪਾਸਾਦਪਰਿਭੋਗ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੦) વਚਨਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇਪਿ ਸੇਨਾਸਨੇ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਨਿਯਮਿਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਘਟਾਦਿਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਏવਮਿਦਂ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣવਸੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਯਮਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਹਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਰਿਹਰਣੇਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
‘‘Sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo’’ti iminā ‘‘na bhikkhave mahācammāni dhāretabbāni sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti evaṃ vuttāya khandhakapāḷiyā adhippāyaṃ vibhāveti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni hontī’’ti (mahāva. 255) imasmiṃ vatthusmiṃ sikkhāpadassa paññattattā mañcapīṭhesu attharitvā paribhogoyeva paṭikkhitto, bhūmattharaṇavasena paribhogo pana appaṭikkhittoti. Yadi evaṃ ‘‘pariharaṇeyeva paṭikkhepo’’ti idaṃ kasmā vuttanti? Yathā ‘‘anujānāmi bhikkhave sabbaṃ pāsādaparibhoga’’nti (cūḷava. 320) vacanato puggalikepi senāsane senāsanaparibhogavasena niyamitaṃ suvaṇṇaghaṭādikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭamānampi kevalaṃ attano santakaṃ katvā paribhuñjituṃ na vaṭṭati, evamidaṃ bhūmattharaṇavasena paribhuñjiyamānampi attano santakaṃ katvā taṃ taṃ vihāraṃ haritvā paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘‘pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo’’ti vuttanti.
‘‘ਫਲਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਠਾਗਤਂ ਫਲਕਪੀਠਮੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਫਲਕਪੀਠਂ ਨਾਮ ਫਲਕਮਯਂ ਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੨)। ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਨ੍ਤਿ ਕਦਲਿવਾਕਾਦੀਹਿ ਕਤਂ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਕਂ। ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਂ ਨਾਮ ਚਿਮਿਲਿਕਾਯ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਉਪਰਿ, ਅਸਤਿ ਸੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਾ ਕਟਸਾਰਕਾਦਿવਿਕਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਤ੍ਥਰਣਂ ਨਾਮ ਸਙ੍ਘਿਕਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਂ ਉਪਰਿ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ।
‘‘Phalaka’’nti iminā pāṭhāgataṃ phalakapīṭhameva dassitaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘phalakapīṭhaṃ nāma phalakamayaṃ pīṭha’’nti (pāci. aṭṭha. 112). Pādapuñchaninti kadalivākādīhi kataṃ pādapuñchanikaṃ. Bhūmattharaṇaṃ nāma cimilikāya sati tassā upari, asati suddhabhūmiyaṃ attharitabbā kaṭasārakādivikati. Uttarattharaṇaṃ nāma saṅghikamañcapīṭhādīnaṃ upari attharitabbapaccattharaṇaṃ.
ਪਤ੍ਤਾਧਾਰਕਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਤવਲਯਾਧਾਰਕਂ। ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ। ਗਚ੍ਛਤੋਤਿ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਗਚ੍ਛਤੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਦਾਯਕੇਹਿ ਦਾਨਕਾਲੇਯੇવ ਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਬਲਂ ‘‘ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਥੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਇਮਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਸੇਨਾਸਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇਪਿ ਯਥਾਸੁਖਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਦਾਯਕੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਚੇ, ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਕਾਲੇ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Pattādhārakanti pattavalayādhārakaṃ. Taṃ yathāvuttaparikkhāraṃ. Gacchatoti leḍḍupātaṃ atikkamma gacchato. Sace pana dāyakehi dānakāleyeva sahassagghanakampi kambalaṃ ‘‘pādapuñchaniṃ katvā paribhuñjathā’’ti dinnaṃ, tatheva paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tasmā imaṃ mañcapīṭhādisenāsanampi ‘‘abbhokāsepi yathāsukhaṃ paribhuñjathā’’ti dāyakehi dinnaṃ ce, sabbasmimpi kāle abbhokāse nikkhipituṃ vaṭṭatīti vadanti.
੧੦੬੬. ਆਰਞ੍ਞਕੇਨਾਪਿ ਸਚੇ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਅਨੋવਸ੍ਸਕੇ ਨੋਸਤਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਂ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਮਿਂ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ ਯਥਾਸੁਖਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1066. Āraññakenāpi sace gantabbaṃ hoti, anovassake nosati mañcapīṭhādiṃ rukkhasmiṃ laggetvā yathāsukhaṃ gantabbanti yojanā.
੧੦੬੭. ਉਪਚਿਕਾਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮੂਸਿਕਾ ਗਹਿਤਾ। ਨ ਲੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨ ਨਸ੍ਸਤਿ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚਾਦਿਕਂ ਸਕਲਂ।
1067.Upacikādīhīti ettha ādi-saddena mūsikā gahitā. Na lujjatīti na nassati. Taṃ sabbanti mañcādikaṃ sakalaṃ.
੧੦੬੮. ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਮਞ੍ਚਾਦਿવਿਸਯੇ। ਰੁਦ੍ਧੇਤਿ વੁਡ੍ਢਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਾ ਇਸ੍ਸਰਾਦੀਹਿ વਾ ਯਕ੍ਖਸੀਹਾਦੀਹਿ વਾ ਮਞ੍ਚਾਦਿਕੇ ਰੁਦ੍ਧੇ ਅਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥੇ, ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਆਪਦਾਸੁਪੀਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯਾਦੀਸੁ ਚ ਸਨ੍ਤੇਸੁ। ਗਚ੍ਛਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1068.Attano santaketi attano puggalike mañcādivisaye. Ruddheti vuḍḍhabhikkhunā vā issarādīhi vā yakkhasīhādīhi vā mañcādike ruddhe ajjhāvutthe, abhibhavitvā gahiteti attho . Āpadāsupīti brahmacariyantarāyādīsu ca santesu. Gacchato bhikkhuno anāpattīti yojanā.
੧੦੬੯. ਕਾਯવਾਚਤੋ, ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਥਿਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਸਯਂ ਅਨੁਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ ਹੋਤਿ, ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾਚਾਯ ਹੋਤਿ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਏવਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਚਿਤ੍ਤਕੇਨ ਤੇਨੇવ ਦ੍વਯੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੋ ਕ੍ਰਿਯਂ। ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਅਨੁਦ੍ਧਰਣਾਦਿ ਅਕ੍ਰਿਯਂ।
1069. Kāyavācato, kāyavācācittato ca samuṭṭhānaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma. Paññattiṃ ajānitvā sayaṃ anuddharantassa kāyena hoti, anāpucchantassa vācāya hoti, paññattiṃ jānitvā evaṃ akarontassa sacittakena teneva dvayena samuṭṭhātīti veditabbaṃ. Leḍḍupātātikkamo kriyaṃ. Mañcādīnaṃ anuddharaṇādi akriyaṃ.
ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Paṭhamasenāsanakathāvaṇṇanā.
੧੦੭੦-੩. ਭਿਸੀਤਿ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਪਞ੍ਚਪ੍ਪਕਾਰਾ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ‘‘ਮਞ੍ਚਕਭਿਸਿ વਾ ਪੀਠਕਭਿਸਿ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੬) ਏવਂ ਦਸ੍ਸਿਤਭਿਸਿ ਚ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਨਾਮ ਪਾવਾਰੋ ਕੋਜવੋ વਾ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ‘ਇਦਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਤਥਾવੁਤ੍ਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਤਾਦਿਸਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠੇਸੁ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਮੇવਾ’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੧੧੬) ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਾ ਲਿਖਿਤਂ। ਨਿਸੀਦਨਨ੍ਤਿ ਨਿਸੀਦਨਚੀવਰਂ।
1070-3.Bhisīti paṭhamasikkhāpade vuttapañcappakārā imissā aṭṭhakathāya ‘‘mañcakabhisi vā pīṭhakabhisi vā’’ti (pāci. aṭṭha. 116) evaṃ dassitabhisi ca. Paccattharaṇaṃ nāma pāvāro kojavo vā. ‘‘Ettakameva vuttanti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. ‘Idañca aṭṭhakathāsu tathāvuttabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, aññampi tādisaṃ mañcapīṭhesu attharitabbaṃ paccattharaṇamevā’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vutta’’nti (sārattha. aṭṭha. pācittiya 3.116) sāratthadīpaniyā likhitaṃ. Nisīdananti nisīdanacīvaraṃ.
ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰੋ ਏਰਕਾਦੀਨਿ ਤਿਣਾਨਿ ਦ੍વੀਸੁ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਗੋਪੇਤ੍વਾ ਕਤਸਨ੍ਥਾਰੋ। ਪਣ੍ਣਸਨ੍ਥਾਰੋ ਨਾਮ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦਿਪਣ੍ਣੇ ਤਥੇવ ਗੋਪੇਤ੍વਾ ਕਤਸਨ੍ਥਾਰੋ। ਸਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸੇਯ੍ਯਾ। ‘‘ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ।
Tiṇasanthāro erakādīni tiṇāni dvīsu tīsu ṭhānesu gopetvā katasanthāro. Paṇṇasanthāro nāma nāḷikerādipaṇṇe tatheva gopetvā katasanthāro. Sayanti etthāti seyyā. ‘‘Sabbacchannaparicchanne’’ti idaṃ sahaseyyakathāya vuttatthameva.
ਦਸવਿਧਂ ਸੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਦਸવਿਧਾਸੁ ਸੇਯ੍ਯਾਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾਪਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ, ਸੋ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾਪੀਤਿ ਇਮਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। વਾ-ਸਦ੍ਦਂ ‘‘ਸਯਂ ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਾ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਨੁਦ੍ਧਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ’’ਤਿ ਅਯਂ વਿਕਪ੍ਪੋ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਤਂ ਸੇਯ੍ਯਂ।
Dasavidhaṃ seyyanti dasavidhāsu seyyāsu aññataranti vuttaṃ hoti. Santharitvāpi vāti ettha pi-saddo sampiṇḍanattho, so santharāpetvāpīti imaṃ sampiṇḍeti. Vā-saddaṃ ‘‘sayaṃ anuddharitvā’’ti ettha ‘‘anuddharitvā vā’’ti yojetvā ‘‘anuddharāpetvā vā’’ti ayaṃ vikappo saṅgayhati. Taṃ seyyaṃ.
ਆਰਾਮਸ੍ਸੂਪਚਾਰਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਸੇਨਾਸਨਤੋ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਉਪਚਾਰਮਾਹ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ।
Ārāmassūpacāranti ‘‘aparikkhittassa upacāro nāma senāsanato dve leḍḍupātā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ upacāramāha. Assāti vihārassa parikkhittassa.
੧੦੭੪. ਉਭਯੇਸਨ੍ਤਿ ਸੇਨਾਸਨਸੇਯ੍ਯਾਨਂ। ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭੇ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1074.Ubhayesanti senāsanaseyyānaṃ. Antogabbhe santharitvā gacchatoti sambandho.
੧੦੭੫. ਉਪਚਾਰੇ વਿਹਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭਾਦਿਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਗੁਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘વਿਹਾਰੋਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭੋ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਗੁਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੭)। ਤਤ੍ਥ ਉਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਤਂਸਮੀਪਂ ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਪਚਾਰੇਤਿ ਤਸ੍ਸ ਬਹਿ ਆਸਨ੍ਨੇ ਓਕਾਸੇ’’ਤਿ। ਮਣ੍ਡਪੋ ਨਾਮ ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਸਨ੍ਨਿਪਾਤਮਣ੍ਡਪੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮਣ੍ਡਪੇ વਾਤਿ ਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ વਾਪਿ ਬਹੂਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਮਣ੍ਡਪੇ’’ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਰੁਕ੍ਖਮੂਲਾਨਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾ ਨਾਮ ਅਗੁਤ੍ਤਾ ਭੋਜਨਸਾਲਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯਂ વਾਤਿ ਭੋਜਨਸਾਲਾਯਂ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੭)। ਅਗੁਤ੍ਤਤਾ ਚ ‘‘ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਗੁਤ੍ਤਤਾਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੭) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ।
1075.Upacāre vihārassāti ettha vihāro nāma antogabbhādisabbaparicchannaguttasenāsanaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vihāroti antogabbho vā aññaṃ vā sabbaparicchannaṃ guttasenāsanaṃ veditabba’’nti (pāci. aṭṭha. 117). Tattha upacāro nāma taṃsamīpaṃ ṭhānaṃ. Yathāha ‘‘upacāreti tassa bahi āsanne okāse’’ti. Maṇḍapo nāma paricchannāparicchannasannipātamaṇḍapo. Yathāha ‘‘maṇḍape vāti aparicchanne paricchanne vāpi bahūnaṃ sannipātamaṇḍape’’ti. Ādi-saddena upaṭṭhānasālārukkhamūlāni saṅgahitāni. Upaṭṭhānasālā nāma aguttā bhojanasālā. Yathāha ‘‘upaṭṭhānasālāyaṃ vāti bhojanasālāyaṃ vā’’ti (pāci. aṭṭha. 117). Aguttatā ca ‘‘ṭhānassa aguttatāyā’’ti (pāci. aṭṭha. 117) aṭṭhakathāvacanato veditabbāti.
੧੦੭੬. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ વਾਰਤ੍ਤਯੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਤ੍ਤਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਸવਤ੍ਥੂਸੁ ਭવਂ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਂ, ਦਸਨ੍ਨਂ વਾ વਤ੍ਥੁ ਦਸવਤ੍ਥੁ, ਤਂਯੇવ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਨ੍ਤਿ ਭਿਸਿਆਦਿਕਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸੇਯ੍ਯਾਭਣ੍ਡਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਨ੍ਥਾਰਕਸ੍ਸ। ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੧੭) ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੀਪਿਤਂ।
1076.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘saṅghike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī’’ti vārattaye pācittiyattayaṃ vuttaṃ. Dasavatthūsu bhavaṃ tadantogadhattāti dasavatthukaṃ, dasannaṃ vā vatthu dasavatthu, taṃyeva dasavatthukanti bhisiādikaṃ aññataraṃ seyyābhaṇḍaṃ. Tassāti santhārakassa. ‘‘Puggalike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī aññassa puggalike āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 117) tikadukkaṭaṃ dīpitaṃ.
੧੦੭੭. ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥਤਸੇਯ੍ਯਂ ਯਥਾ ਉਪਚਿਕਾਹਿ ਨ ਖਜ੍ਜਤਿ, ਤਥਾ ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ, ‘‘ਗਚ੍ਛਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਞ੍ਞੇਨ વੁਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖੁਇਸ੍ਸਰਾਦਿਨਾ। ਪਲਿਬੁਦ੍ਧੇਤਿ ਸੇਨਾਸਨੇ ਪਰਿਬੁਦ੍ਧੇ ਨਿવਾਰਿਤੇ।
1077.Uddharitvāti atthataseyyaṃ yathā upacikāhi na khajjati, tathā paṭisāmetvā, ‘‘gacchato’’ti iminā sambandho. Aññena vuddhabhikkhuissarādinā. Palibuddheti senāsane paribuddhe nivārite.
੧੦੭੮. ਸਾਪੇਕ੍ਖੋવ ਚ ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਜੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਦਂ ਪਟਿਸਾਮੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਪੇਕ੍ਖਾਸਹਿਤੋવ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਦਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਜ੍ਜੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਏવਂ ਸਾਪੇਕ੍ਖੋ ਨਦੀਪਾਰਂ વਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੮)। ਤਤ੍ਥ ਠਤ੍વਾਤਿ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾ, ਤਤੋ ਬਹਿ ਗਚ੍ਛਾਮੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਗਮਨਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਤ੍ਥੇવ ਠਿਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੮)। ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਂ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਞ੍ਚਿ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਞ੍ਚਿ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੮)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇ વਾ ਹੋਤੁ ਬਹਿ વਾ, ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ, ਇਧ ਉਪਚਾਰਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
1078.Sāpekkhova ca gantvāti ‘‘ajjeva gantvā idaṃ paṭisāmessāmī’’ti apekkhāsahitova gāmantarādiṃ gantvā. Yathāha ‘‘ajjeva āgantvā paṭijaggissāmī’ti evaṃ sāpekkho nadīpāraṃ vā gāmantaraṃ vā gantvā’’ti (pāci. aṭṭha. 118). Tattha ṭhatvāti gataṭṭhāne ṭhatvā, tato bahi gacchāmīti citte uppanneti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yatthassa gamanacittaṃ uppannaṃ, tattheva ṭhito’’ti (pāci. aṭṭha. 118). Taṃ pucchatīti sambandho. Taṃ seyyaṃ kañci pesetvā āpucchatīti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘kañci pesetvā āpucchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 118). Ettha ca purimasikkhāpade mañcādīnaṃ paññattaṭṭhānato antovihāre vā hotu bahi vā, leḍḍupātātikkamena, idha upacārātikkamena pācittiyanti ayaṃ viseso veditabbo.
ਅਬ੍ਭੋਕਾਸਮ੍ਹਿ ਮਞ੍ਚਾਦਿਂ, વਿਹਾਰੇ ਸੇਯ੍ਯਮਤ੍ਤਕਂ।
Abbhokāsamhi mañcādiṃ, vihāre seyyamattakaṃ;
ਹਿਤ੍વਾ વਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੋਸੋ, ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੂਪਚਾਰਤੋਤਿ॥
Hitvā vajantassa doso, leḍḍupātūpacāratoti.
ਦੁਤਿਯਸੇਨਾਸਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dutiyasenāsanakathāvaṇṇanā.
੧੦੭੯. ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਿਕਾવਾਸੇ ਪੁਬ੍ਬੁਪਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਜਾਨਂ ਅਨੁਪਖਜ੍ਜ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ ਚੇ, ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪੁਬ੍ਬੁਪਗਤੋ ਨਾਮ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤੋ। ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਨੁਟ੍ਠਾਪਨੀਯੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਅਨੁਟ੍ਠਾਪਨੀਯਾ ਨਾਮ વੁਦ੍ਧਾਦਯੋ। ਯਥਾਹ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਜਾਨਾਤਿ ਨਾਮ વੁਡ੍ਢੋਤਿ, ਗਿਲਾਨੋਤਿ, ਸਙ੍ਘੇਨ ਦਿਨ੍ਨੋਤਿ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੧)। ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਾਤਿ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਆਸਨ੍ਨਤਰਂ વਕ੍ਖਮਾਨਲਕ੍ਖਣਂ ਉਪਚਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਦਸવਿਧਾਸੁ ਸੇਯ੍ਯਾਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਸਯਨਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਨਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਦਸਸ੍વਞ੍ਞਤਰਂ ਸੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਨਿਸਜ੍ਜਂ વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਅਭਿਨਿਸੀਦਤਿ વਾ ਅਭਿਨਿਪਜ੍ਜਤਿ વਾ’’ਤਿ।
1079.Yo bhikkhu saṅghikāvāse pubbupagataṃ bhikkhuṃ jānaṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya ce, assa bhikkhuno pācittiyaṃ siyāti yojanā. Pubbupagato nāma vassaggena pāpetvā dinnaṃ senāsanaṃ gahetvā vasanto. Jānanti ‘‘anuṭṭhāpanīyo aya’’nti jānanto. Anuṭṭhāpanīyā nāma vuddhādayo. Yathāha padabhājane ‘‘jānāti nāma vuḍḍhoti, gilānoti, saṅghena dinnoti jānātī’’ti (pāci. 121). Anupakhajjāti anupavisitvā, tassa paṭhamaṃ paññattaṃ mañcādīnaṃ āsannataraṃ vakkhamānalakkhaṇaṃ upacāraṃ pavisitvāti attho. Seyyaṃ kappeyyāti dasavidhāsu seyyāsu aññataraṃ attharitvā sayanaṃ kareyya, nipajjeyyāti vuttaṃ hoti. Vakkhati ca ‘‘dasasvaññataraṃ seyya’’ntiādi. ‘‘Nisajjaṃ vā’’ti seso. Yathāha padabhājane ‘‘abhinisīdati vā abhinipajjati vā’’ti.
੧੦੮੦-੨. ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਥਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਕਾਮੋ ਪਠਮਂ ‘‘ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪਾਦਧੋવਨਪਾਸਾਣਾ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਦਧੋવਨਪਾਸਾਣਾ ਯਾવ ਤਂ ਮਞ੍ਚਂ વਾ ਪੀਠਂ વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਮਞ੍ਚਪੀਠਤੋ ਯਾવ ਪਸ੍ਸਾવਟ੍ਠਾਨਂ, ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਤੁ ਯਂ ਠਾਨਂ, ਇਦਮੇવ ਉਪਚਾਰੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਚਾਰੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਬਾਧੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਾਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਪਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਸਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ।
1080-2. Uddiṭṭhamatthaṃ niddisitukāmo paṭhamaṃ ‘‘anupakhajjaseyyaṃ kappeyyā’’ti ettha vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘pādadhovanapāsāṇā…pe… dukkaṭa’’nti. Senāsanaṃ pavisantassa bhikkhuno pādadhovanapāsāṇā yāva taṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā nikkhamantassa pana mañcapīṭhato yāva passāvaṭṭhānaṃ, etthantare tu yaṃ ṭhānaṃ, idameva upacāroti vuccatīti yojanā. Tattha upacāreti yojanā. Bādhetukāmassāti ‘‘yassa sambādho bhavissati, so pakkamissatī’’ti evaṃ uppannacittassa. Sayanti etthāti viggaho.
੧੯੮੩. ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਮਾਹ ‘‘ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਥਾ ਅਨੁਪਖਜ੍ਜ ਅਤ੍ਥਤਾਯ ਸੇਯ੍ਯਾਯ। ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਦ੍વੇਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਂ ਪਚ੍ਛਿਮવਿਕਪ੍ਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਰਿਮવਿਕਪ੍ਪਦ੍વਯੇ ਪਨ ‘‘ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਕਪ੍ਪਤ੍ਤਯੇ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ‘‘ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਉਭਯਸ੍ਸਾਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਕਥਂ? ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਏવਂ ਸੇਯ੍ਯਾਯ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਿਕਪ੍ਪਦ੍વਯੇ ਦ੍વਾਦਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਏવਂ ਸੇਯ੍ਯਾਯ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਦਸ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।
1983. ‘‘Pācittiyassā’’ti uddesato vuttaṃ niddisitumāha ‘‘nisīdantassā’’tiādi. Tatthāti tathā anupakhajja atthatāya seyyāya. ‘‘Pācittiyadvaya’’nti idaṃ ‘‘dvepi karontassā’’ti imaṃ pacchimavikappaṃ sandhāya vuttaṃ. Purimavikappadvaye pana ‘‘nisīdantassa vā pācittiyaṃ, nipajjantassa vā pācittiya’’nti vattabbaṃ. Imasmiṃ vikappattaye paccekaṃ ‘‘tikapācittiyaṃ tikadukkaṭa’’nti ubhayassāpi vattabbatā aṭṭhakathāyaṃ vuttā. Kathaṃ? Saṅghike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī nisajjaṃ kappeti, pācittiyanti nisajjāya tikapācittiyaṃ, evaṃ seyyāya tikapācittiyaṃ, ubhayattha tikapācittiyadvayanti evaṃ vikappadvaye dvādasa pācittiyāni. Puggalike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī aññassa puggalike nisajjaṃ kappeti, dukkaṭanti nisajjāya tikadukkaṭaṃ, evaṃ seyyāya tikadukkaṭaṃ, ubhayattha tikadukkaṭadvayanti dvādasa dukkaṭāni ca veditabbāni.
੧੦੮੪. ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਸੀਦਨਾਦਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਤ੍ਤਯੇ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੨) વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇਪਿ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਤਿਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
1084.Karontassāti ettha ‘‘nisīdanādi’’nti pakaraṇato labbhati. Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘saṅghike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī’’ti vikappattaye tikapācittiyaṃ pāḷiyaṃ (pāci. 122) vuttaṃ. Evaṃ puggalikepi tikadukkaṭaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘puggale tikadukkaṭa’’nti. Iminā yathāvuttapācittiyadukkaṭāni sāmaññena tike pakkhipitvā evaṃ vuttānīti veditabbaṃ.
੧੦੮੫-੬. ‘‘વੁਤ੍ਤੂਪਚਾਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਦ੍વਯੇ વਿਹਾਰਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤੂਪਚਾਰਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਉਪਚਾਰੇ વਾ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇਪਿ વਾ ਸਨ੍ਥਰਤੋਪਿ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪਯਤੋਪਿ વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸੀਦਤੋ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ ਤਸ੍ਸ ਨਿવਾਸੋ વਾਰਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥ વਿਹਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ। ਉਪਚਾਰੇਤਿ ਅવਿਦੂਰੇ। ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਨਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨੇ ਅਙ੍ਗਣਪ੍ਪਦੇਸੇ।
1085-6.‘‘Vuttūpacāra’’ntiādigāthādvaye vihārassa vuttūpacāraṃ muñcitvā upacāre vā abbhokāsepi vā santharatopi vā santharāpayatopi vā tattha nisīdato vā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Tattha sabbattheva tassa nivāso vāritoti yojanā. Tattha vihārassāti yathāvuttasenāsanassa. Upacāreti avidūre. Abbhokāseti tassa senāsanassa naccāsanne aṅgaṇappadese.
ਨਿਸੀਦਤੋ વਾਤਿ વਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਨਿਪਜ੍ਜਤੋ વਾ ਦ੍વੇਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾਤਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯਥਾਹ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਭਿਨਿਸੀਦਤਿ વਾ ਅਭਿਨਿਪਜ੍ਜਤਿ વਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੨)। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਬ੍ਬੂਪਗਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੇ ਸੇਨਾਸਨੇ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੂਪਚਾਰਤੋ ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਬਹਿ ਚ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇਪੀਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਤ੍ਤਮਨਸ੍ਸ ਅਨੁਪਖਜ੍ਜ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋ ਤਸ੍ਸ વਿਸਭਾਗਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਨਿવਾਸੋ વਾਰਿਤੋ ਪਰવਿਹੇਠਕੇਨ ਸਹવਾਸਸ੍ਸ ਮਹਾਨਤ੍ਥਕਰਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਏવਰੂਪੇਨ ਹਿ વਿਸਭਾਗਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਏਕવਿਹਾਰੇ વਾ ਏਕਙ੍ਗਣੇ વਾ વਸਨ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવਸ੍ਸ ਨਿવਾਸੋ વਾਰਿਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੨੨)।
Nisīdato vāti vāggahaṇena nipajjato vā dvepi karontassa vāti saṅgaṇhāti. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘abhinisīdati vā abhinipajjati vā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 122). Tatthāti tasmiṃ pubbūpagatassa patte senāsane. Sabbatthevāti yathāvuttūpacārato anto ca bahi ca antamaso ajjhokāsepīti sabbattheva. Tassāti anattamanassa anupakhajja seyyaṃ kappayato tassa visabhāgapuggalassa. Nivāso vārito paraviheṭhakena sahavāsassa mahānatthakarattāti adhippāyo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evarūpena hi visabhāgapuggalena ekavihāre vā ekaṅgaṇe vā vasantena attho natthi, tasmā sabbatthevassa nivāso vārito’’ti (pāci. aṭṭha. 122).
੧੦੮੭. ‘‘ਸੀਤਾਦਿਉਪਪੀਲ਼ਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ, ਸੀਤਾਦੀਹਿ ਉਪਪੀਲ਼ਿਤਸ੍ਸ ਬਾਧਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਉਣ੍ਹੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸੀਤੇਨ વਾ ਉਣ੍ਹੇਨ વਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਪવਿਸਤੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਆਪਦਾ ਨਾਮ ਬਹਿ ਸਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯਾਪਜ੍ਜਨਂ।
1087. ‘‘Sītādiupapīḷitassā’’ti padacchedo, sītādīhi upapīḷitassa bādhitassāti attho. Ādi-saddena ‘‘uṇhena vā’’tiādikaṃ saṅgaṇhāti. Yathāha ‘‘sītena vā uṇhena vā pīḷito pavisatī’’ti. Ettha āpadā nāma bahi sayantassa jīvitabrahmacariyantarāyāpajjanaṃ.
੧੦੮੮. ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1088.Idaṃ sikkhāpadaṃ dukkhavedanaṃ hotīti yojanā.
ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Anupakhajjakathāvaṇṇanā.
੧੦੮੯. ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢੇਯ੍ਯਾਤਿ ਨੀਹਰੇਯ੍ਯ। ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਨੀਹਰਾਪੇਯ੍ਯ વਾ।
1089.Nikkaḍḍheyyāti nīhareyya. Nikkaḍḍhāpeyya vāti nīharāpeyya vā.
੧੯੯੦. ਬਹੂ ਭੂਮਿਯੋ વਾਲਿਕਾਤਲਸਙ੍ਖਾਤਾ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਬਹੁਭੂਮੋ, ਪਾਸਾਦੋ। ਸਮਾਸਨ੍ਤવਿਧਿવਸੇਨ ‘‘ਬਹੁਭੂਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
1990. Bahū bhūmiyo vālikātalasaṅkhātā yassa so bahubhūmo, pāsādo. Samāsantavidhivasena ‘‘bahubhūmo’’ti vuccati.
੧੦੯੧. ਠਪੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਗਤਿਨਿવਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤ੍વਾ।
1091.Ṭhapetvā ṭhapetvāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne gatinivattiṃ katvā katvā.
੧੦੯੨. ਅਯਂ ਨਯੋਤਿ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਮਾ’ਤਿ ਏਕવਚਨੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਅਨੇਕੇਪਿ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੇ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਏਕਾવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਠਤ੍વਾ ਠਤ੍વਾ ਨੀਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਗਣਨਾਯ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਯਂ ਨਯੋ। ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਖਣੇਯੇવਾਤਿ ‘‘ਇਮਂ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ।
1092.Ayaṃ nayoti ‘‘nikkhamā’ti ekavacanena gacchante anekepi dvārakoṭṭhake atikkante āṇāpakassa ekāva āpatti hoti, ṭhitaṭṭhānato ṭhatvā ṭhatvā nīharantassa dvārakoṭṭhagaṇanāya hotī’’ti ayaṃ nayo. Āṇattiyā khaṇeyevāti ‘‘imaṃ nikkaḍḍhāhī’’ti āṇattikkhaṇeyeva.
੧੦੯੩. ਏਕਾવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਬਹੁਕਾਨਿ ਚੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦ੍વਾਰਾਨੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਹੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਾવ ਪਰਿਯਨ੍ਤਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਹੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਬਹੂ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੇ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਹੀ’’ਤਿ ਚ ਆਣਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਬਹੂ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੇ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਦ੍વਾਰਾਨਿ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਹੀ’ਤਿ વਾ ‘ਯਾવ ਮਹਾਦ੍વਾਰਂ, ਤਾવ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਹੀ’ਤਿ વਾ ਏવਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਆਣਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਦ੍વਾਰਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੨੬)। ਬਹੂਨਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1093.Ekāvāti ettha ‘‘pācitti hotī’’ti vattabbo. Bahukāni ceti ettha ‘‘dvārānī’’ti vattabbaṃ, atikkāmetīti sambandho. ‘‘Ettake dvārakoṭṭhake atikkamāpetvā nikkaḍḍhāhī’’ti ca ‘‘yāva pariyantadvārakoṭṭhakā nikkaḍḍhāhī’’ti ca ‘‘bahū dvārakoṭṭhake atikkāmetvā nikkaḍḍhāhī’’ti ca āṇattattā bahū dvārakoṭṭhake atikkāmetvā sace nikkaḍḍhatīti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana ettakāni dvārāni nikkaḍḍhāhī’ti vā ‘yāva mahādvāraṃ, tāva nikkaḍḍhāhī’ti vā evaṃ niyametvā āṇatto hoti, dvāragaṇanāya pācittiyānī’’ti (pāci. aṭṭha. 126). Bahūni pācittiyāni hontīti yojanā.
੧੦੯੪. ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਦਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਉਪਚਾਰਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਤ੍ਤਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਦਿਤੋ ਉਪਚਾਰਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ‘‘ਉਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਦਿਮਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ। ਕਾਯੇਨਪਿ વਾਚਾਯਪਿ ਤਥਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨੇਨ ਸਹ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਣ੍ਡਪਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ। ਯਥਾਹ ‘‘વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਾ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯ વਾ ਮਣ੍ਡਪਾ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਾ વਾ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸਾ વਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਤਿ વਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਤਿ વਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੭)। ‘‘વਾਚਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਮਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਇਮਂ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਹੀ’’ਤਿ ਆਣਾਪਨਞ੍ਚ ਗਹਿਤਂ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਏਕੇਨ ਪਯੋਗੇਨ ਏਕਾਪਤ੍ਤਿ, ਨਾਨਾਪਯੋਗੇਸੁ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ, ਦ੍વਾਰਗਣਨਾਯ વਾ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਪਕਾਰਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ।
1094.Upaṭṭhānasālādīti ettha nissakkatthe paccattavacanato upaṭṭhānasālāditoti attho gahetabbo. ‘‘Upacārato’’ti iminā samānādhikaraṇattā vihārassa upaṭṭhānasālādito upacāratoti vuttaṃ hoti. Yathāha gaṇṭhipade ‘‘upacāro nāma upaṭṭhānasālādimattamevā’’ti. Kāyenapi vācāyapi tathā nikkaḍḍhane ca dukkaṭanti vakkhamānena saha yojanā. Tassāti upasampannassa. Ādi-saddena maṇḍapādayo gahitā. Yathāha ‘‘vihārassa upacārā vā upaṭṭhānasālāya vā maṇḍapā vā rukkhamūlā vā ajjhokāsā vā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 127). ‘‘Vācāyā’’ti iminā ‘‘nikkhamā’’ti ca ‘‘imaṃ nikkaḍḍhāhī’’ti āṇāpanañca gahitaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ekena payogena ekāpatti, nānāpayogesu payogagaṇanāya, dvāragaṇanāya vā hotīti vuttameva pakāraṃ upasaṃharati.
੧੦੯੫. ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਇਤਰਂ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ વਿਹਾਰੂਪਚਾਰਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਦਿਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਹਾਰਤੋ ਚ વਿਹਾਰੂਪਚਾਰਤੋ ਚ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸੂਪਚਾਰਾ વਾ વਿਹਾਰਾ વਾ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ। ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਰਜਨਛਲ੍ਲਿਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਰਜਨਛਲ੍ਲਿਮ੍ਪੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੨੬)।
1095. ‘‘Tathā’’ti idaṃ ‘‘itaraṃ nikkaḍḍhantassa dukkaṭa’’nti imināpi yojetabbaṃ. Yathā vihārūpacārato upaṭṭhānasālādito upasampannaṃ nikkaḍḍhantassa, nikkaḍḍhāpentassa ca dukkaṭaṃ hoti, tathā anupasampannassa vihārato ca vihārūpacārato ca nikkaḍḍhanādiṃ karontassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti attho. Tathā vihārassūpacārā vā vihārā vā sabbesampi parikkhāraṃ nikkaḍḍhantassa dukkaṭanti yojanā. Sabbesanti upasampannānupasampannānaṃ. Parikkhāranti antamaso rajanachallipi saṅgayhati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso rajanachallimpī’’ti (pāci. aṭṭha. 126).
੧੦੯੬. ‘‘ਅਸਮ੍ਬਦ੍ਧੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਅਸਿਥਿਲਬਦ੍ਧੇਸੁ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਸੁ ਏਕਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਗਾਲ਼੍ਹਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇਸੁ ਪਨ ਏਕਾવ ਆਪਤ੍ਤੀ’ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੨੬)। ਸਿਥਿਲਬਨ੍ਧਨਂ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾ ਬਨ੍ਧਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਸਮ੍ਬਦ੍ਧવਚਨੇਨ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂਨਂ ਗਣਨਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਰਿਦੀਪਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਨੀਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨੀਹਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1096.‘‘Asambaddhesū’’ti iminā byatirekato asithilabaddhesu parikkhāresu ekissāyeva āpattiyā sambhavaṃ dasseti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘gāḷhaṃ bandhitvā ṭhapitesu pana ekāva āpattī’ti mahāpaccariyaṃ vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 126). Sithilabandhanaṃ pana sammā bandhanaṃ na hotīti asambaddhavacanena gahitanti daṭṭhabbaṃ. Assa bhikkhussa vatthūnaṃ gaṇanāya dukkaṭaṃ paridīpayeti yojanā, parikkhāraṃ nīharantassa, nīharāpentassa ca assa bhikkhunoti vuttaṃ hoti.
੧੦੯੭-੮. ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਨ੍ਤਿ ਚ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਚ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ‘‘ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਂ વਾ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਂ વਾ ਨ ਸਮ੍ਮਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੮)। ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਂ વਾ ਅਲਜ੍ਜਿਂ વਾ ਤਥਾ ਅਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਂ વਾ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਂ વਾ ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਆਦੀਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨਾ વਾ ਤਥਾ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨਾ વਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ ਸਙ੍ਘਿਕવਿਹਾਰਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਯਂ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1097-8.Antevāsinti ca saddhivihārikanti ca ettha ‘‘asammāvattanta’’nti seso. Yathāha anāpattivāre ‘‘antevāsikaṃ vā saddhivihārikaṃ vā na sammā vattantaṃ nikkaḍḍhatī’’tiādi (pāci. 128). Nikkaḍḍhantassāti ettha ‘‘nikkaḍḍhāpentassā’’ti seso. Asammāvattantaṃ antevāsiṃ vā alajjiṃ vā tathā asammāvattantaṃ saddhivihārikaṃ vā ummattakaṃ vā tesaṃ antevāsiādīnaṃ parikkhāraṃ vā attano vasanaṭṭhānā vā tathā vissāsikassa vasanaṭṭhānā vā nikkaḍḍhantassa, nikkaḍḍhāpentassa vā upasampannaṃ vā anupasampannaṃ vā saṅghikavihārā nikkaḍḍhantassa sayaṃ ummattakassa vā anāpatti pakāsitāti yojanā.
ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਲਜ੍ਜੀਆਦਯੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨਤੋਯੇવ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੨੮) વੁਤ੍ਤਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਚ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੭) વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਇਮਸ੍ਸੇવ ਪਾਠਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਠਮਂ ਅਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾਦਿਭਾવੇਨ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਾਯ ਕੋਪੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘alajjīādayo pana attano vasanaṭṭhānatoyeva nikkaḍḍhitabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 128) vuttaṃ, pāḷiyañca ‘‘attano puggalike anāpattī’’ti (pāci. 127) vuttaṃ, ‘‘attano vissāsikassa vasanaṭṭhānā’’ti idaṃ kasmā vuttanti ce? Imasseva pāṭhassa anulomato vuttaṃ. Antevāsikantiādīsu paṭhamaṃ asammāvattanādibhāvena ‘‘nikkaḍḍhissāmī’’ti cintetvā nikkaḍḍhantassa cittalahuparivattitāya kope uppannepi anāpatti.
੧੦੯੯. ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚ ਤਤ੍ਥੇવ ਸੇਸਂ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੨੬) ਚ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ વਾ’’ਤਿ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ। ‘‘ਸਙ੍ਘਾਰਾਮਾਪਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਲਹਕਾਰਕੇਨੇવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕਕਲਹਕਾਰਕਮੇવ ਸਕਲਸਙ੍ਘਾਰਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਿਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਪਕ੍ਖਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਮ੍ਪਿ ਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੨੮)। ਇਦਂ ਤੂਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਸੇਸਤ੍ਥਜੋਤਕੇਨ ਤੁ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤવਿਸੇਸਨਂ વਿਨਾ ਅવਸੇਸવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਨਨ੍ਤਰਸਦਿਸੋਯੇવਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤੋਤਿ।
1099.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘nikkaḍḍhantassā’’ti ca tattheva sesaṃ ‘‘nikkaḍḍhāpentassā’’ti (pāci. aṭṭha. 126) ca ‘‘tassa parikkhāraṃ vā’’ti ca yathāvuttaṃ upasaṃharati. ‘‘Saṅghārāmāpi sabbasmā’’ti idaṃ kalahakārakeneva yojetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhaṇḍanakārakakalahakārakameva sakalasaṅghārāmato nikkaḍḍhituṃ labhati. So hi pakkhaṃ labhitvā saṅghampi bhindeyyā’’ti (pāci. aṭṭha. 128). Idaṃ tūti ettha visesatthajotakena tu-saddena vuttavisesanaṃ vinā avasesavinicchayo anantarasadisoyevāti dīpeti. Tisamuṭṭhānaṃ kāyacittavācācittakāyavācācittato samuṭṭhānatoti.
ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Nikkaḍḍhanakathāvaṇṇanā.
੧੧੦੦-੧. ਮਜ੍ਝਿਮਾਸੀਸਘਟ੍ਟਾਯਾਤਿ ਸੀਸਂ ਨ ਘਟ੍ਟੇਤੀਤਿ ਅਸੀਸਘਟ੍ਟਾ, ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਅਸੀਸਘਟ੍ਟਾ ਮਜ੍ਝਿਮਾਸੀਸਘਟ੍ਟਾ, ਤਾਯ, ਪਮਾਣਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸੀਸਾਘਟ੍ਟਨਪ੍ਪਮਾਣੁਬ੍ਬੇਧਹੇਟ੍ਠਿਮਤਲਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੇਹਾਸਕੁਟਿਯਾਤਿ ਪਦਰਾਦੀਹਿ ਉਪਰਿ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਤਲਾਯ ਦ੍વਿਭੂਮਿਕਾਦਿਭੇਦਾਯ ਕੁਟਿਯਾ। ਉਪਰੀਤਿ ਮਤ੍ਥਕੇ, ਅਕਤਪਦਰਾਦਿਅਤ੍ਥਰਣਾਯ ਤੁਲਾਮਤ੍ਤਯੁਤ੍ਤਾਯ ਉਪਰਿਮਤਲੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਾਹਿ ਕਾਹਿਚਿ ਉਪਰਿ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਤਲਾ ਦ੍વਿਭੂਮਿਕਕੁਟਿ વਾ ਤਿਭੂਮਿਕਾਦਿਕੁਟਿ વਾ ‘વੇਹਾਸਕੁਟੀ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਇਧ ਪਨ ਅਸੀਸਘਟ੍ਟਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੧)। ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕੇ ਮਞ੍ਚੇਤਿ ‘‘ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕੋ ਨਾਮ ਮਞ੍ਚੋ ਅਙ੍ਗੇ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਅਟਨਿਸੀਸਾਨਿ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਪਾਦਸਿਖਂ ਆવੁਣਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿਸਿਖਾਯ ਅਨਾਕੋਟਿਤਆਣਿਮ੍ਹਿ ਠਿਤਮਞ੍ਚੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕੇ ਪੀਠੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਥਾਹ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕਂ ਨਾਮ ਪੀਠਂ ਅਙ੍ਗੇ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੩੧)। ਸੋਯੇવਤ੍ਥੋ।
1100-1.Majjhimāsīsaghaṭṭāyāti sīsaṃ na ghaṭṭetīti asīsaghaṭṭā, majjhimassa asīsaghaṭṭā majjhimāsīsaghaṭṭā, tāya, pamāṇamajjhimassa purisassa sīsāghaṭṭanappamāṇubbedhaheṭṭhimatalāyāti attho. Vehāsakuṭiyāti padarādīhi upari acchannatalāya dvibhūmikādibhedāya kuṭiyā. Uparīti matthake, akatapadarādiattharaṇāya tulāmattayuttāya uparimataleti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāhi kāhici upari acchannatalā dvibhūmikakuṭi vā tibhūmikādikuṭi vā ‘vehāsakuṭī’ti vuccati, idha pana asīsaghaṭṭā adhippetā’’ti (pāci. aṭṭha. 131). Āhaccapādakemañceti ‘‘āhaccapādako nāma mañco aṅge vijjhitvā ṭhito hotī’’ti pāḷiyaṃ dassite aṭanisīsāni vijjhitvā pādasikhaṃ āvuṇitvā uparisikhāya anākoṭitaāṇimhi ṭhitamañceti attho. Āhaccapādake pīṭheti sambandho. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘āhaccapādakaṃ nāma pīṭhaṃ aṅge vijjhitvā ṭhitaṃ hotī’’ti (pāci. 131). Soyevattho.
ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕੇ ਮਞ੍ਚੇ વਾ ਪੀਠੇ વਾ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Tasmiṃ āhaccapādake mañce vā pīṭhe vā nisīdantassa vā nipajjantassa vā tassa bhikkhuno payogagaṇanāya pācittiyo siyunti yojanā.
੧੧੦੨-੩. ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਪੁਗ੍ਗਲੇਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ વਿਹਾਰੇ। વੇਹਾਸਕੁਟਿਯਾ…ਪੇ॰… ਗਣਨਾਯੇવ ਤਸ੍ਸ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਸਙ੍ਘਿਕਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਞ੍ਞਪੁਗ੍ਗਲਿਕਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ।
1102-3. Saṅghike saṅghikasaññivematikapuggalikasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ. Puggaleti puggalike vihāre. Vehāsakuṭiyā…pe… gaṇanāyeva tassa tikadukkaṭanti yojanā. Puggalike saṅghikasaññivematikaaññapuggalikasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ.
ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਪਰਿਭੋਗੇ વਾਤਿ ਦਾਰੁਸਮ੍ਭਾਰਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਹੇਟ੍ਠਿਮਤਲੇ ਅવਲਞ੍ਜੇ વਾ। ਸੀਸਘਟ੍ਟਾਯ વਾਤਿ ਸੀਸਘਟ੍ਟਨਪ੍ਪਮਾਣਤਲਾਯ ਕੁਟਿਯਾ વਾ। ਅવੇਹਾਸવਿਹਾਰੇ વਾਤਿ ਅવੇਹਾਸਕੁਟਿਯਾ ਭੂਮਿਯਂ ਕਤਪਣ੍ਣਸਾਲਾਦੀਸੁ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘વਿਸ੍ਸਾਸਿਕવਿਹਾਰੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੩੨) ਇਮਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ।
Heṭṭhā aparibhoge vāti dārusambhārādīnaṃ vasena heṭṭhimatale avalañje vā. Sīsaghaṭṭāya vāti sīsaghaṭṭanappamāṇatalāya kuṭiyā vā. Avehāsavihāre vāti avehāsakuṭiyā bhūmiyaṃ katapaṇṇasālādīsu. Etthāpi ‘‘vissāsikavihāre’’ti idaṃ ‘‘attano puggalike anāpattī’’ti (pāci. 132) imassa anulomanato vuttaṃ.
੧੧੦੪. ਯਤ੍ਥ ਪਟਾਣਿ વਾ ਦਿਨ੍ਨਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਮਞ੍ਚੇ ਪਾਦਸੀਸਾਨਂ ਉਪਰਿ ਅਟਨਿਮਤ੍ਥਕਤੋ ਤਿਰਿਯਂ ਆਣਿ ਪવੇਸਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਨਿਸੀਦਤੋ, ਅਭਿਨਿਪਜ੍ਜਤੋ વਾ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਅਪવੇਸਿਤਪਟਾਣਿਮ੍ਹਿ ਮਞ੍ਚੇ વਾ ਪੀਠੇ વਾ। ‘‘ਠਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਲਗੇਤੀਤਿ ਉਪਰਿਬਦ੍ਧਅਙ੍ਕੁਸਸਿਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਲਗੇਤਿ। ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤੋ ਏਲ਼ਕਲੋਮੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਸਮਂ ਮਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1104.Yattha paṭāṇi vā dinnāti yasmiṃ mañce pādasīsānaṃ upari aṭanimatthakato tiriyaṃ āṇi pavesitā hoti, tattha abhinisīdato, abhinipajjato vā na dosoti yojanā. Tatthāti pubbe vuttaapavesitapaṭāṇimhi mañce vā pīṭhe vā. ‘‘Ṭhatvā’’ti iminā nipajjanaṃ nivatteti. Lagetīti uparibaddhaaṅkusasikkādīsu yaṃ kiñci parikkhāraṃ lageti. Idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānato eḷakalomena sikkhāpadena samaṃ matanti yojanā.
વੇਹਾਸਕੁਟਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Vehāsakuṭikathāvaṇṇanā.
੧੧੦੫. ਯਾવ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਕੋਸਮ੍ਹਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਹਲ੍ਲਕਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ‘‘ਮਹਲ੍ਲਕੋ ਨਾਮ વਿਹਾਰੋ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੩੬) ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਾਰਾਪੇਤਾਨਂ ਦਾਯਕਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਮਹਲ੍ਲਕਸ੍ਸ ‘‘વਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤੋ વਾ ਹੋਤਿ ਅવਲਿਤ੍ਤੋ વਾ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾવਲਿਤ੍ਤੋ વਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਭੇਦਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਕੋਸਸਙ੍ਖਾਤਪਿਟ੍ਠਸਙ੍ਘਾਟਸ੍ਸ ‘‘ਸਮਨ੍ਤਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੩੬) ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਕવਾਟਪੁਥੁਲਪ੍ਪਮਾਣਦ੍વਾਰਬਾਹਸਮੀਪਂ ਅવਧਿਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਦ੍વਾਰਕੋਸੋ ਨਾਮ ਪਿਟ੍ਠਸਙ੍ਘਾਟਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਾ ਕવਾਟવਿਤ੍ਥਾਰਪ੍ਪਮਾਣੋ ਓਕਾਸੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫)।
1105.Yāva dvārassa kosamhāti ettha ‘‘mahallakassa vihārassā’’ti seso, ‘‘mahallako nāma vihāro sassāmiko vuccatī’’ti (pāci. 136) pāḷiyaṃ vuttattā kārāpetānaṃ dāyakānaṃ sambhavato mahallakassa ‘‘vihāro nāma ullitto vā hoti avalitto vā ullittāvalitto vā’’ti dassitabhedassa vihārassa dvārakosasaṅkhātapiṭṭhasaṅghāṭassa ‘‘samantā hatthapāsā’’ti (pāci. 136) pāḷiyaṃ vuttadvārakavāṭaputhulappamāṇadvārabāhasamīpaṃ avadhiṃ katvāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘dvārakoso nāma piṭṭhasaṅghāṭassa samantā kavāṭavitthārappamāṇo okāso’’ti (pāci. aṭṭha. 135).
ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਲ਼ਸਹਚਰਿਯੇਨ ਤਂਸਹਿਤਦ੍વਾਰਕવਾਟੇਨ ਯੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਬਾਹਾਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦ੍વਾਰਬਾਹਾਨਂ ਨਿਚ੍ਚਲਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਕવਾਟਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਲਭਾવਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫)। ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬੋ વਾ ਲੇਪਾਪੇਤਬ੍ਬੋ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫)। ਤਿਣਮਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਉਪਰਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਲੇਪੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Aggaḷaṭṭhapanāyāti ettha aggaḷasahacariyena taṃsahitadvārakavāṭena yuttadvārabāhānameva vuttattā dvārabāhānaṃ niccalatthāyāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sakavāṭassa dvārabandhassa niccalabhāvatthāyāti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 135). Limpitabbanti ettha ‘‘punappuna’’nti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘punappunaṃ limpitabbo vā lepāpetabbo vā’’ti (pāci. aṭṭha. 135). Tiṇamattikānaṃ upari punappunaṃ mattikālepo kātabboti attho.
੧੧੦੬-੭. ਯੋ ਞੇਯ੍ਯੋ, ਅਯਂ ਨਯੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬਂ વਾ ਲੇਪਾਪੇਤਬ੍ਬਮੇવ વਾ’’ਤਿ ਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਯਂ ਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਲੋਕਂ ਸਨ੍ਧੇਤਿ ਪਿਧੇਤੀਤਿ ਆਲੋਕਸਨ੍ਧਿ, વਾਤਪਾਨਕવਾਟਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਆਲੋਕਸਨ੍ਧੀਤਿ વਾਤਪਾਨਕવਾਟਕਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫)। ਏਤ੍ਥ ਕવਾਟਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਕવਾਟਦ੍વਾਰਫਲਕવਿਤ੍ਥਾਰਪ੍ਪਮਾਣਂ ਲੇਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਸੁ ਕવਾਟવਿਤ੍ਥਾਰਪ੍ਪਮਾਣੋ ਓਕਾਸੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫)।
1106-7. Yo ñeyyo, ayaṃ nayoti sambandho, ‘‘punappunaṃ limpitabbaṃ vā lepāpetabbameva vā’’ti yo vutto, ayaṃ nayo veditabboti attho. Ālokaṃ sandheti pidhetīti ālokasandhi, vātapānakavāṭānametaṃ adhivacanaṃ. Yathāha ‘‘ālokasandhīti vātapānakavāṭakā vuccantī’’ti (pāci. aṭṭha. 135). Ettha kavāṭassa sāmantā kavāṭadvāraphalakavitthārappamāṇaṃ lepaṭṭhānaṃ. Yathāha ‘‘sabbadisāsu kavāṭavitthārappamāṇo okāso’’ti (pāci. aṭṭha. 135).
ਏਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – વਾਤਪਾਨਕવਾਟਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਦ੍વਾਰਫਲਕવਿਤ੍ਥਾਰਪ੍ਪਮਾਣੇ ਠਾਨੇ ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਉਪਰਿਪਿ ਯਤ੍ਤਕਂ ਬਹਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਤਕੇ ਠਾਨੇ ਆਲੋਕਸਨ੍ਧਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮਤ੍ਥਾਯ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬੋ વਾ ਲੇਪਾਪੇਤਬ੍ਬੋ વਾਤਿ। ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਛਾਦਾਪੇਸਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਲੇਪਾਪੇਸੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੩੪) ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਦੋਸੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਲੇਪਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਚ ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣੇਯੇવ ਪਦੇਸੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਲੇਪਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਲਿਮ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਲਿਮ੍ਪਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਭਿਤ੍ਤਿਯਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਚਤੁਤ੍ਥਲੇਪੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ ਪਨ ਤੀਸੁਪਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਲੇਪਦਾਨਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਨੁਰੂਪਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Etthāyamadhippāyo – vātapānakavāṭassa sāmantā dvāraphalakavitthārappamāṇe ṭhāne tiṇṇaṃ mattikānaṃ uparipi yattakaṃ bahalaṃ icchati, tattake ṭhāne ālokasandhi parikammatthāya limpitabbo vā lepāpetabbo vāti. ‘‘Punappunaṃ chādāpesi punappunaṃ lepāpesī’’ti (pāci. 134) imasmiṃ vatthusmiṃ uppannadosena sikkhāpadassa paññattattā lepaṃ anujānantena ca dvārabandhanassa sāmantā aḍḍhateyyahatthappamāṇeyeva padese punappunaṃ lepassa anuññātattā tato aññattha punappunaṃ limpentassa vā limpāpentassa vā bhittiyaṃ mattikāhi kattabbakiccaṃ niṭṭhāpetvā puna catutthalepe dinne pācittiyena bhavitabbanti vadanti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi punappunaṃ lepadānassa vuttappamāṇato aññattha paṭikkhittamattaṃ ṭhapetvā pācittiyassa avuttattā dukkaṭaṃ anurūpanti vuttaṃ.
ਛਦਨਸ੍ਸਾਤਿ ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਇਟ੍ਠਕਾਸਿਲਾਸੁਧਾਤਿਣਪਣ੍ਣਚ੍ਛਦਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇਨ, ਏવਂ ਛਦਨਂ ਪਨ ਤਿਣਪਣ੍ਣੇਹਿ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੬) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ ਤਿਣੇਹਿ વਾ ਪਣ੍ਣੇਹਿ વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਛਦਨਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਟ੍ਠਕਾਯ વਾ ਸਿਲਾਯ વਾ ਸੁਧਾਯ વਾ ਛਦਨੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਮਗ੍ਗੇਨ ਛਦਨਂ ਪਨ ਉਪਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਛਦਨਞ੍ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਛਦਨਂ ਛਦਨੂਪਰਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੬) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਉਪਰੂਪਰਿ ਛਦਨવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਹਰਿਤਂ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਣਾਦਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਹਰਿਤਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਧਞ੍ਞਭੇਦਂ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਣਂ, ਮੁਗ੍ਗਮਾਸਤਿਲਕੁਲਤ੍ਥਅਲਾਬੁਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਾਦਿਭੇਦਞ੍ਚ ਅਪਰਣ੍ਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫)। ਇਮੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸਾਭਾવੇਨ ਅਹਰਿਤਂ ਨਾਮ।
Chadanassāti padabhājane vuttānaṃ iṭṭhakāsilāsudhātiṇapaṇṇacchadanānaṃ aññatarassa. Dvattipariyāyanti ettha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pariyāyenāti parikkhepena, evaṃ chadanaṃ pana tiṇapaṇṇehi labbhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 136) vuttattā pariyāyanti tiṇehi vā paṇṇehi vā parikkhipitvā chadanameva gahetabbaṃ. Iṭṭhakāya vā silāya vā sudhāya vā chadane labbhamānaṃ maggena chadanaṃ pana upalakkhaṇavasena labbhati. Dvattipariyāyena chadanañca ‘‘sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabba’’nti (pāci. aṭṭha. 136) aṭṭhakathāvacanato uparūpari chadanavasena veditabbaṃ. Haritaṃ nāma pubbaṇṇādi. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘haritanti cettha sattadhaññabhedaṃ pubbaṇṇaṃ, muggamāsatilakulatthaalābukumbhaṇḍādibhedañca aparaṇṇaṃ adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 135). Imesu aññatarassābhāvena aharitaṃ nāma.
ਅਧਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਧਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਤੀਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ વਾ ਤੀਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ વਾ ਉਦ੍ਧਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ વਾ ਪਰਿਯਾਯਾਨਂ વਾ ਉਪਰੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੬)। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਦੂਰਤਾਯ ਯੁਤ੍ਤੇ ਅਹਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਛਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤਿਯવਾਰੇ ‘‘ਏવਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੇਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਚਤੁਤ੍ਥવਾਰੇ ਛਦਨਤ੍ਥਂ વਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਇਟ੍ਠਕਾਦਿਗਣਨਾਯ, ਤਿਣੇਸੁ ਤਿਣਗਣਨਾਯ, ਪਣ੍ਣੇਸੁ ਪਣ੍ਣਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਮਗ੍ਗੇਨ ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗੇ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਤਤਿਯਾਯ ਮਗ੍ਗਂ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੩੬)। ਤਤਿਯਾਯ ਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਤਿਯਾਯਾਤਿ ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਸਮ੍ਪਦਾਨવਚਨਂ, ਤਤਿਯਂ ਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਹਰਿਤੇ, ‘‘ਸਚੇ ਹਰਿਤੇ ਠਿਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੩੭) વਚਨਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤੋਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਬੀਜਰੋਪਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਸਸ੍ਸਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਾવ ਹਰਿਤਂ ਨਾਮ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਖੇਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਂ ਬੀਜਂ ਨ ਤਾવ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, વਸ੍ਸੇ ਪਨ ਪਤਿਤੇ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫)।
Adhiṭṭheyyanti vidhātabbaṃ. Tato uddhanti tīhi pariyāyehi vā tīhi maggehi vā uddhaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tiṇṇaṃ maggānaṃ vā pariyāyānaṃ vā uparī’’ti (pāci. aṭṭha. 136). Pācittiyaṃ hotīti vakkhamānadūratāya yutte aharitaṭṭhāne ṭhatvā saṃvidahitvā tikkhattuṃ chādāpetvā tatiyavāre ‘‘evaṃ karohī’’ti āṇāpetvā pakkamitabbaṃ. Apakkamantena tuṇhībhūtena ṭhātabbaṃ, tato uttari catutthavāre chadanatthaṃ vidahantassa iṭṭhakādigaṇanāya, tiṇesu tiṇagaṇanāya, paṇṇesu paṇṇagaṇanāya pācittiyanti vuttaṃ hoti. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘maggena chādentassa dve magge adhiṭṭhahitvā tatiyāya maggaṃ āṇāpetvā pakkamitabba’’ntiādi (pāci. 136). Tatiyāya magganti ettha tatiyāyāti upayogatthe sampadānavacanaṃ, tatiyaṃ magganti attho. Tatthāti harite, ‘‘sace harite ṭhito adhiṭṭhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 137) vacanato adhiṭṭhānāya tiṭṭhatoti labbhati. Bījaropanato paṭṭhāya yāva sassaṃ tiṭṭhati, tāva haritaṃ nāma. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmimpi khette vuttaṃ bījaṃ na tāva sampajjati, vasse pana patite sampajjissatī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 135).
੧੧੦੮-੯. ਅਹਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਤਿਟ੍ਠਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸੇ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸੇ’’ਤਿ ਇਦਂ વਂਸਯੁਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਣ੍ਣਿਕਂ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਕਤਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸਾਪਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ ਹੋਤਿ। ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸੇਤਿ ਚ ‘‘ਗਙ੍ਗਾਯਂ ਘੋਸੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਸਾਮੀਪਿਕਾਧਾਰੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਕੁਤੋਯਂ વਿਸੇਸੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸਸ੍ਸ વਾ ਕੂਟਾਗਾਰਕਣ੍ਣਿਕਾਯ વਾ ਉਪਰਿ, ਥੁਪਿਕਾਯ વਾ ਪਸ੍ਸੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੫) વੁਤ੍ਤવਿਧਾਨਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਠਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਤਿਨਿવਤ੍ਤਿਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਚ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਹਰਿਤੇ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਠਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਠਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਅਹਰਿਤੇਪਿ ਠਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੬) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
1108-9. Aharitaṭṭhānepi tiṭṭhato paricchedaṃ dassetumāha ‘‘piṭṭhivaṃse’’tiādi. ‘‘Piṭṭhivaṃse’’ti idaṃ vaṃsayuttasenāsanavasena vuttaṃ. Kaṇṇikaṃ gāhāpetvā katasenāsanassāpi upalakkhaṇaṃ hoti. Piṭṭhivaṃseti ca ‘‘gaṅgāyaṃ ghoso’’tiādīsu viya sāmīpikādhāre bhummaṃ. Kutoyaṃ viseso labbhatīti? Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘piṭṭhivaṃsassa vā kūṭāgārakaṇṇikāya vā upari, thupikāya vā passe nisinno hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 135) vuttavidhānato labbhati. ‘‘Nisinno’’ti aṭṭhakathāvacanato ṭhitoti ettha gatinivattisāmaññena nisinno ca vuttoti gahetabbo. Yasmiṃ ṭhāneti ettha ‘‘aharite’’ti pakaraṇato labbhati. ‘‘Ṭhātu’’nti idaṃ adhiṭṭhānakaraṇatthāya ṭhānaṃ gahetvā vuttanti ‘‘tassa anto aharitepi ṭhatvā adhiṭṭhātuṃ na labbhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 136) aṭṭhakathāvacanato viññāyati.
ਪਤਨੋਕਾਸਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਠਮਤ੍ਥੇ ਤੋ-ਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਠਾਨਂ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਤਨੋਕਾਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਹੀਤਿ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੇ વਤ੍ਤਮਾਨਤੋ ਯਸ੍ਮਾ ਅਹਰਿਤੇ ਪਤਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸੇਤਂ ਠਾਨਂ ਪਤਨੋਕਾਸੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਠਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Patanokāsatoti ettha paṭhamatthe to-paccayo. Tañhi ṭhānaṃ vihārassa patanokāsoti yojanā. Hīti hetuatthe vattamānato yasmā aharite patantassa vihārassetaṃ ṭhānaṃ patanokāso, tasmā tattha ṭhātuṃ na vaṭṭatīti gahetabbaṃ.
੧੧੧੧. ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਆਦੋ ਤਾવ વਿਹਾਰਪਦਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘વਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੬) ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਤਿਣੇਹੇવ ਕਤਛਦਨਭਿਤ੍ਤਿਕਾ ਕੁਟਿ ਤਿਣਕੁਟਿਕਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਤਿਣਛਦਨਾ ਕੁਟਿਕਾ ਤਿਣਕੁਟਿਕਾ।
1111. Imasmiṃ sikkhāpade ādo tāva vihārapadassa padabhājane ‘‘vihāro nāma ullitto vā’’tiādivuttattā (pāci. aṭṭha. 136) tabbipariyāyato tiṇeheva katachadanabhittikā kuṭi tiṇakuṭikāti viññāyatīti tiṇachadanā kuṭikā tiṇakuṭikā.
ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dvattipariyāyakathāvaṇṇanā.
੧੧੧੨. ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਤੋਯਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਾਣਕਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯ ਸਿਞ੍ਚਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤੇਨ ਉਦਕੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤੇਨ ਉਦਕੇਨ ਸਯਂ વਾ ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੦)।
1112.Jānanti toyassa sappāṇakabhāvaṃ jānanto. Siñceyya siñcāpeyyāti ettha ‘‘tena udakenā’’ti vattabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tena udakena sayaṃ vā siñceyyā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 140).
੧੧੧੩. ਯੋ ਪਨ ਧਾਰਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਸਿਞ੍ਚਤੋ ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1113. Yo pana dhāraṃ acchinditvā sace mattikaṃ siñceyya, evaṃ siñcato tassāti yojanā.
੧੧੧੪-੫. ਸਨ੍ਦਮਾਨਕਨ੍ਤਿ ਤੋਯવਾਹਿਨਿਂ। ਮਾਤਿਕਂ ਆਲ਼ਿਂ। ਸਮ੍ਮੁਖਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਦਕਂ ਨ੍ਹਾਯਿਤੁਮਿਚ੍ਛਿਤਂ ਯਦਿ, ਸਯਂ ਅਭਿਮੁਖਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਬਨ੍ਧਤੋ ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਯੋਗਗਣਨਾਤਿ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ, ਉਦਕਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਯਥਿਚ੍ਛਿਤਦਿਸਾਭਿਮੁਖਕਰਣਪਯੋਗਾਨਂ ਗਣਨਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1114-5.Sandamānakanti toyavāhiniṃ. Mātikaṃ āḷiṃ. Sammukhaṃ karontassāti udakaṃ nhāyitumicchitaṃ yadi, sayaṃ abhimukhaṃ karontassa. Tattha tattha bandhato assa bhikkhussa payogagaṇanāya āpatti siyāti yojanā. Payogagaṇanāti payogagaṇanāya, udakaṃ bandhitvā bandhitvā yathicchitadisābhimukhakaraṇapayogānaṃ gaṇanāyāti attho.
੧੧੧੬-੭. ਯਂ ਜਲਂ ਤਿਣਾਦਿਮ੍ਹਿ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਖਯਂ વਾ ਆવਿਲਤ੍ਤਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ ਉਦਕੇ ਮਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਿਣਮੇવ વਾ ਸਚੇ ਸਕਟਪੁਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਏਕਤੋ ਪਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ। ਏਕੇਕਂ ਮਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਿਣਮੇવ વਾ। વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਟ੍ਠਗੋਮਯਾਦਿਂ વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਆવਿਲਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਾਣਕਾ ਯਥਾ ਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਆਲੁਲ਼ਿਤਭਾવਂ। ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਅવਿਨਸ੍ਸਮਾਨਪਾਣਕੇ ਮਹਾਉਦਕੇ ਤਿਣਾਦਿਂ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਇਦਂ ਪਨ ਮਹਾਉਦਕਂ…ਪੇ॰… ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੦)।
1116-7. Yaṃ jalaṃ tiṇādimhi pakkhitte sace khayaṃ vā āvilattaṃ vā gacchati, tādise udake mattikaṃ, tiṇameva vā sace sakaṭapuṇṇampi ekato pakkhipeyya, evaṃ pakkhipantassa ekā pācitti. Ekekaṃ mattikaṃ, tiṇameva vā. Vā-saddena kaṭṭhagomayādiṃ vā pakkhipantassa payogagaṇanāya pācittiyanti yojanā. Āvilattanti pāṇakā yathā nassanti, tathā āluḷitabhāvaṃ. Iminā evaṃ avinassamānapāṇake mahāudake tiṇādiṃ pakkhipantassa anāpattibhāvaṃ dīpeti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘idaṃ pana mahāudakaṃ…pe… sandhāya vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 140).
੧੧੧੮. ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਣਾਪਨਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ। ਏਕਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ।
1118.Dukkaṭaṃ hotīti āṇāpanapaccayā dukkaṭaṃ hoti. Ekā pācitti.
੧੧੧੯. ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਪ੍ਪਾਣਕੇ ਚ ਅਪ੍ਪਾਣਕੇ ਚ। વਿਮਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਸਹਚਰਿਯੇਨ વਿਮਤਿਸਹਿਤਮਾਹ।
1119.Sabbatthāti sappāṇake ca appāṇake ca. Vimatissāti sahacariyena vimatisahitamāha.
੧੧੨੦. ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਪਾਣਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ‘‘ਸਿਞ੍ਚਨਾਦੀਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਪ੍ਪਾਣਕੇ, ਅਪ੍ਪਾਣਕੇ ਚ। ਅਪਾਣਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ ਕਤੇਨ ਪਯੋਗੇਨ ਨਸ੍ਸਮਾਨਾ ਪਾਣਕਾ ਨ ਸਨ੍ਤੀਤਿਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ। ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ਯਥਾ ਪਾਣਕਾ ਨ ਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਘਟਾਦੀਹਿ ਗਹਿਤਂ ਸਪ੍ਪਾਣਕਉਦਕਂ ਉਦਕੇਯੇવ ਓਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਓਸਿਞ੍ਚਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ વਟ੍ਟਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਦਕੇ ਤਿਣਾਦਿਮ੍ਹਿ ਪਤਿਤੇ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਕਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਅਸਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸਤਿਯਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਜਾਨਤੋਤਿ ਪਾਣਕਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ।
1120.‘‘Sabbatthāpāṇasaññissā’’tiādīsu adhikārato labbhamānaṃ ‘‘siñcanādīsu yaṃ kiñci karontassā’’ti idaṃ paccekaṃ sambandhanīyaṃ. Sabbatthāti sappāṇake, appāṇake ca. Apāṇasaññissāti evaṃ katena payogena nassamānā pāṇakā na santītisaññissa. Asañciccāti yathā pāṇakā na nassanti, evaṃ ghaṭādīhi gahitaṃ sappāṇakaudakaṃ udakeyeva osiñcantassa vā osiñcāpentassa vā vaṭṭitvā tasmiṃ udake tiṇādimhi patite asañcicca kataṃ nāma hoti. Asatissāti asatiyā karontassa. Ajānatoti pāṇakānaṃ atthibhāvaṃ ajānitvā karontassa.
੧੧੨੧-੨. વਧਕਚਿਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਸਤ੍ਤਮੇ ਸਪ੍ਪਾਣਕવਗ੍ਗੇ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ વਿਸਯਭਾવਤੋ ਤਤੋ વਿਸੇਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વਿਨਾ વਧਕਚਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੪੦) ‘‘ਸਪ੍ਪਾਣਕਂ ਉਦਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਂ ਪਠਮਙ੍ਗਞ੍ਚ ‘‘ਜਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਤਿਯਙ੍ਗਞ੍ਚ ‘‘ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯ વਾ ਸਿਞ੍ਚਾਪੇਯ੍ਯ વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਙ੍ਗਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ ਤਤਿਯਙ੍ਗਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ વਧਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਮવਗ੍ਗੇ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਚਨਤੋ ਏਤ੍ਥ ਤਦਭਾવਲਕ੍ਖਣਂ ਤਤਿਯਙ੍ਗਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਨਾ વਧਕਚਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੇવਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਾਨਿ, ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ ਮਹੇਸਿਨਾ’’ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ।
1121-2. Vadhakacitte sati sattame sappāṇakavagge paṭhamasikkhāpadassa visayabhāvato tato visesetumāha ‘‘vinā vadhakacittenā’’ti. Imasmiṃ sikkhāpade pāḷiyaṃ (pāci. 140) ‘‘sappāṇakaṃ udaka’’nti iminā aṭṭhakathāgataṃ paṭhamaṅgañca ‘‘jāna’’nti iminā dutiyaṅgañca ‘‘siñceyya vā siñcāpeyya vā’’ti iminā catutthaṅgañca vuttaṃ, na vuttaṃ tatiyaṅgaṃ. Tañca kho vadhakacittassa sattamavagge paṭhamasikkhāpadena pācittiyavacanato ettha tadabhāvalakkhaṇaṃ tatiyaṅgaṃ vuttameva hotītiadhippāyena aṭṭhakathāyaṃ vuttanti āha ‘‘vinā vadhakacittenā’’ti. Tenevāha ‘‘cattārevassa aṅgāni, niddiṭṭhāni mahesinā’’ti. Assāti imassa sikkhāpadassa.
੧੧੨੩. ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ‘‘ਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਾਣਕਾ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਿਞ੍ਚਨਸਿਞ੍ਚਾਪਨਂ ‘‘ਪਦੀਪੇ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਪਟਙ੍ਗਾਦਿਪਾਣਕਾ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲਨਂ વਿਯ વਿਨਾਪਿ વਧਕਚੇਤਨਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ ਤਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਕੁਪਿਤਸ੍ਸ વਾ ਕੀਲ਼ਾਪਸੁਤਸ੍ਸ વਾ ਸਿਞ੍ਚਤੋ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਮਾਲਾਗਚ੍ਛਾਦਿਂ ਸਿਞ੍ਚਤੋ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਅਜਾਨਤੋ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਤ੍ਤਮવਗ੍ਗੇ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ। ਅਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਞ੍ਚਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਚ। ਇਦਂ વਿਸੇਸਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ। ਏਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ ਲੋਕવਜ੍ਜਂ, ਇਦਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ। ਤਂ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਂ, ਇਦਂ ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1123. Sappāṇakasaññissa ‘‘paribhogena pāṇakā marissantī’’ti pubbabhāge jānantassāpi siñcanasiñcāpanaṃ ‘‘padīpe nipatitvā paṭaṅgādipāṇakā marissantī’’ti jānantassa padīpujjalanaṃ viya vināpi vadhakacetanāya hotīti āha ‘‘paṇṇattivajjaṃ ticitta’’nti. Ettha kismiñci kupitassa vā kīḷāpasutassa vā siñcato akusalacittaṃ, mālāgacchādiṃ siñcato kusalacittaṃ, paṇṇattiṃ ajānato khīṇāsavassa abyākatacittanti ticittaṃ veditabbaṃ. Tassāti sattamavagge paṭhamasikkhāpadassa. Assa cāti imassa siñcanasikkhāpadassa ca. Idaṃ visesananti idaṃ nānākaraṇaṃ. Ettha imasmiṃ pakaraṇe niddiṭṭhaṃ pakāsitanti attho. Taṃ lokavajjaṃ, idaṃ paṇṇattivajjaṃ. Taṃ akusalacittaṃ, idaṃ ticittaṃ. Taṃ dukkhavedanaṃ, idaṃ tivedananti vuttaṃ hoti.
ਸਤ੍ਤਮવਗ੍ਗੇ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਇਮਸ੍ਸ ਚ ਕੋ વਿਸੇਸੋਤਿ ਚੇ? ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯ વਾ ਸਿਞ੍ਚਾਪੇਯ੍ਯ વਾ’’ਤਿ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਪ੍ਪਾਣਕਂ ਉਦਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੮੮) ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਹਾਨਪਾਨਾਦਿਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪੁਨ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Sattamavagge dutiyassa imassa ca ko visesoti ce? Imassa sikkhāpadassa ‘‘siñceyya vā siñcāpeyya vā’’ti bāhiraparibhogavasena paṭhamaṃ paññattattā ‘‘sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjeyyā’’ti (pāci. 388) sikkhāpadaṃ attano nahānapānādiparibhogavasena paññattanti veditabbaṃ. Tasmiṃ vā paṭhamaṃ paññattepi attano paribhogavaseneva paññattattā puna idaṃ sikkhāpadaṃ bāhiraparibhogavasena paññattanti gahetabbaṃ.
ਸਪ੍ਪਾਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sappāṇakakathāvaṇṇanā.
ਸੇਨਾਸਨવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ।
Senāsanavaggo dutiyo.
੧੧੨੪-੬. ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸੀਲવਾ’’ਤਿਆਦਿ ਏਕਮਙ੍ਗਂ, ‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ’’ਤਿਆਦਿ ਦੁਤਿਯਂ, ‘‘ਉਭਯਾਨਿ ਖੋ ਪਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ ਤਤਿਯਂ, ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣવਾਚੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ, ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ ਮਨਾਪੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਚਮਂ, ‘‘ਪਟਿਬਲੋ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਓવਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਛਟ੍ਠਂ, ‘‘ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸਤ੍ਤਮਂ, ‘‘વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ વਾ ਹੋਤਿ ਅਤਿਰੇਕવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ વਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਮਨ੍ਤਿ ਏਤਾਨਿ ਪਾਠਾਗਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਨਾਮ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਓવਾਦੋ, ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਮੁਤੀਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਞਤ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥੀ ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ‘‘ਕਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
1124-6.Aṭṭhaṅgayuttassāti ettha ‘‘sīlavā’’tiādi ekamaṅgaṃ, ‘‘bahussuto’’tiādi dutiyaṃ, ‘‘ubhayāni kho panassā’’tiādi tatiyaṃ, ‘‘kalyāṇavāco hotī’’tiādi catutthaṃ, ‘‘yebhuyyena bhikkhunīnaṃ piyo hoti manāpo’’ti pañcamaṃ, ‘‘paṭibalo hoti bhikkhuniyo ovaditu’’nti chaṭṭhaṃ, ‘‘na kho panetaṃ bhagavantaṃ uddissā’’tiādi sattamaṃ, ‘‘vīsativasso vā hoti atirekavīsativasso vā’’ti aṭṭhamanti etāni pāṭhāgatāni aṭṭha aṅgāni nāma. Bhikkhunīnaṃ ovādo, tadatthāya sammutīti viggaho. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. Ñatti catutthī yassa kammassāti viggaho. ‘‘Kammenā’’ti seso.
ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨਾ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕਸਮ੍ਮੁਤਿ ਇਧ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਤਾਯ ਅਸਮ੍ਮਤੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Aṭṭhaṅgayuttassa bhikkhussa mahesinā ñatticatutthena kammena yā bhikkhunovādakasammuti idha anuññātā, tāya asammato yo bhikkhūti yojanā.
ਗਰੁਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹੀਤਿ ‘‘વਸ੍ਸਸਤੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਤਦਹੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਭਿવਾਦਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਞ੍ਜਲਿਕਮ੍ਮਂ ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੪੯) ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਗਰੁਧਮ੍ਮੇਹਿ। ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋਤਿ ਇਦਂ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਓਸਾਰੇਨ੍ਤੋવਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਂ ਉਚ੍ਚਾਰੇਨ੍ਤੋવ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਓਸਾਰੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੯)। ਤੇ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇ ਅਟ੍ਠ ਗਰੁਧਮ੍ਮੇ। ਓવਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮਪਾਲ਼ਿਭਾਸਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਓવਾਦਂ ਕਰੇਯ੍ਯ।
Garudhammehi aṭṭhahīti ‘‘vassasatūpasampannāya bhikkhuniyā tadahupasampannassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccupaṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ kātabba’’ntiādīhi (pāci. 149) pāḷiyaṃ āgatehi aṭṭhahi garudhammehi. Ekaṃ bhikkhuniṃ, sambahulā vā bhikkhuniyoti idaṃ pakaraṇato labbhati. Osārentovāti pāḷiṃ uccārentova. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘osāretabbāti pāḷi vattabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 149). Te dhammeti pubbe vutte te aṭṭha garudhamme. Ovadeyyāti aṭṭhagarudhammapāḷibhāsanasaṅkhātaṃ ovādaṃ kareyya.
ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਪਾਟਿਪਦੇ ਓવਾਦਤ੍ਥਾਯ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ‘‘ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਠਾਗਤਨਯੇਨ ‘‘ਸਮਗ੍ਗਤ੍ਥ ਭਗਿਨਿਯੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਮਗ੍ਗਮ੍ਹਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਯਦਿ વਦੇਯ੍ਯੁਂ, ‘‘વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭਗਿਨਿਯੋ ਅਟ੍ਠ ਗਰੁਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਪੁਨਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘વਤ੍ਤਨ੍ਤਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਯਦਿ વਦੇਯ੍ਯੁਂ, ‘‘ਏਸੋ ਭਗਿਨਿਯੋ ਓવਾਦੋ’’ਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਯ੍ਯ। ‘‘ਨ વਤ੍ਤਨ੍ਤਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਯਦਿ વਦੇਯ੍ਯੁਂ, ‘‘વਸ੍ਸਸਤੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮਪਾਲ਼ਿਭਾਸਨવਸੇਨ ਓવਾਦਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਓਸਾਰੇਨ੍ਤੋવ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਓવਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
Kiṃ vuttaṃ hoti? Pāṭipade ovādatthāya āgantvā vanditvā ekamantaṃ nisinnā bhikkhuniyo ‘‘tena bhikkhunā’’tiādinā pāṭhāgatanayena ‘‘samaggattha bhaginiyo’’ti pucchitvā ‘‘samaggamhayyā’’ti yadi vadeyyuṃ, ‘‘vattanti bhaginiyo aṭṭha garudhammā’’ti punapi pucchitvā ‘‘vattantayyā’’ti yadi vadeyyuṃ, ‘‘eso bhaginiyo ovādo’’ti niyyādeyya. ‘‘Na vattantayyā’’ti yadi vadeyyuṃ, ‘‘vassasatūpasampannāyā’’tiādinā aṭṭhagarudhammapāḷibhāsanavasena ovādaṃ kareyyāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘osārentova te dhamme ovadeyyā’’ti.
੧੧੨੭. ਅਞ੍ਞੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਨ વਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਨ વਾ। ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੇਯੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਤਥਾਤਿ ਓવਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1127.Aññena dhammenāti suttantena vā abhidhammena vā. Ekatoupasampannanti bhikkhunisaṅgheyeva upasampannaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhunīnaṃ santike ekatoupasampannāyā’’ti. Tathāti ovadantassa dukkaṭanti dasseti.
੧੧੨੮. ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇਯੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਯਾ ਗੋਤਮਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਸਾਕਿਯਾਨਿਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨੇ ਸਤਿ ਤਥਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਏવ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1128.Bhikkhūnaṃ santikeyeva upasampannanti mahāpajāpatiyā gotamiyā saddhiṃ pabbajitā pañcasatā sākiyāniyo saṅgaṇhāti. Liṅgavipallāse upasampannabhikkhuno liṅgaparivattane sati tathā pācitti eva pakāsitāti attho.
੧੧੨੯. ਓવਾਦਂ ਅਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭਗਿਨਿਯੋ ਅਟ੍ਠ ਗਰੁਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘વਤ੍ਤਨ੍ਤਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਸੋਯੇવਤ੍ਥੋ।
1129.Ovādaṃaniyyādetvāti ‘‘vattanti bhaginiyo aṭṭha garudhammā’’ti pucchitvā ‘‘vattantayyā’’ti vutteti etthāpi soyevattho.
੧੧੩੦. ਗਰੁਧਮ੍ਮੇਹਿ ਓવਦਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1130. Garudhammehi ovadato dukkaṭanti yojanā.
੧੧੩੧. ਅਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਓવਾਦਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਓવਾਦਤ੍ਥਂ ਯਾਚਨਸਨ੍ਦੇਸੋ ਤਦਤ੍ਥਤਾਯ ਓવਾਦੋਤਿ ਗਹਿਤੋਤਿ ਓવਾਦਸਾਸਨਂ ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਚ੍ਚਾਹਰਤੋਪਿ ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਹਿਤਂ ਓવਾਦਸਾਸਨਂ ਉਪੋਸਥਗ੍ਗੇ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਟਿਸਾਸਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨੇਤ੍વਾ ਅવਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ। ਬਾਲਨ੍ਤਿ ਸਾਸਨਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਞ੍ਚ ਉਪੋਸਥਗ੍ਗਂ ਨੇਤ੍વਾ ਆਰੋਚਨਞ੍ਚ ਪਟਿਸਾਸਨਂ ਹਰਿਤ੍વਾ ਪਾਟਿਪਦੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਗਣਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਯਥਾਨੁਰੂਪਂ ਪਚ੍ਚਾਰੋਚਨਞ੍ਚ ਕਾਤੁਂ ਅਜਾਨਨਤਾਯ ਬਾਲਂ। ਗਿਲਾਨਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥਗ੍ਗਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਆਰੋਚਨਸ੍ਸ ਬਾਧਕੇਨ ਗੇਲਞ੍ਞੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਗਿਲਾਨਂ। ਗਮਿਕਨ੍ਤਿ ਪਾਟਿਪਦਂ ਅਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਚ੍ਚਾਯਿਕਗਮਨਂ ਗਮਿਕਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1131.Agaṇhantassa ovādanti ettha ovādatthaṃ yācanasandeso tadatthatāya ovādoti gahitoti ovādasāsanaṃ asampaṭicchantassāti attho. Apaccāharatopi tanti taṃ attanā gahitaṃ ovādasāsanaṃ uposathagge ārocetvā pātimokkhuddesakena dinnaṃ paṭisāsanaṃ bhikkhunisaṅghassa netvā avadantassāpi. Bālanti sāsanasampaṭicchanañca uposathaggaṃ netvā ārocanañca paṭisāsanaṃ haritvā pāṭipade bhikkhunisaṅghagaṇapuggalānaṃ yathānurūpaṃ paccārocanañca kātuṃ ajānanatāya bālaṃ. Gilānanti uposathaggaṃ gantvāpi ārocanassa bādhakena gelaññena samannāgataṃ gilānaṃ. Gamikanti pāṭipadaṃ anisīditvā gantabbaṃ accāyikagamanaṃ gamikañca ṭhapetvā dukkaṭaṃ siyāti sambandho.
੧੧੩੨. ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕਸ੍ਸ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿਕਮ੍ਮਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਞਤ੍ਤਿਂ, ਕਮ੍ਮવਾਚਞ੍ਚ ਪਰਿਹਾਪੇਤ੍વਾ, ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ વਾ ਕਤਂ ਚੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ। વਗ੍ਗੇਤਿ ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਅਨਾਹਰਣੇਨ વਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ વਾ વਗ੍ਗੇ ਸਤਿ। ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ વਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, વੇਮਤਿਕੋ ਓવਦਤਿ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੫੦) ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਤ੍ਤਯਂ ਹੋਤਿ।
1132.Kammasminti ettha kamma-saddena bhikkhunovādakassa ñatticatutthena kammena dinnaṃ sammutikammaṃ adhippetanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ñattiṃ, kammavācañca parihāpetvā, parivattetvā vā kataṃ ce, adhammakammaṃ nāma. Vaggeti chandārahānaṃ chandassa anāharaṇena vā sannipatitānaṃ ukkoṭena vā vagge sati. Tikapācittiyaṃ siyāti ‘‘adhammakamme adhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī ovadati, vematiko ovadati, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150) adhammakamme adhammakammasaññipakkhe vuttapācittiyattayaṃ hoti.
੧੧੩੩. ਅਧਮ੍ਮੇ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸਾਪੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘વਗ੍ਗੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਮਿਂ, ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ વੇਮਤਿਕਪਕ੍ਖੇ ‘‘વਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੫੦) ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਮ੍ਮੇਯੇવ વਿਮਤਿવਾਰੇ વੁਤ੍ਤਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਤੇਨ ‘‘વਗ੍ਗੇ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ વਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੫੦) વੁਤ੍ਤਂ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤਿ। ਏવਮੇਤਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਨવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।
1133. Adhamme pana kammasmiṃ vematikassāpīti yojanā. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘vagge bhikkhunisaṅghasmiṃ, tikapācittiyaṃ siyā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Adhammakamme vematikapakkhe ‘‘vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150) adhammikakammeyeva vimativāre vuttatikapācittiyaṃ hotīti vuttaṃ hoti. ‘‘Dhammakammanti saññino’’ti imināpi ‘‘adhamme pana kammasmi’’nti idaṃ yojetabbaṃ, ‘‘tathā’’ti sambandho, tena ‘‘vagge’’tiādikaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Adhammakamme dhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī ovadati, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150) vuttaṃ tikapācittiyaṃ hoti. Evametā pācittiyo sandhāyāha ‘‘nava pācittiyo vuttā’’ti.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਯ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮવਾਰੇ ‘‘ਸਮਗ੍ਗੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ વਿਕਪ੍ਪੇ ਚ ਏવਮੇવ ਨવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤਿਦਿਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਮਗ੍ਗੇਪਿ ਚ ਤਤ੍ਤਕਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ વੇਮਤਿਕੋ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੫੦)।
Imasmiṃ viya adhammakammavāre ‘‘samagge bhikkhunisaṅghasmi’’nti vikappe ca evameva nava pācittiyo hontīti atidisanto ‘‘samaggepi ca tattakā’’ti āha. Yathāha ‘‘adhammakamme adhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassa. Adhammakamme vematiko samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassa. Adhammakamme dhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150).
੧੧੩੪. ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਨવਕਾਨਂ વਸਾਤਿ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਂ વਗ੍ਗਨવਕਂ, ਸਮਗ੍ਗਨવਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਨવਕਾਨਂ વਸੇਨ। ਤਾਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ।
1134.Dvinnaṃ navakānaṃ vasāti yathādassitaṃ vagganavakaṃ, samagganavakanti dvinnaṃ navakānaṃ vasena. Tāti pācittiyo.
‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ વਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ વੇਮਤਿਕੋ વਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ વਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਗ੍ਗਪਕ੍ਖੇ ਨવ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ। ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ વੇਮਤਿਕੋ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ વਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ ਸਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞੀ ਓવਦਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੫੧) ਏਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਂ વਿਨਾ ਅવਸੇਸੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ વਾਰੇਸੁ ਸਮਗ੍ਗਪਕ੍ਖੇ ਅਟ੍ਠ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ। ਏવਂ ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਨવ, ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਤਿ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਪਕ੍ਖੇ ਸਤ੍ਤਰਸ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇਪਿ, ਸਤ੍ਤਰਸવਿਧਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ।
‘‘Dhammakamme adhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme vematiko vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme dhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassā’’ti vaggapakkhe nava dukkaṭāni. ‘‘Dhammakamme adhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme vematiko samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme dhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme dhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ samaggasaññī ovadati, anāpattī’’ti (pāci. 151) ettha ante vuttaṃ anāpattivāraṃ vinā avasesesu aṭṭhasu vāresu samaggapakkhe aṭṭha dukkaṭāni. Evaṃ purimāni nava, imāni aṭṭhāti dhammakammapakkhe sattarasa dukkaṭāni hontīti āha ‘‘dukkaṭaṃ dhammakammepi, sattarasavidhaṃ siyā’’ti.
੧੧੩੫. ‘‘ਓਸਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਕਥੇਤਿ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਤਂ ਕਥੇਤਿ વਾ। ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੇਤਿ વਾਤਿ ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮવਿਸਯੇ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਤਮੇવ વਦਤਿ વਾ। ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਕਥੇਤਿ વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮੇ ਕਥੇਤਿ વਾ, ਨੇવ ਦੋਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਨੋ ਕਥਯਤੋ ਨੇવ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1135. ‘‘Osārehī’’ti vutto katheti vāti yojanā. ‘‘Aṭṭhagarudhammaṃ kathehī’’ti vutto taṃ katheti vā. Pañhaṃ puṭṭho katheti vāti aṭṭhagarudhammavisaye pañhaṃ puṭṭho tameva vadati vā. Sikkhamānāya katheti vāti sambandho. Sikkhamānāya aṭṭhagarudhamme katheti vā, neva dosoti attho. Ummattakādino kathayato neva dosoti yojanā.
੧੧੩੬. ਇਦਾਨਿ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾਨਂ ਲਕ੍ਖਣੇ ਏਕਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕਸ੍ਸ વਿਸੇਸੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વਾਚੁਗ੍ਗਤਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਦ੍વੇ ਮਾਤਿਕਾ ਪਗੁਣਾ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਿਭਙ੍ਗੇ ਮਾਤਿਕਾ ਪਗੁਣਾ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਿਭਙ੍ਗਮਾਤਿਕਾ ਪਗੁਣਾ ਕਤ੍વਾ ਤਾਸਂ ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਤੋ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ વਚਨਪਥਾਰੁਲ਼੍ਹਾ વੋਹਾਰਕ੍ਖਮਾਯੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਾਣવਾਰਾ ਪਗੁਣਾ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਪਗੁਣਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘વਾਚੁਗ੍ਗਤਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਦਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1136. Idāni tiṇṇampi bahussutānaṃ lakkhaṇe ekattha dassite bhikkhunovādakassa viseso suviññeyyo hotīti taṃ dassetumāha ‘‘vācuggatāva kātabbā’’tiādi. Dve mātikā paguṇā vācuggatā kātabbāti yojanā. Bhikkhubhikkhunivibhaṅge mātikā paguṇā vācuggatāva kātabbāti yojanā, bhikkhubhikkhunivibhaṅgamātikā paguṇā katvā tāsaṃ aṭṭhakathaṃ uggahetvā pāḷito, atthato ca vacanapathāruḷhā vohārakkhamāyeva kātabbāti vuttaṃ hoti. Cattāro bhāṇavārā paguṇā vācuggatāva kātabbāti pakāsitāti yojanā. ‘‘Paguṇā’’ti iminā pāḷiyaṃ paguṇaṃ katvā dhāretvā paripucchitabbanti dasseti. ‘‘Vācuggatāva kātabbā’’ti iminā tadatthaṃ sutvā dhāretvā paripucchitabbamevāti dasseti.
੧੧੩੭. ਪਰਿਕਥਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਕਥਨਤ੍ਥਾਯ। ਕਥਾਮਗ੍ਗੋਤਿ ਮਹਾਸੁਦਸ੍ਸਨਕਥਾਮਗ੍ਗੋ। ਮਙ੍ਗਲ…ਪੇ॰… ਅਨੁਮੋਦਨਾਤਿ ਅਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦਾਨਾਦਿਮਙ੍ਗਲੇਸੁ ਭਤ੍ਤਾਨੁਮੋਦਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਦਾਨਕਥਾ ਚ, ਕੁਮਾਰਮਙ੍ਗਲਾਦੀਸੁ ਮਹਾਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਾਦਿਮਙ੍ਗਲਾਨੁਮੋਦਨਾ ਚ, ਅਮਙ੍ਗਲਂ ਨਾਮ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ, ਤਤ੍ਥ ਮਤਕਭਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਾਦਿਕਥਾ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਤਿਸ੍ਸੋਯੇવਾਨੁਮੋਦਨਾ।
1137.Parikathatthāyāti sampattānaṃ dhammakathanatthāya. Kathāmaggoti mahāsudassanakathāmaggo. Maṅgala…pe… anumodanāti aggassa dānādimaṅgalesu bhattānumodanāsaṅkhātā dānakathā ca, kumāramaṅgalādīsu mahāmaṅgalasuttādimaṅgalānumodanā ca, amaṅgalaṃ nāma kālakiriyā, tattha matakabhattādīsu tirokuṭṭādikathā cāti evaṃ tissoyevānumodanā.
੧੧੩੮. ਉਪੋਸਥਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪવਾਰਣਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਕਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਕਮ੍ਮવਗ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਪਰਿવਾਰੇ ਕਮ੍ਮવਗ੍ਗੇ ਆਗਤਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਕਮ੍ਮવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਾਪਕ’’ਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਾਹ। વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਚ ਧਾਤੁવવਤ੍ਥਾਨਮੁਖੇਨ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ।
1138.Uposathādiatthāyāti ettha ādi-saddena pavāraṇādīnaṃ saṅgaho. Kammākammavinicchayoti kammavagge vuttavinicchayo, parivāre kammavagge āgatakhuddānukhuddakakammavinicchayoti vuttaṃ hoti. ‘‘Kammaṭṭhāna’’nti iminā ‘‘uttamatthassa pāpaka’’nti vakkhamānattā vipassanākammaṭṭhānamāha. Vipassanāvasena uggaṇhantena ca dhātuvavatthānamukhena uggahetabbanti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Uttamatthassāti arahattassa.
੧੧੩੯. ਏਤ੍ਤਕਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ। ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੋਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਞ੍ਚਸਂવਚ੍ਛਰੋ। ‘‘ਦਸવਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਂવਚ੍ਛਰવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੇਸੁ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇਸੁ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸવਸੇਨ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇਸੁਪਿ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੋਯੇવ। ਇਤਰਥਾ ਊਨਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੂਪਸਮ੍ਪਦਾਦੀਸੁ વਿਯ ਕੇਚਿ ਸਂવਚ੍ਛਰਗਣਨਂ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੋ’’ਤਿવਚਨਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸਗਣਨਮੇવ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਦਯੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਗਹਣੇਸੁ ਯੁਤ੍ਤਿ વਾ ਮਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਾ। ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯવਾਸਂ ਜਹਿਤ੍વਾ। ਇਸ੍ਸਰੋਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਾਚਰਿਯવਿਰਹੇਨ ਇਸ੍ਸਰੋ, ਇਮਿਨਾ ਨਿਸ੍ਸਯਮੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ।
1139.Ettakaṃ uggahetvāna bahussutoti yathāvuttadhammānaṃ uggahitattā bahussuto. Pañcavassoti upasampadato paṭṭhāya paripuṇṇapañcasaṃvaccharo. ‘‘Dasavasso’’ti etthāpi eseva nayo. Saṃvaccharavasena pañcavassesu paripuṇṇesu vutthavassavasena aparipuṇṇesupi pañcavassoyeva. Itarathā ūnapañcavassoti veditabbo. Paripuṇṇavīsativassūpasampadādīsu viya keci saṃvaccharagaṇanaṃ avicāretvā ‘‘pañcavasso’’tivacanasāmaññena vutthavassagaṇanameva gaṇhanti, tadayuttaṃ. Tathā gahaṇesu yutti vā maggitabbā. Muñcitvā nissayanti nissayavāsaṃ jahitvā. Issaroti nissayācariyavirahena issaro, iminā nissayamuttalakkhaṇaṃ dassitaṃ.
੧੧੪੦. ਦ੍વੇ વਿਭਙ੍ਗਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਿਭਙ੍ਗਦ੍વਯਂ। ਇਧ ‘‘વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹਾਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ‘‘ਦ੍વੇ વਿਭਙ੍ਗਾ ਪਗੁਣਾ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’ਤਿਇਦਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਉਗ੍ਗਹਣਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੧੪੫-੧੪੭)। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਦਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਨਾਮ ਪਦਂ, ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਨਾਮ ਅਕ੍ਖਰਂ, ਪਦਕ੍ਖਰਾਨਿ ਅਪਰਿਹਾਪੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਚਤੂਸ੍વਪਿ ਨਿਕਾਯੇਸੂਤਿ ਦੀਘਮਜ੍ਝਿਮਸਂਯੁਤ੍ਤ ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯੇਸੁ, ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਏਕੋ વਾ ਨਿਕਾਯੋ ਪੋਤ੍ਥਕੋਪਿ ਚ ਏਕੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯਸ੍ਸਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਪਿ વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੇ ਜਾਤਕਭਾਣਕੇਨ ਸਾਟ੍ਠਕਥਂ ਜਾਤਕਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਸਹ વਤ੍ਥੁਨਾ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਦ੍વੇ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਾਨਿ વਾ।
1140.Dvevibhaṅgāti bhikkhubhikkhunivibhaṅgadvayaṃ. Idha ‘‘vācuggatā’’ti idaṃ paripucchampi sandhāyāhātipi vuttaṃ. Tenāha sāratthadīpaniyaṃ ‘‘dve vibhaṅgā paguṇā vācuggatā kātabbā’tiidaṃ paripucchāvasena uggahaṇampi sandhāya vutta’nti vadantī’’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.145-147). Byañjanāditoti ettha byañjanaṃ nāma padaṃ, ādi-saddena saṅgahitaṃ anubyañjanaṃ nāma akkharaṃ, padakkharāni aparihāpetvāti vuttaṃ hoti. Catūsvapi nikāyesūti dīghamajjhimasaṃyutta aṅguttaranikāyesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Eko vā nikāyo potthakopi ca ekoti yojanā. Api-saddena khuddakanikāyassāpi saṅgaho veditabbo. ‘‘Pi vā’’ti iminā khuddakanikāye jātakabhāṇakena sāṭṭhakathaṃ jātakaṃ uggahetvāpi dhammapadaṃ saha vatthunā uggahetabbamevāti dassite dve potthake samuccinoti, cattāri khandhakavattāni vā.
੧੧੪੨. ਦਿਸਾਪਾਮੋਕ੍ਖੋ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ વਸਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਤਸ੍ਸਾਦਿਸਾਯ ਪਾਮੋਕ੍ਖੋ ਪਧਾਨੋ। ਯੇਨਕਾਮਂਗਮੋਤਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਦਿਸਾਭਾਗੇ ਯਥਾਕਾਮਂ વੁਤ੍ਤਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਪਰਿਸਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਕਾਮਂ ਲਭਤੇ ਇਸ੍ਸਰੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਇਸ੍ਸਰੋ ਹੁਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿਸਾਯ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਯਥਾਰੁਚਿਯਾ ਲਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਰਿਸੂਪਟ੍ਠਾਪਕਲਕ੍ਖਣਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1142.Disāpāmokkho yattha yattha vasati, tassā tassādisāya pāmokkho padhāno. Yenakāmaṃgamoti yattha katthaci disābhāge yathākāmaṃ vuttiko hotīti attho . Parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ kāmaṃ labhate issaroti yojanā, issaro hutvā bhikkhuparisāya attānaṃ upaṭṭhāpetuṃ yathāruciyā labhatīti attho. Ettāvatā parisūpaṭṭhāpakalakkhaṇaṃ vuttaṃ.
੧੧੪੩. વਾਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤਿ વਾਚੁਗ੍ਗਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਅਯਂ ਭਣ੍ਡਪਾਥਾવਿਧਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਮਿਹਕਪਰਿਪੁਚ੍ਛਨਕਥਾਨੁਰੂਪਤੋ ਅਤ੍ਥਕਰਣਂ ਨ વਾਚੁਗ੍ਗਤਕਰਣਂ ਨਾਮਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਮਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਦੁਤਿਯਙ੍ਗਮੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।
1143.Vācugganti vācuggataṃ. Ettha ca ‘‘idāni ayaṃ bhaṇḍapāthāvidhi na hotīti mihakaparipucchanakathānurūpato atthakaraṇaṃ na vācuggatakaraṇaṃ nāmāti viññāyatī’’ti nissandehe vuttaṃ. Iminā yathāvuttaṃ dutiyaṅgameva saṅgahitaṃ.
੧੧੪੪. ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ। ਅਸਮ੍ਮਤਤਾਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਸਮ੍ਮਤਤਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ, ਓવਾਦવਸੇਨ ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮਭਣਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
1144.Assāti imassa sikkhāpadassa. Asammatatādīni tīṇi aṅgānīti attano asammatatā, bhikkhuniyā paripuṇṇūpasampannatā, ovādavasena aṭṭhagarudhammabhaṇananti imāni tīṇi aṅgāni.
ਓવਾਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Ovādakathāvaṇṇanā.
੧੧੪੬. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇ ਸੂਰਿਯੇ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਨਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਤ੍ਤਯੇ। ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਨ ਓવਦਤੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1146.Tikapācittiyanti ‘‘atthaṅgate sūriye atthaṅgatasaññī, vematiko, anatthaṅgatasaññī’’ti vikappattaye. Ekatoupasampannanti bhikkhunisaṅghe upasampannaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghe upasampannaṃ pana ovadato pācittiyamevā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
੧੧੪੮. ਉਦ੍ਦੇਸਾਦਿਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਦੇਨ੍ਤੋ, ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਂ ਦੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਨਯੇਨ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ।
1148.Uddesādinayenāti ‘‘anāpatti uddesaṃ dento, paripucchaṃ dento’’tiādinā anāpattivāranayena. Assāti bhikkhussa.
ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸੂਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Atthaṅgatasūriyakathāvaṇṇanā.
੧੧੪੯. ‘‘ਸਚੇ ਅਸਮ੍ਮਤੋ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਓવਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਿਹਾਰਂ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਕਾਲਾਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਸਮਯੋ , ਗਿਲਾਨਾ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਕਾਲਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ। ‘‘ਗਿਲਾਨਾ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਓવਾਦਾਯ વਾ ਸਂવਾਸਾਯ વਾ ਗਨ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੬੧) ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਗਿਲਾਨਕਾਲੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1149. ‘‘Sace asammato’’ti vakkhamānattā ovadantassāti ettha ‘‘sammatassā’’ti labbhati. Bhikkhunupassayanti bhikkhunivihāraṃ. Aññatra kālāti ‘‘tatthāyaṃ samayo , gilānā hoti bhikkhunī’’ti vuttakālato aññatra. ‘‘Gilānā nāma bhikkhunī na sakkoti ovādāya vā saṃvāsāya vā gantu’’nti (pāci. 161) dassite gilānakāle anāpattīti vuttaṃ hoti.
੧੧੫੦. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ, ਇਮਿਨਾ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਦ੍વੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ‘‘ਤੀਣਿਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੀ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ, ਪਠਮਦੁਤਿਯਤਤਿਯੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਤੀਣਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1150.Pācittiyadvayaṃ hotīti paṭhamasikkhāpadena, iminā ca sikkhāpadena dve pācittiyāni hontīti. ‘‘Tīṇipi pācittiyānī’’ti yojetabbā, paṭhamadutiyatatiyehi sikkhāpadehi tīṇi pācittiyāni hontīti attho.
੧੧੫੧. ਅਞ੍ਞੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਗਰੁਧਮ੍ਮਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਬੁਦ੍ਧવਚਨੇਨ। ਦੁਕ੍ਕਟਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਅਸਮ੍ਮਤਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਗਮਨਮੂਲਕਂ ਦੁਕ੍ਕਟਦ੍વਯਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਅਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ‘‘ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸਾਪੀ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਟ੍ਠਹਿ વਾ ਗਰੁਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਧਮ੍ਮੇਨ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੫੫) ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਰਤ੍ਤਿਹੇਤੁਕ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ, ਰਤ੍ਤਿਓવਾਦਨਮੂਲਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1151.Aññena dhammenāti garudhammato aññena buddhavacanena. Dukkaṭadvayanti asammatabhikkhunupassayagamanamūlakaṃ dukkaṭadvayaṃ. Bhikkhunoti asammatassa ‘‘sammatassāpī’’ti vakkhamānattā. ‘‘Aṭṭhahi vā garudhammehi aññena vā dhammena ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 155) atthaṅgatasikkhāpade vuttattā ‘‘rattihetuka’’nti āha, rattiovādanamūlanti attho.
੧੧੫੨. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਮੂਲਕਂ। ਗਰੁਧਮ੍ਮੇਨ ਓવਾਦੋ ਗਰੁਧਮ੍ਮੋ, ਸੋ ਨਿਦਾਨਂ ਯਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਸਮ੍ਮਤਤ੍ਤਾ ਗਰੁਧਮ੍ਮਨਿਦਾਨਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਮਿਨਾ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1152.Pācittiyadvayanti dutiyatatiyamūlakaṃ. Garudhammena ovādo garudhammo, so nidānaṃ yassa pācittiyassāti viggaho. Sammatattā garudhammanidānassa pācittiyassa abhāvatoti sambandho. Iminā paṭhamasikkhāpadena anāpattibhāvaṃ dasseti.
੧੧੫੩. ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸੇવ। ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਇਮਿਨਾ ਤਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ, ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਮ੍ਮਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ, ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਰਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।
1153.Tassevāti sammatasseva. Dukkaṭaṃ iminā tatiyasikkhāpadena. Anāpatti paṭhamasikkhāpadena, tenevāha ‘‘sammatattā’’ti. Pācitti dutiyasikkhāpadena, tenevāha ‘‘rattiya’’nti.
੧੧੫੪. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਮਯਾ ਓવਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੬੨) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰਦ੍વਯੇਤਿ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੬੨) ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਇਤਰਦ੍વਯੇ। ਓવਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਓવਦਨ੍ਤਸ੍ਸ।
1154.Tikapācittiyaṃvuttanti ‘‘upasampannāya upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā aññatra samayā ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 162) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Itaradvayeti ‘‘anupasampannāya upasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 162) dassite itaradvaye. Ovadantassāti yena kenaci ovadantassa.
੧੧੫੫. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਟ੍ਠਾਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਓવਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਥਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1155. Tikapācittiyaṃ, dukkaṭaṭṭhāne dukkaṭameva hotīti dassetumāha ‘‘tathā’’ti. Bhikkhunupassayaṃ gantvā aññena dhammena ovadantassa tathāti yojanā.
ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Bhikkhunupassayakathāvaṇṇanā.
੧੧੫੬. ਚੀવਰਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦਿਇਤਰਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਯਞ੍ਚ ਸਕ੍ਕਾਰਗਰੁਕਾਰਮਾਨਨવਨ੍ਦਨਪੂਜਨਾਨਿ ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ। ਸਮ੍ਮਤੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਕਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ ਸਮ੍ਮਤੇ।
1156.Cīvarādīnanti ādi-saddena piṇḍapātādiitarapaccayattayañca sakkāragarukāramānanavandanapūjanāni ca saṅgahitāni. Sammateti bhikkhunovādakasammutiyā sammate.
੧੧੫੭. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਏવਂ વਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੬੭) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવ। ਇਧ ਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿਕਮ੍ਮਂ। ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ। વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ વਾ ਅਤਿਰੇਕવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ વਾਤਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
1157.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘dhammakamme dhammakammasaññī, vematiko, adhammakammasaññī evaṃ vadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 167) tikapācittiyaṃ pāḷiyaṃ dassitameva. Idha kammaṃ nāma yathāvuttaṃ sammutikammaṃ. Adhammakamme dhammakammasaññivematikaadhammakammasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. Vīsativasso vā atirekavīsativasso vāti sammutiyā aṅgāni.
੧੧੫੮. ‘‘ਸਮ੍ਮਤਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹਾਤਿ ਚੇ? ਸਮ੍ਮਤੇਨ ਹੁਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਸਾਮਣੇਰਭਾવਮੁਪਗਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਮਿਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਚੀવਰਾਦੀਨਮਤ੍ਥਾਯ।
1158. ‘‘Sammataṃ anupasampanna’’nti kaṃ sandhāyāhāti ce? Sammatena hutvā sikkhaṃ paccakkhāya sāmaṇerabhāvamupagataṃ sandhāya vuttaṃ. Āmisatthāyāti cīvarādīnamatthāya.
ਆਮਿਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Āmisakathāvaṇṇanā.
੧੧੬੨. ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ । ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਸੂਚਿਤਾਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ।
1162.Bhikkhuniyā dinnanti ettha ‘‘bhikkhussā’’ti vattabbaṃ. Bhikkhunā dinnanti yojanā. ‘‘Bhikkhuniyā’’ti seso . Tatthāti cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpade. Sūcitāti pakāsitā.
ਚੀવਰਦਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Cīvaradānakathāvaṇṇanā.
੧੧੬੩. ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1163. Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaranti yojanā.
੧੧੬੪. ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ।
1164.Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.
੧੧੬੫. ਸੂਚਿਂ ਚੀવਰਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੂਚਿਨੀਹਰਣੇਤਿ ਚੀવਰਤੋ।
1165. Sūciṃ cīvaraṃ pavesetvāti sambandho. Sūcinīharaṇeti cīvarato.
੧੧੬੬. ਪਯੋਗਸ੍ਸ વਸਾਤਿ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਬਹੂ ਆવੁਣਿਤ੍વਾ ਸੂਚਿਯਾ ਨੀਹਰਣਪਯੋਗਗਣਨਾਯ। ਬਹੂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਪਯੋਗਪ੍ਪਮਾਣਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1166.Payogassa vasāti ekakkhaṇe bahū āvuṇitvā sūciyā nīharaṇapayogagaṇanāya. Bahū pācittiyoti yojanā, payogappamāṇāpattiyo hontīti attho.
੧੧੬੯. ਅਨੇਕਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤੀ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਆਰਪਥੇਤਿ ਸੂਚਿਮਗ੍ਗੇ। ਦੁਤਿਯੇ ਪਥੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧਸੁਖਤ੍ਥਂ ਲੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
1169. Anekā pācittiyāpattī hontīti yojanā. Ārapatheti sūcimagge. Dutiye patheti ettha āra-saddo gāthābandhasukhatthaṃ luttoti veditabbo.
੧੧੭੦. ਕਾ ਹਿ ਨਾਮ ਕਥਾਤਿ ‘‘ਅਨੇਕਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਞਾਤਿਕਸਞ੍ਞੀ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬਤਿ વਾ ਸਿਬ੍ਬਾਪੇਤਿ વਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੭੮) વੁਤ੍ਤਂ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ।
1170.Kā hi nāma kathāti ‘‘anekāpattiyo hontī’’ti ettha kiṃ vattabbanti attho. Tikapācittiyanti ‘‘aññātikāya aññātikasaññī, vematiko, ñātikasaññī cīvaraṃ sibbati vā sibbāpeti vā, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 178) vuttaṃ tikapācittiyaṃ.
੧੧੭੨. ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਉਪਾਹਨਤ੍ਥવਿਕਾਦਿਂ। ਸਿਬ੍ਬਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਿਬ੍ਬਾਪਯਤੋ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਸਾਮਣੇਰਿਯੋ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਦਿਕਾ ਨਾਮ।
1172.Aññaṃ parikkhāranti upāhanatthavikādiṃ. Sibbatoti ettha ‘‘sibbāpayato’’ti adhikārato labbhati. Sikkhamānasāmaṇeriyo sikkhamānādikā nāma.
੧੧੭੩. ਸਿਬ੍ਬਨਕਿਰਿਯਾਯ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਕ੍ਰਿਯਂ।
1173. Sibbanakiriyāya āpajjitabbato kriyaṃ.
ਚੀવਰਸਿਬ੍ਬਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Cīvarasibbanakathāvaṇṇanā.
੧੧੭੪-੫. ਸਂવਿਧਾਯਾਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਯਾਮ, ਸ੍વੇ ਯਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਜ੍ਜ વਾ ਹਿਯ੍ਯੋ વਾ ਪਰੇ વਾ ਗਚ੍ਛਾਮਾਤਿ ਸਂવਿਦਹਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੮੩)। ਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਕਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗਾਮਨ੍ਤਰਮ੍ਪਿ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਮਯਾਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਸਮਯੋ, ਸਤ੍ਥਗਮਨੀਯੋ ਹੋਤਿ ਮਗ੍ਗੋ ਸਾਸਙ੍ਕਸਮ੍ਮਤੋ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੮੨) વੁਤ੍ਤਕਾਲવਿਸੇਸਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਤ੍ਥવਾਹੇਹਿ વਿਨਾ ਅਗਮਨੀਯੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਤ੍ਥਗਮਨੀਯੋ ਨਾਮ। ਚੋਰਾਨਂ ਸਯਿਤਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਿਤਖਾਦਿਤਪੀਤਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਯਤ੍ਥ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਾਸਙ੍ਕੋ ਨਾਮ। ਚੋਰੇਹਿ ਹਤਮਾਰਿਤਘਾਤવਿਲੁਤ੍ਤਮਨੁਸ੍ਸਾ ਯਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯੋ ਨਾਮ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਤਸਂવਿਧਾਨਂ ਅવਿਰਾਧੇਤ੍વਾ ਤਾਯ ਏਕਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਕਾਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1174-5.Saṃvidhāyāti ‘‘ajja yāma, sve yāmā’’tiādinā nayena saṃvidahitvā. Yathāha ‘‘ajja vā hiyyo vā pare vā gacchāmāti saṃvidahatī’’ti (pāci. 183). Magganti ekaddhānamaggaṃ, antamaso gāmantarampi. Aññatra samayāti ‘‘tatthāyaṃ samayo, satthagamanīyo hoti maggo sāsaṅkasammato sappaṭibhayo’’ti (pāci. 182) vuttakālavisesā aññatrāti vuttaṃ hoti. Satthavāhehi vinā agamanīyo maggo satthagamanīyo nāma. Corānaṃ sayitanisinnaṭṭhitakhāditapītaṭṭhānāni yattha dissanti, tādiso maggo sāsaṅko nāma. Corehi hatamāritaghātaviluttamanussā yattha paññāyanti, so sappaṭibhayo nāma. Idhāti imasmiṃ bhikkhuniyā saddhiṃ katasaṃvidhānaṃ avirādhetvā tāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanakāleti attho.
ਅਞ੍ਞੋ ਗਾਮੋ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ, ਤਤ੍ਥ ਓਕ੍ਕਮਨਂ ਉਪਗਮਨਂ ਗਾਮਨ੍ਤਰੋਕ੍ਕਮੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਗਾਮਕੇ ਅਰਞ੍ਞੇ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਗਾਮਰਹਿਤਂ ਅਰਞ੍ਞਮਗ੍ਗਮ੍ਪਿ ਦ੍વਿਗਾવੁਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Añño gāmo gāmantaraṃ, tattha okkamanaṃ upagamanaṃ gāmantarokkamo, tasmiṃ kateti attho. Agāmake araññe addhayojanātikkame vāti yojanā, gāmarahitaṃ araññamaggampi dvigāvutaṃ atikkante vāti attho.
੧੧੭੬. ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭੇਦਾਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ, ਪਕਰਣੇ વਾ। ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਟ੍ਠੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਾ ਭੂਮਿ ਨਾਮ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੋਤਿ ਏવਮਾਦਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਦ੍વਾਰੇ ਰਥਿਕਾਯ, ਅਞ੍ਞੇਸੁ વਾ ਚਤੁਕ੍ਕਸਿਙ੍ਘਾਟਕਹਤ੍ਥਿਸਾਲਾਦੀਸੁ ਸਂવਿਦਹਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੨-੧੮੩)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਟ੍ਠਾਨਂ ਚਤੁਕ੍ਕਂ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਟ੍ਠਾਨਂ ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਂ।
1176. ‘‘Āpatti hotī’’ti sāmaññato dassitaāpattiyā bhedābhedaṃ dassetumāha ‘‘etthā’’tiādi. Etthāti imasmiṃ sikkhāpadavinicchaye, pakaraṇe vā. Dukkaṭaṃ dīpitanti sambandho. Akappiyabhūmaṭṭhoti ettha akappiyā bhūmi nāma antogāme bhikkhunupassayadvārakoṭṭhakoti evamādi. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana antogāme bhikkhunupassayadvāre rathikāya, aññesu vā catukkasiṅghāṭakahatthisālādīsu saṃvidahanti, bhikkhuno āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. aṭṭha. 182-183). Ettha ca catunnaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ catukkaṃ. Tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ.
੧੧੭੭. ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਾਦਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਉਭੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮੇ વਾ ਆਸਨਸਾਲਾਯ વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸੇਯ੍ਯਾਯ વਾ ਠਤ੍વਾ ਸਂવਿਦਹਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿ ਕਿਰਾਯਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਸਂવਿਦਹਨਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੨-੧੮੩)। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨ વਦਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।
1177.Kappiyabhūmi nāma bhikkhunupassayādi. Yathāha ‘‘sace ubhopi bhikkhunupassaye vā antarārāme vā āsanasālāya vā titthiyaseyyāya vā ṭhatvā saṃvidahanti, anāpatti. Kappiyabhūmi kirāyaṃ. Tasmā ettha saṃvidahanapaccayā dukkaṭāpattiṃ na vadantī’’ti (pāci. aṭṭha. 182-183). Tenevāha ‘‘na vadantassa dukkaṭa’’nti. ‘‘Na vadanti assā’’ti padacchedo.
੧੧੭੮. ਉਭਯਤ੍ਥਾਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਂ ਠਤ੍વਾ ਸਂવਿਧਾਯ ਗਮਨੇ, ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਂ ਠਤ੍વਾ ਸਂવਿਧਾਯ ਗਮਨੇ ਚਾਤਿ ਉਭਯવਿਕਪ੍ਪੇ। ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਏવਕਾਰੇਨ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਜੋਤਕਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਮਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤਨਿਯਮਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ।
1178.Ubhayatthāti akappiyabhūmiyaṃ ṭhatvā saṃvidhāya gamane, kappiyabhūmiyaṃ ṭhatvā saṃvidhāya gamane cāti ubhayavikappe. Gacchantassevāti evakārena nikkhantassa jotakaṃ. Yathāha ‘‘nikkhamane anāpattī’’ti. ‘‘Bhikkhuno’’ti iminā bhikkhuniyā anāpattibhāvaṃ dīpeti. Āpattikhettaniyamanatthamāha ‘‘anantarassā’’tiādi.
੧੧੭੯. ਤਤ੍ਰਾਪੀਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨੇਪਿ। ਉਦੀਰਿਤਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
1179.Tatrāpīti kappiyabhūmiupacārokkamanepi. Udīritanti mahāpaccariyaṃ. Yathāha ‘‘mahāpaccariyaṃ vutta’’nti.
੧੧੮੦. ਅਨ੍ਤਰਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਗਾਮਸ੍ਸ, ਅਨਨ੍ਤਰਗਾਮਸ੍ਸ ਚ વੇਮਜ੍ਝੇ। ਯਥਾਹ ‘‘ਗਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਨ ਯਾવ ਅਨਨ੍ਤਰਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਨ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਸਂવਿਦਹਿਤੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੨-੧੮੩)। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਕਾਲਦ੍વਾਰਮਗ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ ਤਯੋ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਾਤਿ ਤੇਸੁ ਮਗ੍ਗਦ੍વਾਰવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਦ੍વਾਰ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੇ ਪਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ વਕ੍ਖਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ।
1180.Antarāti attano nikkhantagāmassa, anantaragāmassa ca vemajjhe. Yathāha ‘‘gāmato nikkhamitvā pana yāva anantaragāmassa upacāraṃ na okkamati, etthantare saṃvidahitepi bhikkhuno dukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 182-183). Imasmiṃ sikkhāpade kāladvāramaggānaṃ vasena tayo saṅketavisaṅketāti tesu maggadvāravisaṅketepi āpatti hotevāti dassetumāha ‘‘dvāra…pe… vuccatī’’ti. Kālavisaṅkete pana anāpattiṃ vakkhati. Āpatti pācitti.
੧੧੮੧. ਅਸਂવਿਦਹਿਤੇ ਕਾਲੇਤਿ ‘‘ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਤਸਂવਿਧਾਨਾਨਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਾਦਿ ਅਸਂવਿਦਹਿਤਕਾਲਂ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ વਿਧਾਨਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਂવਿਧਾਨਂ વਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ વਿਧਾਨੇ ਸਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
1181.Asaṃvidahite kāleti ‘‘purebhattaṃ gamissāmā’’tiādinā katasaṃvidhānānaṃ pacchābhattādi asaṃvidahitakālaṃ nāma, tasmiṃ. Bhikkhusseva vidhānasminti bhikkhuniyā saṃvidhānaṃ vinā bhikkhusseva vidhāne sati āpatti dukkaṭaṃ.
੧੧੮੨. ਸਮਯੇ વਿਦਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤੋ વਾ ਅਸਮਯੇ વਿਦਹਿਤ੍વਾ વਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨ ਗਚ੍ਛਤੋ વਾ ਆਪਦਾਸੁ વਿਦਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤੋ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਥਾਤਿ ‘‘વਿਦਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ।
1182. Samaye vidahitvā gacchato vā asamaye vidahitvā visaṅketena gacchato vā āpadāsu vidahitvā gacchato vā anāpattīti yojanā. Tathāti ‘‘vidahitvā gacchato anāpattī’’ti idaṃ atidisati.
ਤਤ੍ਥ ਸਮਯੋ ਨਾਮ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਲવਿਸੇਸੋ। વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਨਾਮ ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੋ, ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਅਸੁਕવੇਲਾਯ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ ਗਮਨਕਾਲੇ ਤਸ੍ਸ ਕਾਲਸਙ੍ਕੇਤਸ੍ਸ વਿਭવਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਯੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੫)। ਆਪਦਾ ਨਾਮ ਰਟ੍ਠਭੇਦੇ ਜਨਪਦਾਨਂ ਪਲਾਯਨਕਾਲੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਰਟ੍ਠਭੇਦੇ ਚਕ੍ਕਸਮਾਰੁਲ਼੍ਹਾ ਜਨਪਦਾ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ, ਏવਰੂਪਾਸੁ ਆਪਦਾਸੂ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੫)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਰਟ੍ਠਭੇਦੇਤਿ ਰਟ੍ਠવਿਲੋਪੇ। ਚਕ੍ਕਸਮਾਰੁਲ਼੍ਹਾਤਿ ਇਰਿਯਾਪਥਚਕ੍ਕਂ, ਸਕਟਚਕ੍ਕਂ વਾ ਸਮਾਰੁਲ਼੍ਹਾ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਨੋਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ।
Tattha samayo nāma yathāvuttakālaviseso. Visaṅketo nāma kālavisaṅketo, ‘‘asukasmiṃ divase asukavelāya gamissāmā’’ti saṃvidahitvā gamanakāle tassa kālasaṅketassa vibhavananti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘kālavisaṅketeyeva anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 185). Āpadā nāma raṭṭhabhede janapadānaṃ palāyanakālo. Yathāha ‘‘raṭṭhabhede cakkasamāruḷhā janapadā pariyāyanti, evarūpāsu āpadāsū’’ti (pāci. aṭṭha. 185). Ettha ca raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ, sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Ummattakādinoti ādi-saddena khittacittādayo gahitā.
੧੧੮੩. ਕਾਯવਾਚਾਦਿਕਤ੍ਤਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਗਹਿਤਂ, ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1183.Kāyavācādikattayāti ettha ādi-saddena cittaṃ gahitaṃ, kāyavācācittāti vuttaṃ hoti.
ਸਂવਿਧਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Saṃvidhānakathāvaṇṇanā.
੧੧੮੪. ਉਦ੍ਧਂ ਜવਤੀਤਿ ਉਜ੍ਜવਨੀ, ਪਟਿਸੋਤਗਾਮਿਨੀ ਨਾવਾ, ਤਂ। ਅਧੋ ਜવਨਤੋ ਓਜવਨੀ, ਅਨੁਸੋਤਗਾਮਿਨੀ ਨਾવਾ, ਤਂ। ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਂવਿਧਾਯਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਧਾਯ ਏਕਂ ਨਾવਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੮੬)। ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਸਙ੍ਖਾਤਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવੇਨ ਤਂ ਨਾવਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਕੀਲ਼ਨਚਿਤ੍ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਂવਿਧਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવવਸੇਨ ਕੀਲ਼ਾਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰੋ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੮)।
1184. Uddhaṃ javatīti ujjavanī, paṭisotagāminī nāvā, taṃ. Adho javanato ojavanī, anusotagāminī nāvā, taṃ. Abhiruheyyāti ettha ‘‘saṃvidhāyā’’ti seso. Yathāha ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruheyyā’’ti (pāci. 186). Lokassādasaṅkhātamittasanthavena taṃ nāvaṃ āruyha kīḷanacittaṃ pubbaṅgamaṃ katvā aññamaññaṃ saṃvidhāyāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhāro saṃvidahitvā’’ti (pāci. aṭṭha. 188).
੧੧੮੫. ਸਗਾਮਤੀਰਪਸ੍ਸੇਨ ਗਮਨੇ ਗਾਮਨ੍ਤਰવਸੇਨ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਅਗਾਮਤੀਰਪਸ੍ਸੇਨ ਗਮਨੇ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਾਤਿਰੇਕੇ ਠਾਨੇ ਗਾਮੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ।
1185. Sagāmatīrapassena gamane gāmantaravasena vā pācitti, agāmatīrapassena gamane addhayojane pācitti addhayojanātireke ṭhāne gāme vijjamānepi avijjamānepi.
੧੧੮੬. ਯੋਜਨਪੁਥੁਲਾਯ ਨਦਿਯਾ ਮਜ੍ਝੇਨ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਊਨਯੋਜਨਪੁਥੁਲਾਯ ਨਦਿਯਾ ਮਜ੍ਝਂ ਉਭਯਭਾਗਂ ਭਜਤੀਤਿ ਤਾਦਿਸਿਕਾਯ ਨਦਿਯਾ ਮਜ੍ਝੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਨ੍ਤਰਗਣਨਾਯ, ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਗਣਨਾਯ ਚ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
1186. Yojanaputhulāya nadiyā majjhena gacchato addhayojanavasena āpattidassanatthamāha ‘‘tathā’’tiādi. ‘‘Ūnayojanaputhulāya nadiyā majjhaṃ ubhayabhāgaṃ bhajatīti tādisikāya nadiyā majjhena gacchantassa gāmantaragaṇanāya, addhayojanagaṇanāya ca āpattī’’ti vadanti.
੧੧੮੭. ਯਥਾਸੁਖਂ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬਅਟ੍ਠਕਥਾਸੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾਸੁਖਗਮਨਾਨੁਞ੍ਞਾਯ ਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਮਿਨਾવ ਅਸਨ੍ਦਮਾਨੋਦਕੇਸੁ વਾਪਿਤਲ਼ਾਕਾਦੀਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
1187.Yathāsukhaṃ samuddasminti ettha ‘‘gantabba’’nti seso. ‘‘Sabbaaṭṭhakathāsū’’tiādinā yathāsukhagamanānuññāya hetuṃ dasseti. Imināva asandamānodakesu vāpitaḷākādīsu anāpattīti viññāyati.
੧੧੮੮. ਤਿਤ੍ਥਸਮ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਪਰਤਿਤ੍ਥਂ ਪਾਪੇਤੁਂ। ਤਂ ਨਾવਂ। ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਨਾવਾਪਾਜਕਾ।
1188.Titthasampādanatthāyāti paratitthaṃ pāpetuṃ. Taṃ nāvaṃ. Yuttāti nāvāpājakā.
੧੧੮੯. ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ’’ਤਿ ਇਮਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਂ ਨਾવਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ વਾ, ਤਿਰਿਯਂ ਤਰਣਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾਪਿ ਏਕਂ ਨਾવਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ વਾ, ਆਪਦਾਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾਪਿ ਏਕਂ ਨਾવਂ ਅਭਿਰੁਹੇਯ੍ਯ વਾ, ਤਥਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1189.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘anāpatti pakāsitā’’ti imaṃ saṅgaṇhāti. Asaṃvidahitvā bhikkhuniyā saddhiṃ ekaṃ nāvaṃ abhiruheyya vā, tiriyaṃ taraṇāya bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahitvāpi ekaṃ nāvaṃ abhiruheyya vā, āpadāsu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahitvāpi ekaṃ nāvaṃ abhiruheyya vā, tathā anāpatti pakāsitāti yojanā.
‘‘ਅਨਨ੍ਤਰਸਮੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਸਂવਿਦਹਿਤੇ ਕਾਲੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਇਧਾਪਿ ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਿਤ੍ਥਨਾવਾવਿਸਙ੍ਕੇਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਯਥਾਹ ‘‘ਇਧਾਪਿ ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੯੧)। ‘‘ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવવਸੇਨ ਕੀਲ਼ਾਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰੋ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੮) વਚਨਤੋ ਕੇਚਿ ‘‘ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਲੋਕવਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਕੀਲ਼ਾਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਤਾਯ ਹਿ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰੋਕ੍ਕਮਨੇ, ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇ વਾ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗੀਪਿ ਹੁਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਸੋ ਸਂવੇਗਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ વਾ ਸਚ੍ਛਿਕਰੇਯ੍ਯ, ਨਿਦ੍ਦਂ વਾ ਓਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਕੁਤੋ ਤਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਤਾ, ਯੇਨਿਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ‘‘ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਲੋਕવਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ।
‘‘Anantarasamo’’ti iminā ‘‘asaṃvidahite kāle’’tiādinā vuttavinicchayaṃ saṅgaṇhāti. Idhāpi kālavisaṅkete anāpatti, titthanāvāvisaṅkete āpattiyeva. Yathāha ‘‘idhāpi kālavisaṅketeneva anāpattī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 191). ‘‘Lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhāro saṃvidahitvā’’ti (pāci. aṭṭha. 188) vacanato keci ‘‘imaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ lokavajja’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kīḷāpurekkhāratāya hi abhiruhitvā gāmantarokkamane, addhayojanātikkame vā kusalābyākatacittasamaṅgīpi hutvā āpattiṃ āpajjati. Yadi hi so saṃvegaṃ paṭilabhitvā arahattaṃ vā sacchikareyya, niddaṃ vā okkameyya, kammaṭṭhānaṃ vā manasi karonto gaccheyya, kuto tassa akusalacittasamaṅgitā, yenidaṃ sikkhāpadaṃ ‘‘akusalacittaṃ, lokavajja’’nti vuccati, tasmā paṇṇattivajjaṃ, ticittanti siddhaṃ.
ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Nāvābhiruhanakathāvaṇṇanā.
੧੧੯੦. ਗਿਹਿਸਮਾਰਮ੍ਭਂ ਹਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਰਿਪਾਚਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਞਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਰਿਪਾਚਿਤਂ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸੀਲਸੁਤਾਦਿਗੁਣਂ ਕੁਲਾਨਂ વਤ੍વਾ ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਰਿਪਾਚਿਤਂ, ਗੁਣਪ੍ਪਕਾਸਨੇਨ ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਂ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੯੪)। ਗਿਹਿਸਮਾਰਮ੍ਭਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਰਿਪਾਚਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਯੇવ ਗਿਹਿਪਟਿਯਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਰਿਪਾਚਨਤੋ ਪਠਮਮੇવ ਯਂ ਗਿਹੀਨਂ ਪਟਿਯਾਦਿਤਂ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੯੪)। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ ‘‘ਗਿਹਿਸਮ੍ਪਾਦਿਤਮ੍ਪਿ વਾ વਿਨਾ’’ਤਿ।
1190. Gihisamārambhaṃ hitvā bhikkhuniyā paripācitaṃ bhattaṃ ñatvā bhuñjato bhikkhuno pācitti hotīti yojanā. Paripācitaṃ nāma bhikkhuno sīlasutādiguṇaṃ kulānaṃ vatvā nipphāditaṃ. Yathāha ‘‘bhikkhuniyā paripācitaṃ, guṇappakāsanena nipphāditaṃ laddhabbaṃ katanti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 194). Gihisamārambhanti bhikkhuniyā paripācanato pubbeyeva gihipaṭiyattaṃ. Yathāha ‘‘bhikkhuniyā paripācanato paṭhamameva yaṃ gihīnaṃ paṭiyāditaṃ bhatta’’nti (pāci. aṭṭha. 194). Vakkhati hi ‘‘gihisampāditampi vā vinā’’ti.
੧੧੯੧. ‘‘ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਂ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਞ੍ਚਧਾ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭੋਜਨਸ੍ਸ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਰਗਲਕਰਣਪ੍ਪਯੋਗੇਸੁ।
1191. ‘‘Tassā’’ti vakkhamānattā ‘‘yaṃ bhojana’’nti yojetabbaṃ. Tassāti pañcadhā vuttassa bhojanassa. Sabbesuajjhohāresūti sabbesu paragalakaraṇappayogesu.
੧੧੯੨. ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਰਿਪਾਚਿਤਂ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1192. Bhikkhuniyā paripācitaṃ bhuñjato dosoti yojanā.
੧੧੯੩. ਉਭੋਸੂਤਿ ਪਰਿਪਾਚਿਤੇਪਿ ਅਪਰਿਪਾਚਿਤੇਪਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰવਸੇਨੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1193.Ubhosūti paripācitepi aparipācitepi. Sabbatthāti imesu dvīsu paribhuñjato ajjhohāravaseneva dukkaṭanti yojanā.
੧੧੯੫. ਪਞ੍ਚਭੋਜਨਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਯਾਗੁਖਜ੍ਜਫਲਾਦਿਕਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1195. Pañcabhojanaṃ ṭhapetvā aññaṃ pana yaṃ kiñci yāgukhajjaphalādikaṃ bhuñjantassa anāpattīti yojanā.
ਪਰਿਪਾਚਿਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Paripācitakathāvaṇṇanā.
੧੧੯੭. ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਦਸਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨਯਾਦਿਨਾ ਦੁਤਿਯਾਨਿਯਤੇਨੇવ ਸਦਿਸਂ ਮਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕੋ ਏਕਾਯ ਰਹੋ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੯੯) વੁਤ੍ਤਂ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ।
1197. Idaṃ sabbaṃ dasamaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānanayādinā dutiyāniyateneva sadisaṃ matanti yojanā. Idaṃ sikkhāpadanti ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappeyya, pācittiya’’nti (pāci. 199) vuttaṃ rahonisajjasikkhāpadaṃ.
ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Rahonisajjakathāvaṇṇanā.
ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਗ੍ਗੋ ਤਤਿਯੋ।
Bhikkhunivaggo tatiyo.
੧੧੯੮. ਏਕੋਤਿ ਏਕਦਿવਸਿਕੋ। ਆવਸਥੋ ਪਿਣ੍ਡੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਏਕਂ ਪਾਸਣ੍ਡਂ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਦਾਤੁਂ ਸਾਲਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਸੁ ਭੋਜਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭੋਜਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਆવਸਥਪਿਣ੍ਡੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭੋਜਨਂ ਸਾਲਾਯ વਾ ਮਣ੍ਡਪੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ વਾ ਅਨੋਦਿਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੦੬)। ਅਗਿਲਾਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਗਿਲਾਨੋ ਨਾਮ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਤਮ੍ਹਾ ਆવਸਥਾ ਪਕ੍ਕਮਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ ਪਦਭਾਜਨਿਯਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਂ વਾ ਯੋਜਨਂ વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੦੬) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਮ੍ਹਾ ਆવਸਥਾ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਂ વਾ ਯੋਜਨਂ વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੇਨ ਅਗਿਲਾਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਦਿવਸਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ।
1198.Ekoti ekadivasiko. Āvasatho piṇḍoti puññatthikehi ekaṃ pāsaṇḍaṃ anuddissa yāvadatthaṃ dātuṃ sālādīsu paññattaṃ pañcasu bhojanesu aññataraṃ bhojanaṃ. Yathāha ‘‘āvasathapiṇḍo nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ sālāya vā maṇḍape vā rukkhamūle vā ajjhokāse vā anodissa yāvadattho paññatto hotī’’ti (pāci. 206). Agilānenāti ettha ‘‘agilāno nāma sakkoti tamhā āvasathā pakkamitu’’nti vutta padabhājaniyaaṭṭhakathāyaṃ ‘‘addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā gantuṃ sakkotī’’ti (pāci. aṭṭha. 206) vuttattā tamhā āvasathā addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā gantuṃ samatthena agilānenāti attho. Tato uddhanti dutiyadivasato uttari.
੧੧੯੯. ਅਨੋਦਿਸ੍ਸੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ‘‘ਇਮੇਸਂਯੇવ વਾ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਪਾਸਣ੍ਡਂ વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਂਯੇવ વਾ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ વਾ ਅਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆવਸਥਪਿਣ੍ਡੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਾવਦਤ੍ਥੇ ਏવ ਪਿਣ੍ਡੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਯਾવਤਾ ਅਤ੍ਥੋ ਕੁਚ੍ਛਿਪੂਰਣਾਦਿਕਂ ਪਯੋਜਨਮੇਤ੍ਥ ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਪਿਣ੍ਡੇ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨਂ વਾ ਭਾવਸਾਧਨਂ વਾ। ‘‘ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਹਰਣੀਯਂ। ਸਕਿਨ੍ਤਿ ਏਕવਾਰਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਆવਸਥੇ।
1199. Anodisseva paññatte piṇḍeti yojanā, ‘‘imesaṃyeva vā’’ti aññataraṃ pāsaṇḍaṃ vā ‘‘ettakānaṃyeva vā’’ti tattha puggalaparicchedaṃ vā akatvā sabbasādhāraṇaṃ katvā paññatte āvasathapiṇḍeti attho. Yāvadatthe eva piṇḍe paññatteti yojanā, yāvatā attho kucchipūraṇādikaṃ payojanamettha piṇḍeti viggaho, ‘‘ettakaṃ dātabba’’nti aparicchinditvā ‘‘bhuñjantānaṃ yāvadatthaṃ dātabba’’nti paññatte piṇḍe evāti attho. Bhuñjitabbanti kammasādhanaṃ vā bhāvasādhanaṃ vā. ‘‘Bhojana’’nti ajjhāharaṇīyaṃ. Sakinti ekavāraṃ. Tatthāti āvasathe.
੧੨੦੦. ਤਸ੍ਸ ਪਿਣ੍ਡਸ੍ਸ। ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਪ੍ਪਯੋਗੇਸੁ ਕਤੇਸੁ। ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਕਸ੍ਸ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ।
1200.Tassa piṇḍassa. Ajjhohāresu sabbesūti sabbesu ajjhohārappayogesu katesu. Tassa ajjhohārakassa. Pācittiyo payogagaṇanāya.
੧੨੦੧. ‘‘ਏਕੇਨ ਕੁਲੇਨ ਨਾਨੇਕਟ੍ਠਾਨਭੇਦੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ’’ਤਿ, ‘‘ਨਾਨਾਕੁਲੇਹਿ વਾ ਨਾਨੇਕਟ੍ਠਾਨਭੇਦੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਪਿਣ੍ਡੇ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰੋ। ਨਾਨਾ ਚ ਏਕੋ ਚ ਨਾਨੇਕਾ, ਠਾਨਾਨਂ ਭੇਦਾ ਠਾਨਭੇਦਾ, ਨਾਨੇਕਾ ਚ ਤੇ ਠਾਨਭੇਦਾ ਚਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਤੇਸੁ। ਏਕਭੋਗੋਤਿ ਏਕਪਿਣ੍ਡਪਰਿਭੋਗੋ। ਏવਕਾਰੇਨ ਦੁਤਿਯਦਿવਸਾਦਿਪਰਿਭੋਗਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ।
1201. ‘‘Ekena kulena nānekaṭṭhānabhedesu paññatte’’ti, ‘‘nānākulehi vā nānekaṭṭhānabhedesu paññatte’’ti cāti yojanā. ‘‘Piṇḍe’’ti adhikāro. Nānā ca eko ca nānekā, ṭhānānaṃ bhedā ṭhānabhedā, nānekā ca te ṭhānabhedā cāti viggaho, tesu. Ekabhogoti ekapiṇḍaparibhogo. Evakārena dutiyadivasādiparibhogaṃ nivatteti.
੧੨੦੪. ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇਨ ਗਿਲਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤੋ વਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਮ੍ਪਿ ਗਚ੍ਛਤੋ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਤੋ વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਚ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਏਕਦਿવਸਂ, ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਏਕਦਿવਸਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੦੮)। ਓਦਿਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂਯੇવ ਅਤ੍ਥਾਯ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੦੮)। ਪਰਿਤ੍ਤੇਤਿ ਉਦਰਪੂਰਣਾਯ ਅਪ੍ਪਹੋਨਕੇ ਥੋਕੇ ਭੋਜਨੇ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਨਿਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੦੮)। ਸਕਿਨ੍ਤਿ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਏਕવਾਰਂ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
1204.Gilānassāti vuttalakkhaṇena gilāno hutvā punappunaṃ bhuñjantassa gacchato vā āgacchantassa vā anāpattīti yojanā, antamaso addhayojanampi gacchato, gantvā āgacchato vā antarāmagge ca gataṭṭhāne ca ekasmiṃ divase bhuñjantassa anāpattīti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yo gacchanto antarāmagge ekadivasaṃ, gataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjati, tassāpi anāpatti. Āgacchantepi eseva nayo’’ti (pāci. aṭṭha. 208). Odissa paññatteti ettha ‘‘bhikkhū’’ti seso. Yathāha ‘‘bhikkhūnaṃyeva atthāya uddisitvā paññatto hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 208). Paritteti udarapūraṇāya appahonake thoke bhojane. Yathāha ‘‘yāvadatthaṃ paññatto na hoti, thokaṃ thokaṃ labbhati, tādisaṃ niccampi paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 208). Sakinti yāvadatthaṃ paññattaṃ vuttanayena ekavāraṃ bhuñjato anāpatti.
੧੨੦੫. ਯਾਗੁਆਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਞ੍ਚਭੋਜਨਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਾਨਂ ਗਹਣਂ।
1205.Yāguādīnīti ādi-saddena pañcabhojanato aññesaṃ ajjhoharaṇīyānaṃ gahaṇaṃ.
ਆવਸਥਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Āvasathakathāvaṇṇanā.
੧੨੦੬. વੁਤ੍ਤਾ ਸਮਯਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ‘‘ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਸਮਯੋ, ਗਿਲਾਨਸਮਯੋ ਚੀવਰਦਾਨਸਮਯੋ ਚੀવਰਕਾਰਸਮਯੋ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਸਮਯੋ ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਸਮਯੋ ਮਹਾਸਮਯੋ ਸਮਣਭਤ੍ਤਸਮਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੧੭) વੁਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤવਿਧਕਾਲਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ।
1206. Vuttā samayā aññatrāti yojanā, ‘‘tatthāyaṃ samayo, gilānasamayo cīvaradānasamayo cīvarakārasamayo addhānagamanasamayo nāvābhiruhanasamayo mahāsamayo samaṇabhattasamayo’’ti (pāci. 217) vuttā sattavidhakālā aññatra.
ਤਤ੍ਥ ਯਦਾ ਪਾਦਾਨਂ ਫਲਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤੁਂ, ਅਯਂ ਗਿਲਾਨਸਮਯੋ। ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ, ਇਤਰੇਸਂ ਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸੋਤਿ ਅਯਂ ਚੀવਰਦਾਨਸਮਯੋ। ਯਦਾ ਚੀવਰੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਚੀવਰੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਯਂ ਚੀવਰਕਾਰਸਮਯੋ। ਯਦਾ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਮ੍ਪਿ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਗਚ੍ਛਤਿ વਾ, ਗਤੋ વਾ, ਅਯਂ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਸਮਯੋ। ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਸਮਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਦਾ ਗੋਚਰਗਾਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਨ ਯਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਮਹਾਸਮਯੋ। ਯਦਾ ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਭਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ, ਅਯਂ ਸਮਣਭਤ੍ਤਸਮਯੋ। ਗਣੋ ਕਤਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਣੋ’’ਤਿਆਦਿ।
Tattha yadā pādānaṃ phalitattā na sakkoti piṇḍāya carituṃ, ayaṃ gilānasamayo. Atthatakathinānaṃ pañca māsā, itaresaṃ kattikamāsoti ayaṃ cīvaradānasamayo. Yadā cīvare kariyamāne kiñcideva cīvare kattabbaṃ karoti, ayaṃ cīvarakārasamayo. Yadā addhayojanampi gantukāmo vā hoti, gacchati vā, gato vā, ayaṃ addhānagamanasamayo. Nāvābhiruhanasamayepi eseva nayo. Yadā gocaragāme cattāro bhikkhū piṇḍāya caritvā na yāpenti, ayaṃ mahāsamayo. Yadā yo koci pabbajito bhattena nimanteti, ayaṃ samaṇabhattasamayo. Gaṇo katamoti āha ‘‘gaṇo’’tiādi.
੧੨੦੭. ਗਣਭੋਜਨਂ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਯਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ વਾ ਲਦ੍ਧਂ, ਤਂ ਇਧ ਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋਤਿ ‘‘ਭੋਜਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਮਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਕਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨਮਾਹ। વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋਪਿ વਾਤਿ ‘‘ਸਚੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ ਕਤਮਕਪ੍ਪਿਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਾਹ।
1207. Gaṇabhojanaṃ nāma kinti āha ‘‘ya’’ntiādi. Yaṃ pañcannaṃ aññataraṃ nimantanato, viññattito vā laddhaṃ, taṃ idha bhojananti adhippetaṃ hotīti yojanā. Nimantanatoti ‘‘bhojanāna’’ntiādinā vakkhamānappakārena kataṃ akappiyanimantanamāha. Viññattitopi vāti ‘‘sacepī’’tiādinā vakkhamānanayena katamakappiyaviññattimāha.
੧੨੦੮-੧੧. ਭੋਜਨਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ‘‘ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ‘‘ਓਦਨੋ ਸਤ੍ਤੁ ਕੁਮ੍ਮਾਸੋ, ਮਚ੍ਛੋ ਮਂਸਞ੍ਚ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ। ਨਾਮਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਂ ਓਦਨਾਦਿਨਾਮਂ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਤੋ, ਨਾਨਤੋ વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਏਕਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ। ਨਾਨਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੧੭-੨੧੮)। ਏਕਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਕਤੋ ਠਿਤਾਨਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ। ਨਾਨਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਾ ਏਕਤੋ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਾ ਅਨੇਕੇਹਿ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਰਿવੇਣਾਨਿ વਾ વਿਹਾਰੇ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਾਨਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ, ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੇਸੁਯੇવ વਾ ਏਕੋ ਪੁਤ੍ਤੇਨ, ਏਕੋ ਪਿਤਰਾਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਨਾਨਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੧੭-੨੧੮)।
1208-11.Bhojanānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, ‘‘aññatarassā’’ti seso, ‘‘odano sattu kummāso, maccho maṃsañca bhojana’’nti saṅgahitānaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarassa. Nāmanti vakkhamānaṃ odanādināmaṃ. Bhikkhū nimantetīti ettha ‘‘ekato, nānato vā’’ti seso. Yathāha ‘‘ekato nimantitā. Nānato nimantitā’’ti (pāci. aṭṭha. 217-218). Ekato nimantanaṃ nāma sabbesaṃ bhikkhūnaṃ ekato ṭhitānaṃ nimantanaṃ. Nānato nimantanaṃ nāma bhikkhūnaṃ visuṃ visuṃ vasanaṭṭhānaṃ gantvā vā ekato ṭhitaṭṭhānaṃ gantvā vā anekehi nimantanaṃ. Yathāha ‘‘cattāri pariveṇāni vā vihāre vā gantvā nānato nimantitā, ekaṭṭhāne ṭhitesuyeva vā eko puttena, eko pitarāti evampi nānato nimantitā’’ti (pāci. aṭṭha. 217-218).
વੇવਚਨਂ ਨਾਮ ਓਦਨਾਦਿਸਬ੍ਬਪਦਾਨਂ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਥਾਤਿਆਦਿਕਿਰਿਯਾਪਦਾਨਞ੍ਚ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ਭਾਸਨ੍ਤਰਂ ਨਾਮ ਮਾਗਧવਚਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਸੀਹਲ਼ਦਮਿਲ਼ਾਦਿવੋਹਾਰਨ੍ਤਰਂ। વੇવਚਨੇਹਿ ਏવ વਾ ਭਾਸਨ੍ਤਰੇਨ વਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Vevacanaṃ nāma odanādisabbapadānaṃ, sampaṭicchathātiādikiriyāpadānañca pariyāyavacanaṃ. Bhāsantaraṃ nāma māgadhavacanato aññaṃ sīhaḷadamiḷādivohārantaraṃ. Vevacanehi eva vā bhāsantarena vā nimantetīti sambandho.
ਤਤੋ ਨਿਮਨ੍ਤਨਾਨਨ੍ਤਰਂ। ਨਿਮਨ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨਂ। ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ વਾ ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ।
Tato nimantanānantaraṃ. Nimantananti yathāvuttaṃ akappiyanimantanaṃ. Ekato gaṇhantīti aññamaññassa dvādasahatthaṃ amuñcitvā ṭhitā vā nisinnā vā ekato gaṇhanti.
‘‘ਗਣਭੋਜਨਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਭੋਜਨਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਏવਂ ਗਹਣਮਨ੍ਤਰੇਨ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Gaṇabhojanakāraṇa’’nti idaṃ bhojanapaccayā pācittiyaṃ evaṃ gahaṇamantarena na hotīti vuttaṃ.
੧੨੧੨. ਏਕਤੋ, ਨਾਨਤੋ વਾਪਿ ਯਂ ਗਮਨਂ, ਭੋਜਨਮ੍ਪਿ વਾ, ਤਂ ਗਣਭੋਜਨੇ ਨ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿਪਿ વਿਞ੍ਞੂ ਭਣਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕਤੋ ਨਾਨਤੋ વਾਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਠਿਤਾ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
1212. Ekato, nānato vāpi yaṃ gamanaṃ, bhojanampi vā, taṃ gaṇabhojane na kāraṇantipi viññū bhaṇantīti yojanā. Ekato nānato vāpīti ettha ‘‘ṭhitā vā nisinnā vā’’ti seso.
੧੨੧੩-੪. વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏਕਤੋ વਾ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਦੇਹਿ, ਮਯ੍ਹਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ। ਏવਮ੍ਪੀਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋਪਿ।
1213-4.Viññāpetvāti ‘‘amhākaṃ catunnampi bhattaṃ dehī’’tiādinā ekato vā ‘‘mayhaṃ dehi, mayhaṃ dehī’’ti pāṭekkaṃ vā viññāpetvā. Evampīti viññattitopi.
੧੨੧੫. ਦੁવਿਧਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਕਸ੍ਸ, વਿਞ੍ਞਾਪਕਸ੍ਸ ਚ।
1215.Duvidhassāti nimantakassa, viññāpakassa ca.
੧੨੧੬. ਸਤ੍ਤਸੁਪਿ ਸਮਯੇਸੁ ਭੁਞ੍ਜਤਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ, ‘‘ਗਣਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਗਿਲਾਨਾਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਲੇਸਂ વਿਨਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਏਕਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਭੁਞ੍ਜਤਨ੍ਤਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ। ਤਥਾਤਿ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ।
1216. Sattasupi samayesu bhuñjataṃ anāpattīti yojanā, ‘‘gaṇabhojana’’nti pakaraṇato labbhati, yathāvuttesu gilānādīsu sattasu kālesu lesaṃ vinā bhuñjantānanti attho. ‘‘Ekato’’ti idaṃ ‘‘gahetvā’’ti iminā yojetabbaṃ. Bhuñjatanti bhuñjantānaṃ. Tathāti ‘‘anāpattī’’ti idaṃ paccāmasati.
੧੨੧੭. ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚ ਚਾਰੀ ਚ ਪਤ੍ਤੋ ਚ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ…ਪੇ॰… ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ, ਤੇ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ , ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਂ વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਂ વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਕਤ੍વਾ ਏਕਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਗਣਭੇਦੋ ਮੁਨਿਨਾ ਪਕਾਸਿਤੋ, ਗਣਸ੍ਸ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤਾ ਦੀਪਿਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਤਿ ਸੀਲੇਨਾਤਿ ਪਿਣ੍ਡਚਾਰੀ, ਸੋ ਇਧ ਪੁਬ੍ਬਪਦਲੋਪੇਨ ‘‘ਚਾਰੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕੋ। ਸੋ ਹਿ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਅਸਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ਗਣਭੋਜਨਕੋ ਗਣਖਾਦਕੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਤ੍ਤੋ ਨਾਮ વਿਹਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਭੋਜਨਤ੍ਥਾਯ ਪੇਸਿਤੋ ਪਤ੍ਤੋ। ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਨਾਮ ਪਠਮਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨਾਯ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇ ਅਨਨ੍ਤੋਗਧੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਤਿਣ੍ਣਂ વਾ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤਿ।
1217. Anupasampanno ca cārī ca patto ca animantito ca anupasampanna…pe… nimantitā, te catutthe katvāti attho , anupasampannaṃ vā piṇḍacāriṃ vā catutthassa pattaṃ vā animantitaṃ vā catutthaṃ katvā ekato gahetvā bhuñjantānaṃ gaṇabhedo muninā pakāsito, gaṇassa aparipuṇṇatā dīpitāti vuttaṃ hoti. Piṇḍāya carati sīlenāti piṇḍacārī, so idha pubbapadalopena ‘‘cārī’’ti vutto, piṇḍapātiko. So hi nimantanaṃ asādiyanto gaṇabhojanako gaṇakhādako na hotīti adhippāyo. Patto nāma vihāre nisīditvā catutthena attanā laddhabbabhojanatthāya pesito patto. Animantito nāma paṭhamaṃ akappiyanimantanāya nimantite anantogadho upasampanno. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Api-saddo heṭṭhā dassitaṃ dvinnaṃ, tiṇṇaṃ vā vasena vuttavinicchayaṃ apekkhati.
੧੨੧੮. ਸਮਯਲਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਗਿਲਾਨਾਦਯੋ ਸਤ੍ਤਸਮਯਾ ਲਦ੍ਧਾ ਯੇਹਿ ਤੇ ਸਮਯਲਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਂ, ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ‘‘ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ‘‘વਸੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨੇવ ਗਣਭੇਦੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਮਯਲਦ੍ਧਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਮਨ੍ਤਰੇਨ ਤਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣਭੋਜਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਤੋ ਆਹ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਯਥਾਹ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ‘‘ਸਮਯਲਦ੍ਧਕੋ ਸਯਮੇવ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੇਸਾਨਂ ਗਣਪੂਰਕਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੦)।
1218.Samayaladdhānanti gilānādayo sattasamayā laddhā yehi te samayaladdhā, tesaṃ, niddhāraṇe sāmivacanaṃ. ‘‘Aññatarassā’’ti seso, ‘‘vasenā’’ti iminā sambandho. Neva gaṇabhedoti yojanā. Samayaladdhakassa attano anāpattibhāvamantarena taṃ catutthaṃ katvā gaṇabhojanaṃ gaṇhantānaṃ pana āpattisambhavato āha ‘‘āpatti pana veditabbā’’ti. Yathāha mahāpaccariyaṃ ‘‘samayaladdhako sayameva muccati, sesānaṃ gaṇapūrakattā āpattikaro hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 220).
੧੨੧੯. ਪਞ੍ਚਭੋਜਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤੇਸੁਯੇવ ਅਞ੍ਞਂ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸਙ੍ਕੇਤਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਭੋਜਨਾਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਭੋਜਨਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਂ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ, ਓਦਨਾਦੀਨਂ ਨਾਮੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਯਾਗੁਆਦਿਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਣਭੋਜਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1219. Pañcabhojanesu aññatarassa nāmaṃ gahetvā nimantetvā tesuyeva aññaṃ diyyamānaṃ gaṇhantassa visaṅketābhāvaṃ dassetumāha ‘‘bhojanānañcā’’tiādi. Bhojanānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, aññatarassa vasenāti vuttaṃ hoti. Taṃ visaṅketaṃ, odanādīnaṃ nāmena nimantetvā diyyamānaṃ yāguādiṃ gaṇhantassa gaṇabhojanaṃ na hotīti vuttaṃ hoti.
੧੨੨੧. ‘‘ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਧੁવਭਤ੍ਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਬਹੂਨਮ੍ਪਿ ਏਕਤੋ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
1221.‘‘Niccabhatta’’nti dhuvabhattaṃ vuccati. ‘‘Niccabhattaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, bahūnampi ekato gahetuṃ vaṭṭati. Salākabhattādīsupi eseva nayo.
ਗਣਭੋਜਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Gaṇabhojanakathāvaṇṇanā.
੧੨੨੩-੪. ਬਹੂਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਕੇਹੀਤਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇਹਿ ਅਨੇਕੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ। ਪਞ੍ਚਸੁ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੂ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਪਞ੍ਚਸੁ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਿਮਾਹਾਤਿ? ਯਸ੍ਸ વਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤੇ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਭਤ੍ਤਪਚ੍ਚਾਸਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਿਕਪ੍ਪਨવਸੇਨ વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਨ੍ਨਿਹਿਤੇ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਭਤ੍ਤਪਚ੍ਚਾਸਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾ વਿਕਪ੍ਪਨવਸੇਨ વਾ ਪਠਮਨਿਮਨ੍ਤਨਾਯ વਿਕਪ੍ਪਨਂ ਹਿਤ੍વਾ, ਤਂ ਅવਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1223-4.Bahūhi manussakehīti visuṃ visuṃ nimantitehi anekehi manussehi. Pañcasu yassa kassāti ettha ‘‘sahadhammikesū’’ti seso, niddhāraṇe bhummaṃ, pañcasu sahadhammikesu yassa kassacīti attho. ‘‘Hitvā’’tiādinā kimāhāti? Yassa vikappeti, tasmiṃ sannihite ‘‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’’ti sammukhā vikappanavasena vā tasmiṃ asannihite tassa nāmaṃ gahetvā ‘‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ itthannāmassa dammī’’ti asammukhā vikappanavasena vā paṭhamanimantanāya vikappanaṃ hitvā, taṃ avikappetvāti vuttaṃ hoti.
ਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਭੁਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਏਕਸਿਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾਤਿ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾਨਂ ਭੋਜਨਂ ਪਠਮਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਠਮਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾਨਂ ਭੋਜਨਂ ਪਚ੍ਛਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਏਕਪਤ੍ਤੇਯੇવ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਠਮਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾਨਂ ਭੋਜਨਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਇਤਰਂ ਉਪਰਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਹਤ੍ਥਂ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਠਿਤਭੋਜਨੇ ਏਕਸਿਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਪਠਮਂ ਅਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਠਿਤਂ ਪਠਮਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇવ ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਮਿਸ੍ਸੀਕਤਂ ਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਕੁਲਾਨਿ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਂ ਆਕਿਰਨ੍ਤਿ, ਸੂਪਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਆਕਿਰਨ੍ਤਿ, ਏਕਮਿਸ੍ਸਕਂ ਹੋਤਿ, ਏਤ੍ਥ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੯)।
Bhattanti ettha ‘‘yo bhuñjatī’’ti seso. Nimantito yo pacchā nimantitaṃ bhattaṃ bhuñjati, tassa pācittiyanti yojanā. Uppaṭipāṭiyā ekasitthampi bhuñjato tassa pācittiyaṃ siyāti yojanāti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Pacchā nimantitānaṃ bhojanaṃ paṭhamaṃ bhuñjitvā paṭhamaṃ nimantitānaṃ bhojanaṃ pacchā bhuñjantassa ca ekapatteyeva heṭṭhā paṭhamaṃ nimantitānaṃ bhojanaṃ pakkhipitvā itaraṃ upari pakkhipitvā heṭṭhā hatthaṃ otāretvā heṭṭhā ṭhitabhojane ekasitthampi paṭhamaṃ abhuñjitvā upari ṭhitaṃ paṭhamaṃ bhuñjantassa cāti vuttaṃ hoti. Teneva yathā uppaṭipāṭi na hoti, tathā missīkataṃ bhojanaṃ bhuñjantassa na dosoti mahāpaccariyaṃ vinicchayo byatirekato dassito hoti. Yathāha ‘‘dve tīṇi kulāni nimantetvā ekasmiṃ ṭhāne nisīdāpetvā ito cito ca āharitvā bhattaṃ ākiranti, sūpabyañjanaṃ ākiranti, ekamissakaṃ hoti, ettha anāpattīti mahāpaccariyaṃ vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 229).
੧੨੨੫-੬. ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਭੋਜਨਾਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਸਮੇવ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭੋਜਨਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਹੇਸਿਨਾ ਪਰਿਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੨੨੭) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।
1225-6. Paramparabhojanassa sarūpaṃ padabhājane vuttanayena dassetumāha ‘‘bhojanānampī’’tiādi. Tesameva pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ paribhuñjatīti yojanā. Mahesinā paridīpitanti padabhājane ‘‘paramparabhojanaṃ nāma pañcannaṃ bhojanāna’’ntiādinā (pāci. 227) nayena vuttaṃ.
੧੨੨੭. ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਅਨੇਕੇਹਿ ਏਕਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਯਸ੍ਮਿਂ ਭੋਜਨੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਏਕੇਨੇવ ਦਿਨ੍ਨੇ વਿਚਾਰਣਾਭਾવਾ। ਸਬ੍ਬਮੇਕਰਸਂ ਸਿਯਾਤਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਰਸਂ ਅਹੁਤ੍વਾ ਏਕਰਸਮੇવ ਹੋਤਿ।
1227.Yatthāti anekehi ekabhājane pakkhitte yasmiṃ bhojaneti vuttaṃ hoti ekeneva dinne vicāraṇābhāvā. Sabbamekarasaṃ siyāti visuṃ visuṃ viññāyamānarasaṃ ahutvā ekarasameva hoti.
੧੨੩੦. ‘‘ਗਾਮੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗਾਮਟ੍ਠਾਯੇવ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਦੋਸੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਗਾਮਪੂਗਨਿਗਮੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਾਮ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਗਾਮਾ વਾ ਅਰਞ੍ਞਾ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੧) ਏਤ੍ਥ વਿਯ ਨਗਰਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਪੂਗੋ ਨਾਮ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਸਮੂਹਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਞ੍ਞਕਾਰਿਨੋ ਧਮ੍ਮਿਕਮਨੁਸ੍ਸਾ। ਨਿਗਮੋ ਨਾਮ ਸਾਪਣੋ ਮਹਾਗਾਮੋ। ਸਕਲਗਾਮੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਗੇਹੇ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੂਗਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਕਲੇਨ ਗਾਮੇਨ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਸ੍ਸੇવ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਪੂਗੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੯)। ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤੇ ਦੋਸੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਨੇਕਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦੋਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1230.‘‘Gāmenā’’ti iminā gāmaṭṭhāyeva vuttā. ‘‘Nimantitassa doso na vijjatī’’ti idaṃ gāmapūganigamehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Gāma-saddena ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti (pārā. 91) ettha viya nagarampi saṅgahitaṃ. Pūgo nāma visuṃ visuṃ samūhā hutvā puññakārino dhammikamanussā. Nigamo nāma sāpaṇo mahāgāmo. Sakalagāmena nimantito hutvā sampatte yattha katthaci gehe bhuñjantassa anāpattīti attho. Pūgādīsupi eseva nayo. Yathāha ‘‘sakalena gāmena ekato hutvā nimantitasseva yattha katthaci bhuñjato anāpatti. Pūgepi eseva nayo’’ti (pāci. aṭṭha. 229). Niccabhatte doso na vijjatīti anekaṭṭhānato diyyamānaṃ niccabhattampi uppaṭipāṭiyā bhuñjantassa na dosoti vuttaṃ hoti.
੧੨੩੧. ਕਾਯੋ વਾਚਾ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਆਪਜ੍ਜਨਂ ਕਥਿਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ। ਇਧ ਕ੍ਰਿਯਂ ਨਾਮ ਭੋਜਨਂ, ਅਕ੍ਰਿਯਂ ਨਾਮ ਪਠਮਨਿਮਨ੍ਤਨਸ੍ਸ ਅવਿਕਪ੍ਪਨਂ, ਇਦਂ ਦ੍વਯਮੇવਾਹ ‘‘ਭੋਜਨਞ੍ਚਾવਿਕਪ੍ਪਨ’’ਨ੍ਤਿ।
1231. Kāyo vācā kāyavācācittanti imehi āpajjanaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma. Idha kriyaṃ nāma bhojanaṃ, akriyaṃ nāma paṭhamanimantanassa avikappanaṃ, idaṃ dvayamevāha ‘‘bhojanañcāvikappana’’nti.
ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Paramparabhojanakathāvaṇṇanā.
੧੨੩੨-੩. ਪੂવਾਤਿ ਅਤਿਰਸਾਦਯੋ ਰਸਾ। ਪਹੇਣਕਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਤ੍ਥਾਯ। ਪਟਿਯਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮ੍ਪਾਦਿਤਾ। ਪਾਥੇਯ੍ਯਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਗਮਿਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਲਤ੍ਥਾਯ। ਪਟਿਯਤ੍ਤਾ ਮਨ੍ਥਾ વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਨ੍ਥਾ ਨਾਮ ਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਅਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਾਦਯੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਅਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਇਧ ਮਨ੍ਥੋਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੩)। ਯੇ ਪੂવਾ, ਮਨ੍ਥਾ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਹੀਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਯਤ੍ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਪੂવੇਸੁ વਾ ਮਨ੍ਥੇਸੁ વਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
1232-3.Pūvāti atirasādayo rasā. Paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāya. Paṭiyattāti sampāditā. Pātheyyatthāyāti gamikassa sambalatthāya. Paṭiyattā manthā vāti sambandho. Manthā nāma baddhasattuabaddhasattutilataṇḍulādayo. Yathāha ‘‘baddhasattuabaddhasattutilataṇḍulādi sabbaṃ idha manthotveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 233). Ye pūvā, manthā vāti yojanā. Hīti nipātamattaṃ. Tattha paṭiyattesu tesu pūvesu vā manthesu vā. Bhikkhunāti ettha ‘‘ākaṅkhamānenā’’ti seso.
ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਤ੍ਤਾਤਿ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਪਤ੍ਤਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਪੂਰਾਤਿ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਰਾਜਿਸਮਂ ਪੁਣ੍ਣਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਲੇਖਾਯ ਸਮਪੂਰੇ ਪਤ੍ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੩)। ‘‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਤ੍ਤਾ ਪੂਰਾ’’ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਪਰਿਮਾਣਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਪਰਿਮਾਣਪਰਿਮੇਯ੍ਯਾਨਂ ਅਭੇਦੋਪਚਾਰੇਨ ਪੂવਮਨ੍ਥਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ ਯਥਾ ‘‘ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਡੁਲਨਾਲ਼ਿਯੋ’’ਤਿ। ਪੂવੇਹਿ વਾ ਸਤ੍ਤੂਹਿ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਤ੍ਤੂਤਿ ਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਅਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੂਨਂ ਗਹਣਂ, ਇਮਿਨਾવ ਤਿਲਾਦੀਨਿ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਾਨਿ। ਤਤਿਯਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਾਰਾਜਿਯਾ ਉਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ‘‘ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ ਗਯ੍ਹਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਤਤਿਯਂ ਪਤ੍ਤਂ ਥੂਪੀਕਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਪੂવਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੩)।
Dvattipattāti dve vā tayo vā pattāti viggaho. Pūrāti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimarājisamaṃ puṇṇā. Yathāha ‘‘mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhāya samapūre patte gahetvā’’ti (pāci. aṭṭha. 233). ‘‘Dvattipattā pūrā’’ti cettha parimāṇaṃ dassitaṃ, parimāṇaparimeyyānaṃ abhedopacārena pūvamanthā gahetabbā yathā ‘‘dve tisso taṇḍulanāḷiyo’’ti. Pūvehi vā sattūhi vāti yojanā. Sattūti baddhasattuabaddhasattūnaṃ gahaṇaṃ, imināva tilādīni upalakkhitāni. Tatiyapattassa mukhavaṭṭiyā heṭṭhārājiyā uddhaṃ katvā pakkhittañcetaṃ ‘‘tato uttari’’nti iminā ca gayhati. Yathāha ‘‘sace tatiyaṃ pattaṃ thūpīkataṃ gaṇhāti, pūvagaṇanāya pācittiya’’nti (pāci. aṭṭha. 233).
੧੨੩੭. ਤਤ੍ਥ ਤੇਸੁ ਪੂવੇਸੁ વਾ ਮਨ੍ਥੇਸੁ વਾ ਦ੍વੇ ਚੇ ਪਤ੍ਤਪੂਰਾ ਲਦ੍ਧਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕੋ ਪਤ੍ਤਪੂਰੋ ਪਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕਤੋਤਿ ਏਕਪਤ੍ਤਪੂਰਤੋ ਨ ਪਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਕਾਮਾ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯੇਨ ਏਕੋ ਗਹਿਤੋ, ਨ ਤੇਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਕਾਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਰੁਚਿ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੩)। ਏવਂ ਦਦਨ੍ਤੇਨ ਆਸਨਸਾਲਾਯ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਬਦ੍ਧવਾਸਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਾਧਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਨਮਨ੍ਤਰੇਨ ਨ ਮਿਤ੍ਤਾਨਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਥਾਮਿਤ੍ਤਂ ਪਨ ਦਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੩)।
1237.Tattha tesu pūvesu vā manthesu vā dve ce pattapūrā laddhāti yojanā. Eko pattapūro padātabboti yojanā. Ekatoti ekapattapūrato na padātabboti yojanā, kiñcipi akāmā na dātabbanti attho. Yathāha ‘‘yena eko gahito, na tena kiñci akāmā dātabbaṃ. Yathāruci kātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 233). Evaṃ dadantena āsanasālāya vā attano nibaddhavāsaṭṭhāne vā diṭṭhassa bhikkhusaṅghassa sādhāraṇaṃ katvā dānamantarena na mittānameva dātabbaṃ. Yathāha ‘‘yathāmittaṃ pana dātuṃ na labbhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 233).
੧੨੩੮-੯. ਅਪਹੇਣਕਂ ਅਪਾਥੇਯ੍ਯਂ ਦੇਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਨ ਪਹੇਣਕਤ੍ਥਾਯ ਨ ਪਾਥੇਯ੍ਯਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਯਤ੍ਤਂ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੫)। ਤਤੋਤਿ ਪਹੇਣਕਪਾਥੇਯ੍ਯਤੋ। વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਇਧ ਅવੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਮਨੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੇ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੫) ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ વੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਦੂਨਕਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਪਤ੍ਤਤੋ ਊਨਕਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਊਨਕਦ੍વਤ੍ਤਿਪਤ੍ਤਪੂਰੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੫)। ਅਪਾਥੇਯ੍ਯਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਯਾਦਿਤਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਪਾਥੇਯ੍ਯਾਦਿਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਅਚਿਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ। ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਗਹਣਤ੍ਥਂ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨਾਪਿ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋ વਚੀਕਮ੍ਮਂ।
1238-9. Apaheṇakaṃ apātheyyaṃ dentānanti sambandho. Yathāha ‘‘na paheṇakatthāya na pātheyyatthāya paṭiyattaṃ dentī’’ti (pāci. 235). Tatoti paheṇakapātheyyato. Vā-saddena idha avuttaṃ ‘‘gamane paṭippassaddhe dentī’’ti (pāci. 235) anāpattivāre vuttaṃ saṅgaṇhāti. Tadūnakanti tato dvattipattato ūnakaṃ. Yathāha ‘‘ūnakadvattipattapūre paṭiggaṇhātī’’ti (pāci. 235). Apātheyyādiatthāya paṭiyāditanti saññāya pātheyyādiṃ gaṇhantassāpi āpattiyeva acittakattā sikkhāpadassa. Attanoyeva gahaṇatthaṃ ‘‘imassa hatthe dehī’’ti vacanenāpi āpajjanato vacīkammaṃ.
ਕਾਣਮਾਤੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Kāṇamātukathāvaṇṇanā.
੧੨੪੦. ਅਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਤਦ੍ਧਿਤਲੋਪੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਅਞ੍ਞਤਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਪવਾਰਿਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਭੋਜਨਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਪવਾਰਿਤੋਤਿ ‘‘ਗਣ੍ਹਥ ਭਨ੍ਤੇ ਯਾવ ਇਚ੍ਛਥਾ’ਤਿ ਏવਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਪવਾਰਣਾਯ, ਸਯਞ੍ਚ ‘ਅਲਂ ਆવੁਸੋ ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ ਦੇਹੀ’ਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਪવਾਰਣਾਯਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਦ੍વਯੇਨ ਪવਾਰਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । વਿਕਪ੍ਪਦ੍વਯੇ ਪਕਾਰਦ੍વਯੇ ਪવਾਰਿਤ-ਸਦ੍ਦੇ વਰ-ਧਾਤੁਸ੍ਸ ਪਤ੍ਥਨવਾਰਣਤ੍ਥવਸੇਨਾਯਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ‘‘ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਭਤ੍ਤਿਂ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, વਕ੍ਖਮਾਨੇ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਕਤਭੋਜਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਭੋਜਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਖਾਦਨੀਯਂ વਾ ਭੋਜਨੀਯਂ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੬, ੨੩੮) ਸਹ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾ ਏਕਯੋਗਞਾਯੇਨ ‘‘ਖਾਦਨੀਯਂ વਾ’’ਤਿ ਚ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਞ੍ਚ ਭੋਜਨਾਨਿ, ਕਾਲਿਕਤ੍ਤਯਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਖਾਦਨੀਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
1240.Aññenāti taddhitalopena niddeso, aññatarenāti attho, pavāritoti sambandho. Bhojanānanti niddhāraṇe bhummaṃ. Pavāritoti ‘‘gaṇhatha bhante yāva icchathā’ti evaṃ yāvadatthapavāraṇāya, sayañca ‘alaṃ āvuso thokaṃ thokaṃ dehī’ti evaṃ paṭikkhepapavāraṇāyā’’ti aṭṭhakathāya vuttappakāradvayena pavāritoti attho . Vikappadvaye pakāradvaye pavārita-sadde vara-dhātussa patthanavāraṇatthavasenāyamattho veditabbo, ‘‘pācitti anatiritta’’nti padacchedo. ‘‘Anatirittaṃ bhojana’’nti visesitabbamapekkhitvā ‘‘aññenā’’ti ettha vibhattiṃ vipariṇāmetvā ‘‘pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojana’’nti yojetabbaṃ, vakkhamāne anatirittakatabhojananiddese vuttesu pañcasu bhojanesu aññataraṃ bhojananti attho. ‘‘Khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti (pāci. 236, 238) saha desitattā ekayogañāyena ‘‘khādanīyaṃ vā’’ti ca gahetabbaṃ. Pañca bhojanāni, kālikattayañca ṭhapetvā sabbaṃ yāvakālikaṃ khādanīyanti vuttaṃ.
੧੨੪੧. ਅਸਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਪ੍ਪਕਤਭੋਜਨਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਭੁਞ੍ਜਮਾਨੋ ਚੇ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤਿ, ਭੋਜਨਕਿਰਿਯਾਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਪવਾਰਣਪਹੋਨਕਓਦਨਾਦਿ ਹਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਹਤ੍ਥਪਾਸੋਤਿ ਪવਾਰਣਪਹੋਨਕਂ ਭੋਜਨਂ ਦਾਤੁਂ ਅਭਿਹਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋਕਾਸੋ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਭਿਹਰਣਂ ਅਭਿਹਾਰੋ, ਸੋ ਏવ ਅਭਿਹਾਰਤਾ, ਤਥਾ ਦਾਤੁਂ ਠਿਤਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ ਕਤੋ ਅਭਿਹਾਰੋ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਾਯવਾਚਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਤਥਾ ਅਭਿਹਟੇ ਭੋਜਨੇ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥવਿਕਾਰਾਦਿਕੋ ਕਾਯਿਕੋ વਾ ‘‘ਅਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੋ વਾਚਸਿਕੋ વਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1241.Asananti ettha vippakatabhojanaṃ dissati, bhuñjamāno ce puggalo hoti, bhojanakiriyānupacchinnā vattatīti attho. Bhojananti pavāraṇapahonakaodanādi hatthādīsu dissati. Hatthapāsoti pavāraṇapahonakaṃ bhojanaṃ dātuṃ abhiharitvā ṭhitokāso aḍḍhateyyahatthappamāṇo hotīti vuttaṃ hoti. Abhiharaṇaṃ abhihāro, so eva abhihāratā, tathā dātuṃ ṭhitassa kāyena kato abhihāro dissatīti vuttaṃ hoti. Kāyavācāpaṭikkhepoti tathā abhihaṭe bhojane paṭiggāhakassa hatthavikārādiko kāyiko vā ‘‘ala’’ntiādiko vācasiko vā paṭikkhepo paññāyatīti attho.
੧੨੪੨. ਨਿਪ੍ਪਪਞ੍ਚੇਨਾਤਿ ਸਹ વਾਸਨਾਯ ਪਹੀਨਤਣ੍ਹਾਦਿਪਪਞ੍ਚਤ੍ਤਯਰਹਿਤੇਨ ਤਥਾਗਤੇਨ।
1242.Nippapañcenāti saha vāsanāya pahīnataṇhādipapañcattayarahitena tathāgatena.
੧੨੪੩. ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਓਦਨਾਦੀਸੁ। ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਾਲੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਮਾਨਾਨੁਰੂਪਾਨਂ।
1243.Tatthāti odanādīsu. Sattannanti ‘‘sālī’’tiādinā vakkhamānānurūpānaṃ.
੧੨੪੪. ਓਦਕੋਤਿ ਉਦਕੇ ਭવੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਪવਾਰਣਾਯ। ਅਯਂਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨવਿਧਿਪ੍ਪਕਾਰਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1244.Odakoti udake bhavo. Etthāti pañcaṅgapavāraṇāya. Ayaṃnicchayoti vakkhamānavidhippakāraṃ vinicchayaṃ dasseti.
੧੨੪੫. ਸਾਲੀਤਿ ਸਬ੍ਬਸਾਲਿਜਾਤਿ। વੀਹੀਤਿ ਸਬ੍ਬવੀਹਿਜਾਤਿ। ਕਙ੍ਗੂਤਿ ਸੇਤਰਤ੍ਤਕਾਲ਼ਭੇਦਾ ਸਬ੍ਬਾ ਕਙ੍ਗੁਜਾਤਿ। વਰਕੋ ਸੇਤવਰਕੋ। ਧਞ੍ਞੇਨ ਸਮ੍ਭਤਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਭਾਰੇਨ ਭਗવਤਾ।
1245.Sālīti sabbasālijāti. Vīhīti sabbavīhijāti. Kaṅgūti setarattakāḷabhedā sabbā kaṅgujāti. Varako setavarako. Dhaññena sambhatapuññasambhārena bhagavatā.
੧੨੪੬. ਤਿਣਨ੍ਤਿ ਤਿਣਬੀਜਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੀਪਿਤਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। વਰਕਚੋਰਕੋਤਿ ਸੁਖੁਮવਰਕੋ।
1246.Tiṇanti tiṇabījameva vuttaṃ. Dīpitaṃ saṅgahitaṃ. Varakacorakoti sukhumavarako.
੧੨੪੮. ਅਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਹਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
1248. Aṅgasampattiṃ dassetumāha ‘‘hatthenā’’tiādi.
੧੨੪੯. ਤਨੂਤਿ ਤਨੁਕਾ।
1249.Tanūti tanukā.
੧੨੫੦. ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ ਪવਾਰਣਂ।
1250.Na rakkhati pavāraṇaṃ.
੧੨੫੧-੨. ਧਞ੍ਞਰਸਾਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਦਧਿਆਦਯੋ ਗਹਿਤਾ। ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਉਦ੍ਧਨਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ। ਫਲਨ੍ਤਿ ਏਲਾਲ਼ੁਕਾਦਿਫਲਂ। ਪਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਸੂਪਸਾਕਂ। ਕਲ਼ੀਰਨ੍ਤਿ વੇਲ਼ੁਆਦੀਨਂ ਕਲ਼ੀਰਂ। ਬਹੂਨੀਤਿ ਤੇਸਮੇવ વਿਸੇਸਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਣ੍ਣਾਦਿਮ੍ਹਿ ਤਕ੍ਕਾਦਿਕੇ। ਓਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਰਿਭੋਗਕਾਲੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਸਞ੍ਜਨੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਫਲਾਦਿਯਾਗੂ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1251-2.Dhaññarasādīnīti ādi-saddena dadhiādayo gahitā. Āropetvāti uddhanaṃ āropetvā. Phalanti elāḷukādiphalaṃ. Paṇṇanti sūpasākaṃ. Kaḷīranti veḷuādīnaṃ kaḷīraṃ. Bahūnīti tesameva visesanaṃ. Tattha cāti pakkhittapaṇṇādimhi takkādike. Odhiṃ dassetīti ettha ‘‘paribhogakāle’’ti seso. Sañjanetīti ettha ‘‘phalādiyāgū’’ti labbhati.
੧੨੫੩-੪. ਰਸੇਤਿ ਮਂਸਾਦਿਰਸੇ। ‘‘ਯਾਗੁਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਯਾਗੁ’’ਨ੍ਤਿ વਾ વਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਾਗੁ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਓਧਿਪਞ੍ਞਾਯਨਅਪਞ੍ਞਾਯਨવਿਕਪ੍ਪਦ੍વਯੇ ਯਾਗੁਯਾ ਸਮੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
1253-4.Raseti maṃsādirase. ‘‘Yāguṃ gaṇhathā’’ti vā ‘‘yāgu’’nti vā vatvāti yojetabbā. Yāgu saṅgahitāti ettha odhipaññāyanaapaññāyanavikappadvaye yāguyā samo vinicchayoti adhippāyo.
੧੨੫੫. ਛੁਪਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਫੁਸਨ੍ਤਿ। ਛੁਪ ਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇਤਿ ਧਾਤੁ, ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਮਚ੍ਛਮਂਸਂ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯)। ਸਾਸਪਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮਚ੍ਛਮਂਸਂ વਾ ਸਚੇ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪવਾਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਜਨੇਤੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਾਗੁਯਾਤਿ ਪਦਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਸੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ਯਾਗੁ ਜਨੇਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
1255.Chupantīti samphusanti. Chupa samphasseti dhātu, pakkhipantīti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yattha macchamaṃsaṃ pakkhipantī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239). Sāsapamattampi macchamaṃsaṃ vā sace paññāyatīti yojanā. Pavāraṇanti ettha ‘‘janetī’’ti seso. Yāguyāti padaṃ paccattavasena vipariṇāmetvā yāgu janetīti yojetabbaṃ.
੧੨੫੬. ਸਂਸਟ੍ਠੋਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਿਤੋ ਨ ਸਞ੍ਜਨੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1256.Saṃsaṭṭhoti parissāvito na sañjanetīti yojanā.
੧੨੫੭. ਸਬ੍ਬਸੋ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਂਸਾਦਿਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਓਦਨਾਦਿਪ੍ਪਕਰਣਾવਸੇਸਤੋ ਅਙ੍ਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਸੋ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਸੋ ਨ ਪવਾਰੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વੇਲ਼ੁਤਣ੍ਡੁਲਨ੍ਤਿ વੇਲ਼ੁવੀਹੀਨਂ ਤਣ੍ਡੁਲਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਨ੍ਦਮੂਲਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘વੇਣੁਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਹਿ વਾ ਕਨ੍ਦਮੂਲਫਲੇਹਿ વਾ ਯੇਹਿ ਕੇਹਿਚਿ ਕਤਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
1257. Sabbaso ṭhapetvāti sambandho. Maṃsādipakkhittaodanādippakaraṇāvasesato aṅgaṃ dassetumāha ‘‘sabbaso’’ti. Sabbaso na pavāretīti yojanā. Veḷutaṇḍulanti veḷuvīhīnaṃ taṇḍulaṃ. Ādi-saddena kandamūlaṃ saṅgahitaṃ. Yathāha ‘‘veṇutaṇḍulādīhi vā kandamūlaphalehi vā yehi kehici katabhatta’’nti.
੧੨੫੮. ਤਤੋਤਿ ਸਾਲਿਆਦਿਤੋ, વੇਲ਼ੁਆਦਿਤੋ ਚ, ਤਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪੁਥੁਕਾ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਾਹੀਤਿ ਪੁਥੁਕਾਹਿ। ਸੁਦ੍ਧਾਤਿ ਪੁਥੁਕਾਦੀਹਿ ਅਮਿਸ੍ਸਾ ਨ ਪવਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1258.Tatoti sāliādito, veḷuādito ca, tato nibbattā puthukā vāti attho. Tāhīti puthukāhi. Suddhāti puthukādīhi amissā na pavārentīti sambandho.
੧੨੫੯. ਭਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਭਜ੍ਜਿਤਾਨਂ। ਸਤ੍ਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਸਤ੍ਤੁਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।
1259.Bhaṭṭhānanti bhajjitānaṃ. Sattūhi saṅgahitaṃ sattusaṅgahitaṃ.
੧੨੬੧. ਸਤ੍ਤੂਨਂ ਮੋਦਕੋਤਿ ਸਤ੍ਤੁਬਦ੍ਧਂ, ਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1261.Sattūnaṃ modakoti sattubaddhaṃ, baddhasattūti attho.
੧੨੬੩. ਤੇਹੇવਾਤਿ ਲਾਜੇਹਿ ਏવ। ਸੁਦ੍ਧਂ ਖਜ੍ਜਕਂ વਾਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ ਮਚ੍ਛਾਦੀਹਿ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਖਜ੍ਜਕਂ।
1263.Tehevāti lājehi eva. Suddhaṃ khajjakaṃ vāti vakkhamānanayena macchādīhi asammissaṃ khajjakaṃ.
੧੨੬੪. ‘‘ਪੂਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਨ੍ਤਿ ਕੁਣ੍ਡਕਾਦਿ।
1264.‘‘Pūrita’’ntiādinā tabbipariyāyaṃ dasseti. Tanti kuṇḍakādi.
੧੨੬੬. ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਮਂਸਂ। ਅવਤ੍ਥੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਾਨਂ વਾਰੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪવਾਰਣਾਯ ਅવਤ੍ਥੁਤ੍ਤਾ।
1266.Akappiyaṃ maṃsaṃ. Avatthuttāti akappiyamaṃsānaṃ vāretabbattā pavāraṇāya avatthuttā.
੧੨੬੭. વਤ੍ਥੁਕਤ੍ਤਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਾਯ વਤ੍ਥੁਭੂਤਤ੍ਤਾ। ਪવਾਰੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਖਾਦਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਚ ਮਂਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਂ ਪਨ ਖਾਦਤਿ, ਤਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਂ, ਖਾਦਿਯਮਾਨਂ ਪਨ ਮਂਸਭਾવਂ ਨ ਜਹਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯)।
1267.Vatthukattāti kappiyamaṃsassa pavāraṇāya vatthubhūtattā. Pavāretīti ettha ‘‘khādiyamānassa ca maṃsattā’’ti seso daṭṭhabbo. Yathāha ‘‘yaṃ pana khādati, taṃ kiñcāpi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitaṃ, khādiyamānaṃ pana maṃsabhāvaṃ na jahatī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239).
੧੨੬੮. ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਭੋਜਨੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭੋਜਨਂ।
1268.Kiñci kappiyabhojananti pañcasu bhojanesu yaṃ kiñci kappiyabhojanaṃ.
੧੨੬੯. ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਮਂਸਂ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਤੋ ਅવਸੇਸਂ ਕੁਲਦੂਸਨਾਦਿવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਭੋਜਨਂ ਗਹਿਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕੁਲਦੂਸਨવੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਾਰੋਚਨਸਾਦਿਤਰੂਪਿਯਾਦੀਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਪਟਿਕੁਟ੍ਠਂ ਅਨੇਸਨਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੋਜਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਨ ਪવਾਰੇਤੀ’’ਤਿ।
1269.Akappiyaṃ maṃsaṃ aññanti akappiyamaṃsato avasesaṃ kuladūsanādivasena uppannabhojanaṃ gahitaṃ. Yathāha ‘‘kuladūsanavejjakammauttarimanussadhammārocanasāditarūpiyādīhi nibbattaṃ buddhapaṭikuṭṭhaṃ anesanāya uppannaṃ akappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāretī’’ti.
੧੨੭੦-੧. ਅਸਨਂ ਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗਦ੍વਯੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਅਜ੍ਝੋਹਟ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਜ੍ਝੋਹਟਨ੍ਤਿ ਪਰਗਲਗਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਪਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਥਾਲਕਾਦਿਭਾਜਨਞ੍ਚ ਗਹਿਤਂ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਭੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਤ੍ਤੇ, ਹਤ੍ਥੇ, ਮੁਖੇ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਗਨ੍ਧਮਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1270-1. Asanaṃ bhojananti aṅgadvaye vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘sace ajjhohaṭa’’ntiādi. Ajjhohaṭanti paragalagataṃ hoti. ‘‘Patte’’ti iminā thālakādibhājanañca gahitaṃ. Katthaci bhojanaṃ natthīti yojanā. Patte, hatthe, mukhe vā yattha katthaci pañcannaṃ bhojanānaṃ kiñci na vijjati, gandhamattaṃ paññāyatīti vuttaṃ hoti.
੧੨੭੨. ਆਦਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਯੋਪਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ ਮੁਖੇ ਭਤ੍ਤਂ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਸੇਸਂ ਆਦਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯) ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤવਚਨਸ੍ਸ ਪਮਾਣਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਨ ਪવਾਰੇਤੀ’’ਤਿ।
1272.Ādāyāti ettha ‘‘aññatra bhuñjitu’’nti seso. ‘‘Yopi aññatra gantvā bhuñjitukāmo mukhe bhattaṃ gilitvā sesaṃ ādāyā’’tiādinā (pāci. aṭṭha. 238-239) mahāpaccariyaṭṭhakathāyaṃ vuttavacanassa pamāṇattā āha ‘‘na pavāretī’’ti.
੧੨੭੩. ‘‘ਮੁਖੇ ਭਤ੍ਤਂ ਗਿਲਿਤਂ, ਹਤ੍ਥੇ ਭਤ੍ਤਂ વਿਘਾਸਾਦਸ੍ਸ ਦਾਤੁਕਾਮੋ, ਪਤ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦਾਤੁਕਾਮੋ, ਸਚੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਨ ਪવਾਰੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯) ਏવਮਾਗਤਂ ਕੁਰੁਨ੍ਦਟ੍ਠਕਥਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤੁਂ ‘‘ਮੁਖੇ ਚ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਚ ‘‘ਅਸਨਸ੍ਸ ਉਪਚ੍ਛੇਦਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਨਾવਸਾਨੇ ਯੁਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਚ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਗਾਥਾਯ ‘‘ਭੋਤ੍ਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ ਪਾਠਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਦਾਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
1273. ‘‘Mukhe bhattaṃ gilitaṃ, hatthe bhattaṃ vighāsādassa dātukāmo, patte bhattaṃ bhikkhussa dātukāmo, sace tasmiṃ khaṇe paṭikkhipati, na pavāretī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239) evamāgataṃ kurundaṭṭhakathaṃ saṅgahetuṃ ‘‘mukhe ca bhatta’’ntiādivacanato ca ‘‘asanassa upacchedā’’tiādinā vakkhamānāya yuttiyā asanāvasāne yujjamānattā ca imissā gāthāya ‘‘bhottukāmo’’ti pāṭhaṃ aggahetvā ‘‘dātukāmo’’ti pāṭho gahetabbo.
੧੨੭੪. ‘‘ਅਸਨਸ੍ਸ ਉਪਚ੍ਛੇਦਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਸਨੇ ਯਥਾਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬੇ ਅਸਨੇ ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦੋ ਦੀਪਿਤੋ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਆਸਨੇ ਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ, વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਾ ਦਾਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯)। ਕੁਰੁਨ੍ਦਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਤਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਕਾਰਣਾਕਾਰਣਞ੍ਞੁਨੋਤਿ ‘‘ਪવਾਰਣਸ੍ਸ ਇਦਂ ਕਾਰਣਂ, ਇਦਂ ਅਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤਾ। ‘‘ਕਾਰਣਾਕਾਰਣਞ੍ਞੁਨਾ’’ਤਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਲਿਖਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ ਕਾਰਣਾਕਾਰਣਞ੍ਞੁਨੋ ਆਚਰਿਯਾ ਅਸਨਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਸੋਤਿ ਹਿ ਕਾਰਣਂ ਕਥਯਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1274.‘‘Asanassa upacchedā’’ti iminā tasmiṃyeva āsane yathānisinneneva kātabbe asane āsāvacchedo dīpito. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tasmiṃ pana āsane na bhuñjitukāmo, vihāraṃ pavisitvā bhuñjitukāmo, aññassa vā dātukāmo’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239). Kurundaṭṭhakathāyaṃ tassa vinicchayassa dassitattā ‘‘mahāpaññā’’ti kurundaṭṭhakathācariyaṃ sandhāyāha. Kāraṇākāraṇaññunoti ‘‘pavāraṇassa idaṃ kāraṇaṃ, idaṃ akāraṇa’’nti jānantā. ‘‘Kāraṇākāraṇaññunā’’ti katthaci potthake likhanti. Tattha mahāpaññā kāraṇākāraṇaññuno ācariyā asanassa…pe… soti hi kāraṇaṃ kathayantīti yojanā.
੧੨੭੫. ਹਤ੍ਥਪਾਸਙ੍ਗੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਗਣ੍ਹਤੋ…ਪੇ॰… ਪਸਾਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਗਣ੍ਹਤੋਤਿ ਯੇਨ ਇਰਿਯਾਪਥੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏવਂ ਗਣ੍ਹਤੋ। ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਦਾਯਕੇਨ ਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਯੋ ਅવਯવੋ ਪਰਭਾਗੇ ਹੋਤਿ , ਤਂ ਠਾਨਾਦਿਇਰਿਯਾਪਥਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਪਣ੍ਹਿਆਦਿਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਅਙ੍ਗਂ। ਦਦਤੋ ਪਸਾਰਿਤਂ ਹਤ੍ਥਂ વਿਨਾ ਪੁਰਿਮਂ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਸਾਰਿਤਂ ਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਉਭਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨ੍ਤਰੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਦਾਯਕਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਪੁਰਿਮਾਨਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਓਕਾਸੇ। ਅਡ੍ਢਂ ਉਪਡ੍ਢਂ ਹਤ੍ਥਂ ਤੇਯ੍ਯਂ ਤਤਿਯਂ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਅਤਿਰੇਕવਿਦਤ੍ਥਿਦ੍વਿਰਤਨਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1275. Hatthapāsaṅge vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘gaṇhato…pe… pasārita’’nti. Gaṇhatoti yena iriyāpathena samannāgato hutvā gaṇhāti, evaṃ gaṇhato. Pacchimaṃ aṅganti dāyakena dinnassa paṭiggāhakassa yo avayavo parabhāge hoti , taṃ ṭhānādiiriyāpathasamannāgatassa paṭiggāhakassa paṇhiādiṃ pacchimaṃ aṅgaṃ. Dadato pasāritaṃ hatthaṃ vinā purimaṃ aṅganti yojanā. Pasāritaṃ hatthanti ettha ‘‘dātu’’nti seso. Ubhinnanti ettha ‘‘antare’’ti seso. Paṭiggāhakadāyakānaṃ pacchimapurimānaṃ ubhinnaṃ aṅgānaṃ antare okāse. Aḍḍhaṃ upaḍḍhaṃ hatthaṃ teyyaṃ tatiyaṃ yassāti viggaho, atirekavidatthidviratanappamāṇanti attho.
੧੨੭੬. ਅਭਿਹਾਰਙ੍ਗੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਦ੍વਿਰਤਨવਿਦਤ੍ਥਿਪਮਾਣੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਹਟਨ੍ਤਿ ਉਪਨੀਤਂ। ਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਅਭਿਹਟਸਦਿਸਂ, ਪવਾਰਣਪਹੋਨਕਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1276. Abhihāraṅge vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘tasmi’’ntiādi. Aḍḍhateyye tasmiṃ ṭhāne ṭhatvāti yojanā, dviratanavidatthipamāṇe tasmiṃ ṭhāne ṭhatvāti attho. Abhihaṭanti upanītaṃ. Tādisanti abhihaṭasadisaṃ, pavāraṇapahonakānaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataranti attho.
੧੨੭੭-੮. ਆਧਾਰਕੇ વਾਪੀਤਿ વਲਯਾਦਿਪਤ੍ਤਾਧਾਰਕੇਪਿ। ਊਰੂਸੂਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਊਰੂਨਂ ਮਜ੍ਝੇ, ਅਙ੍ਕੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਹਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਭਿਹਰਿਤ੍વਾ। ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਇਤੋ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ‘‘ਇਤੋ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਚ ਭਾਸਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ, ਪਞ੍ਚਸੁ ਭੋਜਨੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વੁਤ੍ਤਭਤ੍ਤਾਦਿਭੋਜਨਂ। ਅਭਿਹਾਰਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਦਪੂਰਣਤ੍ਥੋ, ਏવਕਾਰਤ੍ਥੋ વਾ, ਅਭਾવਾ ਏવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1277-8.Ādhārake vāpīti valayādipattādhārakepi. Ūrūsūti dvinnaṃ ūrūnaṃ majjhe, aṅketi attho. Āharitvāti abhiharitvā. Bhattaṃ gaṇhātīti ettha ‘‘ito’’ti seso, ‘‘ito bhattaṃ gaṇhā’’ti anantare nisinno ca bhāsatīti yojanā. Bhattanti upalakkhaṇaṃ, pañcasu bhojanesu yaṃ kiñcīti attho. Tanti tathā gaṇhituṃ vuttabhattādibhojanaṃ. Abhihārassa cāti ettha ca-saddo padapūraṇattho, evakārattho vā, abhāvā evāti yojanā.
੧੨੭੯. ‘‘ਭਤ੍ਤਪਚ੍ਛਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ।
1279.‘‘Bhattapacchi’’nti idaṃ upalakkhaṇaṃ.
੧੨੮੦. ਦੀਯਮਾਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭੋਜਨੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਇਤਰੋਤਿ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ। ਅਭਿਹਾਰਙ੍ਗਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਸੋ ਨ ਪવਾਰਿਤੋਤਿ।
1280.Dīyamāneti ettha ‘‘bhojane’’ti seso. Itaroti hatthapāse nisinno. Abhihāraṅgassa abhāvā so na pavāritoti.
੧੨੮੧. ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਙ੍ਗੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਕਾਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਾਚਾਭਿਹਾਰਸ੍ਸ ਅਨਙ੍ਗਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਕਾਯੇਨਾਭਿਹਟ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘વਾਚਾਯ ਅਭਿਹਟਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੋ ਪવਾਰਣਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯)। ਅਭਿਹਟਭੋਜਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ વਾ ਹਤ੍ਥਂ વਾ ਹਤ੍ਥਗਤਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਚਲਨਾਦਿਂ ਯਂ ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਯવਿਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਭਮੁਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ, ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ વਾ ਕਾਯੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਅਲ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਨ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਆਗਮੇਹੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਅਧਿવਾਸੇਹੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਮਾ ਆਕਿਰਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਅਪਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ વਾ ਏવਮਾਦਿਕਂ વਦਨ੍ਤੋ વਾਚਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
1281. Paṭikkhepaṅge vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘kāyenā’’tiādi. Vācābhihārassa anaṅgattā āha ‘‘kāyenābhihaṭa’’nti. Yathāha ‘‘vācāya abhihaṭaṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239). Abhihaṭabhojanaṃ paṭikkhipituṃ aṅguliyo vā hatthaṃ vā hatthagatassa kassaci calanādiṃ yaṃ kañci kāyavikāraṃ karonto, bhamuṃ ukkhipanto, kujjhitvā olokento vā kāyena paṭikkhipatīti vuccati. ‘‘Ala’’nti vā ‘‘na gaṇhāmī’’ti vā ‘‘āgamehī’’ti vā ‘‘adhivāsehī’’ti vā ‘‘mā ākirā’’ti vā ‘‘apagacchāhī’’ti vā evamādikaṃ vadanto vācāya paṭikkhipatīti vuccati.
੧੨੮੨-੩. ਆਕਿਰਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਇਤਿ ਚਾ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿવਾਰੇਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤੇ ਸਤਿਪਿ ਨਿવਾਰਣવਚਨੇਨ ਹੋਨ੍ਤਂ ਪવਾਰਣਂ ਆਕਿਰਾਤਿਆਦਿવਿਧਿવਚਨੇ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਪਨ’ਨ੍ਤਿ ਪવਾਰਣਾ’’ਤਿ। ਪવਾਰਣਾ ਪਨ ਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1282-3.Ākirāti etthāpi ‘‘iti cā’’ti yojetabbaṃ. Evaṃ vadantassa nivāretukāmatācitte satipi nivāraṇavacanena hontaṃ pavāraṇaṃ ākirātiādividhivacane na hotīti āha ‘‘na pana’nti pavāraṇā’’ti. Pavāraṇā pana na atthīti yojanā.
੧੨੮੪. ‘‘ਰਸਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾਤਿ ਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ।
1284. ‘‘Rasaṃ gaṇhathā’’ti vadeti sambandho. Taṃ sutvāti taṃ vacanaṃ sutvā.
੧੨੮੫. ‘‘ਸਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਣ੍ਣਭਣਨਮਤ੍ਤਂ। ‘‘ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਮਚ੍ਛਮਂਸਂ વਦਤਿ, ਪવਾਰਣਙ੍ਗਂ ਹੋਤਿ। ਮਚ੍ਛਰਸਂ ਮਂਸਰਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦ੍વਨ੍ਦਸਮਾਸਸ੍ਸਪਿ ਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਮਚ੍ਛਂ, ਮਂਸਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਂ ਹੋਤਿ।
1285.‘‘Sāra’’nti idaṃ vaṇṇabhaṇanamattaṃ. ‘‘Ida’’nti sāmaññena macchamaṃsaṃ vadati, pavāraṇaṅgaṃ hoti. Maccharasaṃ maṃsarasanti ettha dvandasamāsassapi sambhavato ‘‘macchaṃ, maṃsaṃ gaṇhā’’ti ca vuttaṃ hoti, tañca aṅgaṃ hoti.
੧੨੮੬. ‘‘ਰਸਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨਸ੍ਸ વਿਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਪવਾਰਣਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਂ ਨ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਮਂਸਂ ਚੇ’’ਤਿ।
1286. ‘‘Rasaṃ gaṇhā’’ti vutte panassa vikappassa abhāvā pavāraṇassa aṅgaṃ na hoti. Tenevāha ‘‘atthi ca maṃsaṃ ce’’ti.
੧੨੮੭. ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ ਆਗਮੇਹੀਤਿ ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਓਲੋਕੇਹਿ।
1287.Muhuttaṃāgamehīti kañci kālaṃ olokehi.
੧੨੮੮. ਪਨਸਾਦੀਹੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੇਤ੍ਤਙ੍ਗਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ।
1288.Panasādīhīti ādi-saddena vettaṅgādīnaṃ gahaṇaṃ.
੧੨੯੦. ਮਚ੍ਛਸੂਪਂ ਮਂਸਸੂਪਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮਾਸવਿਕਪ੍ਪਾ ‘‘ਮਚ੍ਛਰਸਂ ਮਂਸਰਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਯ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
1290.Macchasūpaṃ maṃsasūpanti ettha samāsavikappā ‘‘maccharasaṃ maṃsarasa’’nti ettha viya daṭṭhabbā.
੧੨੯੧. ਕਰਮ੍ਬਕਨ੍ਤਿ ਮਚ੍ਛਮਂਸੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਮਿਸ੍ਸਸ੍ਸੇવ ਸੂਪવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਨਾਮਂ। ਤੇਨੇવ ਚ ‘‘ਮਂਸਕਰਮ੍ਬਕਂ ਗਣ੍ਹਥ, ਮਚ੍ਛਕਰਮ੍ਬਕਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨਿਸੇਧੇਨ ਪવਾਰਣਾ ਹੋਤਿ, ‘‘ਕਰਮ੍ਬਕਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਨਿਯਤવਚਨਤ੍ਤਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਕਲ਼ੀਰਸੂਪਾਦੀਹਿ ਸਮਾਨવਿਨਿਚ੍ਛਯਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਏਸੇવ ਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ।
1291.Karambakanti macchamaṃsena vā aññena vā missasseva sūpavisesassa nāmaṃ. Teneva ca ‘‘maṃsakarambakaṃ gaṇhatha, macchakarambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte nisedhena pavāraṇā hoti, ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte aniyatavacanattā na hoti. Kaḷīrasūpādīhi samānavinicchayabhāvaṃ dassetumāha ‘‘eseva nayo vutto’’ti.
੧੨੯੨. વੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ।
1292.Vuttasminti vutte.
੧੨੯੩. ਯੇਨਾਤਿ ਭਤ੍ਤੇਨ। ਆਪੁਚ੍ਛਿਤੋਤਿ ‘‘ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਯਾਗੁਯਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਇਤਿ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪવਾਰਣਕਾਰਣਂ।
1293.Yenāti bhattena. Āpucchitoti ‘‘gaṇhathā’’ti vutto. Tassa bhattassa. Atthitāya yāguyā vijjamānattā. Iti kāraṇanti idaṃ pavāraṇakāraṇaṃ.
੧੨੯੪. ‘‘ਯਾਗੁਮਿਸ੍ਸਕਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਾ ਯਾਗੁ ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਭਿਹਟੇ ਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਤ੍ਤੇਨ ਸਮਾ વਾ ਬਹੁਤਰਾ વਾ ਚੇ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਏવਂ વਤ੍વਾ ਅਭਿਹਟਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਪવਾਰੇਤਿ ਕਿਰਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਿਰਾਤਿ ਅਰੁਚਿਂ ਸੂਚੇਤਿ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਕਾਰਣਂ ਪਨ ਦੁਦ੍ਦਸ’’ਨ੍ਤਿ।
1294. ‘‘Yāgumissakaṃ gaṇhā’’ti vutte sā yāgu tattha tasmiṃ abhihaṭe bhājane pakkhittabhattena samā vā bahutarā vā ce hoti, so evaṃ vatvā abhihaṭaṃ paṭikkhepaṃ bhikkhu na pavāreti kirāti yojanā. Kirāti aruciṃ sūceti. Teneva vakkhati ‘‘kāraṇaṃ pana duddasa’’nti.
੧੨੯੫. ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ।
1295.Sabbatthāti sabbaaṭṭhakathāsu.
੧੨੯੬. વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਏਕਸਿਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਯਥਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਰਸਂ વਾ ਖੀਰਂ વਾ ਭਤ੍ਤਤੋ વਿਯੋਜੇਤ੍વਾ।
1296.Visuṃ katvāti ekasitthampi yathā na hoti, tathā rasaṃ vā khīraṃ vā bhattato viyojetvā.
੧੨੯੭. ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨੇવਾਤਿ ਯਾવ ਭੋਜਨਨਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਾવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨੇવ। ਯਥਾਹ ‘‘ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਨਦਿਪੂਰਂ ਪਤ੍ਤੇਨਪਿ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਨਦਿਤੀਰੇ ਗੁਮ੍ਬਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤੇਨ ਨਾવਂ વਾ ਸੇਤੁਂ વਾ ਆਰੁਲ਼੍ਹੇਨ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ।
1297.Gacchantenevāti yāva bhojananiṭṭhānaṃ, tāva gacchanteneva. Yathāha ‘‘gacchantena nadipūraṃ pattenapi aṭṭhatvā naditīre gumbaṃ parikkhipitvā vicarantena nāvaṃ vā setuṃ vā āruḷhena aṭṭhatvā vaṭṭetvā vicarantenā’’ti.
੧੨੯੮. ਸੋਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ। ਤਤੋਤਿ ਠਾਨਤੋ, ਗਮਨਇਰਿਯਾਪਥਸ੍ਸ વਿਕੋਪਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
1298.Soti gacchanto. Tatoti ṭhānato, gamanairiyāpathassa vikopitattāti adhippāyo.
੧੨੯੯. ਆਸਨਂ ਅવਿਚਾਲੇਤ੍વਾਤਿ ਨਿਸਜ੍ਜਾવਸੇਨ ਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ ਅਚਾਲੇਤ੍વਾ, ਅਨੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ વਿਯ ਠਾਨਾਚਾવਨਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।
1299.Āsanaṃavicāletvāti nisajjāvasena phuṭṭhaṭṭhānaṃ acāletvā, anuṭṭhahitvāti vuttaṃ hoti. ‘‘Adinnādāne viya ṭhānācāvanaṃ gahetabba’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ.
੧੩੦੦. ਤਤੋਤਿ ਪવਾਰਿਤਕਾਲਤੋ ਉਦ੍ਧਂ, ਤਤੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ વਾ। ਇਤੋ, ਏਤ੍ਤੋ વਾ। ਈਸਕਮ੍ਪਿ ਸਂਸਰਿਤੁਨ੍ਤਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਥੋਕਮ੍ਪਿ ਸਂਸਰਿਤੁਂ, ਅਪਗਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1300.Tatoti pavāritakālato uddhaṃ, tato nisinnaṭṭhānato vā. Ito, etto vā. Īsakampi saṃsaritunti nisinnaṭṭhānato ito cito ca thokampi saṃsarituṃ, apagantunti attho.
੧੩੦੧. ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਪੀਠਕਾਦਿਸਂਹਾਰਿਮੇ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਆਸਨੇ। ‘‘વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਨਂ ਸਹ ਮਞ੍ਚੇਨ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪੀਠਕਾਦੀਸੁਪਿ ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1301.Sabbatthāti pīṭhakādisaṃhārime sabbasmiṃ āsane. ‘‘Vinayaññunā’’ti iminā ‘‘sace pana naṃ saha mañcena ukkhipitvā aññatra nenti, vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239) aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pīṭhakādīsupi ayameva vinicchayo’’ti vuttabhāvaṃ jānantenāti vuttaṃ hoti.
੧੩੦੨. ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੇਨ ਯੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਠਾਨਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬਸਯਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਅવਿਜਹਿਤ੍વਾ ਸਯਿਤ੍વਾਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥੇવਾਤਿ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਲਾਲਪੀਠਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ વਾ ਨਿਸੀਦਨਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1302.Nipajjitvāti ettha ‘‘parivattantena yena passena nipanno, tassa ṭhānaṃ nātikkametabba’’nti vacanato pubbasayitaṭṭhānaṃ avijahitvā sayitvāyevāti attho. Tathevāti ukkuṭiko hutvāvāti vuttaṃ hoti. ‘‘Tassa pana heṭṭhā palālapīṭhaṃ vā kiñci vā nisīdanakaṃ dātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 238-239) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
੧੩੦੩. ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਸਿਕ੍ਖੁਨਾ ਭਾਜਨਂ ਓਨਮੇਤ੍વਾਨ ਭੋਜਨੇ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਅਥ ‘‘ਅਲਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕਪ੍ਪਿਯਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਉਚ੍ਚਾਰਿਤਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਆਸਨਾ ਅવੁਟ੍ਠਿਤੇਨ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ‘ਅਲਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਗਿਲਾਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੯) વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਆਕਾਰੇਸੁ ਅਨ੍ਤਂ વਿਨਾ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਾਕਾਰੇਹਿ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਇਮੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਾਕਾਰੇਹਿ ਯਂ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯)।
1303. Atirittaṃ karontena sikkhunā bhājanaṃ onametvāna bhojane dassite atha ‘‘alametaṃ sabba’’nti vattabbanti yojanā. Tattha atirittaṃ karontenāti ‘‘atirittaṃ nāma kappiyakataṃ hoti, paṭiggahitakataṃ hoti, uccāritakataṃ hoti, hatthapāse kataṃ hoti, bhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā pavāritena āsanā avuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘alametaṃ sabba’nti vuttaṃ hoti, gilānātirittaṃ hotī’’ti (pāci. 239) vuttesu aṭṭhasu ākāresu antaṃ vinā purimehi sattahi vinayakammākārehi atirittaṃ karontenāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘imehi sattahi vinayakammākārehi yaṃ atiritta’’ntiādi (pāci. aṭṭha. 238-239).
ਇਧ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ ਅਭਿਹਟਭੋਜਨਂ ਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਤੇਨ ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਲਸੁਣਾਦਿવਤ੍ਥੁਨਾ ਯੁਤ੍ਤਤਾਯ ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਾਭਾવੇਨ ਚ ਕੁਲਦੂਸਨਾਦੀਹਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਚ ਕਤਞ੍ਚ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਲਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਕਤਭਾવਤੋ ਏવਂ ਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਤਂ ਕਤਂ ਚਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ ਕਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਚ ਸਮਾਸવਿਗ੍ਗਹੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ । ਅવਸਿਟ੍ਠਪਦੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਾਮ। ਤਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਆਗਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਥੋਕਂ ਉਚ੍ਚਾਰੇਤ੍વਾ, ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਉਚ੍ਚਾਰਿਤਕਤਂ ਨਾਮ। ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰਾਪੇਤੁਮਾਗਤਸ੍ਸ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਹਤ੍ਥਪਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤੇਨ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਕਤਂ ‘‘ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪવਾਰਣਜਨਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭੋਜਨਂ ਕੁਸਗ੍ਗੇਨਾਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭੋਜਨਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਕੁਸਗ੍ਗੇਨਾਪਿ ਭੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਪવਾਰਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਯੋ ਆਸਨਂ ਨ ਕੋਪੇਤਿ, ਸੋ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਪવਾਰਿਤੋ ‘‘ਆਸਨਾ ਅવੁਟ੍ਠਿਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤੇਨ ਕਤਂ ‘‘ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ…ਪੇ॰… ਅવੁਟ੍ਠਿਤੇਨ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਲਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚੀਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਲਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਅਯਂ ਸਤ੍ਤવਿਧੋ વਿਨਯਕਮ੍ਮਾਕਾਰੋ ਨਾਮ।
Idha atirittaṃ kātuṃ abhihaṭabhojanaṃ kappiyañca nāma hoti, kappiyakatena siṅgiveralasuṇādivatthunā yuttatāya ca akappiyamaṃsābhāvena ca kuladūsanādīhi anuppannabhāvena ca katañca nāma hoti. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti atirittakatabhāvato evaṃ kappiyañca taṃ kataṃ cāti kappiyakatanti vuttaṃ hoti. Evamuparipi kata-saddassa attho ca samāsaviggaho ca veditabbo . Avasiṭṭhapadesu bhikkhunā paṭiggahitaṃ paṭiggahitaṃ nāma. Taṃ kārāpetvā āgatena bhikkhunā thokaṃ uccāretvā, otāretvā vā dassitaṃ uccāritakataṃ nāma. Kappiyaṃ kārāpetumāgatassa aḍḍhateyyahatthappamāṇahatthapāsabbhantaragatena atirittakataṃ ‘‘hatthapāse kata’’nti vuccati. Antamaso pavāraṇajanakaṃ yaṃ kiñci bhojanaṃ kusaggenāpi gahetvā bhuttattā bhuttāvinā. Yathāha ‘‘pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ antamaso kusaggenāpi bhuttaṃ hotī’’ti. Bhuñjanto pavārito hutvā yo āsanaṃ na kopeti, so bhuttāvī pavārito ‘‘āsanā avuṭṭhito’’ti vuccati, tena kataṃ ‘‘bhuttāvinā…pe… avuṭṭhitena kata’’nti vuttaṃ. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti vacībhedaṃ katvā vuttaṃ ‘‘alametaṃ sabbanti vuttaṃ hotī’’ti dassitaṃ. Ayaṃ sattavidho vinayakammākāro nāma.
ਗਿਲਾਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਕਂ ਪਨ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਗਾਥਾਯ ਅવੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ‘‘ਕਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਯ ‘‘ਨ ਗਿਲਾਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਪਰਿਯਾਯਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਗਿਲਾਨਤੋ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਦਿਨੇਸੁ ਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਉਪਟ੍ਠਾਪਿਤਮ੍ਪਿ ਗਿਲਾਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।
Gilānātirittakaṃ pana imissā gāthāya avuttampi anatirittasandassanatthaṃ vakkhamānāya ‘‘kata’’ntiādigāthāya ‘‘na gilānātirittañcā’’ti imassa vipariyāyato veditabbaṃ. Gilānato atirittaṃ, tassa aññadinesu bhuñjanatthāya upaṭṭhāpitampi gilānātirittaṃ nāma.
‘‘ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੇਨਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ વਿਸਿਟ੍ਠਂ ਤੇਨੇવ ਪਾਕਟਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਰਾਮਸਤਿ, ਪવਾਰਣਜਨਕਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ, ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਪવਾਰਿਤੋਪਿ ਹੁਤ੍વਾ ਆਸਨਾ ਅવੁਟ੍ਠਿਤੇਨ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਓਨਮਿਤ੍વਾਨ ਭਾਜਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਭੋਜਨੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ‘‘ਅਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਪ੍ਪਿਯਕਰਣਾਰਹਾਨਿ ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਾਦੀਨਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪੇਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਪਤ੍વਾ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਭਾਜਨਂ ਥੋਕਂ ਓਨਾਮੇਤ੍વਾ ਉਚ੍ਚਾਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਕਾਲਾਨਨ੍ਤਰਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
‘‘Tena bhikkhunā’’ti iminā ‘‘bhuttāvinā’’ti ca ‘‘bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitenā’’ti ca vuttappakārena visiṭṭhaṃ teneva pākaṭaṃ bhikkhuṃ parāmasati, pavāraṇajanakānaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ appamattakampi bhuttāvinā, bhuttāvī pavāritopi hutvā āsanā avuṭṭhitena vā bhikkhunāti vuttaṃ hoti. Onamitvāna bhājaneti ettha ‘‘dassite bhojane’’ti seso, ‘‘athā’’ti iminā sambandho. Kappiyakaraṇārahāni siṅgiverādīni kappiyaṃ kāretvā paṭiggahāpetvā āgantvā hatthapāsabbhantare patvā atirittaṃ kārāpentena bhikkhunā bhājanaṃ thokaṃ onāmetvā uccāretvā dassitakālānantarāti vuttaṃ hoti. Uttari kātabbaṃ dassetumāha ‘‘ala’’ntiādi.
ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਕਤਂ, ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਆਸਨਾ ਅવੁਟ੍ਠਿਤੇਨ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗਦ੍વਯਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ‘‘ਓਨਮੇਤ੍વਾਨ ਭਾਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਚ੍ਚਾਰਿਤਕਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕਤਂ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਤਂ, ਹਤ੍ਥਪਾਸੇਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਤਯਂ ਅਨਨ੍ਤਰਿਯવਾਚਿਨਾ ਅਥ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ‘‘ਅਲਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Ettāvatā ‘‘tena bhikkhunā’’ti iminā ‘‘bhuttāvinā kataṃ, bhuttāvinā pavāritena āsanā avuṭṭhitena kata’’nti aṅgadvayaṃ saṅgahitaṃ. ‘‘Onametvāna bhājana’’nti iminā ‘‘uccāritakataṃ hotī’’ti idaṃ saṅgahitaṃ. ‘‘Kappiyakataṃ, paṭiggahitakataṃ, hatthapāsekata’’nti idaṃ tayaṃ anantariyavācinā atha-saddena saṅgahitaṃ. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti idaṃ panettha sarūpeneva dassitanti daṭṭhabbaṃ.
੧੩੦੪. ਪਤ੍ਤੇ ਠਿਤਭੋਜਨਮੇવ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਚ੍ਛਿਆਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਭਾਜਨੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿ। ਕੁਣ੍ਡੇਤਿ ਭਣ੍ਡੁਕ੍ਖਲਿਯਂ। ਭਾਜਨੇਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਾਜਨਂ ਗਹਿਤਂ।
1304. Patte ṭhitabhojanameva atirittaṃ kātabbanti natthi, pacchiādīsu yattha katthaci bhājane ṭhitampi kātabbanti dassetumāha ‘‘kappiyaṃ panā’’ti. Kuṇḍeti bhaṇḍukkhaliyaṃ. Bhājaneti yaṃ kiñci bhājanaṃ gahitaṃ.
੧੩੦੫. ਏਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਕਤਂ ਏਤਂ ਭੋਜਨਂ। ਤਂ ਏਕਮੇવ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘વਟ੍ਟਤੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਅਬ੍ਭਙ੍ਗਾਦੀਨਮਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਮੇਕਂ વਿਨਾ ਪਰੇਹਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1305.Etanti atirittakataṃ etaṃ bhojanaṃ. Taṃ ekameva ṭhapetvāti yojanā. ‘‘Vaṭṭatevā’’ti vuttepi abbhaṅgādīnamatthāyāti gaṇheyyunti āha ‘‘bhuñjitabba’’nti, tamekaṃ vinā parehi paribhuñjitabbanti attho.
੧੩੦੬-੭. ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ। ਆਕਿਰਨ੍ਤਿ ਚੇਤਿ ਯਦਿ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ। ਪੁਨ ਤਥਾ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1306-7.Kappiyaṃ kāretvāti atirittaṃ kāretvā. Ākiranti ceti yadi pakkhipanti. Puna tathā atirittaṃ kāretvā bhuñjitabbanti yojanā.
ਤਂ ਕੇਨ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਕਤਂ ਭੋਜਨਂ। ਯੇਨ ਅਕਤਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਠਮਂ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨ ਕਤਂ, ਤੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯੇਨ ਅਕਤਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਯੇਨ ਪਠਮਂ ਨ ਕਤਂ, ਤੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯)। ਯਂ વਾ ਅਕਤਂ, ਤਂ વਿਸੁਂ ਤੇਨ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਂ વਾ ਅਕਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਕਤਭੋਜਨੇ ਅਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਯਂ ਭੋਜਨਂ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨ ਕਤਂ। ਤਂ વਿਸੁਂ ਤੇਨ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਾ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਭੋਜਨਂ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਤੇਨ ਯਥਾ ਅਮਿਸ੍ਸਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਾਜਨਸ੍ਸ ਗਹਣવਸੇਨ વਿਸੁਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਕਤਾਤਿਰਿਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਯਞ੍ਚ ਅਕਤਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਪਠਮਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਤਂ, ਤੇਨਾਪਿ ਯਂ ਅਕਤਂ, ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਠਮਭਾਜਨੇ ਪਨ ਕਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਕਰਿਯਮਾਨਂ ਪਠਮਂ ਕਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਭਾਜਨੇ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ।
Taṃ kena atirittaṃ kātabbanti āha ‘‘yenā’’tiādi. Tanti atirittakataṃ bhojanaṃ. Yena akatanti yena bhikkhunā paṭhamaṃ atirittaṃ na kataṃ, tena kātabbanti sambandho. Yathāha ‘‘yena akatanti aññena bhikkhunā yena paṭhamaṃ na kataṃ, tena kātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 238-239). Yaṃ vā akataṃ, taṃ visuṃ tena vā kātabbanti yojanā. Yaṃ vā akatanti tasmiṃ atirittakatabhojane apakkhittaṃ yaṃ bhojanaṃ atirittaṃ na kataṃ. Taṃ visuṃ tena vā kātabbanti pacchā pakkhittaṃ bhojanaṃ atirittaṃ katena yathā amissaṃ hoti, tathā aññassa bhājanassa gahaṇavasena visuṃ kāretvā tena paṭhamaṃ katātirittenāpi atirittaṃ kātabbaṃ. Yathāha – ‘‘yañca akatanti yena paṭhamaṃ kappiyaṃ kataṃ, tenāpi yaṃ akataṃ, taṃ kātabbaṃ. Paṭhamabhājane pana kātuṃ na labbhati. Tattha hi kariyamānaṃ paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hoti, tasmā aññasmiṃ bhājane kātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo’’ti.
੧੩੦੮. ਅਕਪ੍ਪਿਯਾਦੀਹਿ ਸਤ੍ਤਹੀਤਿ ‘‘ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਨੁਚ੍ਚਾਰਿਤਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਚ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੇਨ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ‘ਅਲਮੇਤਂ ਸਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੯) વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਾਕਾਰੇਹਿ। ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਹੋਤਿ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।
1308.Akappiyādīhisattahīti ‘‘anatirittaṃ nāma akappiyakataṃ hoti, appaṭiggahitakataṃ hoti, anuccāritakataṃ hoti, ahatthapāse kataṃ hoti, abhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā ca pavāritena āsanā vuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘alametaṃ sabba’nti avuttaṃ hotī’’ti (pāci. 239) vuttehi sattahi vinayakammākārehi. Atirittaṃ katanti yojanā. ‘‘Hoti anatirittaka’’nti padacchedo.
੧੩੦੯. ਉਪਕਟ੍ਠવੇਲਾਯਪਿ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਅਹਂ ਪਾਤੋવ ਭੁਞ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਥੋਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਅਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਯੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਉਪਕਟ੍ਠੂਪਨੀਤਮ੍ਪੀਤਿ ਉਪਕਟ੍ਠવੇਲਾਯ ਉਪਨੀਤਮ੍ਪਿ ਭੋਜਨਂ।
1309. Upakaṭṭhavelāyapi atirittaṃ karontena ‘‘ahaṃ pātova bhuñji’’nti vā ‘‘thokaṃ paribhuñji’’nti vā acintetvā kātabbanti dassetumāha ‘‘yopī’’tiādi. Upakaṭṭhūpanītampīti upakaṭṭhavelāya upanītampi bhojanaṃ.
੧੩੧੦. ਯਾਮਾਦਿਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ ਯਾਮਸਤ੍ਤਾਹਯਾવਜੀવਿਕਕਾਲਿਕਂ। ਅਨਾਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਆਮਿਸੇਨ ਅਮਿਸ੍ਸਂ। ਤਂ ਯਾਮਾਦਿਕਾਲਿਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1310.Yāmādikālikanti yāmasattāhayāvajīvikakālikaṃ. Anāmissanti āmisena amissaṃ. Taṃ yāmādikālikaṃ paribhuñjatoti sambandho.
੧੩੧੨. ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭੁਤ੍ਤਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ વਿਯ ਕਦਾਚਿ ਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਠਪਿਤਮ੍ਪਿ ਗਿਲਾਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮-੨੩੯ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਿਹਾਰਾਦੀਸੁ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਨਕੋਟ੍ਠਾਸਮ੍ਪਿ ਗਿਲਾਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
1312. Gilānassa bhuttātirittaṃ viya kadāci bhuñjissatīti uddissa ṭhapitampi gilānātirittaṃ nāmāti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 238-239 atthato samānaṃ) vuttaṃ. ‘‘Vihārādīsu gilānassa pāpuṇanakoṭṭhāsampi gilānātirittaṃ nāmā’’ti vadanti.
੧੩੧੩. ਕਥਿਨੇਨਾਤਿ ਪਠਮਕਥਿਨੇਨ।
1313.Kathinenāti paṭhamakathinena.
ਪਠਮਪવਾਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Paṭhamapavāraṇakathāvaṇṇanā.
੧੩੧੪. ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਖਾਦਨੀਯੇਨ વਾ ਭੋਜਨੀਯੇਨ વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਖਾਦਨੀਯਂ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਭੋਜਨਾਨਿ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੯) વੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਭੋਜਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਸਬ੍ਬਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਨਾਮ। ‘‘ਭੋਜਨੀਯਂ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚ ਭੋਜਨਾਨਿ ਓਦਨੋ ਕੁਮ੍ਮਾਸੋ ਸਤ੍ਤੁ ਮਚ੍ਛੋ ਮਂਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੯) વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਨਨ੍ਤਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤੋ। ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਭਿਹਟ੍ਠੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਭਿਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਹਨ੍ਦ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਾવਤਕਂ ਇਚ੍ਛਸਿ, ਤਾવਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਾਦ વਾ ਭੁਞ੍ਜ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ। ‘‘ਪવਾਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿਪਦਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ। ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ વਾ ਦਿਸ੍વਾ વਾ ਤਸ੍ਸ ਪવਾਰਿਤਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਆਸਾਦਨਾਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਆਸਾਦਨਂ ਚੋਦਨਂ ਮਙ੍ਕੁਕਰਣਭਾવਂ ਅਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ। ਭੁਤ੍ਤੇਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗੇਨ ਇਤਰੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਯੋਸਾਪਿਤੇ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਪવਾਰਿਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਾ’’ਤਿ ਨਿਯੋਜੇਸਿ, ਤਸ੍ਸ।
1314.Anatirittenāti ettha ‘‘khādanīyena vā bhojanīyena vā’’ti seso. Ettha ‘‘khādanīyaṃ nāma pañcabhojanāni yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesa’’nti (pāci. 239) vuttaṃ pañcabhojanato aññaṃ sabbaṃ yāvakālikaṃ khādanīyaṃ nāma. ‘‘Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni odano kummāso sattu maccho maṃsa’’nti (pāci. 239) vuttaṃ. Ettha vinicchayo anantarasikkhāpade vutto. Pavāreyyāti ettha ‘‘abhihaṭṭhu’’nti seso. Abhihaṭṭhuṃ pavāreyyāti abhiharitvā ‘‘handa bhikkhu yāvatakaṃ icchasi, tāvatakaṃ gahetvā khāda vā bhuñja vā’’ti evaṃ pavāreyya. ‘‘Pavārita’’ntipadaṃ vuttatthameva. Jānanti sutvā vā disvā vā tassa pavāritabhāvaṃ jānanto. Āsādanāpekkhoti āsādanaṃ codanaṃ maṅkukaraṇabhāvaṃ apekkhamāno. Bhutteti tassa payogena itarena bhuñjitvā pariyosāpite. Tassāti yo tassa pavāritabhāvaṃ ñatvā ‘‘bhuñjā’’ti niyojesi, tassa.
੧੩੧੫-੬. ਏਕਸ੍ਸ ਭੁਞ੍ਜਨੇਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਕਥਮੇਤਨ੍ਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾਯ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਰਿਹਰਿਤੁਮਾਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟਂ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤਰਸ੍ਸ ਗਹਣੇਤਿ ਪવਾਰਿਤਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ। ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਪਯੋਗੇਸੁ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਇਤਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਬ੍ਬਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ। ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਭਿਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸ વਚਨੇਨ ‘ਖਾਦਿਸ੍ਸਾਮਿ ਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਭੋਜਨਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੪੪) ਦੇਸਿਤਂ ਭਗવਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1315-6. Ekassa bhuñjanena aññassa pācitti hotīti kathametanti āsaṅkāya tathā vuttattā pariharitumāha ‘‘dukkaṭaṃ…pe… dassita’’nti. Itarassa gahaṇeti pavāritabhikkhuno bhuñjanatthāya paṭiggahaṇe. Ajjhohārapayogesu cāti etthāpi ‘‘itarassā’’ti sambandho. Sabbaṃ dukkaṭaṃ, pācittiyañca. Dassitanti ‘‘abhiharati, āpatti dukkaṭassa. Tassa vacanena ‘khādissāmi bhuñjissāmī’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Bhojanapariyosāne āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 244) desitaṃ bhagavatāti attho.
੧੩੧੭. ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ વਿਮਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਪવਾਰਿਤੇ ਚ ਅਪવਾਰਿਤੇ ਚ વਿਮਤਿਸ੍ਸ। ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਰਿਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਪવਾਰਿਤੇ વੇਮਤਿਕੋ। ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੪੫) ਦੇਸਿਤਂ।
1317.Ubhayatthāpi vimatissāti pavārite ca apavārite ca vimatissa. Dukkaṭaṃ paridīpitanti ‘‘pavārite vematiko. Appavārite vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 245) desitaṃ.
੧੩੧੮. ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਭਿਹਰਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
1318.Kārāpetvāti ettha ‘‘bhuñjāhī’’ti seso. Aññassatthāyāti ettha ‘‘abhiharanto gacchāhī’’ti seso.
੧੩੧੯. ਓਮਸવਾਦਤੁਲ੍ਯਾવਾਤਿ ਇਦਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ।
1319.Omasavādatulyāvāti idaṃ adinnādānasamuṭṭhānaṃ sandhāyāha.
ਦੁਤਿਯਪવਾਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dutiyapavāraṇakathāvaṇṇanā.
੧੩੨੦. ਖਾਦਨੀਯਂ વਾਤਿ ਪਞ੍ਚ ਭੋਜਨਾਨਿ ਚ ਕਾਲਿਕਤ੍ਤਯਞ੍ਚ વਿਨਾ ਅવਸੇਸੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਾ। ਭੋਜਨੀਯਂ વਾਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਭੋਜਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਮ੍ਪਿ। વਿਕਾਲੇਤਿ વਿਗਤੇ ਕਾਲੇ। ਕਾਲੋ ਨਾਮ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਤੋ ਯਾવ ਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿਕਾ, ਤਦਞ੍ਞੋ વਿਕਾਲੋ। ਯਥਾਹ ‘‘વਿਕਾਲੋ ਨਾਮ ਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿਕੇ વੀਤਿવਤ੍ਤੇ ਯਾવ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੪੯)। ਠਿਤਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿਕੋਪਿ ਕਾਲੇਯੇવ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਠਿਤਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿਕੋਪਿ ਕਾਲਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਨ ਖਾਦਿਤੁਂ વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਸਹਸਾ ਪਿવਿਤੁਂ ਪਨ ਸਕ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯ। ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੇਨ ਪਨ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦਜਾਨਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਕਾਲਤ੍ਥਮ੍ਭੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਕਾਲਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇવ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੮-੨੪੯)। ਦੋਸਨ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ।
1320.Khādanīyaṃ vāti pañca bhojanāni ca kālikattayañca vinā avasesesu yaṃ kiñci vā. Bhojanīyaṃ vāti pañcasu bhojanesu aññatarampi. Vikāleti vigate kāle. Kālo nāma aruṇuggamanato yāva majjhantikā, tadañño vikālo. Yathāha ‘‘vikālo nāma majjhantike vītivatte yāva aruṇuggamanā’’ti (pāci. 249). Ṭhitamajjhantikopi kāleyeva saṅgayhati. Yathāha ‘‘ṭhitamajjhantikopi kālasaṅgahaṃ gacchati. Tato paṭṭhāya pana khādituṃ vā bhuñjituṃ vā na sakkā, sahasā pivituṃ pana sakkā bhaveyya. Kukkuccakena pana na kātabbaṃ. Kālaparicchedajānanatthañca kālatthambho yojetabbo, kālabbhantareva bhattakiccaṃ kātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 248-249). Dosanti pācittiyaṃ.
੧੩੨੧. ‘‘ਖਾਦਨੀਯਂ વਾ ਭੋਜਨੀਯਂ વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੋਜਨੀਯਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਦਸ੍ਸਿਤਸਰੂਪਤ੍ਤਾ ਖਾਦਨੀਯਂ ਤਾવ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਯਮਾਮਿਸਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯੇਸੁ। ਯਂ ਪਨ વਨਮੂਲਫਲਾਦਿਕਂ ਆਮਿਸਗਤਂ ਆਮਿਸੇ ਯਾવਕਾਲਿਕੇ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਖਾਦਨੀਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਾਲਿਕੇਸ੍વਸਮੋਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਮ-ਕਾਰਲੋਪੋ, ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ।
1321. ‘‘Khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti ettha bhojanīyassa pavāraṇasikkhāpade dassitasarūpattā khādanīyaṃ tāva sarūpato dassetumāha ‘‘yamāmisagata’’ntiādi. Etthāti etesu khādanīyabhojanīyesu. Yaṃ pana vanamūlaphalādikaṃ āmisagataṃ āmise yāvakālike pariyāpannaṃ, taṃ khādanīyanti yojanā. Kālikesvasamohatthanti ettha gāthābandhavasena ma-kāralopo, asammohatthanti vuttaṃ hoti. Idanti vakkhamānaṃ sandhāyāha.
੧੩੨੨. ਮੂਲਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਨਂ ਮੂਲਂ। ਕਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਨਮੇવ ਕਨ੍ਦਂ। ਮੁਲ਼ਾਲਨ੍ਤਿ ਪਦੁਮਗਚ੍ਛਮੂਲਕਨ੍ਦਂ। ਮਤ੍ਥਕਨ੍ਤਿ ਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦੀਨਂ ਮਤ੍ਥਕਂ, વੇਲ਼ੁਕਲ਼ੀਰਪਲ੍ਲવਙ੍ਕੁਰਾਨਞ੍ਚ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਖਨ੍ਧਕਨ੍ਤਿ ਉਚ੍ਛੁਆਦਿਖਨ੍ਧਕਂ। ਤਚਨ੍ਤਿ ਛਲ੍ਲਿ। ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਂ। ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਕੁਸੁਮਂ। ਫਲਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਦੀਨਂ ਫਲਂ। ਅਟ੍ਠੀਤਿ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਦਿਬੀਜਂ। ਪਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਧਞ੍ਞਾਦਿਪਿਟ੍ਠਂ। ਨਿਯ੍ਯਾਸਨ੍ਤਿ ਸਿਲੇਸਂ। ‘‘ਖਾਦਨੀਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1322.Mūlanti yaṃ kiñci rukkhalatānaṃ mūlaṃ. Kandanti rukkhalatānameva kandaṃ. Muḷālanti padumagacchamūlakandaṃ. Matthakanti tālanāḷikerādīnaṃ matthakaṃ, veḷukaḷīrapallavaṅkurānañca ettheva saṅgaho. Khandhakanti ucchuādikhandhakaṃ. Tacanti challi. Pattanti paṇṇaṃ. Pupphanti kusumaṃ. Phalanti rukkhalatādīnaṃ phalaṃ. Aṭṭhīti rukkhalatādibījaṃ. Piṭṭhanti dhaññādipiṭṭhaṃ. Niyyāsanti silesaṃ. ‘‘Khādanīya’’nti sabbattha pakaraṇato labbhati.
੧੩੨੩. ਏવਂ ਖਾਦਨੀਯਾਨਂ ਮਾਤਿਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਮੂਲਖਾਦਨੀਯਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਮੇવ ਖਾਦਨੀਯਂ, ਤਂ ਆਦਿ ਯੇਸਨ੍ਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਮੁਖਮਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਨਿਬੋਧਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਯਾ ਕਰਿਯਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਮੁਖਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪવੇਸਦ੍વਾਰਮਤ੍ਤਂ, ਨਿਰવਸੇਸਤੋ ਦਸ੍ਸਨੇ ਪਪਞ੍ਚਭੀਰੁਕਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਖਾਦਨੀਯਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਦਸ੍ਸਨੇ ਪਯੋਜਨਮਾਹ ‘‘ਨਾਮਤ੍ਥੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਟવਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ, ਮੂਲਖਾਦਨੀਯਾਦੀਨਂ ਨਾਮੇਸੁ ਚ ਤਦਤ੍ਥੇਸੁ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਟવੁਪ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1323. Evaṃ khādanīyānaṃ mātikaṃ nikkhipitvā te sarūpato dassetumāha ‘‘mūlakhādanīyādīna’’ntiādi. Tattha rukkhamūlameva khādanīyaṃ, taṃ ādi yesanti viggaho. Mukhamattanidassanaṃ nibodhathāti ettha ‘‘mayā kariyamāna’’nti seso. Mukhamattanti pavesadvāramattaṃ, niravasesato dassane papañcabhīrukānaṃ pubbe bhayaṃ hotīti saṅkhepato khādanīyāni dassissanti vuttaṃ hoti. Tathā dassane payojanamāha ‘‘nāmatthesu bhikkhūnaṃ pāṭavatthāyā’’ti, mūlakhādanīyādīnaṃ nāmesu ca tadatthesu ca bhikkhūnaṃ pāṭavuppādanatthanti attho.
੧੩੨੪-੫. ਮੂਲਕਮੂਲਾਦੀਨਿ ਉਪਦੇਸਤੋਯੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਨ ਹਿ ਤਾਨਿ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਿਪਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰੇਨਪਿ ਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਤਂ ਤਂ ਨਾਮਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਸਮ੍ਮੋਹੋਯੇવ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વਕ੍ਖਾਮ। ਸਾਕਾਨਨ੍ਤਿ ਸੂਪੇਯ੍ਯਪਣ੍ਣਾਨਂ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਆਹਾਰਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਆਹਾਰੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਪਯੋਜਨਂ, ਆਹਾਰਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਆਮਿਸਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਲਿਖਨ੍ਤਿ। ਫਰਨ੍ਤੀਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤਿ।
1324-5. Mūlakamūlādīni upadesatoyeva veditabbāni. Na hi tāni pariyāyantarena vuccamānānipi sakkā viññātuṃ. Pariyāyantarenapi hi vuccamāne taṃ taṃ nāmaṃ ajānantānaṃ sammohoyeva siyā, tasmā tattha na kiñci vakkhāma. Sākānanti sūpeyyapaṇṇānaṃ. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. Āhāratthanti āhārena kattabbapayojanaṃ, āhārakiccanti vuttaṃ hoti. ‘‘Āmisattha’’ntipi likhanti. Pharantīti vitthārenti.
੧੩੨੬. ਜਰਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪੁਰਾਣਕਨ੍ਦਂ। ਯਂ ਤਂ ਜਰਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੇਸਾਨਂ ਜਰਟ੍ਠਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੇਸਾਨਨ੍ਤਿ ਮੂਲਕਾਦੀਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮੂਲਕਖਾਰਕਜਜ੍ਝਰੀਮੂਲਾਨਂ ਪਨ ਜਰਟ੍ਠਾਨਿਪਿ ਆਮਿਸਗਤਿਕਾਨੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੮-੨੪੯)।
1326.Jaraṭṭhanti purāṇakandaṃ. Yaṃ taṃ jaraṭṭhanti sambandho. Sesānaṃ jaraṭṭhaṃ yāvakālikanti yojanā. Sesānanti mūlakādīni vuttāni. Yathāha ‘‘mūlakakhārakajajjharīmūlānaṃ pana jaraṭṭhānipi āmisagatikānevā’’ti (pāci. aṭṭha. 248-249).
੧੩੩੧. ਧੋਤੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਪਿਟ੍ਠੋ।
1331.Dhototi nibbattitapiṭṭho.
੧੩੩੨. ਅਧੋਤੋ ਖੀਰવਲ੍ਲਿਯਾ ਕਨ੍ਦੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਾਕ੍ਯਪਥਾਤੀਤਾਤਿ ‘‘ਅਸੁਕੋ વਾ ਅਸੁਕੋ વਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ વਚਨਪਥਾਤੀਤਾ।
1332. Adhoto khīravalliyā kandoti yojanā. Vākyapathātītāti ‘‘asuko vā asuko vā’’ti vatvā pariyantaṃ pāpetuṃ asakkuṇeyyattā vacanapathātītā.
੧੩੩੩. ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਂ ਸੇਤਂ। ਪਦੁਮਂ ਰਤ੍ਤਂ।
1333.Puṇḍarīkaṃ setaṃ. Padumaṃ rattaṃ.
੧੩੩੪. ਸਮ੍ਭવਂ ਜਾਤਂ।
1334.Sambhavaṃ jātaṃ.
੧੩੩੮. ਜਰਟ੍ਠਬੁਨ੍ਦੋਤਿ ਕਨ੍ਦਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਤੀવ ਪਰਿਣਤਟ੍ਠਾਨਂ।
1338.Jaraṭṭhabundoti kandassa heṭṭhā atīva pariṇataṭṭhānaṃ.
੧੩੩੯. ਪਥવਿਯਂ ਗਤੋਤਿ ਅਨ੍ਤੋਪਥવਿਯਂ ਗਤੋ, ਪਥવਿਯਂ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਗਤਤਰੁਣਦਣ੍ਡੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1339.Pathaviyaṃ gatoti antopathaviyaṃ gato, pathaviyaṃ nimujjitvā gatataruṇadaṇḍoti vuttaṃ hoti.
੧੩੪੦. ਏવਂ ਅਨ੍ਤੋਭੂਮਿਯਂ ਗਤੋ। ‘‘ਪਣ੍ਣਦਣ੍ਡੋ ਉਪ੍ਪਲਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਸਬ੍ਬੋਤਿ ਤਰੁਣੋਪਿ ਪਰਿਣਤੋਪਿ। ਉਪ੍ਪਲਾਦੀਨਂ, ਪਦੁਮਜਾਤਿਯਾ ਚ ਸਬ੍ਬੋ ਪਣ੍ਣਦਣ੍ਡੋ ਯਾવਕਾਲਿਕੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1340. Evaṃ antobhūmiyaṃ gato. ‘‘Paṇṇadaṇḍo uppalādīna’’nti padacchedo. Sabboti taruṇopi pariṇatopi. Uppalādīnaṃ, padumajātiyā ca sabbo paṇṇadaṇḍo yāvakālikoti yojanā.
੧੩੪੫. ਪਤ੍ਤਖਾਦਨੀਯਂਨਾਮਾਤਿ ਪਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਨਾਮ।
1345.Pattakhādanīyaṃnāmāti pattasaṅkhātaṃ khādanīyaṃ nāma.
੧੩੪੮. ਮੂਲਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਮੂਲਕਂ ਖਾਰਕਞ੍ਚੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਗਾਥਾਯ વੁਤ੍ਤਮੂਲਕਾਦੀਨਂ।
1348.Mūlakādīnanti ‘‘mūlakaṃ khārakañcevā’’tiādikāya gāthāya vuttamūlakādīnaṃ.
੧੩੪੯. ਕਣ੍ਣਿਕਾਤਿ ਪਦੁਮਕਣ੍ਣਿਕਾ।
1349.Kaṇṇikāti padumakaṇṇikā.
੧੩੬੦. ਕੇਤਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਤਿਮ੍ਬਰੁਸਕਂ ਗਹਿਤਂ। ਤਾਲਫਲਟ੍ਠੀਤਿ ਤਰੁਣਫਲਾਨਂ ਅਟ੍ਠਿ।
1360.Ketakādīnanti ettha ādi-saddena timbarusakaṃ gahitaṃ. Tālaphalaṭṭhīti taruṇaphalānaṃ aṭṭhi.
੧੩੬੧. ‘‘ਪੁਨ੍ਨਾਗਮਧੁਕਟ੍ਠੀਨੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪੁਨ੍ਨਾਗਮਧੁਕਟ੍ਠਿਚਾ’’ਤਿ ਚ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਉਭਯਥਾ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਤ੍ਥੋ ਪਨ ਏਕੋਯੇવ। ‘‘ਸੇਲੁ ਅਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਅਨਾਮਿਸੇਤਿ ਯਾવਜੀવਿਕੇ।
1361.‘‘Punnāgamadhukaṭṭhīnī’’ti ca ‘‘punnāgamadhukaṭṭhicā’’ti ca potthakesu ubhayathā pāṭho dissati, attho pana ekoyeva. ‘‘Selu aṭṭhī’’ti padacchedo. Anāmiseti yāvajīvike.
੧੩੬੩. ਧੋਤਂ ਤਾਲਪਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਤਾਲਫੇਗ੍ਗੁਂ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਕਲਲੇ ਭਾਜਨਤਲਂ ਓਤਿਣ੍ਣੇ ਪਸਨ੍ਨੋਦਕਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਤਾਲਪਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਖੀਰવਲ੍ਲਿਯਾ ਪਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਤਥੇવ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਖੀਰવਲ੍ਲਿਯਾ ਪਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1363.Dhotaṃtālapiṭṭhanti tālaphegguṃ koṭṭetvā udake madditvā parissāvetvā kalale bhājanatalaṃ otiṇṇe pasannodakaṃ apanetvā gahitatālapiṭṭhanti vuttaṃ hoti. Tathā khīravalliyā piṭṭhanti yojanā, tatheva koṭṭetvā parissāvetvā gahitakhīravalliyā piṭṭhanti attho.
੧੩੬੪. ਅਧੋਤਂ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਆਹਾਰਤ੍ਥਮਸਾਧੇਨ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਯਾવਜੀવਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਆਹਾਰਕਿਚ੍ਚਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ ਮੂਲਾਦਿ ਯਾવਜੀવਿਕਂ, ਤਦਞ੍ਞਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਲਕ੍ਖਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
1364.Adhotaṃ vuttavipariyāyato gahetabbaṃ. ‘‘Āhāratthamasādhentaṃ, sabbaṃ taṃ yāvajīvika’’nti vacanato tesu tesu janapadesu manussānaṃ āhārakiccaṃ akarontaṃ mūlādi yāvajīvikaṃ, tadaññaṃ yāvakālikanti saṅkhepalakkhaṇaṃ kātabbanti.
વਿਕਾਲਭੋਜਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Vikālabhojanakathāvaṇṇanā.
੧੩੬੯. ਭੋਜਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕਤ੍વਾ ਖਾਦਨਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੋਜਨਖਾਦਨੀਯਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਭੇਦਸਰੂਪਾਨੇવ। ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕਰਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ, ਸਨ੍ਨਿਦਹਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕਰਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વੀਤਿਨਾਮਿਤਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੩)। ਤਦੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਖਾਦਨਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨੋਯਂ, ‘‘ਖਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ।
1369.Bhojanaṃ sannidhiṃ katvā khādanaṃ vāti ettha bhojanakhādanīyāni yathāvuttabhedasarūpāneva. Sannidhiṃ katvāti paṭiggahetvā ekarattampi atikkāmetvā, sannidahitvāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘paṭiggahetvā ekarattampi vītināmitassetaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 253). Tadeva vakkhati ‘‘saya’’ntiādinā. Khādananti kammasādhanoyaṃ, ‘‘khajja’’nti iminā samānattho.
੧੩੭੧. ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
1371. ‘‘Sannidhiṃ katvā’’ti ettha niddesaṃ dassetumāha ‘‘saya’’ntiādi.
੧੩੭੨. ‘‘ਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਤਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤੋਤਿ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਤਭੋਜਨਤੋ। ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸવਾਸਨਸਕਲਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਨਿਮ੍ਮਲਚਿਤ੍ਤੇਨ। ਤਾਦਿਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਭਾવੇਨ ਤਾਦਿਨਾ। ਅਥ વਾ ਯਾਦਿਸਾ ਪੁਰਿਮਕਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਰੂਪਾਰੂਪਗੁਣੇਹਿ ਅਹੇਸੁਂ, ਤਾਦਿਸੇਨ ਭਗવਤਾ।
1372. ‘‘Taṃ na vaṭṭatī’’ti ettha atthaṃ dassetumāha ‘‘tato’’tiādi. Tatoti sannidhikatabhojanato. Suddhacittenāti savāsanasakalakilesappahānato nimmalacittena. Tādināti aṭṭhasu lokadhammesu nibbikārabhāvena tādinā. Atha vā yādisā purimakā sammāsambuddhā rūpārūpaguṇehi ahesuṃ, tādisena bhagavatā.
੧੩੭੩. ਓਦਨਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਭੋਜਨੇਸੁ ਤਾવ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸੇਨ ਸਨ੍ਨਿਧਿવਸੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਕਪ੍ਪਿਯੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਸਨ੍ਨਿਧਿਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮਾਹ। ਇਤਰੇਤਿ ਸੀਹਾਦਿਮਂਸਮ੍ਹਿ। ਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਸਹ ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1373. Odanādīsu pañcasu bhojanesu tāva akappiyamaṃsena sannidhivasena pācittiyañca āpattivisesañca dassetumāha ‘‘akappiyesū’’tiādi. Pācittīti sannidhipācittiyamāha. Itareti sīhādimaṃsamhi. Dukkaṭena saha pācittīti yojanā.
੧੩੭੪. ਯਾਮਕਾਲਿਕਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ । ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਸਹਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਤੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਆਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੩)।
1374.Yāmakālikasaṅkhātaṃ paribhuñjatoti ettha ‘‘sannidhiṃ katvā’’ti adhikārato labbhati . ‘‘Dukkaṭena sahā’’ti avatvā ‘‘pācittī’’ti vuttattā sati paccaye paribhuñjatoti gahetabbaṃ. Yathāha ‘‘yāmakālikaṃ sati paccaye ajjhohārato pācittiyaṃ. Āhāratthāya ajjhohārato dukkaṭena saddhiṃ pācittiya’’nti (pāci. aṭṭha. 253).
੧੩੭੫. ਅਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪੁਰੇ વਿਯ ਲਬ੍ਭਤਿ, ‘‘ਪਕਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਅਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਂ, ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਾਦੀਹਿ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਕਤਂ ਅਨ੍ਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਸਨ੍ਨਿਧਿਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਦ੍વੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ।
1375. Annanti etthāpi ‘‘sannidhikata’’nti idaṃ pure viya labbhati, ‘‘pakati’’nti idaṃ ‘‘anna’’nti etassa visesanaṃ, manussamaṃsādīhi asammissaṃ nātirittakataṃ annamattanti attho. Pācittiyadvayanti anatirittapaccayā ca sannidhipaccayā ca dve pācittiyāni.
੧੩੭੬. ‘‘ਦ੍વੇ , ਦ੍વਯ’’ਨ੍ਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ।
1376. ‘‘Dve , dvaya’’nti ubhayatthāpi ayamevattho.
੧੩੭੭. ਸਾਮਿਸੇਨ ਮੁਖੇਨ ਦ੍વੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਭੋਜਨਾਨਿ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੫੪) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਖਾਦਨੀਯਾਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨ ਯਾਮਕਾਲਿਕੇਨ ਚ ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਨਿਧਿਨਾਮੇਨ ਮੁਖਗਤਆਮਿਸਮੂਲਕੇਨ ਚ ਸਨ੍ਨਿਧਿਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਾਮਿਸੇਨ ਮੁਖੇਨਾਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਯਥਾਕਥਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸੇ ਮਿਸ੍ਸੀਭੂਤੇ ਏਤ੍ਤਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨਿਰਾਮਿਸਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਏਕਮੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਏਕਮੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1377.Sāmisena mukhena dveti ettha ‘‘pañca bhojanāni yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāmā’’ti (pāci. 254) vuttattā khādanīyāsaṅgahitena yāmakālikena ca tena sammissattā sannidhināmena mukhagataāmisamūlakena ca sannidhipācittiyāni dve hontīti attho. Sāmisena mukhenāti upalakkhaṇattā yathākathañci āmise missībhūte ettakā āpattiyoti daṭṭhabbaṃ. Nirāmisaṃ yāmakālikaṃ bhuñjato ekameva pācittiyanti yojanā, yena kenaci ākārena asammissaṃ yāmakālikaṃ paribhuñjato ekameva pācittiyaṃ hotīti attho.
੧੩੭੮. ਤਮੇવਾਤਿ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਮੇવ ਕਾਲਿਕਂ। ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ વਿਕਪ੍ਪੇਸੂਤਿ ਸਾਮਿਸਨਿਰਾਮਿਸવਿਕਪ੍ਪਦ੍વਯੇ। ਕੇવਲਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਪਠਮવਿਕਪ੍ਪੇ ਦ੍વੀਹਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1378.Tamevāti sannihitameva kālikaṃ. Tesu dvīsu vikappesūti sāmisanirāmisavikappadvaye. Kevalaṃ dukkaṭaṃ vaḍḍhatīti paṭhamavikappe dvīhi pācittiyehi saddhiṃ dukkaṭaṃ, dutiyavikappe pācittiyena saddhiṃ dukkaṭaṃ hotīti vuttaṃ hoti.
੧੩੭੯. ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਤਂ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਇਦਂ ‘‘ਪਕਤਿਭੋਜਨੇ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੩) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ, ਇਧ ਚ ‘‘ਨ ਦੋਸੋ ਯਾਮਕਾਲਿਕੇ’’ਤਿ ਯਾਮਕਾਲਿਕਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਯਾਮਕਾਲਿਕੇਹਿ ਅਮਿਸ੍ਸਂ ਭੋਜਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1379.Suddhanti ettha ‘‘sannidhikataṃ bhojana’’nti seso. Idaṃ ‘‘pakatibhojane’’ti (pāci. aṭṭha. 253) aṭṭhakathāyaṃ, idha ca ‘‘na doso yāmakālike’’ti yāmakālikassa visuṃ vakkhamānattā viññāyati, akappiyamaṃsayāmakālikehi amissaṃ bhojananti vuttaṃ hoti.
੧੩੮੦. ਮਂਸੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਦਿવਚਨੇਨੇવ ਲਬ੍ਭਤਿ। વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਞ੍ਚ ਸੀਹਾਦਿਮਂਸੇ ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ વਡ੍ਢਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸੇ ਚ ਸੇਸੇ ਸੀਹਮਂਸਾਦਿਕੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸੇ ਚ ਯਥਾਨੁਕ੍ਕਮਤੋ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਞ੍ਚੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વਯਂ વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1380.Maṃseti ettha ‘‘akappiye’’ti idaṃ thullaccayādivacaneneva labbhati. Vaḍḍhatīti pubbe vuttehi pācittiyadvayehi saddhiṃ manussamaṃse thullaccayañca sīhādimaṃse dukkaṭañca vaḍḍhati. Manussamaṃse ca sese sīhamaṃsādike akappiyamaṃse ca yathānukkamato thullaccayañceva dukkaṭañcāti dvayaṃ vaḍḍhatīti yojanā.
੧੩੮੧. ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਭੋਜਨਂ વਿਕਾਲੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਕੋ ਦੋਸੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬવਿਕਪ੍ਪੇਸੁ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘વਿਕਾਲ…ਪੇ॰… ਕਾਲਿਕੇ’’ਤਿ ਯਾਮਕਾਲਿਕਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਚ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਕਾਰਾਪਨਞ੍ਚ ਭੋਜਨੇਯੇવ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਹਿਤਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ વਿਕਾਲੇ ਸਬ੍ਬવਿਕਪ੍ਪੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੩) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਦੋਸੋਤਿ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮਾਹ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਕੋ’’ਤਿ, ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਨਿਮਿਤ੍ਤਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬવਿਕਪ੍ਪੇਸੂਤਿ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਂ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਮਿਸ੍ਸਂ વਾ ਸੀਹਾਦਿਮਂਸਮਿਸ੍ਸਂ વਾ ਯਾਮਕਾਲਿਕਮਿਸ੍ਸਂ વਾ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਕਪ੍ਪੇਸੁ। ‘‘ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਕੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨੇવ વਾਰਿਤવਿਕਾਲਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦੋਸਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1381.Anatirittampi bhojanaṃ vikāle paribhuñjato bhikkhuno tannimittako doso yathāvuttesu sabbavikappesu natthīti yojanā. ‘‘Vikāla…pe… kālike’’ti yāmakālikassa visuṃ vakkhamānattā ca atirittakārāpanañca bhojaneyeva sambhavatīti anatirittanti ettha ‘‘nihitabhojana’’nti seso. ‘‘Anatirittapaccayā pana vikāle sabbavikappesu anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 253) aṭṭhakathāvacanato dosoti anatirittapaccayā pācittiyamāha. Teneva vakkhati ‘‘tannimittako’’ti, anatirittanimittakoti attho. Sabbavikappesūti ‘‘suddhaṃ vā manussamaṃsamissaṃ vā sīhādimaṃsamissaṃ vā yāmakālikamissaṃ vā’’ti sabbesu vikappesu. ‘‘Tannimittako’’ti vacaneneva vāritavikālādinimittassa dosassa sambhavaṃ dasseti.
੧੩੮੨-੩. વਿਕਾਲਪਚ੍ਚਯਾ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਮੁਚ੍ਚਿਤਂ। ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਯਾਮਕਾਲਿਕੇਪੀ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ, ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਆਹਾਰਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਤੋ ਗਹਣੇ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਯਾવਜੀવਿਕਭੇਦੇਨ ਦੁવਿਧਸ੍ਸ ਤੁ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਪਯੋਗੇਸੁ ਨਿਰਾਮਿਸੇ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੁ-ਸਦ੍ਦੋ ਏવ-ਕਾਰਤ੍ਥੋ।
1382-3.Vikālapaccayā vāti ettha vā-saddena ‘‘anatirittapaccayā’’ti idaṃ samuccitaṃ. Api-saddo ‘‘yāmakālikepī’’ti yojetabbo. Sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ āhārasseva atthāya paṭiggaṇhato gahaṇe, yathāvuttassa sattāhakālikayāvajīvikabhedena duvidhassa tu ajjhohārapayogesu nirāmise vā dukkaṭanti yojanā. Tu-saddo eva-kārattho.
੧੩੮੪. ਅਥਾਤਿ વਾਕ੍ਯਾਰਮ੍ਭੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਆਮਿਸਸਂਸਟ੍ਠਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ, ਯਾવਜੀવਿਕਂ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ। ਠਪਿਤਨ੍ਤਿ ਅਰੁਣਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ। ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਸਨ੍ਨਿਧਿਪਾਚਿਤ੍ਤਿ।
1384.Athāti vākyārambhe nipāto. Āmisasaṃsaṭṭhaṃ sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ vāti yojanā. Gahetvāti paṭiggahetvā. Ṭhapitanti aruṇaṃ atikkāmetvā ṭhapitaṃ. Pācittīti sannidhipācitti.
੧੩੮੫. ਕਾਲੋਤਿ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾਦਿਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿਕਾવਸਾਨੋ ਕਾਲੋ। ਯਾਮੋਤਿ ਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿਕਾਦਿਦੁਤਿਯਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾવਸਾਨੋ। ਤਂ ਤਂ ਕਾਲਂ ਕਾਲਿਕਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ ਤੁ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੁ-ਸਦ੍ਦੋ ਏવਕਾਰਤ੍ਥੋ। ਤਂ વਾ ਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1385.Kāloti aruṇuggamanādimajjhantikāvasāno kālo. Yāmoti majjhantikādidutiyaaruṇuggamanāvasāno. Taṃ taṃ kālaṃ kālikaṃ atikkāmayato tu dosoti yojanā. Tu-saddo evakārattho. Taṃ vā kālikanti yathākkamaṃ yāvakālikaṃ yāmakālikaṃ sattāhakālikanti vuttaṃ hoti.
੧੩੮੬. ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਨਿ ਇਤਰਾਨਿ ਤੀਣਿ ਕਾਲਿਕਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਸਭਾવਂ ਉਪਨੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਕੋ ਭਾવੋ ਸਭਾવੋ, ਤਂ।
1386. Yāvakālikaṃ attanā sambhinnāni itarāni tīṇi kālikāni attanoyeva sabhāvaṃ upanetīti yojanā. Sako bhāvo sabhāvo, taṃ.
੧੩੮੭-੮. ਏવਮੇવ વਿਨਿਦ੍ਦਿਸੇਤਿ ‘‘ਪੁਰਿਮਂ ਪੁਰਿਮਂ ਕਾਲਿਕਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવਮੇવ ਗਾਹਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਕਥੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1387-8.Evamevaviniddiseti ‘‘purimaṃ purimaṃ kālikaṃ attanā sammissaṃ pacchimaṃ pacchimaṃ attano sabhāvameva gāhāpetī’’ti katheyyāti vuttaṃ hoti.
ਇਮੇਸੂਤਿਆਦੀਸੁ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਟ੍ਠਾਪਨੇਨ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਸਨ੍ਨਿਧਿ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਅવਿਜਹਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਟ੍ਠਾਪਨੇਨ ਸਨ੍ਨਿਧਿ ਚ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਨੁਨਾਸਿਕੋ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਯ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਨਿਧਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਠਮੇਕવਚਨਨ੍ਤੋਤਿ ਅਨੁਨਾਸਿਕੋ ਆਗਮਸਨ੍ਧਿਜੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਉਭਯਮ੍ਪੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ, ਸਨ੍ਨਿਧਿ ਚਾਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ। ਨ ਹੋਤੇવਾਤਿ ਪੁਰਿਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯੇਨ ਅਮਿਸ੍ਸਂ ਨ ਹੋਤੇવ।
Imesūtiādīsu niddhāraṇe bhummaṃ. Antovutthaṃ hotīti akappiyakuṭiyaṃ ṭhapetvā aruṇuṭṭhāpanena antovutthaṃ nāma hoti. Sannidhi ca hotīti paṭiggahetvā paṭiggahaṇaṃ avijahitvā aruṇuṭṭhāpanena sannidhi ca nāma hoti. Potthakesu ‘‘sannidhi’’nti sānunāsiko pāṭho dissati, ‘‘hotī’’ti kiriyāya sambandhattā sannidhi-saddo paṭhamekavacanantoti anunāsiko āgamasandhijoti veditabbo. Ubhayampīti yathāvuttaṃ antovutthaṃ, sannidhi cāti ubhayampi. Na hotevāti purimakālikadvayena amissaṃ na hoteva.
੧੩੮੯. ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਨਾਮੇਨ ਅਕਤਂ, ਅਸਮ੍ਮਤਂ, ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਂ, ਪਾਕਾਰਾਦੀਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿ ਨਾਮਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤਦ੍વਯੇਨਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਯਾવਜੀવਿਕੇਨ, ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ‘‘ਮਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ। ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਂ ਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਯਾਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯਂ। ਪੁਰਿਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯੇ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਤਦਹੁਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਾਯੇવ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪਿਤੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯੇ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1389. Kappiyakuṭināmena akataṃ, asammataṃ, apariggahaṃ, pākārādīhi parikkhittaṃ senāsanaṃ akappiyakuṭi nāmāti saṅkhepato gahetabbaṃ. Antadvayenāti sattāhakālikayāvajīvikena, sahatthe karaṇavacanaṃ. ‘‘Missita’’nti seso. Gahitanti paṭiggahitaṃ. Taṃ pubbaṃ dvayanti yāvakālikayāmakālikadvayaṃ. Purimakālikadvaye yaṃ kiñci tadahupaṭiggahitampi akappiyakuṭiyāyeva ṭhapetvā aruṇaṃ uṭṭhāpitena pacchimakālikadvaye yena kenaci sammissaṃ antovutthaṃ nāma hotīti vuttaṃ hoti.
੧੩੯੦. ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯੇਨ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਯਦਿਦਂ ਪੁਰਿਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯਂ, ਅਯਂ ਮੁਖਸਨ੍ਨਿਧਿ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੫ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ ਇਤਿ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1390. Antovutthena pacchimakālikadvayena saṃsaṭṭhaṃ yadidaṃ purimakālikadvayaṃ, ayaṃ mukhasannidhi nāma hotīti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 295 atthato samānaṃ) vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana antovutthaṃ hoti, na kappati iti daḷhaṃ katvā vuttanti yojanā.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਮੁਖਸਨ੍ਨਿਧੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਨਾਮਮਤ੍ਤਮੇવ ਨਾਨਾਕਰਣਂ, ਸੋਯੇવਤ੍ਥੋਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਾਨਂ ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਮੁਖ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨ੍ਤੋ-ਸਦ੍ਦਪਰਿਯਾਯੋ, ਸਨ੍ਨਿਧਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਰਿવੁਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦਪਰਿਯਾਯੋ। ਮੁਖੇ ਸਨ੍ਨਿਧਿ ਮੁਖਸਨ੍ਨਿਧੀਤਿ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨਂ। ਬਹਿ ਸਨ੍ਨਿਧਿਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਮੁਖ-ਗ੍ਗਹਣਂ, ਅਨ੍ਤੋ-ਗਹਣਞ੍ਚ ਕਤਂ। ਬਹੀਤਿ ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਾ ਬਹਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲਿਕਦ੍વਯਂ ਪੁਰਿਮੇਨ ਕਾਲਿਕਦ੍વਯੇਨ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਮੁਖਸਨ੍ਨਿਧਿਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਪਦਾਨਂ ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰਭਾવੋ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋ।
Tattha ‘‘mukhasannidhī’’ti ca ‘‘antovuttha’’nti ca nāmamattameva nānākaraṇaṃ, soyevatthoti ubhinnaṃ aṭṭhakathāvacanānaṃ anatthantaratā veditabbā. Tathā hi mukha-saddo anto-saddapariyāyo, sannidhi-saddo parivuttha-saddapariyāyo. Mukhe sannidhi mukhasannidhīti kammasādhanaṃ. Bahi sannidhinivattanatthaṃ aṭṭhakathāsu mukha-ggahaṇaṃ, anto-gahaṇañca kataṃ. Bahīti ca paṭiggahetvā akappiyakuṭiyā bahi yattha katthaci parivutthaṃ pacchimakālikadvayaṃ purimena kālikadvayena saṃsaṭṭhaṃ adhippetaṃ. Mukhasannidhiantovutthapadānaṃ anatthantarabhāvo samantapāsādikāyaṃ vutto.
ਯਥਾਹ ‘‘ਸਾਮਣੇਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿਕਂ ਆਮਿਸਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਪਚਿਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਨ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਪ੍ਪਿਆਦੀਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਮੁਖਸਨ੍ਨਿਧਿ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਂ ਹੋਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਨਾਮਮਤ੍ਤਮੇવ ਨਾਨਾਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੫)। ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ ਪਨ ਅਞ੍ਞਥਾ વੁਤ੍ਤੋ વਿਯ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਤ੍ਥਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Yathāha ‘‘sāmaṇero bhikkhussa taṇḍulādikaṃ āmisaṃ āharitvā kappiyakuṭiyaṃ nikkhipitvā punadivase pacitvā deti, antovutthaṃ na hoti. Tattha akappiyakuṭiyaṃ nikkhittasappiādīsu yaṃ kiñci pakkhipitvā deti, mukhasannidhi nāma hoti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘antovutthaṃ hotī’ti vuttaṃ, tattha nāmamattameva nānākaraṇa’’nti (mahāva. aṭṭha. 295). Nissandehe pana aññathā vutto viya viññāyati, tatthapi ayameva nayo veditabbo.
੧੩੯੧. ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਸਨ੍ਨਿਧਿਦੋਸੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਨਿਦਹਿਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਅવਿਜਹਿਤ੍વਾ ਸਕਸਕਕਾਲਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਯੇવ ਨਿਦਹਿਤ੍વਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਹੇਟ੍ਠਿਮਨ੍ਤਤੋ ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਤ੍ਤਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛੋਦਕਂ વਾ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾ વਾ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਨੇਹਭਾવੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੩) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇਨ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾવ ਸਯਂ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਤੁਚ੍ਛਂ ਕਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਮਾ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤੇ ਪਤ੍ਤੇ ਲਗ੍ਗਮ੍ਪਿ ਅવਿਜਹਿਤਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਆਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇਨ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੇ ਤਾਦਿਸੇਪਿ ਪਤ੍ਤੇ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ।
1391.Nadosoti sannidhidoso na hoti. Nidahitvāti paṭiggahetvā paṭiggahaṇaṃ avijahitvā sakasakakālabbhantareyeva nidahitvā. Ettha ca heṭṭhimantato sannidhiṃ dassetuṃ ‘‘pattaṃ dhovitvā puna tattha acchodakaṃ vā āsiñcitvā aṅguliyā vā ghaṃsitvā nisnehabhāvo jānitabbo’’ti (pāci. aṭṭha. 253) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Etena nirapekkhena paṭiggahaṇaṃ avissajjetvāva sayaṃ vā aññena vā tucchaṃ katvāna sammā dhovitvā niṭṭhāpite patte laggampi avijahitapaṭiggahitameva hotīti tattha āpatti vuttāti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Etena nirapekkhena paṭiggahaṇe vissaṭṭhe tādisepi patte doso natthīti siddhaṃ.
ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sannidhikathāvaṇṇanā.
੧੩੯੩. ਪਣੀਤਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨੀਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ? ਸਪ੍ਪਿ ਨવਨੀਤਂ ਤੇਲਂ ਮਧੁ ਫਾਣਿਤਂ ਮਚ੍ਛੋ ਮਂਸਂ ਖੀਰਂ ਦਧੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੫੯) ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ –
1393.Paṇītāni bhojanānīti pāḷiyaṃ ‘‘seyyathidaṃ? Sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhī’’ti (pāci. 259) uddisitvā –
‘‘ਸਪ੍ਪਿ ਨਾਮ ਗੋਸਪ੍ਪਿ વਾ ਅਜਿਕਾਸਪ੍ਪਿ વਾ ਮਹਿਂਸਸਪ੍ਪਿ વਾ, ਯੇਸਂ ਮਂਸਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਪ੍ਪਿ। ਨવਨੀਤਂ ਨਾਮ ਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਨવਨੀਤਂ। ਤੇਲਂ ਨਾਮ ਤਿਲਤੇਲਂ ਸਾਸਪਤੇਲਂ ਮਧੁਕਤੇਲਂ ਏਰਣ੍ਡਕਤੇਲਂ વਸਾਤੇਲਂ। ਮਧੁ ਨਾਮ ਮਕ੍ਖਿਕਾਮਧੁ। ਫਾਣਿਤਂ ਨਾਮ ਉਚ੍ਛੁਮ੍ਹਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ। ਮਚ੍ਛੋ ਨਾਮ ਓਦਕੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਮਂਸਂ ਨਾਮ ਯੇਸਂ ਮਂਸਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤੇਸਂ ਮਂਸਂ। ਖੀਰਂ ਨਾਮ ਗੋਖੀਰਂ વਾ ਅਜਿਕਾਖੀਰਂ વਾ ਮਹਿਂਸਖੀਰਂ વਾ, ਯੇਸਂ ਮਂਸਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤੇਸਂ ਖੀਰਂ। ਦਧਿ ਨਾਮ ਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਦਧੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੦) –
‘‘Sappi nāma gosappi vā ajikāsappi vā mahiṃsasappi vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappi. Navanītaṃ nāma tesaññeva navanītaṃ. Telaṃ nāma tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍakatelaṃ vasātelaṃ. Madhu nāma makkhikāmadhu. Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbattaṃ. Maccho nāma odako vuccati. Maṃsaṃ nāma yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ maṃsaṃ. Khīraṃ nāma gokhīraṃ vā ajikākhīraṃ vā mahiṃsakhīraṃ vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ khīraṃ. Dadhi nāma tesaññeva dadhī’’ti (pāci. 260) –
ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ ਨવ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਗਿਲਾਨੋਤਿ ‘‘ਅਗਿਲਾਨੋ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ વਿਨਾ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨਿ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੦) વੁਤ੍ਤੋ। ਅਗਿਲਾਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
Niddiṭṭhāni nava paṇītabhojanānīti attho. Agilānoti ‘‘agilāno nāma yassa vinā paṇītabhojanāni phāsu hotī’’ti (pāci. 260) vutto. Agilānoti ettha ‘‘hutvā’’ti seso.
੧੩੯੪. ਸਪ੍ਪਿਨਾ ਦੇਹੀਤਿਆਦਿ વਿਞ੍ਞਾਪਨਪ੍ਪਕਾਰੋ। ਸਪ੍ਪਿਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸਪ੍ਪਿਸਂਸਟ੍ਠਂ ਭਤ੍ਤਂ, ਸਪ੍ਪਿ ਚ ਭਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਪ੍ਪਿਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨ ‘‘ਸਾਲਿਭਤ੍ਤਂ વਿਯ ਸਪ੍ਪਿਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੯) ਕਾਰਣਂ વਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸੇવ ਦਲ਼੍ਹਤਰਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞਂ વਤ੍ਤੁਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ ਏવ ਹਿ ਈਦਿਸੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਮਾਣਂ।
1394.Sappinā dehītiādi viññāpanappakāro. Sappibhattanti ettha kiñcāpi sappisaṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ, sappi ca bhattañca sappibhattanti viññāyati, aṭṭhakathāsu pana ‘‘sālibhattaṃ viya sappibhattaṃ nāma natthī’’ti (pāci. aṭṭha. 259) kāraṇaṃ vatvā dukkaṭasseva daḷhataraṃ katvā vuttattā na sakkā aññaṃ vattuṃ. Aṭṭhakathācariyā eva hi īdisesu ṭhānesu pamāṇaṃ.
੧੩੯੫. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਪੁਤਾਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੦) ਏવਂ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
1395.Pācitti pariyāputāti ‘‘ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 260) evaṃ ajjhohāragaṇanāya pācitti vuttā.
੧੩੯੬. ਸੁਦ੍ਧਾਨੀਤਿ ਅਨ੍ਨੇਨ ਅਮਿਸ੍ਸਾਨਿ। ਸੇਖਿਯੇਸੂਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਕਰਣੀਯੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1396.Suddhānīti annena amissāni. Sekhiyesūti sikkhākaraṇīye vuttanti attho.
੧੩੯੭. ਯਸ੍ਮਾ ਸੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟવਿਸਯਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ਸਤ੍ਤਧਞ੍ਞਮਯਨ੍ਤਿ ਸਾਲਿਆਦੀਨਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਧਞ੍ਞਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ વਿਕਾਰਭੂਤਂ।
1397. Yasmā suddhānaṃ paṇītabhojanānaṃ viññāpetvā paribhuñjanaṃ dukkaṭavisayaṃ, tasmā. Sattadhaññamayanti sāliādīnaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ aññatarassa vikārabhūtaṃ.
੧੩੯੮. ਸਚੇ ਦਦਾਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਿਸਙ੍ਕੇਤਨ੍ਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1398. Sace dadātīti yojanā. Visaṅketanti anāpatti hotīti vuttaṃ hoti.
੧੩੯੯. ਦੇਤਿ ਚੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਞ੍ਞਤਰੇਨਾਤਿ ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ‘‘ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। વਿਸਙ੍ਕੇਤਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਯਾਚਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਕੇਤਸ੍ਸ વਿਰਾਧਨੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1399. Deti ceti sambandho. Aññatarenāti sahatthe karaṇavacanaṃ. ‘‘Bhatta’’nti adhikārato labbhati. Assa bhikkhussa. Visaṅketanti aññaṃ yācitassa aññassa dinnattā saṅketassa virādhanena anāpattīti vuttaṃ hoti.
੧੪੦੦. ਯੇਨ ਯੇਨ ਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਤਥੇવ ਕਰਣવਚਨਂ। ‘‘વਿਞ੍ਞਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਧਿਕਤਸ੍ਸ ‘‘ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਂ। ਯੇਨ ਯੇਨਾਤਿ ਅਨਿਯਮੇਨ ਪਣੀਤੇਨ। ਤੇਨ ਸਪ੍ਪਿਆਦਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਮੇવ, ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਂ ਗੋਸਪ੍ਪਿਆਦਿਭੇਦੋ ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਲਦ੍ਧੇਪੀਤਿ ਯਾਚਿਤੇਯੇવ ਲਦ੍ਧੇ ਸਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਮੂਲੇਪਿ ਲਦ੍ਧੇਤਿ વਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਯੋਜਨਾ।
1400.Yena yena hīti etthāpi tatheva karaṇavacanaṃ. ‘‘Viññatta’’nti idaṃ adhikatassa ‘‘bhatta’’nti etassa visesanaṃ. Yenayenāti aniyamena paṇītena. Tena sappiādi visuṃ visuṃ gahitameva, sappiādīnaṃ gosappiādibhedo ca saṅgahito. Tasmiṃ laddhepīti yāciteyeva laddhe sati. Tassa tassa mūlepi laddheti vicchāvasena yojanā.
ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ‘‘ਸਪ੍ਪਿਨਾ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਮੇવ વਾ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਸਪ੍ਪਿਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਨવਨੀਤਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ વਾ ਧੇਨੁਂ વਾ ਮੂਲਂ વਾ ਦੇਤਿ ਚੇ, ‘‘ਗੋਸਪ੍ਪਿਨਾ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਮੇવ વਾ ਗੋਨવਨੀਤਾਦੀਨਿ વਾ ਗਾવਿਂ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਦਤ੍વਾ ਸਪ੍ਪਿਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਮੂਲਂ વਾ ਸਚੇ ਦੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਯਥਾવਤ੍ਥੁਕਮੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Sappinā bhattaṃ dehī’’ti sāmaññena viññāpentassa tameva vā ‘‘iminā sappiṃ katvā gaṇhathā’’ti navanītādīsu aññataraṃ vā dhenuṃ vā mūlaṃ vā deti ce, ‘‘gosappinā bhattaṃ dehī’’ti visesayuttaṃ katvā viññāpentassa tameva vā gonavanītādīni vā gāviṃ vā ‘‘idaṃ datvā sappiṃ gaṇhathā’’ti mūlaṃ vā sace deti, visaṅketaṃ na hoti, yathāvatthukameva āpattiṃ āpajjatīti vuttaṃ hoti.
ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਸਪ੍ਪਿਂ ਯਾਚਿਤવਤੋ ‘‘ਇਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਪ੍ਪਿਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਸਪ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਇਦਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨ વਾ ਨવਨੀਤਾਦੀਸੁ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਦਿਨ੍ਨੇ વਿਸੇਸવਿਞ੍ਞਾਪਕਸ੍ਸ ਤਦਞ੍ਞਦਾਨੇਪਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਨਾਗਤੇਪਿ ਦਿਨ੍ਨੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਅਞ੍ਞਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਆਗਤਂ વਾ ਅਨਾਗਤਂ વਾ ਦੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੯) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Na aññathāti sappiṃ yācitavato ‘‘imaṃ gahetvā sappiṃ katvā gaṇhathā’’ti avatvā ‘‘sappi natthi, idaṃ gaṇhathā’’ti vatvā vā tuṇhībhūtena vā navanītādīsu kismiñci dinne visesaviññāpakassa tadaññadānepi visaṅketameva hotīti attho. Pāḷiyā anāgatepi dinne visaṅketameva hoti. ‘‘Sace pana aññaṃ pāḷiyā āgataṃ vā anāgataṃ vā deti, visaṅketa’’nti (pāci. aṭṭha. 259) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
੧੪੦੧. ਪਾਲ਼ਿਯਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ‘‘ਸਪ੍ਪਿ ਨਾਮ ਗੋਸਪ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਾਲ਼ਿਮਾਹ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਨવਨੀਤਾਦੀਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੯)। ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਨવਨੀਤਾਦੀਹਿ। ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ।
1401.Pāḷiyanti pubbe dassitaṃ ‘‘sappi nāma gosappī’’tiādiṃ niddesapāḷimāha. Yathāha ‘‘pāḷiyaṃ āgatanavanītādīni ṭhapetvā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 259). Aññehi navanītādīhi. Sahatthe karaṇavacanaṃ.
੧੪੦੨. ‘‘વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਭੂਤਂ ‘‘ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਕਤਂ। ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ વਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਰਸ੍ਸੋ ਕਤੋ। ਏਕਤੋ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ‘‘ਨਾਨਤੋ’’ਤਿਪਿ ਗਹਿਤਮੇવ, ਏਕਟ੍ਠਾਨਤੋ વਾ ਨਾਨਟ੍ਠਾਨਤੋ વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਹਿ ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਨਾਨਟ੍ਠਾਨੇ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੯)। ਤੇਨੇવ ਭੁਞ੍ਜਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਕਪ੍ਪਸੂਚਕਂ ‘‘ਚੇ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਅવਕਂਸਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਕੁਸਗ੍ਗੇਨ ਏਕਬਿਨ੍ਦੁਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਤਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੯) વੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਏਕਤੋ વਾ ਨਾਨਤੋ વਾ ਠਾਨਾ ਭਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਏਕਰਸਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਕੁਸਗ੍ਗੇਨ ਏਕਬਿਨ੍ਦੁਮ੍ਪਿ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਚੇ, ਨવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੋ ਮਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1402.‘‘Viññāpetvā’’ti imassa kammabhūtaṃ ‘‘bhatta’’nti adhikataṃ. Gāthābandhavasena vā-saddassa rasso kato. Ekato vāti yojanā, ‘‘nānato’’tipi gahitameva, ekaṭṭhānato vā nānaṭṭhānato vāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘sace pana sabbehipi sappiādīhi ekaṭṭhāne vā nānaṭṭhāne vā viññāpetvā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 259). Teneva bhuñjatīti ettha parikappasūcakaṃ ‘‘ce’’ti idañca avakaṃsasandassanatthaṃ ‘‘kusaggena ekabindumpī’’ti idañca ajjhāharitabbaṃ. Matāti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 259) vuttaṃ sandhāyāha. Ekato vā nānato vā ṭhānā bhattaṃ viññāpetvā ekarasaṃ katvā antamaso kusaggena ekabindumpi bhuñjati ce, nava pācittiyo matāti yojanā.
੧੪੦੩. ਅਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਸਪ੍ਪਿਨਾ ਦੇਹੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪੀਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ‘‘ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਕਤਂ। ‘‘ਯੇਸਂ ਮਂਸਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਪ੍ਪੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੦) વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਸ੍ਸ વਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਚੇ ਦੇਤੀਤਿ ਯਦਿ ਤੇਨ ਯਾਚਿਤੇਨ ਤੇਨੇવ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਓਦਨਂ ਦੇਤੀਤਿ।
1403. Akappiyena sappinā dehīti vuttepīti yojanā, sahatthe karaṇavacanaṃ. ‘‘Bhatta’’nti adhikataṃ. ‘‘Yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappī’’ti (pāci. 260) vuttappakārassa vipariyāyato akappiyaṃ daṭṭhabbaṃ. Tena ce detīti yadi tena yācitena teneva akappiyena saddhiṃ odanaṃ detīti.
੧੪੦੪. ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਗਿਲਾਨੋਮ੍ਹੀਤਿਸਞ੍ਞਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਗਿਲਾਨੋ ਗਿਲਾਨਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੧)।
1404.Tathāsaññissāti tathāsaññino, gilānomhītisaññinoti attho. Yathāha ‘‘gilāno gilānasaññī, anāpattī’’ti (pāci. 261).
੧੪੦੫. ਗਿਲਾਨਕਾਲੇ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਮਿਤਰੇਹਿਪਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਗਿਲਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਅਗਿਲਾਨੋ ਭੁਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੨)। ਞਾਤਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਯਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਪવਾਰਿਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ।
1405. Gilānakāle viññattaṃ agilānassa bhuñjato anāpatti pakāsitāti yojanā. Evamitarehipi dvīhi padehi yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘anāpatti gilāno hutvā viññāpetvā agilāno bhuñjatī’’tiādi (pāci. 262). Ñātakādīnanti ettha ‘‘āyatta’’nti seso. Ādi-saddena ‘‘pavāritānaṃ aññassatthāya attano dhanena ummattakassa ādikammikassā’’ti idaṃ saṅgaṇhātīti.
੧੪੦੬. ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਕਾਯਤੋ’’ਤਿਆਦਿ।
1406. Cattāri samuṭṭhānāni dassetumāha ‘‘kāyato’’tiādi.
ਪਣੀਤਭੋਜਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Paṇītabhojanakathāvaṇṇanā.
੧੪੦੭. ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ (ਪਾਰਾ॰ ੯੧ ਆਦਯੋ) વਿਯ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਅવਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਂ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੬)। ਮੁਖਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਮੁਖੇ ਦ੍વਾਰਂ ਮੁਖਦ੍વਾਰਂ, ਗਲਨਾਲ਼ਿਕਾ, ਇਮਿਨਾ ਪਨ વਚਨੇਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਂ, ਤਂ ਮੁਖੇਨ વਾ ਪવਿਸਤੁ ਨਾਸਿਕਾਯ વਾ, ਗਲਬਿਲਂ ਪવਿਟ੍ਠਮੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਕਰਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਆਹਾਰਨ੍ਤਿ ਉਦਕਦਨ੍ਤਪੋਨੇਹਿ ਅਞ੍ਞਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਿਤਬ੍ਬਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਾਦਿਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਆਹਾਰੋ ਨਾਮ ਉਦਕਦਨ੍ਤਪੋਨਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੬)।
1407.‘‘Adinna’’nti iminā adinnādānasikkhāpade (pārā. 91 ādayo) viya parapariggahitaṃ avatvā appaṭiggahitameva vattabbaṃ. Yathāha ‘‘adinnaṃ nāma appaṭiggahitakaṃ vuccatī’’ti (pāci. 266). Mukhadvāranti mukhe dvāraṃ mukhadvāraṃ, galanāḷikā, iminā pana vacanena yaṃ kiñci ajjhoharaṇīyaṃ, taṃ mukhena vā pavisatu nāsikāya vā, galabilaṃ paviṭṭhameva āpattikaranti dīpeti. Āhāranti udakadantaponehi aññaṃ ajjhoharitabbaṃ yaṃ kiñci yāvakālikādiṃ. Yathāha ‘‘āhāro nāma udakadantaponaṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci ajjhoharaṇīya’’nti (pāci. 266).
ਆਹਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਮੁਖਦ੍વਾਰਂ ਪવੇਸੇਯ੍ਯ, ਇਮਿਨਾ ਪਰਗਲਂ ਅਕਤ੍વਾ ਮੁਖੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਨਤ੍ਥਿ ਦੋਸੋਤਿ ਸੂਚਿਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਦਨ੍ਤਪੋਨੋਦਕਂ ਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ‘‘ਭਗવਤੋ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਮੁਖਦ੍વਾਰਠਪਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਚਨੇਨੇવ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਥੁਂ ਪਰਗਲਂ ਅਕਤ੍વਾ ਮੁਖੇ ਠਪਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਉਦਕਞ੍ਹਿ ਯਥਾਸੁਖਂ ਪਾਤੁਂ, ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਦਨ੍ਤਪੋਨਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਰਸਂ ਗਿਲਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਰਸੋ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਦਨ੍ਤੇ ਪੁਨਨ੍ਤਿ ਨਿਮ੍ਮਲੇ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਦਨ੍ਤਪੋਨਂ।
Āhareyyāti mukhadvāraṃ paveseyya, iminā paragalaṃ akatvā mukhena paṭiggahitaggahaṇepi natthi dosoti sūcitaṃ. Tenevāha ‘‘dantaponodakaṃ hitvā’’ti. Teneva vuttaṃ gaṇṭhipade ‘‘bhagavato dantakaṭṭhassa mukhadvāraṭhapane anāpattivacaneneva yaṃ kiñci vatthuṃ paragalaṃ akatvā mukhe ṭhapane anāpattibhāvo vutto’’ti. Udakañhi yathāsukhaṃ pātuṃ, dantakaṭṭhañca dantaponaparibhogena paribhuñjituṃ vaṭṭati, tassa pana rasaṃ gilituṃ na vaṭṭati. Sacepi dantakaṭṭharaso ajānantassa anto pavisati, pācittiyameva. Dante punanti nimmale karonti etenāti dantaponaṃ.
੧੪੦੮-੯. ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ ਅਦਿਨ੍ਨਲਕ੍ਖਣਂ, ਪਦਭਾਜਨੇ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਠਮਂ ਦਿਨ੍ਨਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਹਤ੍ਥਪਾਸੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਹਤ੍ਥਪਾਸੋਤਿ ਪવਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ –
1408-9. Byatirekamukhena adinnalakkhaṇaṃ, padabhājane ca vuttanayena paṭhamaṃ dinnalakkhaṇaṃ dassento āha ‘‘hatthapāso’’tiādi. Hatthapāsoti pavāraṇasikkhāpade –
‘‘ਗਣ੍ਹਤੋ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਅਙ੍ਗਂ, ਦਦਤੋ ਪੁਰਿਮਂ ਪਨ।
‘‘Gaṇhato pacchimaṃ aṅgaṃ, dadato purimaṃ pana;
ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਂ ਚੇ, વਿਨਾ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (વਿ॰ વਿ॰ ੧੨੭੫) –
Ubhinnaṃ aḍḍhateyyaṃ ce, vinā hatthaṃ pasārita’’nti. (vi. vi. 1275) –
વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੋ ਹਤ੍ਥਪਾਸੋ। ਅਭਿਨੀਹਾਰੋਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਭਿਮੁਖਂ ਕਤ੍વਾ ਹਰਣਞ੍ਚ। ਮਜ੍ਝਿਮੁਚ੍ਚਾਰਣਕ੍ਖਮੋਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਭਾਰਸ੍ਸ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮੇਨ ਪੁਰਿਸੇਨ ਉਕ੍ਖਿਪਨਾਰਹਤਾ। ਭਾવਪ੍ਪਧਾਨੋਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਅવਕਂਸੋ ਪਨ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਰਥਰੇਣੁਮਤ੍ਤਮ੍ਪੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੯) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਉਚ੍ਚਾਰਣਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨਂ। ‘‘ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਦਞ੍ਞਸਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਪਕ੍ਖੀ વਾ’’ਤਿਆਦਿવਕ੍ਖਮਾਨੇਨ વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਾਯਾਦਿਨਾਤਿ ਕਾਯਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਿਧਾ’’ਤਿ।
Vuttalakkhaṇo hatthapāso. Abhinīhāroti tattheva vuttanayena abhimukhaṃ katvā haraṇañca. Majjhimuccāraṇakkhamoti paṭiggahetabbabhārassa ukkaṭṭhaparicchedena thāmamajjhimena purisena ukkhipanārahatā. Bhāvappadhānoyaṃ niddeso. Avakaṃso pana ‘‘antamaso rathareṇumattampī’’ti (pāci. aṭṭha. 269) aṭṭhakathāvacanato veditabbo. Uccāraṇaṃ ukkhipanaṃ. ‘‘Amanusso’’ti iminā tadaññasattasāmaññena tiracchānagatāpi veditabbā. ‘‘Pakkhī vā’’tiādivakkhamānena vā veditabbā. Kāyādināti kāyakāyapaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññatarena. Tenevāha ‘‘tidhā’’ti.
ਦ੍વਿਧਾਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ। ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਂਯੋਗੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਹਤ੍ਥਪਾਸੋ’’ਤਿ ਪਠਮਙ੍ਗਂ, ‘‘ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ’’ਤਿ ਦੁਤਿਯਂ, ‘‘ਮਜ੍ਝਿਮੁਚ੍ਚਾਰਣਕ੍ਖਮੋ’’ਤਿ ਤਤਿਯਂ, ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਤਿਧਾ’’ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ, ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ…ਪੇ॰… ਦ੍વਿਧਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਚਮਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਸਂਯੋਗੋ ਸਮਾਗਮੋ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਂਯੋਗੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ। ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਰੂਹਤਿ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ।
Dvidhāti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā. Pañcaṅgasaṃyogeti ettha ‘‘hatthapāso’’ti paṭhamaṅgaṃ, ‘‘abhinīhāro’’ti dutiyaṃ, ‘‘majjhimuccāraṇakkhamo’’ti tatiyaṃ, ‘‘manusso…pe… tidhā’’ti catutthaṃ, ‘‘paṭiggaṇhāti…pe… dvidhā’’ti pañcamanti imāni pañca aṅgāni, pañcannaṃ aṅgānaṃ saṃyogo samāgamo sannipāto pañcaṅgasaṃyogo, tasmiṃ. Gahaṇanti paṭiggahaṇaṃ. Tassa bhikkhuno. Rūhati sampajjati.
੧੪੧੦-੧੨. ਇਤਰੋਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੋ। ਤਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਸ੍ਸ। ਨ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਨਗੋ, ‘‘ਨਗੋ’’ਤਿ ਰੁਕ੍ਖੋਪਿ ਪਬ੍ਬਤੋਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਰੂਪੇਤਿ ਈਦਿਸੇ ਉਚ੍ਚਨੀਚਟ੍ਠਾਨੇ।
1410-12.Itaroti paṭiggāhako. Tassa aṅgassa. Na gacchatīti nago, ‘‘nago’’ti rukkhopi pabbatopi vuccati. Evarūpeti īdise uccanīcaṭṭhāne.
੧੪੧੩. ਸੋਣ੍ਡਾਯਾਤਿ ਹਤ੍ਥੇਨ।
1413.Soṇḍāyāti hatthena.
੧੪੧੫-੬. ਈਸਕਂ ਓਨਤ੍વਾ ਥੋਕਂ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਭਾਜਨਂ ਏਕਦੇਸੇਨਾਪਿ ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1415-6.Īsakaṃ onatvā thokaṃ nāmetvā tena bhikkhunā taṃ heṭṭhimaṃ bhājanaṃ ekadesenāpi paṭicchitabbanti yojanā.
੧੪੧੭. ਉਗ੍ਘਾਟੇਤ੍વਾ ਉਚ੍ਚਾਰੇਤ੍વਾ, ਭਾਜਨਾਨਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਓਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1417.Ugghāṭetvā uccāretvā, bhājanāni visuṃ visuṃ oropetvāti vuttaṃ hoti.
੧੪੧੮. ਕਾਜਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭਤ੍ਤਕਾਜਂ, ਭਤ੍ਤਭਰਿਤਂ ਪਿਟਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਓਨਤ੍વਾ ਦੇਤੀਤਿ ਸਯਂ ਓਨਮਿਤ੍વਾ ਬ੍ਯਾਭਙ੍ਗਿਂ ਦੇਤਿ।
1418.Kājabhattanti bhattakājaṃ, bhattabharitaṃ piṭakanti vuttaṃ hoti. Onatvā detīti sayaṃ onamitvā byābhaṅgiṃ deti.
੧੪੧੯. ‘‘ਤਿਂਸਹਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤਿਂਸਰਤਨਮਤ੍ਤੋ ਚੇ ਹੋਤਿ, ‘‘ਦੂਰ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮਾਹ। ਗਹਿਤੇਕਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਉਭਯਕੋਟੀਸੁ ਠਪਿਤੇ ਦ੍વੇ ਘਟੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪੇਤੁਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਿਤੇਨ ਦਾਯਕੇਨ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਤਿਂਸਹਤ੍ਥવੇਣੁਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਕਾਯਪ੍ਪਦੇਸੇਨ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ‘‘ਇਮਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਘਟੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਮੇવ। ਗਹਿਤਮੇવਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਦਾਯਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਗਤਤ੍ਤਾ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ‘‘ਦੂਰ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਕਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏવਕਾਰੇਨ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਦ੍વੀਸੁ ਘਟੇਸੁ ਭੂਮਿਯਂ ਠਪਿਤੇਸੁਪਿ ਤਤ੍ਥ ਬਨ੍ਧਨવੇਲ਼ੁਯਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।
1419.‘‘Tiṃsahattho’’ti idaṃ tiṃsaratanamatto ce hoti, ‘‘dūra’’nti na parisaṅkitabboti dassanatthamāha. Gahitekasminti ubhayakoṭīsu ṭhapite dve ghaṭe paṭiggahāpetuṃ hatthapāse ṭhitena dāyakena diyyamānaṃ tiṃsahatthaveṇuṃ paṭiggaṇhantena yena kenaci kāyappadesena vā kāyapaṭibaddhena vā ‘‘imaṃ gaṇhāmī’’ti ābhogaṃ katvā mañcādīsu yattha katthaci phusitvā paṭiggahiteti vuttaṃ hoti. Taṃ sabbanti tesu dvīsu ghaṭesu pakkhittaṃ sabbameva. Gahitamevāti paṭiggahitameva hoti, dāyakassa hatthapāsabbhantare gatattā idaṃ tassa kāyapaṭibaddhanti ‘‘dūra’’nti saṅkā na kātabbāti evakārena dīpeti. ‘‘Dvīsu ghaṭesu bhūmiyaṃ ṭhapitesupi tattha bandhanaveḷuyaṃ paṭiggaṇhanamatteneva paṭiggahitaṃ hotī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ.
੧੪੨੦-੨੪. ‘‘ਕਟਸਾਰਕੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੋਣਿਫਲਕਾਦਯੋ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਾ। ‘‘ਨਿਸੀਦਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਿ ਫੁਸਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾਪੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸਞ੍ਞਾਯ ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾਪਿ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇਨ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)। ਪਤ੍ਤੇਸੂਤਿ ਤਥਾ ਠਪਿਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਤ੍ਤੇਸੁਯੇવ। ਯਞ੍ਚ ਦੀਯਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤਥਾ ਠਿਤੇਨਾ’’ਤਿ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1420-24.‘‘Kaṭasārake’’ti iminā doṇiphalakādayo upalakkhitā. ‘‘Nisīdatī’’ti idaṃ ‘‘tiṭṭhatī’’tiādīnaṃ upalakkhaṇaṃ. Mañcādīni phusitvāti ettha ‘‘aṅguliyāpī’’ti seso. Yathāha ‘‘paṭiggahaṇasaññāya mañcādīni aṅguliyāpi phusitvā ṭhitena vā nisinnena vā nipannena vā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 265). Pattesūti tathā ṭhapitesu sabbesu pattesuyeva. Yañca dīyatīti ettha ‘‘tathā ṭhitenā’’ti sāmatthiyā labbhati.
ਮਞ੍ਚਾਦੀਸੁ ਅਙ੍ਗੁਲਿਆਦਿਨਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਫੁਟ੍ਠਮਤ੍ਤੇਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਰੁਹਣਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਦਾਰੋਹਣੇਨਾਪਿ ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸ੍ਸਾਮਿਚ੍ਚੇવ ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਿ ਆਰੁਹਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਦਾਯਕੋਪਿ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਤ੍વਾਨ ਦੇਤਿ ਚੇ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Mañcādīsu aṅguliādinā yena kenaci phuṭṭhamattepi paṭiggahaṇassa ruhaṇabhāvaṃ dassetvā idāni tadārohaṇenāpi sijjhatīti dassetumāha ‘‘paṭiggahessāmī’’tiādi. Sace pana paṭiggahessāmicceva mañcādīni āruhitvā nisīdati, dāyakopi hatthapāse ṭhatvāna deti ce, taṃ sabbaṃ gahitaṃ hotīti yojanā.
ਕੁਚ੍ਛਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਂ ਆਹਚ੍ਚ ਯੇ ਪਤ੍ਤਾ ਭੂਮਿਯਂ ਠਿਤਾ, ਤੇਸੁ ਯਂ ਯਂ ਪਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾਪਿ વਾ ਸੂਚਿਯਾਪਿ વਾ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਦੀਯਮਾਨਮ੍ਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Kucchiyā kucchiṃ āhacca ye pattā bhūmiyaṃ ṭhitā, tesu yaṃ yaṃ pattaṃ aṅguliyāpi vā sūciyāpi vā phusitvā nisinno, tattha tattheva dīyamānampi paṭiggaṇhāti, vaṭṭatīti yojanā.
੧੪੨੫. ਕਟਸਾਰਾਦਯੋ ਸਚੇ ਮਹਨ੍ਤਾ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਰੁਹੇਯ੍ਯਾਤਿ વਿਕਪ੍ਪੋ ਸਿਯਾਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਕਟਸਾਰਕੇ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਮਹਨ੍ਤਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਟਸਾਰਕਸ੍ਸ ਪੁਨ વਚਨੇ ਹੇਤੁਮਾਹ। ਹਤ੍ਥਤ੍ਥਰਂ ਨਾਮ ਹਤ੍ਥਿਪਿਟ੍ਠੇ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਰਣਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਰਰਥਤ੍ਥਰਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਠਿਤਪਤ੍ਤੇਸੁ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਗਣ੍ਹਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਰੁਹਣਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਹਤ੍ਥਪਾਸਸ੍ਮਿਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਤੂ’’ਤਿ। ਤੁ-ਸਦ੍ਦੋ વੁਤ੍ਤવਿਸੇਸਮੇવ ਜੋਤੇਤਿ।
1425. Kaṭasārādayo sace mahantā, paṭiggahaṇaṃ na ruheyyāti vikappo siyāti tannivattanatthamāha ‘‘kaṭasārake’’tiādi. ‘‘Mahantasmi’’nti iminā kaṭasārakassa puna vacane hetumāha. Hatthattharaṃ nāma hatthipiṭṭhe attharitabbaṃ attharaṇaṃ. Ādi-saddena assatthararathattharādiṃ saṅgaṇhāti. Ṭhitapattesu diyyamānaṃ gaṇhato paṭiggahaṇaruhaṇahetuṃ dasseti ‘‘hatthapāsasmiṃ vijjamāne tū’’ti. Tu-saddo vuttavisesameva joteti.
੧੪੨੬. ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਪਣ੍ਣੇਸੂਤਿ ਰੁਕ੍ਖੇਯੇવ ਠਿਤੇਸੁ ਪਣ੍ਣੇਸੁ। ਗਹੇਤੁਨ੍ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ। ‘‘ਨ ਪਨੇਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ ਯੇਨ ਹੇਤੁਨਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਹਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਸਿਦ੍ਧਿਂ ਸੂਚੇਤਿ।
1426.Tatthajātakapaṇṇesūti rukkheyeva ṭhitesu paṇṇesu. Gahetunti paṭiggahetuṃ. ‘‘Na panetānī’’tiādi yena hetunā na vaṭṭati, tassa dassanaṃ. Hi-saddo pasiddhiṃ sūceti.
੧੪੨੭. ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮੇਨ ਪੁਰਿਸੇਨ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਂ ਅਸਂਹਾਰਿਯਂ। ਤਾਦਿਸੇਤਿ ਤਥਾਰੂਪੇ, ਅਸਂਹਾਰਿਯੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਖਾਣੁਬਦ੍ਧੇਤਿ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਖਾਤਖਾਣੁਕੇ ਬਦ੍ਧੇ।
1427. Thāmamajjhimena purisena ukkhipituṃ asakkuṇeyyaṃ asaṃhāriyaṃ. Tādiseti tathārūpe, asaṃhāriyeti vuttaṃ hoti. Khāṇubaddheti bhūmiyaṃ nikhātakhāṇuke baddhe.
੧੪੨੮. ਤਿਨ੍ਤਿਣਿਕਾਤਿ ਚਿਞ੍ਚਾ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਤਥਾ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਂ ਕਦਮ੍ਬਪੁਪ੍ਫਪਣ੍ਣਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ‘‘ਤਿਨ੍ਤਿਣਿਕਾਦਿਪਣ੍ਣੇਸੂ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਾਖਾਸੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਰੁਹਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਭੂਮਿਯਂ ਪਤ੍ਥਟੇਸੂਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਭੂਮਿਯਂ ਅਤ੍ਥਤੇਸੁ ਸੁਖੁਮੇਸੁ ਤਿਨ੍ਤਿਣਿਕਾਦਿਪਣ੍ਣੇਸੁਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਰੁਹਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)।
1428.Tintiṇikāti ciñcā. Ādi-saddena tathā khuddakānaṃ kadambapupphapaṇṇādīnaṃ gahaṇaṃ. ‘‘Tintiṇikādipaṇṇesū’’ti vacanato sākhāsu paṭiggahaṇaṃ ruhatīti daṭṭhabbaṃ. Bhūmiyaṃ patthaṭesūti yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘bhūmiyaṃ atthatesu sukhumesu tintiṇikādipaṇṇesupi paṭiggahaṇaṃ na ruhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 265).
੧੪੨੯. ਪਰਿવੇਸਕੋਤਿ ਦਾਯਕੋ।
1429.Parivesakoti dāyako.
੧੪੩੦. ਅਸੇਸਤੋ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1430. Asesato puñchitvāti yojanā.
੧੪੩੧. ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾવਾਤਿ ਪਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾવ। ਭਿਕ੍ਖਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1431.Paṭiggahetvāvāti pattaṃ paṭiggahetvāva. Bhikkhā gahetabbāti sambandho.
੧੪੩੨. ਅਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਤਂ ਪਚ੍ਛਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1432.Apaṭiggahiteti ettha ‘‘patte’’ti seso. Taṃ pacchā paṭiggahetvā paribhuñjato anāpattīti yojanā.
੧੪੩੩. ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾਤਿ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਚਨੇ ਆਦਰਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1433.Anādiyitvāti aggahetvā, tasmiṃ vacane ādaraṃ akatvāti vuttaṃ hoti.
੧੪੩੫. ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ।
1435.Aññassa anupasampannassa.
੧੪੩੬. ਪੁਬ੍ਬਾਭੋਗਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪવਸੇਨ ‘‘ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਤਂ ਦਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਪਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਮਤ੍ਤੇਨ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਅਦਤ੍વਾਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
1436. Pubbābhogassa anurūpavasena ‘‘sāmaṇerassa taṃ datvā…pe… pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Yasmā pana taṃ ‘‘aññassa dassāmī’’ti cittuppādamattena parasantakaṃ nāma na hoti, tasmā tassa adatvāpi paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.
੧੪੩੭-੯. ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਭਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਞ੍ਜਿਕਾਦਿਦ੍ਰવਮਿਸ੍ਸਭਤ੍ਤਮਾਹ। ਉਪ੍ਲવਤੀਤਿ ਉਪਰਿ ਪ੍ਲવਤਿ। ਕਞ੍ਜਿਕਨ੍ਤਿ ਆਰਨਾਲਂ, ਇਮਸ੍ਸ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਖੀਰਤਕ੍ਕਾਦਿਦ੍ਰવਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਪવਾਹੇਤ੍વਾਤਿ ਮਤ੍ਥਕਤੋ ਪਲਾਪੇਤ੍વਾ। ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਟ੍ਠਂ ਸਚੇ ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਰਜਂ ਯਦਿ ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਸਤਿ ਹਤ੍ਥਤੋ ਅਮੋਚੇਨ੍ਤੇਨੇવ ਯਤ੍ਥ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
1437-9.Bhikkhunoti aññassa bhikkhussa. Bhattassāti kañjikādidravamissabhattamāha. Uplavatīti upari plavati. Kañjikanti āranālaṃ, imassa upalakkhaṇattā khīratakkādidravaṃ saṅgahitaṃ. Pavāhetvāti matthakato palāpetvā. Anto paviṭṭhaṃ sace tanti taṃ rajaṃ yadi bhattassa anto paviṭṭhaṃ hoti. Paṭiggahetabbanti anupasampanne asati hatthato amocenteneva yattha anupasampanno atthi, taṃ tattha netvā paṭiggahetabbaṃ.
੧੪੪੦. ਅਪਨੀਯਾવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਥੂਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸੁਖੁਮਂ ਚੇ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨવਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸਭਤ੍ਤਂ ਅਪਨੀਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਪਰਿਭਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਂ, ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)।
1440.Apanīyāvāti ettha ‘‘thūla’’nti idaṃ ‘‘sukhumaṃ ce’’ti vakkhamānavipariyāyato labbhati. Sabhattaṃ apanīyāti sambandho. Yathāha ‘‘uparibhattena saddhiṃ apanetabbaṃ, paṭiggahetvā vā bhuñjitabba’’nti (pāci. aṭṭha. 265).
੧੪੪੧. ਥੇવੋਤਿ ਬਿਨ੍ਦੁ। ਥੇવੋ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਠਮਤਰਂ ਪਤਿਤਥੇવੇ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਥਾ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ ਅਪਨੇਨ੍ਤਾਨਂ ਪਚ੍ਛਾ ਪਤਿਤਥੇવੇਪਿ ਅਭਿਹਟਤ੍ਤਾ ਨੇવਤ੍ਥਿ ਦੋਸੋ।
1441.Thevoti bindu. Thevo…pe… vaṭṭatīti ettha yathā paṭhamataraṃ patitatheve doso natthi, tathā ākiritvā apanentānaṃ pacchā patitathevepi abhihaṭattā nevatthi doso.
੧੪੪੨-੪. ਚਰੁਕੇਨਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਉਕ੍ਖਲਿਯਾ। ਤਤੋ ਚਰੁਕਤੋ। ਮਸੀਤਿ ਜਲ੍ਲਿਕਾਆਦਿਕਾ ਭਸ੍ਮਾ। ਭਾਜਨੇਤਿ ਭਾਜਨਪਤ੍ਤਾਦਿਭਾਜਨੇ। ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਮਸਿਆਦਿਨੋ ਚ।
1442-4.Carukenāti khuddakaukkhaliyā. Tato carukato. Masīti jallikāādikā bhasmā. Bhājaneti bhājanapattādibhājane. Tassa cāti tassa masiādino ca.
ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੀਯਮਾਨਂ ਯਂ ਪਤ੍ਤਤੋ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਇਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਪਤਤਿ, ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਟ੍ਟਤੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਦੀਯਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਤ੍ਤਾਦਿਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। વਟ੍ਟਤੇવਾ ਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਟ੍ਟਤੇવ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ વ-ਕਾਰੋ ਗਾਥਾਛਨ੍ਦવਸੇਨ ਦੀਘਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Anantarassa bhikkhussa dīyamānaṃ yaṃ pattato uppatitvā itarassa bhikkhuno patte sace patati, taṃ paṭiggahitameva hoti, tasmā vaṭṭatevāti yojanā. ‘‘Dīyamāna’’nti ettha ‘‘bhattādikaṃ yaṃ kiñcī’’ti pakaraṇato labbhati. Vaṭṭatevā yanti ettha ‘‘vaṭṭateva aya’’nti padacchedo na kātabbo ‘‘aya’’nti iminā sambandhanīyassa abhāvato. Tasmā va-kāro gāthāchandavasena dīghaṃ katvā vuttoti veditabbo.
੧੪੪੫-੬. ਪਾਯਾਸਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੂਰਣਯੋਗੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਪਾਯਾਸੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਉਣ੍ਹਤੋਤਿ ਉਣ੍ਹਤ੍ਤਾ। ਨ ਸਕ੍ਕਤੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਫੁਸਾਪਿਤੇ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਥਾ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਚੇ, ਆਧਾਰਕੇਨਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1445-6.Pāyāsassāti ettha pūraṇayoge sāmivacanaṃ, pāyāsenāti vuttaṃ hoti. Uṇhatoti uṇhattā. Na sakkatīti na sakkoti. Mukhavaṭṭiyaṃ vaṭṭatīti mukhavaṭṭiṃ ukkhipitvā hatthe phusāpite gaṇhituṃ vaṭṭati. Tathā mukhavaṭṭiyā gahetuṃ na sakkā ce, ādhārakenapi gahetabboti yojanā.
੧੪੪੭-੮. ਆਹਰਿਯਮਾਨਂ વਾ ਨੇવ ਜਾਨਾਤਿ, ਦੀਯਮਾਨਂ વਾ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ‘‘ਜਾਨਤੀ’’ਤਿ ਰਸ੍ਸੋ ਕਤੋ। ਆਭੋਗਨ੍ਤਿ ‘‘ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ। ਯਥਾਹ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ‘‘ਆਭੋਗਮਤ੍ਤਮੇવ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)। ‘‘ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾਤਿਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੇવ।
1447-8. Āhariyamānaṃ vā neva jānāti, dīyamānaṃ vā na jānātīti yojanā. Gāthābandhavasena ‘‘jānatī’’ti rasso kato. Ābhoganti ‘‘gaṇhāmī’’ti ābhogaṃ. Yathāha mahāpaccariyaṃ ‘‘ābhogamattameva hi ettha pamāṇa’’nti (pāci. aṭṭha. 265). ‘‘Kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhātī’’ti (pāci. aṭṭha. 265) vuttattā pattaṃ gahetvā nisinnattā ‘‘kāyapaṭibaddhena gaṇhissāmī’’ti ābhogaṃ katvātipi yujjateva.
੧੪੪੯. ‘‘ਹਤ੍ਥੇਨ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਆਧਾਰਕਮ੍ਪਿ વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਪਾਦੇਨ ਪੇਲ੍ਲੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ‘‘ਆਧਾਰਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਮੇવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਹਤ੍ਥੇਨ ਆਧਾਰਕਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਾਦੇਨ ਪੇਲ੍ਲੇਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)। ਪੇਲ੍ਲੇਤ੍વਾਤਿ ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ, ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1449.‘‘Hatthena muñcitvā’’ti idaṃ ‘‘ādhārakampi vā’’ti imināpi yojetabbaṃ. ‘‘Pādena pelletvā’’ti iminā pana ‘‘ādhāraka’’nti idameva yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘hatthena ādhārakaṃ muñcitvā pādena pelletvā niddāyatī’’ti (pāci. aṭṭha. 265). Pelletvāti pīḷetvā, akkamitvāti vuttaṃ hoti.
੧੪੫੦. ਕਮਿ-ਧਾਤੁਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ ‘‘ਅਕ੍ਕ’’ਇਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ ਯਤਿਹੀਨਦੋਸੋਤਿ।
1450. Kami-dhātussa majjhe ‘‘akka’’iti padacchedo yatihīnadosoti.
‘‘ਸਿਲੋਕੇ ਨਿਯਤਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਦਚ੍ਛੇਦਂ ਯਤਿਂ વਿਦੂ।
‘‘Siloke niyataṭṭhānaṃ, padacchedaṃ yatiṃ vidū;
ਤਦਪੇਤਂ ਯਤਿਬ੍ਭਟ੍ਠਂ, ਸવਨੁਬ੍ਬੇਜਨਂ ਯਥਾ’’ਤਿ॥ –
Tadapetaṃ yatibbhaṭṭhaṃ, savanubbejanaṃ yathā’’ti. –
ਦਣ੍ਡਿਨਾ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਿਦ੍ਧਤਾਯ ਦੋਸੋ ਯਥਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਕੇਚਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਇ-ਕਾਰਾਗਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤ੍ਤਾ ਤਂਸਹਿਤੋ ਮ-ਕਾਰੋ ਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਉਭਯਪਕ੍ਖਭਾਗੀਤਿ ਧਾਤੁਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਯਤਿਯਾ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਜਾਗਰਸ੍ਸਾਪੀਤਿ ਅਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ। ਅਨਾਦਰੋਤਿ ਅਨਾਦਰਭਾવੋ।
Daṇḍinā vuttalakkhaṇato siddhatāya doso yathā na hoti, tathā vicāretvā gahetabbaṃ. Keci panettha i-kārāgamassa paccayabhāvattā taṃsahito ma-kāro taggahaṇena saṅgayhatīti ubhayapakkhabhāgīti dhātupaccayānaṃ majjhe yatiyā icchitattā na dosoti pariharanti. Jāgarassāpīti aniddāyantassāpi. Anādaroti anādarabhāvo.
੧੪੫੧. ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਤਥਾ ਗਹਣਸ੍ਸ ਅਨਾਦਰਭਾવਤੋ। ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਆਧਾਰਕਂ ਪਾਦੇਨ ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ। ਦੀਯਮਾਨਨ੍ਤਿ ਦਾਯਕੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪਿਯਮਾਨਂ। ਪਤਤੀਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਂ ਅਫੁਸਿਤ੍વਾ ਰਜੋਰਹਿਤਾਯ ਸੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਾ વਾ ਪਦੁਮਿਨਿਪਣ੍ਣਾਦੀਸੁ વਾ ਪਤਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਂ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਦਾਯਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਪਰਿਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਾਯ ਭੂਮਿਯਾ વਾ ਪਦੁਮਿਨਿਪਣ੍ਣવਤ੍ਥਕਟਸਾਰਕਾਦੀਸੁ વਾ ਪਤਤਿ, ਤਂ ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)। ਸਰਜਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਪਤਿਤੇ ਰਜਂ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ વਾ ਧੋવਿਤ੍વਾ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਰਜਾਯ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਗਹੇਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਦਾਯਕੇਹੀ’’ਤਿ ਚ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਯਂ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਪਤਤਿ, ਤਂ ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ। ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਦਾਯਕੇਹੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੩)। ‘‘ਯਂ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਪਤਤੀ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਤੂਸੁਪਿ ਕਾਲਿਕੇਸੁ ਅਯਂ ਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
1451.Tasmāti tathā gahaṇassa anādarabhāvato. Tanti taṃ ādhārakaṃ pādena akkamitvā paṭiggahaṇañca. Dīyamānanti dāyakena paṭiggahāpiyamānaṃ. Patatīti paṭiggāhakassa hatthaṃ aphusitvā rajorahitāya suddhabhūmiyā vā paduminipaṇṇādīsu vā patati. Yathāha ‘‘yaṃ diyyamānaṃ dāyakassa hatthato parigaḷitvā suddhāya bhūmiyā vā paduminipaṇṇavatthakaṭasārakādīsu vā patati, taṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 265). Sarajāya bhūmiyā patite rajaṃ puñchitvā vā dhovitvā vā paṭiggahāpetvā vā paribhuñjitabbanti idaṃ aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sarajāya bhūmiyaṃ patatī’’tiādinā dassitaṃ. Gahetunti ettha ‘‘bhuñjitu’’nti ca vaṭṭatīti ettha ‘‘pariccattaṃ dāyakehī’’ti ca seso. Yathāha ‘‘anujānāmi bhikkhave yaṃ diyyamānaṃ patati, taṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ. Pariccattaṃ taṃ bhikkhave dāyakehī’’ti (cūḷava. 273). ‘‘Yaṃ diyyamānaṃ patatī’’ti avisesena vuttattā catūsupi kālikesu ayaṃ nayo veditabbo.
੧੪੫੨. ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।
1452. Abbohārikanayaṃ dassetumāha ‘‘bhuñjantāna’’nti.
੧੪੫੩-੪. ਤਂ ਮਲਂ। ਤੇਸੂਤਿ ਉਚ੍ਛੁਆਦੀਸੁ વਤ੍ਥੂਸੁ। ਤਨ੍ਤਿ ਮਲਮਿਸ੍ਸਕਂ ਉਚ੍ਛੁਆਦਿਕਂ વਤ੍ਥੁ। ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਨ ਪਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਉਚ੍ਛੁਆਦਿવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ।
1453-4.Taṃ malaṃ. Tesūti ucchuādīsu vatthūsu. Tanti malamissakaṃ ucchuādikaṃ vatthu. Na paññāyatīti na pana paññāyati. Tasminti ucchuādivatthusmiṃ.
੧੪੫੫. ਨਿਸਦੋਦੁਕ੍ਖਲਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਸਦਪੋਤਮੁਸਲਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ।
1455.Nisadodukkhalādīnanti ādi-saddena nisadapotamusalādīnaṃ gahaṇaṃ.
੧੪੫੬. વਾਸਿਯਾ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਤਜ੍ਜਾਤਿਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਖੀਰੇਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਤਾਪਿਤਖੀਰੇ, ਇਦਂ ਉਪਰਿ ਆਮਕਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਗਹਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਨੀਲਿਕਾਤਿ ਨੀਲવਣ੍ਣਂ। ਸਤ੍ਥਕੇ વਿਯ ਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਸਤ੍ਥੇਨ ਉਟ੍ਠਿਤਮਲੇ ਉਚ੍ਛੁਖਣ੍ਡੇ વਿਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
1456. Vāsiyā upalakkhaṇattā tajjātikaṃ yaṃ kiñci satthampi gahetabbaṃ. Khīreti anupasampannena tāpitakhīre, idaṃ upari āmakassa visuṃ gahaṇena viññāyati. Nīlikāti nīlavaṇṇaṃ. Satthake viya nicchayoti satthena uṭṭhitamale ucchukhaṇḍe viya paṭiggahetvā paribhuñjitabbanti vinicchayo veditabbo.
੧੪੫੭. ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਅਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਤ੍ਤવਾਸਿਆਦਿਂ, ਤਾਪવਤ੍ਥੁਤੋ વਾਸਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ।
1457.Tanti taṃ aggisantattavāsiādiṃ, tāpavatthuto vāsi gahetabbā.
੧੪੫੯. ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਹਤ੍ਥਾਦਿਕਾਯਾવਯવਂ વਾ ਚੀવਰਂ વਾ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤਕਿਲਿਟ੍ਠਜਲਮਿਸ੍ਸਮੋਦਨਂ। ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਾਦੀਸੁ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਰੁਕ੍ਖਪਣ੍ਣਾਦਿਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤਕਿਲਿਟ੍ਠੋਦਕੇਪਿ ਏਸੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਏਸੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ।
1459.Tanti taṃ hatthādikāyāvayavaṃ vā cīvaraṃ vā dhovitvā patitakiliṭṭhajalamissamodanaṃ. Rukkhamūlādīsu nisīditvā bhuñjantassa pattādīsu rukkhapaṇṇādiṃ dhovitvā patitakiliṭṭhodakepi eseva vinicchayoti dassetumāha ‘‘esevā’’tiādi.
੧੪੬੦. ਜਲਂ ਸਚੇ ਸੁਦ੍ਧਂ ਪਤਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ, ‘‘ਰੁਕ੍ਖਤੋ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਚ ਸਚੇ ਸੁਦ੍ਧਂ ਤੋਯਂ ਪਤਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਕਾਸਤੋ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਰੁਕ੍ਖਪਣ੍ਣੇਸੁ, ਆਕਾਸੇ ਚ ਰਜਸ੍ਸ ਪਠਮਮੇવ વਸ੍ਸੋਦਕੇਨ ਧੋવਿਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਸੁਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ।
1460. Jalaṃ sace suddhaṃ patati, vaṭṭatīti yojanā, ‘‘rukkhato’’ti labbhati. Abbhokāse ca sace suddhaṃ toyaṃ patati, vaṭṭatīti ettha ‘‘ākāsato’’ti labbhati. Ubhayatthāpi rukkhapaṇṇesu, ākāse ca rajassa paṭhamameva vassodakena dhovitattā āha ‘‘suddha’’nti.
੧੪੬੧. ਅਚ੍ਛੁਪਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਫੁਸਨ੍ਤੇਨ। ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ।
1461.Acchupantenāti aphusantena. Tassa sāmaṇerassa.
੧੪੬੨. ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ। ਛੁਪਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਪਤ੍ਤਗਤੋਦਨਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ। ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਓਦਨਂ ਛੁਪਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤੇ ਓਦਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹਿਤਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)।
1462.Pattanti anupasampannassa pattaṃ. Chupitvāti anupasampannapattagatodanaṃ phusitvā. Taṃ attano patte bhattaṃ. Yathāha ‘‘appaṭiggahite odanaṃ chupitvā puna attano patte odanaṃ gaṇhantassa uggahitako hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 265).
੧੪੬੪. ਪਚ੍ਛਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਹਿਤੇਪਿ ਅਗਹਿਤੇਪਿ ਪਚ੍ਛਾ। ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਭੋਜਨਂ।
1464.Pacchāti tasmiṃ gahitepi agahitepi pacchā. Taṃ paṭiggahitabhojanaṃ.
੧੪੬੭. ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਗਤਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ।
1467.Tassa attano pattagatassa bhattassa.
੧੪੬੮. ਪਰੇਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਪਤ੍ਤੇਨ।
1468.Parenāti appaṭiggahitapattena.
੧੪੬੯-੭੦. ‘‘ਯਾਗੁਆਦੀਨਂ ਪਚਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਾਜਨੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਚਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਚਨਂ, ਭਾਜਨਂ। ਭਾਜਨੂਪਰਿ ਹਤ੍ਥੇਸੁ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸਾਤਿ ਭਾਜਨਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਕਤੇਸੁ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇਸੁ। ਪਤਿਤਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਪਰਿਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਾਜਨੇ ਪਤਿਤਂ।
1469-70. ‘‘Yāguādīnaṃ pacane bhikkhūnaṃ bhājane’’ti sambandho. Pacanti etthāti pacanaṃ, bhājanaṃ. Bhājanūpari hatthesu sāmaṇerassāti bhājanassa upari katesu sāmaṇerassa hatthesu. Patitaṃ hatthato tasminti tassa sāmaṇerassa hatthato parigaḷitvā tasmiṃ bhājane patitaṃ.
੧੪੭੧. ‘‘ਨ ਕਰੋਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨ ਕਰੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਕਾਰੇਨ ਅਕਤ੍વਾ। ਆਕਿਰਤੇવ ਚੇਤਿ ਸਚੇ ਭਾਜਨੇ ਆਕਿਰਤਿ ਏવ। ਤਂ ਤਥਾ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਭਤ੍ਤਭਾਜਨਂ। ਨਿਰਾਮਿਸਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਤਂ ਆਮਿਸਂ ਯਥਾ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1471. ‘‘Na karoti akappiya’’nti ettha kāraṇamāha ‘‘pariccattañhi ta’’nti. Tañhi yasmā pariccattaṃ, tasmā akappiyaṃ na karotīti vuttaṃ hoti. Evaṃ akatvāti yathāvuttapakārena akatvā. Ākirateva ceti sace bhājane ākirati eva. Taṃ tathā pakkhittaṃ bhattabhājanaṃ. Nirāmisaṃ katvāti tattha patitaṃ āmisaṃ yathā na tiṭṭhati, evaṃ dhovitvā bhuñjitabbanti sambandho.
੧੪੭੨-੩. ਕੁਟਨ੍ਤਿ ਘਟਂ। ਆવਜ੍ਜੇਤੀਤਿ ਕੁਟਂ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਯਾਗੁਂ ਆਸਿਞ੍ਚਤਿ।
1472-3.Kuṭanti ghaṭaṃ. Āvajjetīti kuṭaṃ nāmetvā yāguṃ āsiñcati.
੧੪੭੪. ਹਤ੍ਥੇਤਿ ਦ੍વੇ ਹਤ੍ਥੇ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਭੂਮਿਯਂ ਠਪਿਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਹਤ੍ਥਤਲੇਸੁ।
1474.Hattheti dve hatthe. Tatthāti tattha bhūmiyaṃ ṭhapitesu dvīsu hatthatalesu.
੧੪੭੫-੬. ਏਕਸ੍ਸ ਗਹਣੂਪਗਂ ਚੇ ਭਾਰਨ੍ਤਿ ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮੇਨ ਏਕੇਨ ਪੁਰਿਸੇਨ ਉਕ੍ਖਿਪਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਭਾਰਂ ਸਚੇ ਭવੇਯ੍ਯ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਏਕਸ੍ਸ ਗਹਣੂਪਗਂ ਭਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ।
1475-6.Ekassa gahaṇūpagaṃ ce bhāranti thāmamajjhimena ekena purisena ukkhipanappamāṇaṃ bhāraṃ sace bhaveyya. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘ekassa gahaṇūpagaṃ bhāra’’nti idaṃ paccāmasati.
੧੪੭੭. ਲਗ੍ਗੇਨ੍ਤੀਤਿ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠੇ। વਟ੍ਟਤੇવਾਤਿ ਉਗ੍ਗਹਿਤਕਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
1477.Laggentīti olambanti. Tatthāti tasmiṃ mañcapīṭhe. Vaṭṭatevāti uggahitakaṃ na hotīti dīpeti.
੧੪੭੮. ਸਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨ੍ਤੋ। ਘਟ੍ਟੇਤੀਤਿ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਯਾ ਫੁਸਤਿ।
1478.Sammujjantoti sammajjanto. Ghaṭṭetīti asañcicca sammajjaniyā phusati.
੧੪੭੯. ਤਂ ਞਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ। ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਉਗ੍ਗਹਿਤਕਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
1479.Taṃ ñatvāti paṭiggahitabhāvaṃ ñatvā. Ṭhapetuṃ vaṭṭati uggahitakaṃ na hotīti adhippāyo.
੧੪੮੦. ਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸਞ੍ਞਾਯ ਗਹਿਤਂ ਤਂ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਨ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਪਿਹਿਤਂ ਪਿਧਾਤੁਞ੍ਚ ਪਿਹਿਤਂ વਿવਰਿਤੁਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1480.Tanti paṭiggahitasaññāya gahitaṃ taṃ appaṭiggahitaṃ. Aññathā pana na kattabbanti apihitaṃ pidhātuñca pihitaṃ vivarituñca na vaṭṭatīti attho.
੧੪੮੧. ਬਹਿ ਠਪੇਤਿ ਚੇਤਿ ਯਦਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਠਪਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਬਹਿ ਠਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਬਹਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮੁਤ੍ਤਹਤ੍ਥੇਨ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਤਨ੍ਤਿ ਬਹਿ ਠਪਿਤਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਤ੍ਤਂ। ਞਤ੍વਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ। ਤਂ ਤਥਾ ਞਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ।
1481.Bahiṭhapeti ceti yadi pubbe ṭhapitaṭṭhānato bahi ṭhapeti. Tenāti bahi ṭhapetvā muttahatthena tena bhikkhunā. Tanti bahi ṭhapitaṃ hatthato muttaṃ. Ñatvāti appaṭiggahitabhāvaṃ ñatvā. Taṃ tathā ñatvā ṭhapitaṃ.
੧੪੮੨-੩. ਉਟ੍ਠੇਤਿ ਯਦਿ ਕਣ੍ਣਿਕਾਤਿ ਸਚੇ ਕਣ੍ਣਿਕਾ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ। ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਾਦਿਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਿਪ੍ਫਲਿਆਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਮੂਲੇਤਿ ਪਞ੍ਚਮੂਲਾਦਿਕੇ ਮੂਲੇ। ਘੁਣਚੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਘੁਣਪਾਣਕੇਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਚੁਣ੍ਣਂ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਟ੍ਠੇਤੀ’’ਤਿ ਕਿਰਿਯਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤੋਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤੇਲਾਦੀਸੁ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવਾਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਪਠਮਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਤਮੇવ ਤੇਲਾਦਿਕਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਣ…ਪੇ॰… ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।
1482-3.Uṭṭheti yadi kaṇṇikāti sace kaṇṇikā sañjāyati. Siṅgiverādiketi ettha ādi-saddena pipphaliādīnaṃ gahaṇaṃ. Mūleti pañcamūlādike mūle. Ghuṇacuṇṇanti ghuṇapāṇakehi uppāditacuṇṇaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘uṭṭhetī’’ti kiriyaṃ paccāmasati. Taṃsamuṭṭhānatoti paṭiggahitatelādīsu samuppannattā. Taññevāti pavuccatīti paṭhamapaṭiggahitaṃ tameva telādikanti vuccati. Tenāha ‘‘paṭiggahaṇa…pe… na vijjatī’’ti.
੧੪੮੪-੫. ਕੋਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਸਾਮਣੇਰਗਮਿਕਾਦੀਸੁਪਿ ਯੋ ਕੋਚਿ ਸਤ੍ਤੋ। ਤਾਲਪਿਣ੍ਡਿਨ੍ਤਿ ਤਾਲਕਣ੍ਣਿਕਂ ਫਲਂ। ਅਞ੍ਞੋ ਭੂਮਟ੍ਠੋਤਿ ਭੂਮਿਯਂ ਠਿਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਇਤ੍ਥੀ વਾ ਪੁਰਿਸੋ વਾ।
1484-5.Kocipuggaloti sāmaṇeragamikādīsupi yo koci satto. Tālapiṇḍinti tālakaṇṇikaṃ phalaṃ. Añño bhūmaṭṭhoti bhūmiyaṃ ṭhito añño koci puggalo itthī vā puriso vā.
੧੪੮੬. ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਛਿਨ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾ। વਤਿਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਪਾਸਪ੍ਪਹੋਨਕਬਹਲવਤਿਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਸਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)। ਦਣ੍ਡਕੇ ਅਫੁਸਿਤ੍વਾવਾਤਿ ਯਤ੍ਤਕੇਨ ਗਮਨવੇਗੋ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ, ਪਹਰਣਤੋ વਤਿਦਣ੍ਡਕੇ વਾ ਅਪ੍ਪਹਰਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਠਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ ਚੇ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਮਯਂ ਪਨ ‘ਯਂ ਠਾਨਂ ਪਹਟਂ, ਤਤੋ ਸਯਂ ਪਤਿਤਮਿવ ਹੋਤੀ’ਤਿ ਤਕ੍ਕਯਾਮ। ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਕਤੋ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਪਤਿਤਭਣ੍ਡਂ વਿਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)।
1486.Chinditvāti chindaṃ katvā. Vatinti hatthapāsappahonakabahalavatiṃ. Yathāha ‘‘hatthapāse satī’’ti (pāci. aṭṭha. 265). Daṇḍake aphusitvāvāti yattakena gamanavego nibbāyati, ettakaṃ, paharaṇato vatidaṇḍake vā appaharitvāti vuttaṃ hoti. Paharitvā ṭhatvā gacchati ce, na vaṭṭati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘mayaṃ pana ‘yaṃ ṭhānaṃ pahaṭaṃ, tato sayaṃ patitamiva hotī’ti takkayāma. Tasmimpi aṭṭhatvā gacchante yujjati suṅkaghātakato pavaṭṭetvā bahi patitabhaṇḍaṃ viyā’’ti (pāci. aṭṭha. 265).
੧੪੮੭-੮. ਪਾਕਾਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਤਿਂ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਇਦਂ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਨ ਪੁਥੁਲੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਪਹੋਤਿ ਚੇ’’ਤਿ। ‘‘ਉਦ੍ਧਂ ਹਤ੍ਥਸਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦਾਯਕਸ੍ਸ ਦਾਤੁਮਿਚ੍ਛਾਯ ਆਕਾਸਂ ਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਭਾવਂ ਞਾਪੇਤਿ। ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਪ੍ਪਤ੍ਤਂ। ਗਣ੍ਹਤੋਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸਞ੍ਞਾਯ ਗਣ੍ਹਤੋ।
1487-8.Pākāroti ettha ‘‘vatiṃ vā’’ti (pāci. aṭṭha. 265) aṭṭhakathāyaṃ āgatattā idaṃ adhikārato gahetabbaṃ. ‘‘Na puthulo’’ti ettha adhippetappamāṇaṃ dassetumāha ‘‘anto…pe… pahoti ce’’ti. ‘‘Uddhaṃ hatthasataṃ gantvā’’ti iminā dāyakassa dātumicchāya ākāsaṃ taṃ ukkhipitvā vissaṭṭhabhāvaṃ ñāpeti. Sampattanti hatthappattaṃ. Gaṇhatoti paṭiggahaṇasaññāya gaṇhato.
੧੪੮੯. ‘‘ਸਾਮਣੇਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਗਿਹਿਨੋਪਿ ਗਹਣਂ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਖਨ੍ਧੇ ਏવ। ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਸਾਮਣੇਰੋ।
1489.‘‘Sāmaṇera’’nti idaṃ upalakkhaṇanti gihinopi gahaṇaṃ. Tatthevāti khandhe eva. Nisinno sāmaṇero.
੧੪੯੧-੨. ਫਲਿਨਿਂ ਸਾਖਨ੍ਤਿ ਫਲવਤਿਂ ਸਾਖਂ। ‘‘ਖਾਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਫਲਂ ਖਾਦਤਿ, ਏવਂ ਖਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਕ੍ਖਿਕਾਨਂ ਨਿવਾਰਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਮਕ੍ਖਿਕਾਨਂ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ।
1491-2.Phaliniṃ sākhanti phalavatiṃ sākhaṃ. ‘‘Khāditu’’nti idaṃ ‘‘citte samuppanne’’ti iminā yojetabbaṃ. Sace phalaṃ khādati, evaṃ khādituṃ vaṭṭatīti yojanā. Makkhikānaṃ nivāratthanti makkhikānaṃ nivāretuṃ.
੧੪੯੩. ਛਾਯਤ੍ਥਞ੍ਚ ਮਕ੍ਖਿਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਞ੍ਚ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾ ਫਲਸਾਖਾ ਸੁਖਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚੇ, ਖਾਦਿਤੁਮਿਚ੍ਛਾਯ ਸਤਿ ਪੁਨ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਨ ਕਾਰੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ।
1493. Chāyatthañca makkhikā nivāretuñca gayhamānā phalasākhā sukhaparibhogatthāya kappiyaṃ kārāpetvā paṭiggahitā ce, khāditumicchāya sati puna appaṭiggahitāpi vaṭṭatīti dassetumāha ‘‘kappiyaṃ pana kāretvā’’tiādi.
੧੪੯੪-੫. ‘‘ਤਂ ਸੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪੇਤ੍વਾ ਗਹਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਚੇ ਪੁਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
1494-5. ‘‘Taṃ so paṭiggahāpetvā’’ti vakkhamānattā ‘‘gahetvā’’ti idaṃ appaṭiggahāpetvā gahaṇaṃ sandhāya vuttanti gahetabbaṃ. Taṃ paṭiggahitanti ettha ‘‘ce pubbamevā’’ti seso.
੧੪੯੬-੯. ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਾਥੇਯ੍ਯਤਣ੍ਡੁਲੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੋਤਿ ਸਾਮਣੇਰੋ। ਇਤਰੇਹੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਗਹਿਤੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਣ੍ਡੁਲੇਹਿ।
1496-9. Bhikkhussa pātheyyataṇḍuleti sambandho. Soti sāmaṇero. Itarehīti bhikkhunā gahitehi attano taṇḍulehi.
ਦ੍વੀਸੁ ਪਤ੍ਤੇਸੂਤਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਬਹੂਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਲਦ੍ਧਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਲਦ੍ਧਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਦਾਨવਸੇਨ ਬਹੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) વੁਤ੍ਤਂ ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਯਾਗੁਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਆવੁਸੋ ਤੁਯ੍ਹਂ ਯਾਗੁਂ ਮਯ੍ਹਂ ਦੇਹੀ’ਤਿ ਏવਂ ਥੇਰੇਹਿ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਯਾਚਿਤ੍વਾਪਿ ਪਿવਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਮੇવ ਭੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਪੀਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਾਗੁਯਾ’’ਤਿਇਦਂ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।
Dvīsu pattesūti upalakkhaṇaṃ. Bahūsupi eseva nayo. Attanā laddhaṃ bhikkhūnaṃ datvā tehi laddhaṃ attanā gahetvā aññesaṃ dānavasena bahunnampi dātuṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 265 atthato samānaṃ) vuttaṃ tameva dassetumāha ‘‘yāguṃ bhikkhussā’’tiādi. ‘‘Āvuso tuyhaṃ yāguṃ mayhaṃ dehī’ti evaṃ therehi paṭipāṭiyā yācitvāpi pivituṃ vaṭṭati, sabbehi sāmaṇerassa santakameva bhuttaṃ hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 265) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sāmaṇerassa pītattāti ettha ‘‘yāguyā’’tiidaṃ adhikārato labbhati.
੧੫੦੦. ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਥੇਯ੍ਯਤਣ੍ਡੁਲਹਾਰਕਸ੍ਸ। ‘‘ਨ વਿਸੇਸਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਸੁਂ ਅવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਦੀਪੇਤਿ।
1500.Imassāti pātheyyataṇḍulahārakassa. ‘‘Na visesatā’’ti iminā visuṃ avattabbataṃ dīpeti.
੧੫੦੧. ਅਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯવਿਸੇਸਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવੇਤਿ ਸੇਸੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾਮਣੇਰਤਣ੍ਡੁਲਹਾਰਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਸਾਲਯਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਹਟਤਣ੍ਡੁਲੇਸੁ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣੇਸੁ ‘‘ਇਦਂ ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਪਦਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਾਲਯਭਾવੋ। ਛਾਯਾਦੀਨਮਤ੍ਥਾਯ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾਯ ਸਾਖਾਯ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਫਲਂ ਖਾਦਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਸਤਿ ਖਾਦਨਾਰਹਨ੍ਤਿ ਆਲਯਸ੍ਸ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅવਿਸੇਸੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਂ ਪਨ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹਾਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।
1501.Assa visesassāti yathāvuttavinicchayavisesassa visuṃ vattabbabhāveti seso. Tassāti sāmaṇerataṇḍulahārakassa bhikkhussa. Sālayabhāvanti attanā haṭataṇḍulesu parikkhīṇesu ‘‘idaṃ amhākampi padassatī’’ti sālayabhāvo. Chāyādīnamatthāya gayhamānāya sākhāya imissā phalaṃ khāditukāmatāya sati khādanārahanti ālayassa kātuṃ sakkuṇeyyattā ayampi avisesoti viññāyati, tattha sambhavantaṃ pana visesaṃ dassetumāhāti vattuṃ yujjati.
੧੫੦੨-੪. ਨਿਚ੍ਚਾਲੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਨਿਚ੍ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਸਕ੍ਖਰਾ ਅਪਨੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਚੇਲਕੋਤਿ ਚੂਲ਼ਸਾਮਣੇਰੋ। ਪਕ੍ਕਕਾਲਸ੍ਮਿਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਤਾ ਞਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੇ। ਓਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਉਦ੍ਧਨਤੋ ਓਰੋਪੇਤ੍વਾ। ਪੁਬ੍ਬਤਣ੍ਡੁਲਧੋવਨਤ੍ਥਾਯ ਕਤਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸੇવ ਪਮਾਣਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਨ ਪਚ੍ਛਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭੋਜਨਸ੍ਸ।
1502-4.Niccāletuṃ na sakkotīti niccāletvā sakkharā apanetuṃ na sakkoti. Celakoti cūḷasāmaṇero. Pakkakālasmiṃ vivaritvā pakkatā ñātabbāti yojanā. Pi-saddo pana-saddatthe. Oropetvāti uddhanato oropetvā. Pubbataṇḍuladhovanatthāya katapaṭiggahaṇasseva pamāṇattā āha ‘‘na pacchassa paṭiggahaṇakāraṇa’’nti. Assāti bhojanassa.
੧੫੦੫. ਕਾਰਿਤਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਿਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਉਦ੍ਧਨਂ ਸੁਦ੍ਧਭਾਜਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਧਨੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1505. Kāritantassa dvikammakattā āha ‘‘uddhanaṃ suddhabhājana’’nti, uddhaneti vuttaṃ hoti.
੧੫੦੬. ਕੋਚੀਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਉਦ੍ਧਨਂ ਸੁਦ੍ਧਭਾਜਨਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਅਗ੍ਗਿ ਕਤੋ, ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਇਦਞ੍ਚ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ।
1506.Kocīti anupasampanno. Tena bhikkhunāti uddhanaṃ suddhabhājanaṃ āropetvā yena aggi kato, tena bhikkhunā. Idañca upalakkhaṇaṃ aññenapi na kātabbattā.
੧੫੦੭. ਪਚ੍ਛਾਤਿ ਤਣ੍ਡੁਲਪਕ੍ਖੇਪਤੋ ਪਚ੍ਛਾ। ਤਂ ਯਾਗੁਂ। ਸਚੇ ਪਚਤੀਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਚਤਿ। ਸਾਮਪਾਕਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਤਂ ਯਾਗੁਂ ਪਿવਨ੍ਤੋ ਸਾਮਪਾਕਦੁਕ੍ਕਟਤੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ।
1507.Pacchāti taṇḍulapakkhepato pacchā. Taṃ yāguṃ. Sace pacatīti aggiṃ karonto pacati. Sāmapākā na muccatīti taṃ yāguṃ pivanto sāmapākadukkaṭato na muccati.
੧੫੦੮. વਲ੍ਲਿਯਾ ਸਹ ਤਤ੍ਥ વਲ੍ਲਿਯਂ ਜਾਤਂ ਫਲਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਈਸਕਮ੍ਪਿ ਚਾਲੇਤਿ, ਤਤੋ ਲਦ੍ਧਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਫਲਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਦੁਰੁਪਚਿਣ੍ਣਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਏવਕਾਰੇਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
1508. Valliyā saha tattha valliyaṃ jātaṃ phalaṃ kiñci īsakampi cāleti, tato laddhaṃ kiñci phalaṃ tasseva bhikkhuno na vaṭṭatīti yojanā, taṃ paribhuñjato durupaciṇṇadukkaṭaṃ hotīti adhippāyo. Tassevāti evakārena aññesaṃ vaṭṭatīti dīpeti.
੧੫੦੯. ਪਰਾਮਟ੍ਠੁਨ੍ਤਿ ਆਮਸਿਤੁਂ। ਅਪਸ੍ਸਯਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅવਲਮ੍ਬਿਤੁਂ, ਅਪਸ੍ਸਨਂ વਾ ਕਾਤੁਂ। ‘‘ਕਿਰਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੇવਲਂ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫) વੁਤ੍ਤਭਾવਂ ਸੂਚੇਤਿ।
1509.Parāmaṭṭhunti āmasituṃ. Apassayitunti avalambituṃ, apassanaṃ vā kātuṃ. ‘‘Kirā’’ti iminā kevalaṃ mahāpaccariyaṃ (pāci. aṭṭha. 265) vuttabhāvaṃ sūceti.
੧੫੧੦-੧. ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇਲੇ। ਹਤ੍ਥੇਨ ਸਣ੍ਡਾਸਗ੍ਗਹਣਂ ਅਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤੇਨ। ਤਂ ਤੇਲਂ।
1510-1.Tatthāti tasmiṃ tele. Hatthena saṇḍāsaggahaṇaṃ amuñcantena. Taṃ telaṃ.
੧੫੧੫-੬. ਲੋਣਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅਲવਣਟ੍ਠਾਨੇ ਲੋਣੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ। ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਸੇਸਕਾਲਿਕਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਯਾવਜੀવਿਕਂ વਿਯ ਸਮੁਦ੍ਦੋਦਕਸ੍ਸ ਅਸਨ੍ਨਿਧਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਯਾવਜੀવਿਕਸਙ੍ਖਾਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਕਾਲવਿਨਿਮ੍ਮੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਕਾਲਿਕਂ, ਚਤੂਸੁ ਕਾਲਿਕੇਸੁ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1515-6.Loṇakiccanti alavaṇaṭṭhāne loṇena kātabbakiccaṃ. Sannihitasesakālikasammissaṃ yāvajīvikaṃ viya samuddodakassa asannidhibhāvaṃ dassetumāha ‘‘yāvajīvikasaṅkhāta’’ntiādi. Kālavinimmuttanti akālikaṃ, catūsu kālikesu asaṅgahitanti attho.
੧੫੧੭. ਹਿਮਸ੍ਸ ਕਰਕਾਤਿ ਹਿਮੋਦਕਸ੍ਸ ਮੁਤ੍ਤਾ વਿਯ ਪਤ੍ਥਿਨਸਕ੍ਖਰਾ। ਬਹਲਮ੍ਪਿ ਚਾਤਿ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਮੁਖੇ વਾ ਕਦ੍ਦਮવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਅਪਞ੍ਞਾਯਨਪ੍ਪਮਾਣਬਹਲਂ ਪਾਨੀਯਞ੍ਚ। ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਕਦ੍ਦਮવਣ੍ਣਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਮੁਖੇ ਚ ਹਤ੍ਥੇ ਚ ਲਗ੍ਗਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫)।
1517.Himassa karakāti himodakassa muttā viya patthinasakkharā. Bahalampi cāti pakkhittaṭṭhāne mukhe vā kaddamavaṇṇassa apaññāyanappamāṇabahalaṃ pānīyañca. Appaṭiggahitaṃ vaṭṭati. Sace kaddamavaṇṇaṃ paññāyati, na vaṭṭatīti. Yathāha ‘‘sace pana mukhe ca hatthe ca laggati, na vaṭṭati, paṭiggahetvā paribhuñjitabba’’nti (pāci. aṭṭha. 265).
੧੫੧੮. ਕਸਿਤਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਕਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ। ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ।
1518.Kasitaṭṭhāneti kaṭṭhaṭṭhāne. Na vaṭṭati appaṭiggahitaṃ. Evaṃ sabbattha.
੧੫੧੯. ਸੋਬ੍ਭੋ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਨਜਲਾਸਯੋ। ‘‘ਆવਾਟੋ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਕਕੁਧੋਤਿ ਅਜ੍ਜੁਨੋ।
1519.Sobbho dukkhogāhanajalāsayo. ‘‘Āvāṭo’’ti keci. Kakudhoti ajjuno.
੧੫੨੦. ਪਾਨੀਯਸ੍ਸ ਘਟੇਤਿ ਪਾਨੀਯਘਟੇ। ਤਂ ਪਾਨੀਯਘਟਂ।
1520.Pānīyassa ghaṭeti pānīyaghaṭe. Taṃ pānīyaghaṭaṃ.
੧੫੨੧. વਾਸਤ੍ਥਾਯ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ વਾਸਪੁਪ੍ਫਾਨਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਨੀਯਘਟੇ। ਕਮਲ੍ਲਿਕਾਸੂਤਿ ਪਾਟਲਿਕੁਸੁਮਾਦੀਹਿਪਿ ਸਹ ਕਣ੍ਟਕਮਲ੍ਲਿਕਾਸੁ। ਦਿਨ੍ਨਾਸੂਤਿ ਪਾਨੀਯੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਸੁ।
1521. Vāsatthāya pupphāni vāsapupphāni. Tatthāti tasmiṃ pānīyaghaṭe. Kamallikāsūti pāṭalikusumādīhipi saha kaṇṭakamallikāsu. Dinnāsūti pānīye pakkhittāsu.
੧੫੨੨. વਿਸਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਲਂ ਪવਿਸਤਿ। ਤੇਨੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਉਦਕਦਨ੍ਤਪੋਨਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੬੬) ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਸਾ ਹਿ ਕੇવਲਂ ਦਨ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਾ, ਇਦਂ ਰਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ‘‘ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਸੇ ਪવਿਟ੍ਠੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਅਚਿਤ੍ਤਕਞ੍ਹਿ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅਚਿਤ੍ਤਕਤਾ ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞਿਨੋਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਪਸਨ੍ਨੋਦਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਪਾਤਬ੍ਬਤਾਯ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠੇਨ ਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਏਕਯੋਗਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਹੇવ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਉਦਕਸ੍ਸ ਚ ਦਨ੍ਤਪੋਨਸ੍ਸ ਚ ਤੁਲ੍ਯਦੋਸੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
1522.Visatīti antogalaṃ pavisati. Teneva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘appaṭiggahetvā ṭhapitaṃ paṭiggahetabba’’nti (pāci. aṭṭha. 265) vuttaṃ. Idaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ ‘‘aññatra udakadantaponā’’ti (pāci. 266) pāḷiyā virujjhatīti ce? Na virujjhati. Sā hi kevalaṃ dantakiccaṃ sandhāya vuttā, idaṃ rasaṃ sandhāya vuttanti. Teneva tadanantaraṃ ‘‘ajānantassa rase paviṭṭhepi āpattiyeva. Acittakañhi idaṃ sikkhāpada’’nti (pāci. aṭṭha. 265) vuttaṃ. Tassa sikkhāpadassa acittakatā ‘‘appaṭiggahitake paṭiggahitasaññī’’tiādikāya pāḷiyā kappiyasaññinopi pācittiyassa vuttattā viññāyati. Pasannodakassa pana appaṭiggahetvāpi pātabbatāya dantakaṭṭhena sadisattā ekayoganiddiṭṭhānaṃ saheva pavattīti viññāyati. Udakassa ca dantaponassa ca tulyadosena bhavitabbanti.
੧੫੨੩. ਮੁਤ੍ਤੋਦਕਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾਦਿਦ੍ਰવਅਸ੍ਸੁਖੀਰਾਦਿਦ੍ਰવਸ੍ਸ ਆਪੋਧਾਤੁਪ੍ਪਕਾਰਤ੍ਤਾ, ਕਣ੍ਣਮਲਾਦਿਨੋ ਘਨਦਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਥવਿਧਾਤੁਪ੍ਪਕਾਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਰੀਰਟ੍ਠੇਸੁ ਭੂਤੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਖੀਰਾਦਿਮਾਹ। ‘‘ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪਦੇਨਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਪ੍ਪਾਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1523. Muttodakasiṅghāṇikādidravaassukhīrādidravassa āpodhātuppakārattā, kaṇṇamalādino ghanadabbassa pathavidhātuppakārattā ‘‘sarīraṭṭhesu bhūtesū’’ti iminā khīrādimāha. ‘‘Ki’’nti idaṃ na vaṭṭatīti padenapi yojetabbaṃ. Kappākappiyamaṃsānanti ettha ‘‘sattāna’’nti sāmatthiyā labbhati.
੧੫੨੪. ਲੋਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1524.Loṇanti ettha ‘‘etaṃ sabbampī’’ti idaṃ adhikārato labbhati.
੧੫੨੫. ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਕਣ੍ਣਮਲਾਦੀਸੁ।
1525.Etthāti etesu yathāvuttesu kaṇṇamalādīsu.
੧੫੨੮. ਚਤ੍ਤਾਰਿ વਿਕਟਾਨੀਤਿ ਮਹਾવਿਕਟਂ ਨਾਮ ਗੂਥਂ, ਮਤ੍ਤਿਕਾ, ਮੁਤ੍ਤਂ, ਛਾਰਿਕਾ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ વਿਕਟਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਹਿ વਿਰੁਦ੍ਧਾਨਿ ਸਪ੍ਪવਿਸਾਨਿ ਕਤਾਨਿ વਿਹਤਾਨੀਤਿ ‘‘વਿਕਟਾਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਯਕੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਨਦਾਯਕਂ, ਠਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ‘‘ਨ ਅ ਨੋ ਮਾ ਅਲਂ ਪਟਿਸੇਧੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਸੇਧવਾਚਿਨਾ ਨ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਸੋ, ‘‘ਅਦਾਯਕੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰਂ। ਇਧ ਦੁਬ੍ਬਚੋ ਚ ਅਸਮਤ੍ਥੋ ਚ ਅਸਨ੍ਤੋ ਨਾਮਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੫; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਦਨ੍ਤਪੋਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਕਾਲੋਦਿਸ੍ਸਂ ਨਾਮ।
1528.Cattārivikaṭānīti mahāvikaṭaṃ nāma gūthaṃ, mattikā, muttaṃ, chārikā cāti vuttāni cattāri vikaṭāni. Tāni hi viruddhāni sappavisāni katāni vihatānīti ‘‘vikaṭānī’’ti vuccanti. Natthi dāyako etthāti nadāyakaṃ, ṭhānaṃ, tasmiṃ. ‘‘Na a no mā alaṃ paṭisedhe’’ti vuttattā paṭisedhavācinā na-saddena samāso, ‘‘adāyake’’ti iminā anatthantaraṃ. Idha dubbaco ca asamattho ca asanto nāmāti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 265; kaṅkhā. aṭṭha. dantaponasikkhāpadavaṇṇanā, atthato samānaṃ) vuttaṃ. Idaṃ kālodissaṃ nāma.
੧੫੨੯. ਪਥવਿਨ੍ਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਥવਿਂ। ਤਰੁਨ੍ਤਿ ਅਲ੍ਲਰੁਕ੍ਖਂ। ਇਮਿਨਾ ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠਕਾਲੇ ਅਸਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੇ વਿਕਟਤ੍ਥਾਯ ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1529.Pathavinti akappiyapathaviṃ. Tarunti allarukkhaṃ. Iminā sappadaṭṭhakāle asati kappiyakārake vikaṭatthāya attanā ca kattabbanti dasseti.
੧੫੩੦. ਅਚ੍ਛੇਦਗਾਹਤੋਤਿ વਿਲੁਮ੍ਪਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨਤੋ। ‘‘ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਹੇਤੁਪਦੇਹਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਰਸ੍ਸ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕਸ੍ਸ ਦਾਨੇਨ ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਭਿਕ੍ਖੁਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਨ વਿਸੇਸਨੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ વਿਜਹਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਕਾਯੇਨ ਗਹਣਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਕਲ੍ਯਂ ਗਹਿਤਂ। ਏવਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਯਾਮੇਨ।
1530.Acchedagāhatoti vilumpitvā gaṇhanato. ‘‘Tassā’’ti idaṃ sabbehi hetupadehi yujjati. Tassāti appaṭiggahitassāti attho. Aparassa abhikkhukassa dānena cāti yojanā. ‘‘Abhikkhukassā’’ti pana visesanena upasampannassa dinne paṭiggahaṇaṃ na vijahatīti dīpeti. Sabbanti yathāvuttaṃ kāyena gahaṇādippakārassa kalyaṃ gahitaṃ. Evanti iminā niyāmena.
੧੫੩੧. ਦੁਰੁਪਚਿਣ੍ਣੇਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁ ਉਪਚਿਣ੍ਣੇ ਦੁਰਾਮਟ੍ਠੇ, ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਆਮਿਸਭਤ੍ਤਭਾਜਨਾਦਿਨੋ ਕੀਲ਼ਾવਸੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਰਾਮਸਨੇ ਚ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਫਲਿਨਿਂ ਸਾਖਾਯ વਾ વਲ੍ਲਿਯਾ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚਾਲਨੇ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਗ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਗਹਣੇਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾવ ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ વਤ੍ਥੁਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਚ। ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥੇ ਚਾਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਾ ਅਨ੍ਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪਿਤੇ ਚ। ਸਯਂਪਕ੍ਕੇ ਚਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਕ੍ਕੇ ਚ। ਅਨ੍ਤੋਪਕ੍ਕੇ ਚਾਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਾ ਅਨ੍ਤੋਯੇવ ਪਕ੍ਕੇ ਚ। ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1531.Durupaciṇṇeti duṭṭhu upaciṇṇe durāmaṭṭhe, appaṭiggahitassa āmisabhattabhājanādino kīḷāvasena hatthena parāmasane ca tatthajātakaphaliniṃ sākhāya vā valliyā vā gahetvā cālane cāti attho. Uggahitassa gahaṇeti appaṭiggahitabhāvaṃ ñatvāva gahitassa kassaci vatthuno paṭiggahaṇe ca. Antovutthe cāti akappiyakuṭiyā anto ṭhapetvā aruṇaṃ uṭṭhāpite ca. Sayaṃpakke cāti yattha katthaci attanā pakke ca. Antopakke cāti akappiyakuṭiyā antoyeva pakke ca. Dukkaṭaṃ niddiṭṭhanti sambandho.
੧੫੩੨-੩. ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦਨ੍ਤਪੋਨਂ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ।
1532-3. Paṭiggahitake tasmiṃ paṭiggahitasaññissāti sambandho. Dantaponaṃ dantakaṭṭhaṃ.
੧੫੩੪. ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ, ਏਕਦੇਸਸਰੂਪੇਕਸੇਸੋ। ਏਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਨવਮਜ੍ਝਿਮਥੇਰਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਯਤੋ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਕੋ, ਤਤੋ ਤਸ੍ਮਾ ਹੇਤੁਨਾ ਸਕਲੋ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਸਮਾਸਤੋ ਮਯਾ ਕਥਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੁ વਿਯ ਅਤ੍ਥਸਾਕਲ੍ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸਙ੍ਖੇਪਤੋવ વਤ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਕਲੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾਪਿ ਕਥਾਯ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਸਮਾਸਤੋ’’ਤਿ।
1534.Bhikkhunīnanti bhikkhuno ca bhikkhuniyā ca bhikkhunīnaṃ, ekadesasarūpekaseso. Ettha imasmiṃ sikkhāpade. Vinicchayo navamajjhimatherabhikkhunīnaṃ yato avisesena icchitabbako, tato tasmā hetunā sakalo ayaṃ vinicchayo asamāsato mayā kathitoti yojanā. Kusalattikādīsu viya atthasākalyassa atthasaṅkhepatova vattuṃ sakkuṇeyyattā ‘‘sakalo’’ti vatvāpi kathāya vitthāritabhāvaṃ dassetumāha ‘‘asamāsato’’ti.
ਦਨ੍ਤਪੋਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dantaponakathāvaṇṇanā.
ਭੋਜਨવਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।
Bhojanavaggo catuttho.
੧੫੩੫. ‘‘ਅਚੇਲਕਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਅਚੇਲਕੋ ਨਾਮ ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨਗ੍ਗੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੧) ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਦਟ੍ਠਕਥਾਯ ‘‘ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੯) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਚੇਲਕਪਬ੍ਬਜ੍ਜਮੁਪਗਤੋਯੇવੇਤ੍ਥ ਅਚੇਲਕੋ ਨਾਮ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸ੍ਸ વਾ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਾਯ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੦) ਮਾਤਿਕਾ-ਗਤੇ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਇਮੇਸੁ ਚ ਦ੍વੀਸੁ ‘‘ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਸਾਮਣੇਰਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੧) વੁਤ੍ਤੋ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਨਾਮ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਞ੍ਚ ਸਾਮਣੇਰਿਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯਾ ਕਾਚਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਸਮਾਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੧) વੁਤ੍ਤਾ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਾ ਨਾਮਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਛਨ੍ਨਾਯੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਯਾਦਿਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਦਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ વਾ ਦੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੧)।
1535.‘‘Acelakādīna’’ntiādīsu ‘‘acelako nāma yo koci paribbājakasamāpanno naggo’’ti (pāci. 271) padabhājane vuttaṃ, tadaṭṭhakathāya ‘‘paribbājakasamāpannoti pabbajjaṃ samāpanno’’ti (pāci. aṭṭha. 269) vuttaṃ, tasmā acelakapabbajjamupagatoyevettha acelako nāma. Ādi-saddena ‘‘paribbājakassa vā paribbājikāya vā’’ti (pāci. 270) mātikā-gate dve saṅgaṇhāti. Imesu ca dvīsu ‘‘paribbājako nāma bhikkhuñca sāmaṇerañca ṭhapetvā yo koci paribbājakasamāpanno’’ti (pāci. 271) vutto paribbājako nāma. ‘‘Bhikkhuniñca sikkhamānañca sāmaṇeriñca ṭhapetvā yā kāci paribbājikasamāpannā’’ti (pāci. 271) vuttā paribbājikā nāmāti gahetabbā. Paribbājakā panettha channāyeva gahetabbā. Dentassāti ettha ‘‘bhikkhussā’’ti pakaraṇato labbhati, ettha ‘‘kāyādinā’’ti seso. Yathāha ‘‘dadeyyāti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā detī’’ti (pāci. 271).
੧੫੩੬. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਤਿਤ੍ਥਿਯਸਞ੍ਞੀਤਿ ਤਿਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਤ੍ਤਯਂ।
1536.Tikapācittiyanti titthiye titthiyasaññī, vematiko, atitthiyasaññīti tike pācittiyattayaṃ.
੧੫੩੭. ਅਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ, વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1537. Atitthiye titthiyasaññissa, vematikassa ca tassa bhikkhuno dukkaṭanti yojanā.
੧੫੩੮-੯. ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ। ਬਹਿਲੇਪਨਨ੍ਤਿ ਬਹਿਸਰੀਰੇ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤੇਸਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਮੀਪੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਤ੍ਤਪਤ੍ਤਾਦਿਕਂ ਭੋਜਨਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਭੋਜਨਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਲ਼ਕੂਪਮ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।
1538-9.Tesanti titthiyānaṃ. Bahilepananti bahisarīre limpitabbaṃ kiñci dentassa. Tesaṃ titthiyānaṃ santike samīpe attano bhattapattādikaṃ bhojanaṃ ṭhapetvā ‘‘bhojanaṃ gaṇhathā’’ti vadantassa ca anāpattīti yojanā. ‘‘Samuṭṭhānaṃ eḷakūpama’’nti padacchedo.
ਅਚੇਲਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Acelakakathāvaṇṇanā.
੧੫੪੦-੨. ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸਂ ਦਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਅਦਾਪੇਤ੍વਾ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ‘‘ਏਹਾવੁਸੋ, ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਂ વਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪવਿਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੫) ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍વਾ ਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਾਮਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪવਿਟ੍ਠੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਖਾਦਨੀਯਾਦਿਭੇਦਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸਂ ਦਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਅਦਾਪੇਤ੍વਾ વਾਤਿ।
1540-2. Bhikkhu bhikkhuno yaṃ kiñci āmisaṃ dāpetvā vā adāpetvā vāti yojanā. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Ehāvuso, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti (pāci. 275) sikkhāpade vuttanayeneva vatvā yena saddhiṃ gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭho, tassa bhikkhussa khādanīyādibhedaṃ yaṃ kiñci āmisaṃ dāpetvā vā adāpetvā vāti.
ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ‘‘ਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਏવਂ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਾਮਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ, ਤਂ ‘‘ਗਚ੍ਛਾવੁਸੋ, ਨ ਮੇ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਥਾ વਾ ਨਿਸਜ੍ਜਾ વਾ ਫਾਸੁ ਹੋਤਿ, ਏਕਕਸ੍ਸ ਮੇ ਕਥਾ વਾ ਨਿਸਜ੍ਜਾ વਾ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੫) વਤ੍વਾ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਤੇਸਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾਸਦ੍ਧਿਂ વਚਨਾਦੀਨਂ ਅਨਾਚਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਨਿਯੋਜੇਤੀਤਿ। ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ‘‘ਉਯ੍ਯੋਜਨਮਤ੍ਤਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਨਂ। ਪਠਮੇਨ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਉਯ੍ਯੋਜਨਮਤ੍ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜਕਸ੍ਸ।
Taṃ bhikkhuṃ ‘‘gacchā’’ti vatvā uyyojetīti yojanā. Kiṃ vuttaṃ hoti? Evaṃ yo bhikkhu tena saddhiṃ gāmaṃ paviṭṭho, taṃ ‘‘gacchāvuso, na me tayā saddhiṃ kathā vā nisajjā vā phāsu hoti, ekakassa me kathā vā nisajjā vā phāsu hotī’’ti (pāci. 275) vatvā tappaccayā tesaṃ itthiyāsaddhiṃ vacanādīnaṃ anācārānaṃ paccayā gantuṃ niyojetīti. Tappaccayāti ‘‘uyyojanamattasmi’’nti visesanaṃ. Paṭhamena cāti ettha ca-saddo aṭṭhānappayutto ‘‘uyyojanamattasmiñcā’’ti yojetabbo. Tassāti uyyojakassa.
ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜਿਤਸ੍ਸ, ਅવਯવਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਉਪਚਾਰਸ੍ਮਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਲਕ੍ਖਣੇ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰੇ વਾ ਸવਨੂਪਚਾਰੇ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਭਾવਲਕ੍ਖਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਪੁਨ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ। ਦ੍વਾਦਸਰਤਨਪਰਿਯੋਸਾਨਂ, ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਂ ਪਾਕਾਰਾਦਿ ਏવ વਾ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ ਸੀਮਾ ਨਾਮ।
Assāti uyyojitassa, avayavasambandhe sāmivacanaṃ. Upacārasmiṃ atikkanteti vakkhamānalakkhaṇe dassanūpacāre vā savanūpacāre vā atikkanteti attho, bhāvalakkhaṇe bhummaṃ. Puna assāti upacārassa. Dvādasaratanapariyosānaṃ, tadantogadhaṃ pākārādi eva vā upacārassa sīmā nāma.
੧੫੪੩. ਤਂ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਦਸ੍ਸਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਦਸ੍ਸਨੇ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ ਦ੍વਾਦਸ ਹਤ੍ਥਾ ਪਮਾਣਂ ਦੇਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸવਨੇ ਚ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਏવਂ ਸવਨੂਪਚਾਰਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਦ੍વਾਦਸ ਹਤ੍ਥਾ ਪਮਾਣਂ ਦੇਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਸવਨੇ ਚ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ ਅવਧਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਚੇਤਰੇਤਿ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਨਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਏવਂ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ ਪਮਾਣਂ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਾ ਨ ਚ ਦੇਸਿਤਾ, ਕਿਂ ਨੁ ਬ੍ਯਾવਧਾਕਰਾ ਕੁਟ੍ਟਾਦਯੋ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਦੇਸਿਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕੁਟ੍ਟਦ੍વਾਰਪਾਕਾਰਾਦਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਅਨ੍ਤਰਿਤਭਾવੋਯੇવ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਾਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭੬)। ਇਧ ਉਪਚਾਰਦ੍વਯੇ ਸਮਾਨੇਪਿ ਉਯ੍ਯੋਜਿਤਮવਧਿਅਨ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਸવਨੂਪਚਾਰਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
1543. Taṃ sarūpato dassetumāha ‘‘dassane’’tiādi. Ajjhokāse dassane upacārassa dvādasa hatthā pamāṇaṃ desitāti yojanā. Savane ca ajjhokāse evaṃ savanūpacārassa ajjhokāse dvādasa hatthā pamāṇaṃ desitāti yojanā, savane ca upacārassa avadhi dvādasahatthappamāṇamevāti vuttanti attho. Na cetareti itarasmiṃ anajjhokāse evaṃ upacārassa pamāṇaṃ dvādasahatthā na ca desitā, kiṃ nu byāvadhākarā kuṭṭādayo upacārassa pamāṇanti desitāti vuttaṃ hoti. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana antarā kuṭṭadvārapākārādayo honti, tehi antaritabhāvoyeva dassanūpacārātikkamo, tassa vasena āpatti veditabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 276). Idha upacāradvaye samānepi uyyojitamavadhiantaṃ sandhāya asavanūpacāraṃ vuttanti viññāyati.
੧੫੪੪. ‘‘ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਹਿ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ । ਇਤਰੇਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ। ‘‘ਇਤਰੇਤਿ ਸਾਮਣੇਰੇਯੇવਾ’’ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ ਲਿਖਿਤਂ। ਏਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਨਾਪਿ વੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਤਥਾਦਸ੍ਸਨਂ ਪਞ੍ਚਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਮਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ਚੇ, ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਗਹਟ੍ਠਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਤਥਾ ਉਯ੍ਯੋਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ।
1544.‘‘Tikapācittīti upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīhi tikapācittiyaṃ . Itareti anupasampanne. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. ‘‘Itareti sāmaṇereyevā’’ti nissandehe likhitaṃ. Etassevatthassa vajirabuddhināpi vuttabhāvo dassito. Tathādassanaṃ pañcasahadhammikesu idhādhippetamanupasampannaṃ sandhāya vuttaṃ ce, yujjati. Aññathā pāḷiaṭṭhakathāsu ‘‘anupasampanne’’ti sāmaññena niddiṭṭhattā gahaṭṭhānupasampannampi tathā uyyojentassa anāpatti na vattabbāti amhākaṃ khanti.
ਉਭਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ। ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਾਮਣੇਰਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਕਲਿਸਾਸਨਾਰੋਪਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਲੀਤਿ ਕੋਧੋ, ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ ਆਣਾ ਕਲਿਸਾਸਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਪਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਂ ਕਲਿਸਾਸਨਾਰੋਪਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ, ਕੋਧવਸੇਨ ਠਾਨਨਿਸਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਦੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਸ੍ਸਥ ਭੋ ਇਮਸ੍ਸ ਠਾਨਂ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਆਲੋਕਿਤਂ વਿਲੋਕਿਤਂ, ਖਾਣੁਕੋ વਿਯ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਸੁਨਖੋ વਿਯ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਮਕ੍ਕਟੋ વਿਯ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વਿਲੋਕੇਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ‘‘ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਇਮਿਨਾਪਿ ਉਬ੍ਬਾਲ਼੍ਹੋ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਅਮਨਾਪવਚਨਸ੍ਸ ਭਣਨੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Ubhinnanti upasampannānupasampannānaṃ. Nissandehe pana ‘‘bhikkhusāmaṇerāna’’nti likhitaṃ. Kalisāsanāropaneti ettha kalīti kodho, tassa sāsanaṃ āṇā kalisāsanaṃ, tassa āropanaṃ pavattanaṃ kalisāsanāropanaṃ, tasmiṃ, kodhavasena ṭhānanisajjādīsu dosaṃ dassetvā ‘‘passatha bho imassa ṭhānaṃ nisajjaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ, khāṇuko viya tiṭṭhati, sunakho viya nisīdati, makkaṭo viya ito cito ca viloketī’’ti evaṃ ‘‘appeva nāma imināpi ubbāḷho pakkameyyā’’ti amanāpavacanassa bhaṇaneti vuttaṃ hoti.
੧੫੪੫. ਉਯ੍ਯੋਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚੇਨਾਤਿ વਿਹਾਰਪਾਲਕਾਦੀਨਂ ਭੋਜਨਹਰਣਾਦਿਕਿਚ੍ਚੇਨ ਪੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਇਮਸ੍ਸ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ‘ਉਭੋ ਏਕਤੋ ਨ ਯਾਪੇਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੨੭੮) ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਾਗਤਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਪਕਾਰਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ।
1545.Uyyojentassakiccenāti vihārapālakādīnaṃ bhojanaharaṇādikiccena pesentassa, imassa upalakkhaṇattā ‘‘anāpatti ‘ubho ekato na yāpessāmā’ti uyyojetī’’tiādinā (pāci. 278) anāpattivārāgatā sabbepi pakārā gahetabbā.
ਉਯ੍ਯੋਜਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Uyyojanakathāvaṇṇanā.
੧੫੪੬. ਖੁਦ੍ਦਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਯਨਿਘਰੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ ਉਪਰਿ ‘‘ਅਸਯਨਿਘਰੇ ਤਸ੍ਸ, ਸਯਨਿਘਰਸਞ੍ਞਿਨੋ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਮਹਲ੍ਲਕੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਘਾਟਤੋ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਂ ਯਸ੍ਸ વੇਮਜ੍ਝੇ ਹੋਤਿ, ਈਦਿਸੇ ਖੁਦ੍ਦਕੇ ਸਯਨਿਘਰੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸਨ੍ਤਿ ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸੇਨ ਨਿਯਮਿਤਂ ਗੇਹਮਜ੍ਝਂ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿવਂਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਜ੍ਝਾਤਿਕ੍ਕਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੦)। ਸਭੋਜਨੇਤਿ ਸਹ ਭੋਜਨੇਹੀਤਿ ਸਭੋਜਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਭੋਜਨੇ। ਅਥ વਾ ਸਭੋਜਨੇਤਿ ਸਭੋਗੇ। ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹਿ ਇਤ੍ਥੀ ਭੋਗੋ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਚ ਪੁਰਿਸੋ, ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਸਾਰਤ੍ਤਪੁਰਿਸਿਤ੍ਥਿਸਹਿਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਸਭੋਜਨਂ ਨਾਮ ਕੁਲਂ ਇਤ੍ਥੀ ਚੇવ ਹੋਤਿ ਪੁਰਿਸੋ ਚ, ਇਤ੍ਥੀ ਚ ਪੁਰਿਸੋ ਚ ਉਭੋ ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਭੋ ਅવੀਤਰਾਗਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੧)। ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਮੇਥੁਨਰਾਗਗ੍ਗਿਨੋ ਤਙ੍ਖਣੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋ। ਕੁਲੇਤਿ ਘਰੇ।
1546.Khuddaketi ettha ‘‘sayanighare’’ti seso upari ‘‘asayanighare tassa, sayanigharasaññino’’ti vakkhamānattā labbhati. ‘‘Mahallake’’ti etthāpi eseva nayo. Piṭṭhisaṅghāṭato aḍḍhateyyahatthappamāṇaṃ yassa vemajjhe hoti, īdise khuddake sayanighareti attho. Piṭṭhivaṃsanti piṭṭhivaṃsena niyamitaṃ gehamajjhaṃ. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvā’ti iminā majjhātikkamaṃ dassetī’’ti (pāci. aṭṭha. 280). Sabhojaneti saha bhojanehīti sabhojanaṃ, tasmiṃ sabhojane. Atha vā sabhojaneti sabhoge. Rāgapariyuṭṭhitassa purisassa hi itthī bhogo, itthiyā ca puriso, methunarāgena sārattapurisitthisahiteti vuttaṃ hoti. Yathāha padabhājane ‘‘sabhojanaṃ nāma kulaṃ itthī ceva hoti puriso ca, itthī ca puriso ca ubho anikkhantā honti, ubho avītarāgā’’ti (pāci. aṭṭha. 281). Iminā pariyuṭṭhitassa methunarāgaggino taṅkhaṇe nibbattabhāvo dīpito. Kuleti ghare.
੧੫੪੭. ਹਤ੍ਥਪਾਸਨ੍ਤਿ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਰਤਨਪ੍ਪਮਾਣਦੇਸਂ। ਪਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਘਾਟਕਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਦ੍વਾਰਸਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਚ। ਸਯਨਸ੍ਸਾਤਿ ਸਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਯਨਂ, ਤਸ੍ਸ, ਆਸਨ੍ਨੇ ਠਾਨੇ ਯੋ ਨਿਸੀਦਤਿ ਸਭੋਜਨੇ ਕੁਲੇ, ‘‘ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਸਯਨਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਠਾਨੇ ਯੋ ਨਿਸੀਦਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਹਲ੍ਲਕੇਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਮਹਨ੍ਤੇ ਸਯਨਿਘਰੇ। ‘‘ਈਦਿਸਞ੍ਚ ਸਯਨਿਘਰਂ ਮਹਾਚਤੁਸਾਲਾਦੀਸੁ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੦) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1547.Hatthapāsanti aḍḍhateyyaratanappamāṇadesaṃ. Piṭṭhisaṅghāṭakassa cāti dvārasabandhassa ca. Sayanassāti sayanti etthāti sayanaṃ, tassa, āsanne ṭhāne yo nisīdati sabhojane kule, ‘‘tassā’’ti iminā yojetabbaṃ, sayanassa samīpe ṭhāne yo nisīdatīti attho. Mahallaketi pubbe vuttappamāṇato mahante sayanighare. ‘‘Īdisañca sayanigharaṃ mahācatusālādīsu hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 280) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
੧੫੪੮. ਸਯਨਮੇਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਯਨੀ, ਸਯਨੀ ਚ ਤਂ ਘਰਞ੍ਚਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸਯਨਿਘਰੇ।
1548. Sayanametassa atthīti sayanī, sayanī ca taṃ gharañcāti viggaho. Tatthāti sayanighare.
੧੫੪੯-੫੦. ਦੁਤਿਯੇ ਸਤੀਤਿ ਦੁਤਿਯੇ ਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਸਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਦੁਤਿਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੮੩)। વੀਤਰਾਗੇਸੂਤਿ વੀਤਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ ਪਦੇਸਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਮਹਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨੇ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਪਦੇਸ। ਅਨਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤੋ।
1549-50.Dutiye satīti dutiye bhikkhumhi sati. Yathāha anāpattivāre ‘‘bhikkhu dutiyo hotī’’ti (pāci. 283). Vītarāgesūti vītarāgapariyuṭṭhānesu. Vuttalakkhaṇaṃ padesanti khuddakamahantasenāsane vuttalakkhaṇapadesa. Anatikkamma nisinnassāti anatikkamitvā nisīdato.
ਸਭੋਜਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sabhojanakathāvaṇṇanā.
੧੫੫੨. ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ। ਏਸਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਰਹੋਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ, ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੋਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ ਦੀਪਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1552.Tesanti dvinnaṃ aniyatasikkhāpadānaṃ. Esanti imesaṃ dvinnaṃ rahopaṭicchannarahonisajjasikkhāpadānaṃ, ayameva visesoti anantarasikkhāpadena samuṭṭhānabhāvasaṅkhāto ayaṃ viseso dīpitoti yojanā.
ਰਹੋਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Rahopaṭicchannarahonisajjakathāvaṇṇanā.
੧੫੫੩-੬. વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ। ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਕੁਲਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਠਿਤਸ੍ਸ ਕੁਲਾਨਿ ਪਯਿਰੁਪਾਸਨਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਂ ਪਸ੍ਸੇ વਾ ਅਭਿਮੁਖੇ વਾ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਚ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਪਕਤਿવਚਨੇਨ ਆਰੋਚੇਤੁਂ, ਅਯਂ ਸਨ੍ਤੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੮)। ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤੇਨ ਸੋਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਪਕਤਿવਚਨਂ ਨਾਮ। ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਘਰਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਈਦਿਸੇਨ વਚਨੇਨ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ। ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਚੇਤਿ ਯਦਿ ਸਞ੍ਚਰੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਮਯਾਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਸਮਯੋ, ਚੀવਰਦਾਨਸਮਯੋ ਚੀવਰਕਾਰਸਮਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੨੯੯) ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਦੁવਿਧਾ ਸਮਯਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ।
1553-6.Vuttoti nimantito. Santaṃ bhikkhunti ‘‘kulaṃ upasaṅkamissāmī’’ti yasmiṃ padese cittaṃ uppannaṃ, tassa sāmantā dvādasahatthabbhantare ṭhitaṃ bhikkhunti attho. Yathāha ‘‘yattha ṭhitassa kulāni payirupāsanacittaṃ uppannaṃ, tato paṭṭhāya yaṃ passe vā abhimukhe vā passati, yassa ca sakkā hoti pakativacanena ārocetuṃ, ayaṃ santo nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 298). Ettha yaṃ dvādasahatthabbhantare ṭhitena sotuṃ sakkā bhaveyya, taṃ pakativacanaṃ nāma. Anāpucchāti ‘‘ahaṃ itthannāmassa gharaṃ gacchāmī’’ti vā ‘‘cārittaṃ āpucchāmī’’ti vā īdisena vacanena anāpucchitvā. Cārittaṃ āpajjeyya ceti yadi sañcareyyāti vuttaṃ hoti. Aññatra samayāti ‘‘tatthāyaṃ samayo, cīvaradānasamayo cīvarakārasamayo’’ti (pāci. 299) sikkhāpade anupaññattivasena vuttā duvidhā samayā aññasmiṃ kāle.
ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਅવੀਤਿવਤ੍ਤੇ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਭਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਭੁਤ੍ਤੇ વਾ ਭੁਤ੍ਤੇ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਯੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ, ਤਂ ਅਭੁਤ੍ਤਾવੀ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਯੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ, ਤਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਕੁਸਗ੍ਗੇਨਪਿ ਭੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੦੦) ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਘਰਨ੍ਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗੇਹਂ। ਘਰੂਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਤਗੇਹਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਠਮੇਨ ਪਾਦੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Āpattibhedaṃ dassetumāha ‘‘ṭhapetvā’’tiādi. ‘‘Avītivatte majjhanhe’’ti iminā purebhattaṃ, pacchābhattañca saṅgahitaṃ. Ettha ca purebhattaṃ pacchābhattanti yena bhattena nimantito, tasmiṃ abhutte vā bhutte vāti attho. Yathāha ‘‘purebhattaṃ nāma yena nimantito, taṃ abhuttāvī. Pacchābhattaṃ nāma yena nimantito, taṃ antamaso kusaggenapi bhuttaṃ hotī’’ti (pāci. 300) padabhājane vuttaṃ. Aññassa gharanti nimantitato aññassa gehaṃ. Gharūpacārokkamane dukkaṭanti sambandho, attanā gatagehassa upacārokkamane dukkaṭanti attho. Paṭhamena pādenāti sambandho.
ਘਰੁਮ੍ਮਾਰੇਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗੇਹੁਮ੍ਮਾਰੇ। ਘਰੂਪਚਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਮਤਿਕ੍ਕਮੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਹ ‘‘ਘਰੁਮ੍ਮਾਰੇ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਘਰੁਮ੍ਮਾਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Gharummāreti aññassa gehummāre. Gharūpacāre dukkaṭaṃ sandhāya ‘‘aparampi cā’’ti vuttaṃ. ‘‘Samatikkame’’ti iminā saha ‘‘gharummāre’’ti padaṃ ‘‘gharummārassā’’ti vibhattivipariṇāmena yojetabbaṃ.
੧੫੫੭. ਠਿਤਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਯਤ੍ਥ ਠਿਤਸ੍ਸ ਗਮਨਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਤਿ ਇਦਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਓਲੋਕੇਤ੍વਾਤਿ ਉਭਯਪਸ੍ਸਂ, ਅਭਿਮੁਖਞ੍ਚ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ। ‘‘ਯਂ ਪਸ੍ਸੇ વਾ ਅਭਿਮੁਖੇ વਾ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1557.Ṭhitaṭṭhāneti yattha ṭhitassa gamanacittaṃ uppannaṃ, tasmiṃ ṭhāne dvādasahatthabbhantareti idaṃ yathāvuttaniyāmeneva gahetabbaṃ. Oloketvāti ubhayapassaṃ, abhimukhañca oloketvā. ‘‘Yaṃ passe vā abhimukhe vā passatī’’ti (pāci. aṭṭha. 298) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
੧੫੫੮. ਦੂਰੇਤਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਤੋ ਦੂਰਮੇવਾਹ। ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਗવੇਸਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚਨੇ ਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1558.Dūreti dvādasahatthato dūramevāha. Ito cito ca gavesitvā ārocane kiccaṃ natthīti yojanā.
੧੫੫੯. ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਮਯੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਤੋ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਉਪਰਿ ਚ ‘‘ਨ ਦੋਸੋ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਘਰੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਘਰੇਨ, ਏਤ੍ਥ ‘‘ਘਰੂਪਚਾਰੇਨ ਚਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਆਰਾਮਂ ਗਚ੍ਛਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1559.Na dosoti anāpatti. Samayeti ettha ‘‘anāpucchato’’ti seso. Ettha ca upari ca ‘‘na doso’’ti paccekaṃ yujjati. Santaṃ bhikkhunti sambandho. Gharenāti aññassa gharena, ettha ‘‘gharūpacārena cā’’ti seso. Ārāmaṃ gacchatoti ettha tena maggenāti vuttaṃ hoti.
੧੫੬੦. ‘‘ਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਗਚ੍ਛਤੋ’’ਤਿ ਚ ਪਦਦ੍વਯਂ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਪਸ੍ਸਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਸ੍ਸਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਉਭਯਤ੍ਥ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤੇਨ ਘਰੇਨ, ਘਰੂਪਚਾਰੇਨ વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਮਗ੍ਗੇਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਰਾਮਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਸ੍ਸਯਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਪਦਾਯ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯਾ ਆਪਦਾ। ਆਸਨਸਾਲਂ વਾਤਿ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ વਿਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਯਤ੍ਥ ਦਾਨਪਤੀਹਿ ਆਸਨਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਆਸਨਸਾਲਂ વਾ, ਭੋਜਨਸਾਲਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਆਪਦਾਯਾਸਨਸਾਲ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਯਕਾਰਲੋਪੋ। ਭਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਘਰਨ੍ਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਘਰਂ વਾ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਦਾਯਕਾਨਂ વਾ ਘਰਂ।
1560. ‘‘Tena maggenā’’ti ca ‘‘gacchato’’ti ca padadvayaṃ ‘‘titthiyānaṃ passaya’’nti ca ‘‘bhikkhunipassaya’’nti ca ubhayattha tathā-saddena labbhati. Tena gharena, gharūpacārena vā gantabbamaggena titthiyārāmaṃ vā bhikkhunipassayaṃ vā gacchato anāpattīti attho. Āpadāya gacchatīti yojanā. Jīvitabrahmacariyantarāyā āpadā. Āsanasālaṃ vāti sīhaḷadīpe viya bhikkhūnaṃ bhuñjanatthāya yattha dānapatīhi āsanāni paññāpīyanti, taṃ āsanasālaṃ vā, bhojanasālanti attho. ‘‘Āpadāyāsanasāla’’nti vattabbe gāthābandhavasena yakāralopo. Bhattiyassa gharanti nimantitagharaṃ vā salākabhattadāyakānaṃ vā gharaṃ.
੧੫੬੧. ਪવੇਸਨਂ ਕ੍ਰਿਯਂ। ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਨਂ ਅਕ੍ਰਿਯਂ। ਅਚਿਤ੍ਤਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨਾ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਿਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
1561. Pavesanaṃ kriyaṃ. Anāpucchanaṃ akriyaṃ. Acittakasamuṭṭhānamissakattā ‘‘acitta’’nti vuttaṃ. Kusalākusalābyākatānaṃ aññataracittasamaṅginā āpajjitabbaṃ sandhāya ‘‘ticittañcā’’ti vuttaṃ.
ਚਾਰਿਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Cārittakathāvaṇṇanā.
੧੫੬੨. ‘‘ਸਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਇਦਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਤੁਮਾਸਪવਾਰਣਾ ਪੁਨਪવਾਰਣਾ ਨਿਚ੍ਚਪવਾਰਣਾ’’ਤਿ ਪવਾਰਣਤ੍ਤਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਚਤੁਮਾਸਪਚ੍ਚਯਪવਾਰਣਾ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਪવਾਰਣਾ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੦੭) ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਨਪવਾਰਣਾ ਚ ਚਤ੍ਤਾਰੋਯੇવ ਮਾਸੇ ਭੇਸਜ੍ਜੇਨ ਪવਾਰਣਂ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ ਮਹਾਨਾਮ ਸਙ੍ਘਂ ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਚਤੁਮਾਸਂ ਭੇਸਜ੍ਜੇਨ ਪવਾਰੇਹੀ’’ਤਿ। ਨਿਚ੍ਚਪવਾਰਣਾ ਨਾਮ ਯਾવਜੀવਂ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹੇવ ਪવਾਰਣਾ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਭਗવਤਾ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ ਮਹਾਨਾਮ ਸਙ੍ਘਂ ਯਾવਜੀવਂ ਭੇਸਜ੍ਜੇਨ ਪવਾਰੇਹੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੦੩)।
1562.‘‘Sabbā’’ti idaṃ vivaranto ‘‘catumāsapavāraṇā punapavāraṇā niccapavāraṇā’’ti pavāraṇattayaṃ dasseti. Ettha ca ‘‘catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbāti gilānapaccayapavāraṇā sāditabbā’’ti (pāci. 307) padabhājane vuttaṃ. Punapavāraṇā ca cattāroyeva māse bhesajjena pavāraṇaṃ. Tenāha aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘tena hi tvaṃ mahānāma saṅghaṃ aparampi catumāsaṃ bhesajjena pavārehī’’ti. Niccapavāraṇā nāma yāvajīvaṃ bhesajjeheva pavāraṇā. Vuttampi cetaṃ bhagavatā aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘tena hi tvaṃ mahānāma saṅghaṃ yāvajīvaṃ bhesajjena pavārehī’’ti (pāci. 303).
ਸਬ੍ਬਾ ਚੇਤਾ ਪવਾਰਣਾ ਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਯਨ੍ਤਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਤਦੁਭਯਪਰਿਯਨ੍ਤਅਪਰਿਯਨ੍ਤવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ –
Sabbā cetā pavāraṇā bhesajjapariyantarattipariyantatadubhayapariyantaapariyantavasena catubbidhā honti. Yathāha –
‘‘ਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ‘ਏਤ੍ਤਕੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਪવਾਰੇਮੀ’ਤਿ। ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ ‘ਏਤ੍ਤਕਾਸੁ ਰਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਾਰੇਮੀ’ਤਿ। ਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਚ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਚ ਨਾਮ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ ‘ਏਤ੍ਤਕੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਏਤ੍ਤਕਾਸੁ ਰਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਾਰੇਮੀ’ਤਿ। ਨੇવਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਚ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੦੭)।
‘‘Bhesajjapariyantā nāma bhesajjāni pariggahitāni honti ‘ettakehi bhesajjehi pavāremī’ti. Rattipariyantā nāma rattiyo pariggahitāyo honti ‘ettakāsu rattīsu pavāremī’ti. Bhesajjapariyantā ca rattipariyantā ca nāma bhesajjāni ca pariggahitāni honti rattiyo ca pariggahitāyo honti ‘ettakehi bhesajjehi ettakāsu rattīsu pavāremī’ti. Nevabhesajjapariyantā narattipariyantā nāma bhesajjāni ca apariggahitāni honti rattiyo ca apariggahitāyo hontī’’ti (pāci. 307).
੧੫੬੩. ‘‘ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਾਦਿਯਨਪ੍ਪਕਾਰੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਭੇਸਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਸਤਿ ਮੇ ਪਚ੍ਚਯੇ વਿਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਯੋਜਨਾ, ‘‘ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਦੇવ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਰੋਗੋਦਾਨਿ ਨ ਮੇਤਿ ਚਾ’’ਤਿ। ਸਾ ਤਿવਿਧਾ ਪવਾਰਣਾ।
1563. ‘‘Sāditabbā’’ti vutte sādiyanappakāre dassetumāha ‘‘viññāpessāmī’’tiādi. Bhesajjampi sati me paccaye viññāpessāmīti yojanā, ‘‘sāditabbā’’ti iminā sambandho. Tadeva byatirekato dassetumāha ‘‘na paṭikkhipitabbā’’ti. Paṭikkhepakāraṇaṃ dassetumāha ‘‘rogodāni na meti cā’’ti. Sā tividhā pavāraṇā.
੧੫੬੪. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਨਤਤੁਤ੍ਤਰਿਸਞ੍ਞੀ ਭੇਸਜ੍ਜਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੦੯) વੁਤ੍ਤਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਤ੍ਤਯਂ। ਇਧ ਤਤੁਤ੍ਤਰੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਪવਾਰਿਤੋ, ਯਾਸੁ ਚ ਰਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਾਰਿਤੋ, ਤਤੋ ਚੇ ਉਤ੍ਤਰਿ ਅਧਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਯੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਪવਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਯਾਸੁ ਰਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਸੁ ਰਤ੍ਤੀਸੁ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੦੮) ਚ। ਤਤ੍ਥ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1564.Tikapācittiyaṃvuttanti ‘‘tatuttari tatuttarisaññī, vematiko, natatuttarisaññī bhesajjaṃ viññāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 309) vuttaṃ pācittiyattayaṃ. Idha tatuttarīti ettha yehi bhesajjehi pavārito, yāsu ca rattīsu pavārito, tato ce uttari adhikanti attho. Yathāha ‘‘bhesajjapariyante yehi bhesajjehi pavārito hoti, tāni bhesajjāni ṭhapetvā aññāni bhesajjāni viññāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti ca ‘‘rattipariyante yāsu rattīsu pavārito hoti, tā rattiyo ṭhapetvā aññāsu rattīsu viññāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 308) ca. Tattha vematikassa ca dukkaṭaṃ vuttanti yojanā.
੧੫੬੫. ਤਤੋ ਚਤੁਮਾਸਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਅਤਿਰੇਕਂ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ, ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਨਤਤੁਤ੍ਤਰਿ, ਨਤਤੁਤ੍ਤਰੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਨਤਤੁਤ੍ਤਰਿਸਞ੍ਞੀ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਪવਾਰਿਤੋ, ਤਾਨਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਹ ਸੇਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਯੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਪવਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੧੦)। ਯੇਨ વਾ ਯੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਯਾਸੁ વਾ ਰਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਾਰਿਤੋ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਯਥਾਤਥਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਭਿਯ੍ਯੋ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਹ ਸੇਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਤਥਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਭਿਯ੍ਯੋ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਇਮੇਹਿ ਤਯਾ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਪવਾਰਿਤਮ੍ਹ, ਅਮ੍ਹਾਕਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਚ ਇਮਿਨਾ ਚ ਭੇਸਜ੍ਜੇਨ ਅਤ੍ਥੋ’ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ‘ਯਾਸੁ ਤਯਾ ਰਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਾਰਿਤਮ੍ਹ, ਤਾਯੋ ਚ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વੀਤਿવਤ੍ਤਾ, ਅਮ੍ਹਾਕਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜੇਨ ਅਤ੍ਥੋ’ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੧੦) વਚਨਤੋ ਯਥਾਤਥਂ વਤ੍વਾ ਅਧਿਕਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1565. Tato catumāsato uttari atirekaṃ tatuttari, tatuttari na hotīti natatuttari, natatuttarīti saññā assa atthīti natatuttarisaññī, bhikkhu, tassa anāpattīti yojanā. Yehi bhesajjehi pavārito, tāni viññāpentassa anāpattīti saha sesena yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘anāpatti yehi bhesajjehi pavārito hoti, tāni bhesajjāni viññāpetī’’ti (pāci. 310). Yena vā yehi bhesajjehi yāsu vā rattīsu pavārito, tato aññampi yathātathaṃ ācikkhitvā bhiyyo viññāpentassa anāpattīti saha sesena yojetabbaṃ. Yathātathaṃ ācikkhitvā bhiyyo viññāpentassāti ettha ‘‘imehi tayā bhesajjehi pavāritamha, amhākañca iminā ca iminā ca bhesajjena attho’ti ācikkhitvā viññāpeti, ‘yāsu tayā rattīsu pavāritamha, tāyo ca rattiyo vītivattā, amhākañca bhesajjena attho’ti ācikkhitvā viññāpetī’’ti (pāci. 310) vacanato yathātathaṃ vatvā adhikaṃ viññāpentassāti attho.
੧੫੬੬. ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਞਾਤਕਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਞਾਤਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਕਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਧਨੇਨ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਧਨਂ ਨਾਮ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁ।
1566. Aññassa bhikkhussa atthāya vā viññāpentassa bhikkhussa anāpattīti yojanā. Ñātakānaṃ viññāpentassa anāpattīti ettha ñātakānaṃ santakaṃ viññāpentassa anāpattīti attho. Attano vā dhanena viññāpentassa anāpattīti yojanā. Ettha dhanaṃ nāma taṇḍulādi kappiyavatthu.
੧੫੬੭. ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਬਹੁવਚਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।
1567.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘viññāpentassā’’ti idaṃ paccāmasati. Ummattakādīnanti visesitabbamapekkhitvā ‘‘viññāpentāna’’nti bahuvacanaṃ kātabbaṃ.
ਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Bhesajjakathāvaṇṇanā.
੧੫੬੮. ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਾਮਤ੍ਥਾਯ ਕਤਉਯ੍ਯੋਗਂ, ਗਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ વਾ ਏਕਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿવਿਟ੍ਠਂ વਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਸੇਨਾ ਗਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਨਿવਿਟ੍ਠਾ વਾ ਹੋਤਿ ਪਯਾਤਾ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੧੪)। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯਂ।
1568.Uyyuttanti saṅgāmatthāya katauyyogaṃ, gāmato nikkhamma gacchantaṃ vā ekattha sanniviṭṭhaṃ vā. Yathāha ‘‘uyyuttā nāma senā gāmato nikkhamitvā niviṭṭhā vā hoti payātā vā’’ti (pāci. 314). Aññatra paccayāti ṭhapetvā tathārūpapaccayaṃ.
੧੫੬੯. ਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸੁਪਚਾਰਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਂ ਨਾਮ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਸੇਨਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਂ ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਠਿਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੧੪)। ਉਪਚਾਰਂ વਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨੋਪਚਾਰਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤ੍ਥ ਠਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਤੁਂ ਨ ਸੁਕਰਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਤਂ ਠਾਨਂ ਪਹਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਿਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕੇਨਚਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨਮ੍ਪਿ ਨਿਨ੍ਨਂ ਠਾਨਂ ਓਤਿਣ੍ਣਂ ਅਪਞ੍ਞਾਯਮਾਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਓਲੋਕੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਏવਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਿਤਾ વਾ ਨਿਨ੍ਨਂ ਓਰੁਲ਼੍ਹਾ વਾ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੪)। ਪਯੋਗਤੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਪਯੋਗਗਣਨਾਯ।
1569.Dassanassupacārasminti ettha dassanūpacāraṃ nāma yasmiṃ ṭhāne ṭhitassa senā paññāyati, taṃ ṭhānaṃ. Yathāha ‘‘yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 314). Upacāraṃ vimuñcitvā passantassāti yathāvuttadassanopacāraṭṭhānaṃ ettha ṭhatvā oloketuṃ na sukarantiādinā kāraṇena taṃ ṭhānaṃ pahāya aññattha vilokentassāti vuttaṃ hoti. Kenaci paṭicchannaṃ hutvā adissamānampi ninnaṃ ṭhānaṃ otiṇṇaṃ apaññāyamānampi paññāyantampi oloketuṃ na sakkā evameva vinicchayo veditabbo. Yathāha ‘‘kenaci antaritā vā ninnaṃ oruḷhā vā na dissatī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 314). Payogatoti yathāvuttadassanapayogagaṇanāya.
੧੫੭੦. ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸੇਨਾਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਆਰੋਹਾ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਰੋਹਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਾਰੋਹਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਪ੍ਪਾਦਰਕ੍ਖਕਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਾਦਰਕ੍ਖਕਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਦ੍વੇ ਦ੍વੇਤਿ ਏਕੇਕਂ ਪਾਦਂ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ। ਦ੍વਾਦਸਪੋਸੋਤਿ ਦ੍વਾਦਸ ਪੋਸਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਦ੍વਾਦਸਪੁਰਿਸਯੁਤ੍ਤੋ ਏਕੋ ਹਤ੍ਥੀ ਨਾਮ।
1570. Idāni caturaṅgasenālakkhaṇaṃ dassetumāha ‘‘ārohā pana cattāro’’tiādi. Ārohāti ettha hatthārohā daṭṭhabbā. Tappādarakkhakāti tassa pādarakkhakāti viggaho. Dve dveti ekekaṃ pādaṃ rakkhantā dve dve. Dvādasaposoti dvādasa posā etassāti viggaho. Dvādasapurisayutto eko hatthī nāma.
੧੫੭੧. ਆਰੋਹੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਸ੍ਸਾਰੋਹੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਿਪੁਰਿਸੋਤਿ ਤਯੋ ਪੁਰਿਸਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਹਯੋਤਿ ਅਸ੍ਸੋ। ਏਕੋ ਸਾਰਥੀਤਿ ਰਥਚਾਰਿਕੋ। ‘‘ਯੋਧੋ ਏਕੋ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਆਣਿਰਕ੍ਖਾਤਿ ਰਥਚਕ੍ਕਦ੍વਯਸ੍ਸ ਅਗਲ਼ਨਤ੍ਥਂ ਅਕ੍ਖਕਸ੍ਸ ਉਭੋਸੁ ਕੋਟੀਸੁ ਆਕੋਟਿਤਾ ਦ੍વੇ ਆਣਿਯੋ ਰਕ੍ਖਨਕਾ।
1571.Ārohoti ettha assāroho vuccati. Tipurisoti tayo purisā assāti viggaho. Hayoti asso. Eko sārathīti rathacāriko. ‘‘Yodho eko’’ti padacchedo. Āṇirakkhāti rathacakkadvayassa agaḷanatthaṃ akkhakassa ubhosu koṭīsu ākoṭitā dve āṇiyo rakkhanakā.
੧੫੭੨. ਚਤੁਪੋਸੋਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੋਸਾ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਚਤੁਸਚ੍ਚવਿਭਾવਿਨਾਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਦੇਸਕੇਨ ਭਗવਤਾ। ਪਦਹਤ੍ਥਾਤਿ ਆવੁਧਹਤ੍ਥਾ। ਪਜ੍ਜਤੇ ਗਮ੍ਯਤੇ ਅਨੇਨ ਪਰੇ ਹਨਿਤੁਨ੍ਤਿ ਪਦਂ, ਆવੁਧਂ, ਪਦਾਨਿ ਹਤ੍ਥੇਸੁ ਯੇਸਂ ਤੇ ਪਦਹਤ੍ਥਾਤਿ ਭਿਨ੍ਨਾਧਿਕਰਣੋ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸੋ ਯਥਾ ‘‘વਜਿਰਪਾਣੀ’’ਤਿ। ਪਤ੍ਤਿਪਦਾਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰਾ, ਮਨੁਸ੍ਸਸੇਨਾਯ ਅਧਿવਚਨਂ।
1572.Catuposoti cattāro posā yassāti viggaho. Catusaccavibhāvināti catunnaṃ ariyasaccānaṃ desakena bhagavatā. Padahatthāti āvudhahatthā. Pajjate gamyate anena pare hanitunti padaṃ, āvudhaṃ, padāni hatthesu yesaṃ te padahatthāti bhinnādhikaraṇo bāhiratthasamāso yathā ‘‘vajirapāṇī’’ti. Pattipadāti-saddo anatthantarā, manussasenāya adhivacanaṃ.
੧੫੭੩. ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਾਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਚਤੂਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਅવਯવੇਹਿ ਸਮਾਯੁਤ੍ਤਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ।
1573.Caturaṅgasamāyuttāti catūhi aṅgehi avayavehi samāyuttāti viggaho.
੧੫੭੪. ਹਤ੍ਥਿਆਦੀਸੂਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਰਥਪਦਾਤਿਨਾਮਕੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਙ੍ਗੇਸੁ, ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਏਕੇਕਨ੍ਤਿ ਏਕੇਕਂ ਅਙ੍ਗਂ। ਏਤੇਸੁ ਅવਕਂਸਤੋ ਏਕਂ ਪੁਰਿਸਾਰੁਲ਼੍ਹਮਪਿ ਹਤ੍ਥਿਞ੍ਚ ਤਥਾ ਅਸ੍ਸਞ੍ਚ ਏਕਂ ਪਦਹਤ੍ਥਪੁਰਿਸਞ੍ਚ ਏਕਮੇਕਂ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਏਕੇਕਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਗਚ੍ਛਤੋ’’ਤਿ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਏਕਪੁਰਿਸਾਰੁਲ਼੍ਹਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਹਤ੍ਥਿਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੫)। ਅਨੁਯ੍ਯੁਤ੍ਤੇਪੀਤਿ ਸਙ੍ਗਾਮਂ વਿਨਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨੁਯ੍ਯੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਰਾਜਾ ਉਯ੍ਯਾਨਂ વਾ ਨਦਿਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਏવਂ ਅਨੁਯ੍ਯੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੫)।
1574.Hatthiādīsūti yathāvuttalakkhaṇahatthiassarathapadātināmakesu catūsu aṅgesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Ekekanti ekekaṃ aṅgaṃ. Etesu avakaṃsato ekaṃ purisāruḷhamapi hatthiñca tathā assañca ekaṃ padahatthapurisañca ekamekaṃ katvā āha ‘‘ekekaṃ dassanatthāya gacchato’’ti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso ekapurisāruḷhaṃ ekampi hatthimpī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 315). Anuyyuttepīti saṅgāmaṃ vinā aññena kāraṇena nikkhante. Yathāha ‘‘anuyyuttā nāma rājā uyyānaṃ vā nadiṃ vā gacchati, evaṃ anuyyuttā hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 315).
੧੫੭੫. ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸੇਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਆਪਦਾਸੂਤਿ ਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੇ ਸਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਗਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤਥਾਰੂਪੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਗਿਲਾਨਾવਲੋਕਨਾਦਿਕੇ ਗਮਨਾਨੁਰੂਪਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1575.Sampattanti ettha ‘‘sena’’nti pakaraṇato labbhati. Āpadāsūti jīvitabrahmacariyantarāye sati ‘‘ettha gato muccissāmī’’ti gacchato anāpatti. Tathārūpe paccaye gilānāvalokanādike gamanānurūpapaccaye sati anāpattīti yojanā.
ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Uyyuttakathāvaṇṇanā.
੧੫੭੬-੭. ‘‘ਸਿਯਾ ਚ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕੋਚਿਦੇવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸੇਨਂ ਗਮਨਾਯ, ਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸੇਨਾਯ વਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੧੮) ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ ਸਙ੍ਗਾਮਤ੍ਥਂ ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਾਯ ਸੇਨਾਯ ਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਸਿਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਰਤ੍ਤਿਯਂ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਚਤੁਤ੍ਥੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ‘‘ਗਿਲਾਨੋ વਸਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਅਰੋਗવਾ’’ਤਿ। ਸੇਨਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸਞ੍ਚਰਣਪਰਿਯਨ੍ਤੇਨ વਾ ਸੇਨਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਯ ਸੇਨਾਯ ਅਨ੍ਤੋવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1576-7. ‘‘Siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo senaṃ gamanāya, dirattatirattaṃ tena bhikkhunā senāya vasitabba’’nti (pāci. 318) anuññātattā kenaci karaṇīyena saṅgāmatthaṃ uyyuttāya senāya dirattatirattaṃ paṭipāṭiyā vasitvā catuttharattiyaṃ vasantassa pana bhikkhuno āpattiṃ dassetumāha ‘‘catutthe’’tiādi. Anāpattivāre ‘‘gilāno vasatī’’ti (pāci. 321) vuttattā āha ‘‘arogavā’’ti. Senāyāti ettha parikkhepārahaṭṭhānena vā sañcaraṇapariyantena vā senā paricchinditabbā, evaṃ paricchinnāya senāya antovāti attho.
ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤਿਰੇਕਤਿਰਤ੍ਤੇ ਅਤਿਰੇਕਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਊਨਕਸਞ੍ਞੀ ਸੇਨਾਯ વਸਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੦) ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਤ੍ਤਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Tikapācittiyanti ‘‘atirekatiratte atirekasaññī, vematiko, ūnakasaññī senāya vasati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 320) pācittiyattayaṃ vuttaṃ.
ਸੇਨਾવਾਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Senāvāsakathāvaṇṇanā.
੧੫੮੦. ਉਯ੍ਯੋਧਿਕਂ ਨਾਮ ਸਙ੍ਗਾਮਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਉਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏਤ੍ਥ ਯੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਉਯ੍ਯੋਧਿਕਂ, ਸਮ੍ਪਹਾਰਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੨)। ਬਲਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਹਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੪) ਪਦਭਾਜਨਾਗਤਨਯੇਨ ਬਲਸ੍ਸ ਗਣਨਟ੍ਠਾਨਂ ਬਲਗ੍ਗਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਬਲਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਬਲਗ੍ਗਂ, ਬਲਗਣਨਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੨)। ਸੇਨਾਬ੍ਯੂਹਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਤੋ ਹਤ੍ਥੀ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਇਤੋ ਅਸ੍ਸਾ, ਇਤੋ ਰਥਾ, ਇਤੋ ਪਤ੍ਤੀ ਹੋਨ੍ਤੂ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੪) ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨ੍ਨਿવੇਸਟ੍ਠਾਨਂ ਸੇਨਾਬ੍ਯੂਹਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸੇਨਾਯ વਿਯੂਹਂ ਸੇਨਾਬ੍ਯੂਹਂ, ਸੇਨਾਸਨ੍ਨਿવੇਸਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੨)।
1580.Uyyodhikaṃ nāma saṅgāmaṭṭhānaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘uggantvā uggantvā ettha yujjhantīti uyyodhikaṃ, sampahāraṭṭhānassetaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 322). Balagganti ‘‘ettakā hatthī’’tiādinā (pāci. 324) padabhājanāgatanayena balassa gaṇanaṭṭhānaṃ balaggaṃ. Yathāha ‘‘balassa aggaṃ jānanti etthāti balaggaṃ, balagaṇanaṭṭhānanti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 322). Senābyūhanti ‘‘ito hatthī hontu, ito assā, ito rathā, ito pattī hontū’’ti (pāci. 324) padabhājane vuttasenāsannivesaṭṭhānaṃ senābyūhaṃ. Yathāha ‘‘senāya viyūhaṃ senābyūhaṃ, senāsannivesassetaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 322).
੧੫੮੧. ਪੁਰਿਮੇਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ‘‘ਦ੍વਾਦਸਪੁਰਿਸੋ ਹਤ੍ਥੀ’’ਇਤਿ ਯੋ ਹਤ੍ਥੀ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਨਾਤਿ ਤੇਨ ਹਤ੍ਥਿਨਾ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ।
1581.Purimeti anantarasikkhāpade. ‘‘Dvādasapuriso hatthī’’iti yo hatthī vuttoti yojanā. Tenāti tena hatthinā hetubhūtena.
੧੫੮੨. ‘‘ਸੇਸੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਸਾਨੀਕਰਥਾਨੀਕਪਤ੍ਤਾਨੀਕਾ ਗਹਿਤਾ। ਪਤ੍ਤਾਨੀਕਂ ਨਾਮ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਰਿਸਾ ਪਦਹਤ੍ਥਾ ਪਤ੍ਤੀ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਤ੍ਤਾਨੀਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੪) ਸੇਨਙ੍ਗੇਸੁ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸਂ ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਾਦੀਨਂ।
1582.‘‘Sesesū’’ti iminā assānīkarathānīkapattānīkā gahitā. Pattānīkaṃ nāma ‘‘cattāro purisā padahatthā pattī pacchimaṃ pattānīka’’nti (pāci. 324) senaṅgesu paṭiniddesena nibbisesaṃ katvā vuttaṃ. Tiṇṇanti etesaṃ uyyuttādīnaṃ.
ਉਯ੍ਯੋਧਿਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Uyyodhikakathāvaṇṇanā.
ਅਚੇਲਕવਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।
Acelakavaggo pañcamo.
੧੫੮੩. ਪਿਟ੍ਠਾਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪੂવਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸੁਰਾ ਨਾਮ ਪਿਟ੍ਠਸੁਰਾ ਪੂવਸੁਰਾ ਓਦਨਸੁਰਾ ਕਿਣ੍ਣਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਭਾਰਸਂਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੮)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਿਟ੍ਠਂ ਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਜ੍ਜਂ ਉਦਕਂ ਦਤ੍વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ਪਿਟ੍ਠਸੁਰਾ। ਏવਂ ਪੂવੇ, ਓਦਨੇ ਚ ਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਜ੍ਜਂ ਉਦਕਂ ਦਤ੍વਾ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ‘‘ਪੂવਸੁਰਾ, ਓਦਨਸੁਰਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਕਿਣ੍ਣਾ’’ਤਿ ਪਨ ਤਸ੍ਸਾ ਸੁਰਾਯ ਬੀਜਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯੇ ‘‘ਸੁਰਾਮੋਦਕਾ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ਕਿਣ੍ਣਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਹਰੀਤਕਿਸਾਸਪਾਦਿਨਾਨਾਸਮ੍ਭਾਰੇਹਿ ਸਂਯੋਜਿਤਾ ਸਮ੍ਭਾਰਸਂਯੁਤ੍ਤਾ।
1583.Piṭṭhādīhīti ettha ādi-saddena pūvādiṃ saṅgaṇhāti. Yathāha ‘‘surā nāma piṭṭhasurā pūvasurā odanasurā kiṇṇapakkhittā sambhārasaṃyuttā’’ti (pāci. 328). Ettha ca piṭṭhaṃ bhājane pakkhipitvā tajjaṃ udakaṃ datvā pakkhipitvā katā piṭṭhasurā. Evaṃ pūve, odane ca bhājane pakkhipitvā tajjaṃ udakaṃ datvā madditvā katā ‘‘pūvasurā, odanasurā’’ti vuccati. ‘‘Kiṇṇā’’ti pana tassā surāya bījaṃ vuccati, ye ‘‘surāmodakā’’tipi vuccanti, te pakkhipitvā katā kiṇṇapakkhittā. Harītakisāsapādinānāsambhārehi saṃyojitā sambhārasaṃyuttā.
ਪੁਪ੍ਫਾਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਫਲਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮੇਰਯੋ ਨਾਮ ਪੁਪ੍ਫਾਸવੋ ਫਲਾਸવੋ ਮਧ੍વਾਸવੋ ਗੁਲ਼ਾਸવੋ ਸਮ੍ਭਾਰਸਂਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੮)। ਤਤ੍ਥ ਚ ਪੁਪ੍ਫਾਸવੋ ਨਾਮ ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਾਦੀਨਂ ਜਾਤਿਰਸਕਤੋ ਚੇવ ਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਪੁਪ੍ਫਾਨਞ੍ਚ ਰਸੋ ਚਿਰਪਰਿવਾਸਿਤੋ। ਫਲਾਸવੋ ਪਨ ਮੁਦ੍ਦਿਕਾਪਨਸਫਲਾਦੀਨਿ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਰਸੇਨ ਕਤੋ। ਮਧ੍વਾਸવੋ ਨਾਮ ਮੁਦ੍ਦਿਕਾਨਂ ਜਾਤਿਰਸੇਨ ਕਤੋ। ਮਕ੍ਖਿਕਾਮਧੁਨਾਪਿ ਕਰੀਯਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਉਚ੍ਛੁਰਸੋ ਗੁਲ਼ਾਸવੋ। ਹਰੀਤਕਾਮਲਕਕਟੁਕਭਣ੍ਡਾਦਿਨਾਨਾਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਰਸੋ ਚਿਰਪਰਿવਾਸਿਤੋ ਸਮ੍ਭਾਰਸਂਯੁਤ੍ਤੋ। ਆਸવੋ ਮੇਰਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Pupphādīhīti ettha ādi-saddena phalādīnaṃ gahaṇaṃ. Yathāha ‘‘merayo nāma pupphāsavo phalāsavo madhvāsavo guḷāsavo sambhārasaṃyutto’’ti (pāci. 328). Tattha ca pupphāsavo nāma madhukapupphādīnaṃ jātirasakato ceva tālanāḷikerapupphānañca raso ciraparivāsito. Phalāsavo pana muddikāpanasaphalādīni madditvā tesaṃ rasena kato. Madhvāsavo nāma muddikānaṃ jātirasena kato. Makkhikāmadhunāpi karīyatīti vadanti. Ucchuraso guḷāsavo. Harītakāmalakakaṭukabhaṇḍādinānāsambhārānaṃ raso ciraparivāsito sambhārasaṃyutto. Āsavo merayaṃ hotīti yojanā.
੧੫੮੪. ਬੀਜਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਸਮ੍ਭਾਰੇ ਪਟਿਯਾਦਿਤ੍વਾ ਚਾਟਿਯਂ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦੀਨਂ ਪੁਪ੍ਫਰਸੇ ਪੁਪ੍ਫਤੋ ਗਲ਼ਿਤਾਭਿਨવਕਾਲਤੋਯੇવ ਚ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕੁਸਗ੍ਗੇਨਾ’’ਤਿਪਿ ਸੇਸੋ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਚਾਤਿ ਸੁਰਂ, ਮੇਰਯਞ੍ਚਾਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ। ਬੀਜਤੋ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਯ ਕੁਸਗ੍ਗੇਨ ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਯੋਗਬਾਹੁਲ੍ਲੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਬਾਹੁਲ੍ਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪਯੋਗੇ ਚ ਪਯੋਗੇ ਚਾ’’ਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਯੋਗੇ ਚ ਪਯੋਗੇ ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਿવਤੋ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੮)। ਏਕੇਨੇવ ਪਯੋਗੇਨ ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਂ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦੀਪੇਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਏਕੇਨ ਪਨ ਪਯੋਗੇਨ ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਾ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੮)।
1584.Bījato paṭṭhāyāti sambhāre paṭiyāditvā cāṭiyaṃ pakkhittakālato paṭṭhāya tālanāḷikerādīnaṃ puppharase pupphato gaḷitābhinavakālatoyeva ca paṭṭhāya. Pivantassāti ettha ‘‘kusaggenā’’tipi seso. Ubhayampi cāti suraṃ, merayañcāti ubhayampi. Bījato pana paṭṭhāya kusaggena pivantassapi bhikkhuno pācittiyaṃ hotīti yojetabbaṃ. Payogabāhullena āpattibāhullaṃ dassetumāha ‘‘payoge ca payoge cā’’ti. Idañca vicchinditvā vicchinditvā pivantassa bhikkhuno payoge ca payoge ca pācittiyaṃ hotīti yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘vicchinditvā vicchinditvā pivato payogagaṇanāya āpattiyo’’ti (pāci. aṭṭha. 328). Ekeneva payogena bahumpi pivantassa ekaṃ eva āpattiṃ byatirekato dīpeti. Yathāha ‘‘ekena pana payogena bahumpi pivantassa ekā āpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 328).
੧੫੮੫. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਜ੍ਜੇ ਮਜ੍ਜਸਞ੍ਞੀ, ਮਜ੍ਜੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਮਜ੍ਜੇ ਅਮਜ੍ਜਸਞ੍ਞੀ ਪਿવਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੮) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1585.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘majje majjasaññī, majje vematiko, majje amajjasaññī pivati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 328) tikapācittiyaṃ vuttaṃ.
੧੫੮੬. ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਨਮਜ੍ਜਂ ਹੋਤਿ ਮਜ੍ਜવਣ੍ਣਂ ਮਜ੍ਜਗਨ੍ਧਂ ਮਜ੍ਜਰਸਂ, ਤਂ ਪਿવਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਅਮਜ੍ਜਂ ਮਜ੍ਜવਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਰਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਆਮਲਕਫਲਰਸਾਦੀਹਿ ਕਤੋ ਆਸવવਿਸੇਸੋ। ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ –
1586. ‘‘Anāpatti namajjaṃ hoti majjavaṇṇaṃ majjagandhaṃ majjarasaṃ, taṃ pivatī’’ti (pāci. 328) vuttattā āha ‘‘amajjaṃ majjavaṇṇa’’ntiādi. Ariṭṭhaṃ nāma āmalakaphalarasādīhi kato āsavaviseso. Loṇasovīrakaṃ nāma aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ਹਰੀਤਕਾਮਲਕવਿਭੀਤਕਕਸਾવੇ, ਸਬ੍ਬਧਞ੍ਞਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਅਪਰਣ੍ਣਾਨਿ, ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਧਞ੍ਞਾਨਂ ਓਦਨਂ, ਕਦਲਿਫਲਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਫਲਾਨਿ, વੇਤ੍ਤਕੇਤਕਖਜ੍ਜੂਰਿਕਲ਼ੀਰਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬਕਲ਼ੀਰੇ, ਮਚ੍ਛਮਂਸਖਣ੍ਡਾਨਿ, ਅਨੇਕਾਨਿ ਚ ਮਧੁਫਾਣਿਤਸਿਨ੍ਧવਲੋਣਤਿਕਟੁਕਾਦੀਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕੁਮ੍ਭਿਮੁਖਂ ਲਿਮ੍ਪਿਤ੍વਾ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਤੀਣਿ વਾ ਸਂવਚ੍ਛਰਾਨਿ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਰਿਪਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਜਮ੍ਬੁਰਸવਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ। વਾਤਕਾਸਕੁਟ੍ਠਪਣ੍ਡੁਭਗਨ੍ਦਲਾਦੀਨਞ੍ਚ ਸਿਨਿਦ੍ਧਭੋਜਨਭੁਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਰਪਾਨਂ ਭਤ੍ਤਜੀਰਣਕਭੇਸਜ੍ਜਂ ਤਾਦਿਸਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਾਕਤਿਕਮੇવ। ਅਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੯੨) –
‘‘Harītakāmalakavibhītakakasāve, sabbadhaññāni, sabbaaparaṇṇāni, sattannampi dhaññānaṃ odanaṃ, kadaliphalādīni sabbaphalāni, vettaketakakhajjūrikaḷīrādayo sabbakaḷīre, macchamaṃsakhaṇḍāni, anekāni ca madhuphāṇitasindhavaloṇatikaṭukādīni bhesajjāni pakkhipitvā kumbhimukhaṃ limpitvā ekaṃ vā dve vā tīṇi vā saṃvaccharāni ṭhapenti, taṃ paripaccitvā jamburasavaṇṇaṃ hoti. Vātakāsakuṭṭhapaṇḍubhagandalādīnañca siniddhabhojanabhuttānañca uttarapānaṃ bhattajīraṇakabhesajjaṃ tādisaṃ natthi. Taṃ panetaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattampi vaṭṭati, gilānānaṃ pākatikameva. Agilānānaṃ pana udakasambhinnaṃ pānaparibhogenā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.192) –
વਿਭਾવਿਤੋ ਭੇਸਜ੍ਜવਿਸੇਸੋ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਨੇਕੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤੋ ਅਮਜ੍ਜਭੂਤੋ ਆਸવવਿਸੇਸੋ।
Vibhāvito bhesajjaviseso. Suttaṃ nāma anekehi bhesajjehi abhisaṅkhato amajjabhūto āsavaviseso.
੧੫੮੭. વਾਸਗਾਹਾਪਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸੁਗਨ੍ਧਿਭਾવਗਾਹਾਪਨਤ੍ਥਂ। ਈਸਕਨ੍ਤਿ ਮਜ੍ਜવਣ੍ਣਗਨ੍ਧਰਸਾ ਯਥਾ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨਤਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਜ੍ਜੇਯੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਅਤਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਜ੍ਜਂ ਹੋਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਮਜ੍ਜਸ੍ਸ વਣ੍ਣਗਨ੍ਧਰਸਾ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੯)। ਸੂਪਾਦੀਨਂ ਤੁ ਪਾਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਂਸਪਾਕਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸੂਪਸਮ੍ਪਾਕੇ ਮਂਸਸਮ੍ਪਾਕੇ ਤੇਲਸਮ੍ਪਾਕੇ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੨੮)।
1587.Vāsagāhāpanatthāyāti sugandhibhāvagāhāpanatthaṃ. Īsakanti majjavaṇṇagandharasā yathā na paññāyanti, evaṃ appamattakaṃ. Yathāha ‘‘anatikkhittamajjeyeva anāpatti. Yaṃ pana atikkhittamajjaṃ hoti, yattha majjassa vaṇṇagandharasā paññāyanti, tasmiṃ āpattiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 329). Sūpādīnaṃ tu pāketi ettha ādi-saddena maṃsapākādayo saṅgahitā. Yathāha ‘‘sūpasampāke maṃsasampāke telasampāke’’ti (pāci. 328).
੧੫੮੮. વਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨਾ ਅਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਥਾਹ ‘‘વਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨਤਾਯ ਚੇਤ੍ਥ ਅਚਿਤ੍ਤਕਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੯)। વਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨਤਾ ਚ ਨਾਮ ‘‘ਮਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ ਅਜਾਨਨਭਾવੋ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਚ ਗਿਰਗ੍ਗਸਮਜ੍ਜਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ। ਅਕੁਸਲੇਨੇવਾਤਿ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ। ਪਾਨਤੋਤਿ ਪਾਤਬ੍ਬਤੋ। ਲੋਕવਜ੍ਜਕਨ੍ਤਿ ਸਾਧੁਲੋਕੇਨ વਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲੋਕવਜ੍ਜਮੇવ ਲੋਕવਜ੍ਜਕਂ।
1588. Vatthuajānanā acittanti sambandho. Yathāha ‘‘vatthuajānanatāya cettha acittakatā veditabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 329). Vatthuajānanatā ca nāma ‘‘majja’’nti ajānanabhāvo. Idanti idaṃ sikkhāpadaṃ. Ca-saddena aññāni ca giraggasamajjādisikkhāpadāni samuccinoti. Akusalenevāti akusalacitteneva. Pānatoti pātabbato. Lokavajjakanti sādhulokena vajjetabbanti attho. Lokavajjameva lokavajjakaṃ.
ਨਨੁ ਚੇਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨਤਾਯ ਅਚਿਤ੍ਤਕਤ੍ਤੇ ਤਂવਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨਂ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨੋਪਿ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਪਾਨਤੋ ਲੋਕવਜ੍ਜਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਯਸ੍ਮਾ ਅਮਜ੍ਜਸਞ੍ਞਾਯ ਪਿવਤੋ, ਮਜ੍ਜਸਞ੍ਞਾਯ ਚ ਪਿવਤੋ ਮਜ੍ਜਂ વਤ੍ਥੁਨਿਯਾਮੇਨ ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਯਥਾ ਮਜ੍ਜਂ ਪੀਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਕੁਸਲਾਨਮੇવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਕੁਸਲਾਨਂ, ਤਥਾ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਕਾਲੇਪਿ વਤ੍ਥੁਨਿਯਾਮੇਨ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸੇવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਪਾਨਤੋ ਲੋਕવਜ੍ਜਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਤਂ ਨਿਲ਼ਿਨਿਜਾਤਕੇ (ਜਾ॰ ੨.੧੮.੧ ਆਦਯੋ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫.੧੮.੧ ਆਦਯੋ) ਭੇਸਜ੍ਜਸਞ੍ਞਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਮਗ੍ਗੇ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ‘‘ਇਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਮਗ੍ਗੇ ਮੇਥੁਨਂ ਪਟਿਸੇવਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਭਾવੇਪਿ ਕਾਮਰਾਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਪਰਿਹਾਨਿ વਤ੍ਥੁਨਿਯਾਮਤੋ ਚ ਅਹੋਸਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Nanu cettha vatthuajānanatāya acittakatte taṃvatthuajānanaṃ kusalābyākatacittasamaṅginopi sambhavati, kasmā ‘‘akusaleneva pānato lokavajjaka’’nti vuttanti? Vuccate – yasmā amajjasaññāya pivato, majjasaññāya ca pivato majjaṃ vatthuniyāmena kilesuppattiyāva paccayo hoti, yathā majjaṃ pītaṃ ajānantassāpi akusalānameva paccayo hoti, na kusalānaṃ, tathā ajjhoharaṇakālepi vatthuniyāmena akusalasseva paccayo hotīti katvā vuttaṃ ‘‘akusaleneva pānato lokavajjaka’’nti. Yathā taṃ niḷinijātake (jā. 2.18.1 ādayo; jā. aṭṭha. 5.18.1 ādayo) bhesajjasaññāya itthiyā magge aṅgajātaṃ pavesentassa kumārassa ‘‘itthī’’ti vā ‘‘tassā magge methunaṃ paṭisevāmī’’ti vā saññāya abhāvepi kāmarāguppattiyā sīlādiguṇaparihāni vatthuniyāmato ca ahosi, evamidhāpi daṭṭhabbo.
ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਪਾਨਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਸਚਿਤ੍ਤਕਪਕ੍ਖਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਸੁਪਿ ਅਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ਬਹੁਕਾਰਣਂ, ਨਿਯਮਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਸੁਂ। વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੯), ਪਨ ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ), વਿਭਙ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾਦੀਸੁ ਚ ‘‘ਤਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤ’’ਮਿਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਪਕ੍ਖਨ੍ਤਰਲਕ੍ਖਣਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ ਅਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣੇ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ વਿਰੋਧਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਸਚਿਤ੍ਤਕਪਕ੍ਖਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਤਾ, ਲੋਕવਜ੍ਜਤਾ ਚੇਤ੍ਥ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ‘‘વਤ੍ਥੁਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਮਜ੍ਜਂ ਪਿવਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਪਨ ਜਾਨਿਤ੍વਾવ ਪਿવਤੋ ਸੀਲਭੇਦੋ, ਨ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਮਾਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ ਮਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਮੇવ વਿਸਯਤ੍ਤਾ ਨ ਤਂ ਮਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਂ, ਯਥਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਯੇવ વਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਸੁਖੋਪੇਕ੍ਖਾવੇਦਨਾਨਂ વਸੇਨ ਦੁવੇਦਨਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੯), ਪਨ ਮਾਤਿਕਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸੁਰਾਪਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਤਿવੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠવਣ੍ਣਨਾਯ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ), વਿਭਙ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾਦੀਸੁ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੦੩ ਆਦਯੋ) ਚ ‘‘ਸੁਖਮਜ੍ਝਤ੍ਤવੇਦਨਾવਸੇਨ ਦੁવੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਲੋਭਮੋਹਮੂਲવਸੇਨ ਦ੍વਿਮੂਲਕ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸੋ ‘‘ਪਮਾਦਪਾਠੋ’’ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
Keci pana ‘‘akusaleneva pānato’’ti idaṃ imassa sikkhāpadassa sacittakapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ, aññathā pāṇātipātādīsupi atippasaṅgoti maññamānā bahukāraṇaṃ, niyamanañca dassesuṃ. Vinayaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 329), pana khuddakapāṭhaṭṭhakathāyaṃ (khu. pā. aṭṭha. sikkhāpadavaṇṇanā), vibhaṅgaṭṭhakathādīsu ca ‘‘ticitta’’nti avatvā ‘‘akusalacitta’’micceva vuttattā, sikkhāpadassa sāmaññalakkhaṇaṃ dassentena pakkhantaralakkhaṇadassanassa ayuttattā ca aṭṭhakathāsu yathārutavaseneva atthaggahaṇe ca kassaci virodhassa asambhavato sacittakapakkhameva sandhāya akusalacittatā, lokavajjatā cettha na vattabbā. ‘‘Vatthuṃ jānitvāpi ajānitvāpi majjaṃ pivato bhikkhussa pācittiyaṃ. Sāmaṇerassa pana jānitvāva pivato sīlabhedo, na ajānitvā’’ti (māhāva. aṭṭha. 108 atthato samānaṃ) yaṃ vuttaṃ, tattha kāraṇaṃ maggitabbaṃ. Sikkhāpadapaññattiyā buddhānameva visayattā na taṃ maggitabbaṃ, yathāpaññatteyeva vattitabbaṃ. Idaṃ pana sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ, sukhopekkhāvedanānaṃ vasena duvedanañca hoti. Vinayaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 329), pana mātikaṭṭhakathāyañca (kaṅkhā. aṭṭha. surāpānasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tivedana’’nti pāṭho dissati, khuddakapāṭhavaṇṇanāya (khu. pā. aṭṭha. sikkhāpadavaṇṇanā), vibhaṅgaṭṭhakathādīsu (vibha. aṭṭha. 703 ādayo) ca ‘‘sukhamajjhattavedanāvasena duvedana’’nti ca ‘‘lobhamohamūlavasena dvimūlaka’’nti ca vuttattā so ‘‘pamādapāṭho’’ti gahetabbo.
ਸੁਰਾਪਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Surāpānakathāvaṇṇanā.
੧੫੮੯. ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਙ੍ਗੇਨਾਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਆਦਿਨਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸਰੀਰਾવਯવੇਨ। ਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਿਨੋਤਿ ਹਸੇ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਤਸ੍ਸ, ਇਮਿਨਾ ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯਰਹਿਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦੀਪੇਤਿ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਨਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਫੁਸਤੋ ਫੁਸਨ੍ਤਸ੍ਸ।
1589.Yenakenaci aṅgenāti aṅguliādinā yena kenaci sarīrāvayavena. Hasādhippāyinoti hase adhippāyo hasādhippāyo, so etassa atthīti viggaho, tassa, iminā kīḷādhippāyarahitassa anāpattiṃ byatirekato dīpeti. Vakkhati ca ‘‘anāpatti nahasādhippāyassā’’ti. Phusato phusantassa.
੧੫੯੦. ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ। ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਾਦਿਕੇ ਨਯੇਤਿ ‘‘ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਆਮਸਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿਏવਮਾਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੩੩੨) ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਨਯੇ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤੀਣਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਥੇવਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਦੀਪਿਤਂ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਤਥੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਦੀਪਿਤਂ, ਤਥੇવ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1590.Sabbatthāti sabbesu upasampannānupasampannesu. Kāyapaṭibaddhādike nayeti ‘‘kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassā’’tievamādinā (pāci. 332) dassite naye. Anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tīṇi dukkaṭāni vuttānīti āha ‘‘tathevānupasampanne, dīpitaṃ tikadukkaṭa’’nti. Ettha ca ‘‘tathevā’’ti iminā upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikapācittiyassa vuttabhāvo dīpito hoti. Yathā upasampanne tikapācittiyaṃ dīpitaṃ, tatheva anupasampanne tikadukkaṭaṃ dīpitanti yojanā.
੧੫੯੧. ਏਤ੍ਥ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
1591.Ettha…pe… bhikkhunīti ettha bhikkhupi bhikkhuniyā anupasampannaṭṭhāne ṭhitoti veditabbo.
੧੫੯੨. ਨਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਫੁਸਤੋਤਿ ਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਨਾ વਨ੍ਦਨਾਦੀਸੁ ਪਾਦਾਦਿਸਰੀਰਾવਯવੇਨ ਪਰਂ ਫੁਸਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤੀਤਿ ਪਿਟ੍ਠਿਪਰਿਕਮ੍ਮਾਦਿਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤਿ।
1592.Nahasādhippāyassa phusatoti hasādhippāyaṃ vinā vandanādīsu pādādisarīrāvayavena paraṃ phusantassa. Kicce satīti piṭṭhiparikammādikicce sati.
ਅਙ੍ਗੁਲਿਪਤੋਦਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Aṅgulipatodakakathāvaṇṇanā.
੧੫੯੩. ਜਲੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਪਰਿਗੋਪ੍ਫਕੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਪਰਿਗੋਪ੍ਫਕੇ ਉਦਕੇ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੩੭)। ਨਿਮੁਜ੍ਜਨਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਪ੍ਲવਨਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਪਰਿਗੋਪ੍ਫਕੇ ਉਦਕੇ ਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਨਿਮੁਜ੍ਜਤਿ વਾ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਤਿ વਾ ਪਲવਤਿ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੩੭)। ‘‘ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਹਾਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚੇਨ ਓਤਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
1593.Jaleti ettha ‘‘uparigopphake’’ti seso. Yathāha ‘‘uparigopphake udake’’ti (pāci. 337). Nimujjanādīnanti ettha ādi-saddena ummujjanaplavanāni gahitāni. Yathāha ‘‘uparigopphake udake hasādhippāyo nimujjati vā ummujjati vā palavati vā’’ti (pāci. 337). ‘‘Kevala’’nti iminā nahānādikiccena otarantassa anāpattīti dīpeti.
੧੫੯੪. ਉਪਰਿਗੋਪ੍ਫਕੇ ਜਲੇਤਿ ਗੋਪ੍ਫਕਾਨਂ ਉਪਰਿਭਾਗਪ੍ਪਮਾਣੇ ਜਲੇ। ਨਿਮੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯਪਿ વਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਜਲਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਨਿਮੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ વਾ। ਤਰੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਪ੍ਲવੇਯ੍ਯ વਾ।
1594.Uparigopphake jaleti gopphakānaṃ uparibhāgappamāṇe jale. Nimujjeyyapi vāti antojalaṃ pavisanto nimujjeyya vā. Tareyya vāti plaveyya vā.
੧੫੯੫-੬. ਅਨ੍ਤੋਯੇવੋਦਕੇ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨ ਗਚ੍ਛਤੋ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਦਪਯੋਗੇਹਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਦੀਪਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1595-6. Antoyevodake nimujjitvāna gacchato tassa hatthapādapayogehi pācittiṃ paridīpayeti yojanā.
੧੫੯੭. ਹਤ੍ਥਾਦਿਸਕਲਸਰੀਰਾવਯવਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ‘‘ਯੇਨ ਯੇਨਾ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮਾਮੇਡਿਤਮਾਹ। ਜਲਂ ਤਰਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਯੇਨ ਯੇਨ ਪਨ ਅਙ੍ਗੇਨ ਤਰਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1597. Hatthādisakalasarīrāvayavaṃ saṅgaṇhituṃ ‘‘yena yenā’’ti aniyamāmeḍitamāha. Jalaṃ tarato bhikkhuno yena yena pana aṅgena taraṇaṃ hotīti yojanā.
੧੫੯੮. ਤਰੁਤੋ વਾਪੀਤਿ ਰੁਕ੍ਖਤੋਪਿ વਾ। ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਉਦਕੇ ਹਸਧਮ੍ਮੇ ਹਸਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਹਸਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ‘‘ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਉਦਕੇ ਅਹਸਧਮ੍ਮੇ ਹਸਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਉਦਕੇ ਅਹਸਧਮ੍ਮੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੩੮) વਤ੍વਾ ‘‘ਉਦਕੇ ਅਹਸਧਮ੍ਮੇ ਅਹਸਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੩੮) ਤਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸੋ ਪਮਾਦਪਾਠੋ, ‘‘ਦ੍વਿਕਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋਯੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
1598.Taruto vāpīti rukkhatopi vā. Tikapācittiyanti udake hasadhamme hasadhammasaññivematikaahasadhammasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ. ‘‘Tikadukkaṭa’’nti pāṭho dissati, ‘‘udake ahasadhamme hasadhammasaññī, āpatti dukkaṭassa. Udake ahasadhamme vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 338) vatvā ‘‘udake ahasadhamme ahasadhammasaññī, anāpattī’’ti (pāci. 338) tatiyavikappe pāḷiyaṃ anāpatti vuttāti so pamādapāṭho, ‘‘dvikadukkaṭa’’nti pāṭhoyeva gahetabbo.
੧੫੯੯. ਨਾવਂ ਤੀਰੇ ਉਸ੍ਸਾਰੇਨ੍ਤੋਪਿ વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਸ੍ਸਾਰੇਨ੍ਤੋਤਿ ਤੀਰਮਾਰੋਪੇਨ੍ਤੋ। ‘‘ਕੀਲ਼ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਪਾਜੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
1599. Nāvaṃ tīre ussārentopi vāti sambandho. Ussārentoti tīramāropento. ‘‘Kīḷatī’’ti idaṃ ‘‘pājento’’ti imināpi yojetabbaṃ.
੧੬੦੦. ਕਥਲਾਯ વਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਕਪਾਲਿਕਾਯ વਾ। ਉਦਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਾਜਨਗਤਂ વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਭਾਜਨਗਤਂ ਉਦਕਂ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੩੮) ਹਿ ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਂ।
1600.Kathalāya vāti khuddakakapālikāya vā. Udakanti ettha ‘‘bhājanagataṃ vā’’ti seso. ‘‘Bhājanagataṃ udakaṃ vā’’ti (pāci. 338) hi padabhājane vuttaṃ.
੧੬੦੧. ਕਞ੍ਚਿਕਂ વਾਤਿ ਧਞ੍ਞਰਸਂ વਾ। ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਖੀਰਂ વਾ ਤਕ੍ਕਂ વਾ ਰਜਨਂ વਾ ਪਸ੍ਸਾવਂ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੩੮) ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲਂ વਾਪੀਤਿ ਉਦਕਕਦ੍ਦਮਂ વਾ। ਏਤ੍ਥ વਿਸੇਸਜੋਤਕੇਨ ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅਪਿਚ ਉਪਰਿਗੋਪ੍ਫਕੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਉਦਕਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ વਾ ਅਨੋਤਰਿਤ੍વਾ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਠਿਤਂ ਉਦਕਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਬਿਨ੍ਦੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਿਪਨਕੀਲ਼ਾਯਪਿ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੩੬) ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯવਿਸੇਸਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। વਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ।
1601.Kañcikaṃvāti dhaññarasaṃ vā. Api-saddo ‘‘khīraṃ vā takkaṃ vā rajanaṃ vā passāvaṃ vā’’ti (pāci. 338) pāḷiyaṃ āgate sampiṇḍeti. Cikkhallaṃ vāpīti udakakaddamaṃ vā. Ettha visesajotakena api-saddena ‘‘apica uparigopphake vuttāni ummujjanādīni ṭhapetvā aññena yena kenaci ākārena udakaṃ otaritvā vā anotaritvā vā yattha katthaci ṭhitaṃ udakaṃ antamaso binduṃ gahetvā khipanakīḷāyapi kīḷantassa dukkaṭamevā’’ti (pāci. aṭṭha. 336) aṭṭhakathāgataṃ vinicchayavisesaṃ sampiṇḍeti. Vikkhipanti vikkhipitvā.
੧੬੦੨. ਸਤਿ ਕਿਚ੍ਚੇ ਜਲਂ વਿਗਾਹਿਤ੍વਾ ਨਿਮੁਜ੍ਜਨਾਦਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਿਚ੍ਚਂ ਨਾਮ ਨਹਾਨਾਦਿਕਂ।
1602. Sati kicce jalaṃ vigāhitvā nimujjanādikaṃ karontassa anāpattīti yojanā. Kiccaṃ nāma nahānādikaṃ.
੧੬੦੩. ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਪਤੋਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ। વਿਸੇਸੋવ વਿਸੇਸਤਾ, ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1603.Anantarassāti aṅgulipatodakasikkhāpadassa. Visesova visesatā, koci viseso natthīti attho.
ਹਸਧਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Hasadhammakathāvaṇṇanā.
੧੬੦੪-੫. ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਅਸ੍ਸ વਚਨਂ ਅਕਤ੍ਤੁਕਾਮਤਾਯ ਆਦਰਂ ਪਨ ਸਚੇ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਦਰਿਯੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਇਮਿਨਾ વਾਕ੍ਯੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਾਦਰਮੂਲਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਅਨਾਦਰਿਯਾਨਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਾਦਰਿਯਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਾਦਰਿਯਞ੍ਚਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੪੨), ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਾਦਰਿਯਂ ਨਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ‘ਅਯਂ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ વਾ વਮ੍ਭਿਤੋ વਾ ਗਰਹਿਤੋ વਾ ਇਮਸ੍ਸ વਚਨਂ ਅਕਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੪੨) ਚ।
1604-5. Yo bhikkhu bhikkhunā paññattena vuccamāno assa vacanaṃ akattukāmatāya ādaraṃ pana sace na karoti, tassa tasmiṃ anādariye pācittiyamudīrayeti yojanā, iminā vākyena puggalānādaramūlakaṃ pācittiyaṃ vuttaṃ. Yathāha ‘‘anādariyaṃ nāma dve anādariyāni puggalānādariyañca dhammānādariyañcā’’ti (pāci. 342), ‘‘puggalānādariyaṃ nāma upasampannena paññattena vuccamāno ‘ayaṃ ukkhittako vā vambhito vā garahito vā imassa vacanaṃ akataṃ bhavissatī’ti anādariyaṃ karoti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 342) ca.
ਧਮ੍ਮਮੇવ વਾ ਅਸਿਕ੍ਖਿਤੁਕਾਮੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਅਸ੍ਸ વਚਨਂ ਅਕਤ੍ਤੁਕਾਮਤਾਯ ਆਦਰਂ ਪਨ ਸਚੇ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਦਰਿਯੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਇਮਿਨਾ ਧਮ੍ਮਾਨਾਦਰਿਯਮੂਲਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਾਨਾਦਰਿਯਂ ਨਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਕਥਾਯਂ ਨਸ੍ਸੇਯ੍ਯ વਾ વਿਨਸ੍ਸੇਯ੍ਯ વਾ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯੇਯ੍ਯ વਾ, ਤਂ ਨਸਿਕ੍ਖਿਤੁਕਾਮੋ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੪੨)। ਅਨਾਦਰਿਯੇਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ।
Dhammameva vā asikkhitukāmo yo bhikkhu bhikkhunā paññattena vuccamāno assa vacanaṃ akattukāmatāya ādaraṃ pana sace na karoti, tassa tasmiṃ anādariye pācittiyamudīrayeti yojanā, iminā dhammānādariyamūlakaṃ pācittiyaṃ vuttaṃ. Yathāha ‘‘dhammānādariyaṃ nāma upasampannena paññattena vuccamāno kathāyaṃ nasseyya vā vinasseyya vā antaradhāyeyya vā, taṃ nasikkhitukāmo anādariyaṃ karoti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 342). Anādariyeti nimittatthe bhummaṃ.
੧੬੦੬. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੪੩) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਕਾਤੀਤੇਨਾਤਿ ਲੋਕਤ੍ਤਿਕਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਾਦਰੇ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ।
1606.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī anādariyaṃ karoti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 343) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Tikātītenāti lokattikamatikkantena. Anupasampannānādare tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ.
੧੬੦੭. ਸੁਤ੍ਤੇਨੇવਾਭਿਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਕਾਰੋ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਅਭੇਦੋਪਚਾਰਤੋ ਸੁਤ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮਾਗਤੋ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤવਿਨਯਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ। ‘‘ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯવਿਸੇਸਨਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ વਾ ਧਮ੍ਮੇ વਾ ਅਨਾਦਰਂ ਕਰੋਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਸਾਮਣੇਰੇਨ ਉਭਯੇਨਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ વਾ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਾਮਣੇਰੇ વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ વਾ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ વਾ ਧਮ੍ਮੇ ਅਨਾਦਰਂ ਕਰੋਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1607.Suttenevābhidhammenāti ettha evakāro ‘‘dukkaṭa’’nti iminā yojetabbo. ‘‘Suttenaabhidhammenā’’ti padadvayena abhedopacārato suttābhidhammāgato pariyattidhammo vutto. Apaññattenāti paññattasaṅkhātavinayato aññattā apaññattena. ‘‘Apaññattenā’’ti idaṃ ‘‘suttena abhidhammenā’’ti padadvayavisesanaṃ. Bhikkhunā vuttassa tasmiṃ bhikkhumhi vā dhamme vā anādaraṃ karoto dukkaṭameva. Sāmaṇerena ubhayenapi paññattena vā apaññattena vā vuttassa tasmiṃ sāmaṇere vā paññatte vā apaññatte vā dhamme anādaraṃ karoto bhikkhussa dukkaṭamevāti yojanā.
੧੬੦੮. ਦੋਸੋਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟਸਙ੍ਖਾਤੋ ਕੋਚਿ ਦੋਸੋ।
1608.Dosoti pācittiyadukkaṭasaṅkhāto koci doso.
੧੬੦੯. ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਗਾਹੇ। ਗਾਰਯ੍ਹੋ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋ ਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਗਾਰਯ੍ਹੋ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਉਚ੍ਛੁਰਸੋ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਸਟੋ ਯਾવਜੀવਿਕੋ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂਯੇવ ਸਮવਾਯੋ ਉਚ੍ਛੁਯਟ੍ਠਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਕਾਲੇ ਉਚ੍ਛੁਯਟ੍ਠਿਂ ਖਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਗੁਲ਼ਹਰੀਤਕੇ વਿਯਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੋ ਸਮ੍ਪਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਗਾਰਯ੍ਹਾਚਰਿਯવਾਦੋ। ਕਤਰੋ ਪਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਪવੇਣਿਯਾ ਆਗਤੋ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
1609.Etthāti imasmiṃ ācariyānaṃ gāhe. Gārayho ācariyuggaho neva gahetabboti yojanā. Gārayho ācariyuggahoti ettha ‘‘yasmā ucchuraso sattāhakāliko, tassa kasaṭo yāvajīviko, dvinnaṃyeva samavāyo ucchuyaṭṭhi, tasmā vikāle ucchuyaṭṭhiṃ khādituṃ vaṭṭati guḷaharītake viyā’’ti evamādiko sampati nibbatto gārayhācariyavādo. Kataro pana gahetabboti? Paveṇiyā āgato ācariyuggahova gahetabbo.
ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਲੋਕવਜ੍ਜੇ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜੇ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪੪) વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਂ, ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਞ੍ਚ ਉਗ੍ਗਹਿਤਕਾਨਂਯੇવ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹੋ ਪਮਾਣਂ, ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਕਥਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪੪) વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪવੇਣਿਯਾ ਆਗਤੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪੪) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਲੋਕવਜ੍ਜੇ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਲੋਕવਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਆਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨੇ ਯੋ ਆਚਰਿਯવਾਦੋ, ਸੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਲੋਕવਜ੍ਜਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ। ਪવੇਣਿਯਾ ਆਗਤੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ‘‘ਪવੇਣਿਯਾ ਆਗਤੋ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪੪) ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦੇਯੇવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Kurundiyaṃ pana ‘‘lokavajje ācariyuggaho na vaṭṭati, paṇṇattivajje pana vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 344) vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ ‘‘suttaṃ, suttānulomañca uggahitakānaṃyeva ācariyānaṃ uggaho pamāṇaṃ, ajānantānaṃ kathā appamāṇa’’nti (pāci. aṭṭha. 344) vuttaṃ. ‘‘Taṃ sabbaṃ paveṇiyā āgate samodhānaṃ gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 344) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ettha lokavajje ācariyuggaho na vaṭṭatīti lokavajjasikkhāpade āpattiṭṭhāne yo ācariyavādo, so na gahetabbo, lokavajjamatikkamitvā ‘‘idaṃ amhākaṃ ācariyuggaho’’ti vadantassa uggaho na vaṭṭatīti adhippāyo. Suttānulomaṃ nāma aṭṭhakathā. Paveṇiyā āgate samodhānaṃ gacchatīti ‘‘paveṇiyā āgato ācariyuggahova gahetabbo’’ti (pāci. aṭṭha. 344) evaṃ vutte mahāaṭṭhakathāvādeyeva saṅgahaṃ gacchatīti adhippāyo.
ਅਨਾਦਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Anādariyakathāvaṇṇanā.
੧੬੧੦-੧. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਿਂਸਾਪੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੪੬) ਮਾਤਿਕਾવਚਨਤੋ ਭਯਸਞ੍ਜਨਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਇਤਰਸ੍ਸ ਤੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਰੂਪਾਦਿਨ੍ਤਿ ਰੂਪਸਦ੍ਦਗਨ੍ਧਾਦਿਂ। ਉਪਸਂਹਰੇਤਿ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤਿ , ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਭਯਾਨਕਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਚੋਰਕਨ੍ਤਾਰਾਦਿਕਥਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਚੋਰਕਨ੍ਤਾਰਂ વਾ વਾਲ਼ਕਨ੍ਤਾਰਂ વਾ ਪਿਸਾਚਕਨ੍ਤਾਰਂ વਾ ਆਚਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੪੮)। ਪਰਸਨ੍ਤਿਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
1610-1. ‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ bhiṃsāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 346) mātikāvacanato bhayasañjananatthāyāti ettha ‘‘bhikkhussā’’ti seso. Teneva vakkhati ‘‘itarassa tu bhikkhussā’’ti. Rūpādinti rūpasaddagandhādiṃ. Upasaṃhareti upaṭṭhapeti , dassetīti vuttaṃ hoti. Bhayānakaṃ kathanti corakantārādikathaṃ. Yathāha ‘‘corakantāraṃ vā vāḷakantāraṃ vā pisācakantāraṃ vā ācikkhatī’’ti (pāci. 348). Parasantiketi ettha ‘‘paro’’ti vuttanayena labbhamāno upasampanno gahetabbo.
ਦਿਸ੍વਾ વਾਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਪਿਤਂ ਤਂ ਰੂਪਾਦਿਂ ਦਿਸ੍વਾ વਾ। ਸੁਤ੍વਾ વਾਤਿ ਤਂ ਭਯਾਨਕਂ ਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ વਾ। ਯਸ੍ਸ ਭਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਸਿ, ਸੋ ਭਾਯਤੁ વਾ ਮਾ વਾ ਭਾਯਤੁ। ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਪਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਤਙ੍ਖਣੇਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਪਿਤਕ੍ਖਣੇ।
Disvā vāti upaṭṭhāpitaṃ taṃ rūpādiṃ disvā vā. Sutvā vāti taṃ bhayānakaṃ kathaṃ sutvā vā. Yassa bhayadassanatthāya taṃ upaṭṭhāpesi, so bhāyatu vā mā vā bhāyatu. Itarassāti tadupaṭṭhāpakassa bhikkhussa. Taṅkhaṇeti upaṭṭhāpitakkhaṇe.
੧੬੧੨. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਭਿਂਸਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੪੮) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ। ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਿਂਸਾਪੇਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿਆਦਿਕੇ ਦੁਕ੍ਕਟવਾਰੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਿਹਿਨੋਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਾਮਣੇਰਂ ਗਹਟ੍ਠਂ વਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਾਮਣੇਰਂ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਥੇવ ਭਿਂਸਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1612.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī bhiṃsāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 348) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. ‘‘Anupasampannaṃ bhiṃsāpetukāmo’’tiādike dukkaṭavāre anupasampannaggahaṇena gihinopi saṅgayhamānattā ‘‘sāmaṇeraṃ gahaṭṭhaṃ vā’’ti āha. Sāmaṇeraṃ…pe… bhikkhuno tatheva bhiṃsāpentassa tikadukkaṭaṃ vuttanti yojanā.
ਭਿਂਸਾਪਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Bhiṃsāpanakathāvaṇṇanā.
੧੬੧੪. ਜੋਤਿਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ। ਤਪ੍ਪੇਤੁਕਾਮੋਤਿ વਿਸਿਬ੍ਬੇਤੁਕਾਮੋ। ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਦੀਪੇਪਿ ਜੋਤਿਕੇਪਿ ਜਨ੍ਤਾਘਰੇਪਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੫੨) ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ ਜੋਤਿਂ ਸਮਾਦਹਿਤੁਂ ਸਮਾਦਹਾਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੫੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤਥਾਰੂਪਂ ਪਚ੍ਚਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲਨਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤਪਚਨਸਰੀਰਸੇਦਨਾਦਿਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤਞ੍ਚ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਜੋਤਿਕੇਪੀਤਿ ਪਤ੍ਤਪਚਨਸੇਦਨਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਜੋਤਿਕਰਣੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1614.Jotinti aggiṃ. Tappetukāmoti visibbetukāmo. ‘‘Tena kho pana samayena bhikkhū padīpepi jotikepi jantāgharepi kukkuccāyantī’’ti (pāci. 352) uppannavatthumhi ‘‘anujānāmi bhikkhave tathārūpapaccayā jotiṃ samādahituṃ samādahāpetu’’nti (pāci. 352) vuttattā ettha ‘‘tathārūpaṃ paccaya’’nti iminā padīpujjalanañca pattapacanasarīrasedanādikammañca jantāgharavattañca gahetabbaṃ. Ettha ca jotikepīti pattapacanasedanakammādīsu jotikaraṇeti attho.
੧੬੧੫. ਸਯਂਸਮਾਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਜਾਲੇਨ੍ਤਸ੍ਸ।
1615.Sayaṃsamādahantassāti attanā jālentassa.
੧੬੧੬. ਜਾਲਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ …ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਜਲਿਤੇ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿ ‘‘ਜਾਲੁਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਪਰਿਕਿਤ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ ਅਨੁવਤ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤਾ ਸਿਦ੍ਧਾਤਿ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਾ।
1616.Jālāpentassa…pe… dukkaṭanti āṇattiyā āpajjitabbaṃ dukkaṭaṃ sandhāyāha. Āṇattiyā jalite āpajjitabbāpatti ‘‘jāluṭṭhāne panāpatti, pācitti parikittitā’’ti anuvattamānattā siddhāti visuṃ na vuttā.
੧੬੧੭. ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਗਿਲਾਨੋ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ વਿਨਾ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਨ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੫੪) વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ। ਅવਿਜ੍ਝਾਤਂ ਅਲਾਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਹਣੇਨ ਭਟ੍ਠਂ ਅਨਿਬ੍ਬੁਤਾਲਾਤਂ ਅਗ੍ਗਿਨੋ ਸਮੀਪਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਯਥਾਠਾਨੇ ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1617.Gilānassāti ‘‘gilāno nāma yassa vinā agginā na phāsu hotī’’ti (pāci. 354) vuttassa gilānassa. Avijjhātaṃ alātaṃ ukkhipantassāti gahaṇena bhaṭṭhaṃ anibbutālātaṃ aggino samīpaṃ karontassa, yathāṭhāne ṭhapentassāti vuttaṃ hoti.
੧੬੧੮-੯. વਿਜ੍ਝਾਤਂ ਅਲਾਤਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾਲਾਤਂ। ਯਥਾવਤ੍ਥੁਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਕਤਂ વਿਸਿਬ੍ਬੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਿਸਿਬ੍ਬੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਪ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਙ੍ਗਾਰਨ੍ਤਿ વੀਤਚ੍ਚਿਕਂ ਅਙ੍ਗਾਰਂ। ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲਨਾਦਿਕੇਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਜੋਤਿਕੇ ਜਨ੍ਤਾਘਰੇ ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੫੨) ਆਗਤਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਦੀਪਾਦੀਨਿ ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਤਥਾਰੂਪੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨ।
1618-9.Vijjhātaṃ alātanti nibbutālātaṃ. Yathāvatthukaṃ pācittiyanti vuttaṃ hoti. Aññena vā kataṃ visibbentassa anāpattīti yojanā. Visibbentassāti tappentassa. Aṅgāranti vītaccikaṃ aṅgāraṃ. Padīpujjalanādiketi ādi-saddena ‘‘jotike jantāghare tathārūpapaccayā’’ti (pāci. 352) āgataṃ saṅgaṇhāti. Ettha ca tathārūpapaccayāti ṭhapetvā padīpādīni aññenapi tathārūpena paccayena.
ਜੋਤਿਸਮਾਦਹਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Jotisamādahanakathāvaṇṇanā.
੧੬੨੦-੧. ਮਜ੍ਝਿਮੇ ਦੇਸੇਤਿ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਯਤ੍ਥ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡਲਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨવਯੋਜਨਸਤਾવਟ੍ਟੇ ਮਜ੍ਝਿਮਮਣ੍ਡਲੇ, ਇਮਿਨਾ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਦੇਸੋਦਿਸ੍ਸਕਤਾਯ ਨਿਯਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ‘‘ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮੇਪਿ વਾ ਦੇਸੇ’’ਤਿ। ਚੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਸਿਰੀਸਚੁਣ੍ਣਾਦਿਕਂ ਚੁਣ੍ਣਂ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਤੋਤਿ ਪਟਿਯਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ।
1620-1.Majjhime deseti jambudīpe yattha bodhimaṇḍalaṃ hoti, tasmiṃ navayojanasatāvaṭṭe majjhimamaṇḍale, iminā idaṃ sikkhāpadaṃ tattheva desodissakatāya niyatanti dasseti. Teneva vakkhati anāpattivāre ‘‘paccantimepi vā dese’’ti. Cuṇṇanti sirīsacuṇṇādikaṃ cuṇṇaṃ. Abhisaṅkharatoti paṭiyādentassa.
੧੬੨੨-੩. ‘‘ਮਾਸੇ ਊਨਸਞ੍ਞਿਨੋ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਅਤਿਰੇਕਦ੍ਧਮਾਸੇ ਊਨਸਞ੍ਞਿਨੋ વਾ ਅਤਿਰੇਕਦ੍ਧਮਾਸੇ વਿਮਤਿਸ੍ਸ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਤਿਰੇਕਦ੍ਧਮਾਸੇ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਮਯੇਸੁ ਚ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਣ੍ਹਸਮਯੋ ਪਰਿਲ਼ਾਹਸਮਯੋ ਗਿਲਾਨਸਮਯੋ ਕਮ੍ਮਸਮਯੋ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਸਮਯੋ વਾਤવੁਟ੍ਠਿਸਮਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੩) ਦਸ੍ਸਿਤੇਸੁ ਛਸੁ ਸਮਯੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਸਮਯੇ ਸਤਿਂ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਊਨਮਾਸੇਪਿ ਨਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1622-3. ‘‘Māse ūnasaññino’’ti padacchedo. Atirekaddhamāse ūnasaññino vā atirekaddhamāse vimatissa vā dukkaṭanti yojanā. Atirekaddhamāse nhāyantassa anāpattīti yojanā. Samayesu ca nhāyantassa anāpattīti ettha ‘‘uṇhasamayo pariḷāhasamayo gilānasamayo kammasamayo addhānagamanasamayo vātavuṭṭhisamayo’’ti (pāci. 363) dassitesu chasu samayesu aññatare sampatte samaye satiṃ paccupaṭṭhapetvā ūnamāsepi nahāyantassa anāpattīti attho.
ਤਤ੍ਥ ਜੇਟ੍ਠਮਾਸੋ ਚ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਮਾਸਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਪਕ੍ਖੋ ਚਾਤਿ ਦਿਯਡ੍ਢਮਾਸੋ ਉਣ੍ਹਸਮਯੋ ਨਾਮ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਣ੍ਹਸਮਯੋ ਨਾਮ ਦਿਯਡ੍ਢੋ ਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੪), વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਪਠਮੋ ਮਾਸੋ ਪਰਿਲ਼ਾਹਸਮਯੋ ਨਾਮ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪਰਿਲ਼ਾਹਸਮਯੋ ਨਾਮ વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਪਠਮੋ ਮਾਸੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੪)। ‘‘ਯਸ੍ਸ વਿਨਾ ਨਹਾਨਾ ਨ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੪) વੁਤ੍ਤੋ ਸਮਯੋ ਗਿਲਾਨਸਮਯੋ ਨਾਮ। ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪਰਿવੇਣਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਮਟ੍ਠਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੪) વੁਤ੍ਤੋ ਕਮ੍ਮਸਮਯੋ ਨਾਮ। ‘‘ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਂ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਨਹਾਯਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੪) વੁਤ੍ਤੋ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਸਮਯੋ ਨਾਮ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਰਜੇਨ વਾਤੇਨ ਓਕਿਣ੍ਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦ੍વੇ વਾ ਤੀਣਿ વਾ ਉਦਕਫੁਸਿਤਾਨਿ ਕਾਯੇ ਪਤਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੪) વੁਤ੍ਤੋ વਾਤવੁਟ੍ਠਿਸਮਯੋ ਨਾਮ।
Tattha jeṭṭhamāso ca āsāḷhimāsassa purimapakkho cāti diyaḍḍhamāso uṇhasamayo nāma. Yathāha ‘‘uṇhasamayo nāma diyaḍḍho māso seso gimhāna’’nti (pāci. 364), vassānassa paṭhamo māso pariḷāhasamayo nāma. Yathāha ‘‘pariḷāhasamayo nāma vassānassa paṭhamo māso’’ti (pāci. 364). ‘‘Yassa vinā nahānā na phāsu hotī’’ti (pāci. 364) vutto samayo gilānasamayo nāma. ‘‘Antamaso pariveṇampi sammaṭṭhaṃ hotī’’ti (pāci. 364) vutto kammasamayo nāma. ‘‘Addhayojanaṃ gacchissāmī’ti nahāyitabba’’nti (pāci. 364) vutto addhānagamanasamayo nāma. ‘‘Bhikkhū sarajena vātena okiṇṇā honti, dve vā tīṇi vā udakaphusitāni kāye patitāni hontī’’ti (pāci. 364) vutto vātavuṭṭhisamayo nāma.
ਨਦੀਪਾਰਂ ਗਚ੍ਛਤੋਪਿ ਊਨਕਦ੍ਧਮਾਸੇ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਾਲਿਕਂ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੁਕ੍ਖਾਯ ਨਦਿਯਾ વਾਲਿਕਂ ਉਕ੍ਕਿਰਿਤ੍વਾ। ਕਤਾવਾਟੇਸੁਪਿ ਊਨਕਦ੍ਧਮਾਸੇ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ।
Nadīpāraṃ gacchatopi ūnakaddhamāse nhāyantassa anāpattīti yojanā. Vālikaṃ ukkiritvānāti ettha sukkhāya nadiyā vālikaṃ ukkiritvā. Katāvāṭesupi ūnakaddhamāse nhāyantassapi anāpattīti. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘nhāyantassa anāpattī’’ti idaṃ paccāmasati.
੧੬੨੪. ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮੇਪਿ વਾ ਦੇਸੇਤਿ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸਤੋ ਬਹਿ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ, ਖੁਦ੍ਦਕੇਸੁ ਚ ਦੀਪੇਸੁ। ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਸਮਯਾਨਂ, ਅਲਦ੍ਧਸਮਯਾਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ। ਆਪਦਾਸੂਤਿ ਭਮਰਅਨੁਬਨ੍ਧਾਦਿਆਪਦਾਸੁ। ਯਥਾਹ ‘‘ਭਮਰਾਦੀਹਿ ਅਨੁਬਦ੍ਧਸ੍ਸ ਉਦਕੇ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੬)। ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ।
1624.Paccantimepi vā deseti jambudīpe yathāvuttamajjhimadesato bahi paccantimesu janapadesu, khuddakesu ca dīpesu. Sabbesanti laddhasamayānaṃ, aladdhasamayānañca sabbesaṃ bhikkhūnaṃ. Āpadāsūti bhamaraanubandhādiāpadāsu. Yathāha ‘‘bhamarādīhi anubaddhassa udake nimujjituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 366). Kāyacittasamuṭṭhānaṃ eḷakalomasamuṭṭhānaṃ nāma.
ਨ੍ਹਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Nhānakathāvaṇṇanā.
੧੬੨੫-੭. ‘‘ਨવਂ ਨਾਮ ਅਕਤਕਪ੍ਪਂ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੯) ਪਾਲ਼ਿવਚਨਤੋ ਚ ‘‘ਪਟਿਲਦ੍ਧਨવਚੀવਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਚ ਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨવ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਬਿਨ੍ਦੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਨવਂ ਚੀવਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਖੋਮਾਦੀਨਂ, ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਨવਂ ਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ‘‘ਚਤੂਸੁ વਾ ਕੋਣੇਸੁ ਤੀਸੁ વਾ ਦ੍વੀਸੁ વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਾ ਕੋਣੇ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ ਚੀવਰਕੋਣੇਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ।
1625-7. ‘‘Navaṃ nāma akatakappaṃ vuccatī’’ti (pāci. 369) pāḷivacanato ca ‘‘paṭiladdhanavacīvarenāti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 368) aṭṭhakathāvacanato ca cīvaranti ettha ‘‘nava’’nti seso. Kappiyaṃ binduṃ adatvā navaṃ cīvaraṃ bhikkhu paribhuñjati, tassevaṃ paribhuñjato pācittīti sambandho. Channanti khomādīnaṃ, niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Aññataraṃ navaṃ cīvaranti niddhāretabbaṃ. Yattha katthacīti ‘‘catūsu vā koṇesu tīsu vā dvīsu vā ekasmiṃ vā koṇe’’ti (pāci. aṭṭha. 368) aṭṭhakathāvacanato cīvarakoṇesu yattha katthaci.
ਕਂਸਨੀਲੇਨਾਤਿ ਚਮ੍ਮਕਾਰਨੀਲੇਨ। ਚਮ੍ਮਕਾਰਨੀਲਂ ਨਾਮ ਪਕਤਿਨੀਲਂ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਚਮ੍ਮਕਾਰਾ ਉਦਕੇ ਤਿਫਲਂ, ਅਯੋਗੂਥਞ੍ਚ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਚਮ੍ਮਂ ਕਾਲ਼ਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਚਮ੍ਮਕਾਰਨੀਲ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਯੋਮਲਂ ਲੋਹਮਲਂ, ਏਤਂ ਕਂਸਨੀਲਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੮) વੁਤ੍ਤਂ। ਪਤ੍ਤਨੀਲੇਨ વਾਤਿ ‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਨੀਲવਣ੍ਣੋ ਪਣ੍ਣਰਸੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤੇਨ ਨੀਲਪਣ੍ਣਰਸੇਨ। ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਕਾਲ਼ੇਨਾਤਿ ਅਙ੍ਗਾਰਜਲ੍ਲਿਕਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਕਾਲ਼વਣ੍ਣੇਨ। ‘‘ਕਦ੍ਦਮੋ ਨਾਮ ਓਦਕੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੯) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਦ੍ਦਮੇਨਾਤਿ ਉਦਕਾਨੁਕਦ੍ਦਮਸੁਕ੍ਖਕਦ੍ਦਮਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Kaṃsanīlenāti cammakāranīlena. Cammakāranīlaṃ nāma pakatinīlaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘cammakārā udake tiphalaṃ, ayogūthañca pakkhipitvā cammaṃ kāḷaṃ karonti, taṃ cammakāranīla’’nti vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ayomalaṃ lohamalaṃ, etaṃ kaṃsanīlaṃ nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 368) vuttaṃ. Pattanīlena vāti ‘‘yo koci nīlavaṇṇo paṇṇaraso’’ti (pāci. aṭṭha. 368) aṭṭhakathāya vuttena nīlapaṇṇarasena. Yena kenaci kāḷenāti aṅgārajallikādīsu aññatarena yena kenaci kāḷavaṇṇena. ‘‘Kaddamo nāma odako vuccatī’’ti (pāci. 369) vuttattā kaddamenāti udakānukaddamasukkhakaddamādiṃ saṅgaṇhāti.
‘‘ਮਙ੍ਗੁਲਸ੍ਸ ਪਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣਕਂ ਮਯੂਰਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਿਪ੍ਪਮਾਣਕ’’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨ ਯੋਜਨਾ।
‘‘Maṅgulassa piṭṭhippamāṇakaṃ mayūrassa akkhippamāṇaka’’nti yathākkamena yojanā.
੧੬੨੮. ‘‘ਪਾਲ਼ਿਕਪ੍ਪੋ ਕਣ੍ਣਿਕਾਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਮੁਤ੍ਤਾવਲਿ વਿਯ ਪਾਲ਼ਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਿਤਕਪ੍ਪੋ ਚ ਕਣ੍ਣਿਕਾਕਾਰੇਨ ਅਪ੍ਪਿਤਕਪ੍ਪੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਦੇਸੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਚਤੂਸੁ વਾ ਕੋਣੇਸੁ ਤੀਸੁ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨੇਕਂ વਾ’’ਤਿ ਆਹ। વਟ੍ਟਮੇવ વਟ੍ਟਕਂ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਂ વਿਕਾਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕਂ વਟ੍ਟਬਿਨ੍ਦੁਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕੇਨਚਿਪਿ વਿਕਾਰੇਨ ਕਪ੍ਪੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੬੮)।
1628. ‘‘Pāḷikappo kaṇṇikākappo’’ti yojanā, muttāvali viya pāḷiṃ katvā appitakappo ca kaṇṇikākārena appitakappo cāti attho. Katthacīti ettha ‘‘yathāvuttappadese’’ti seso. ‘‘Catūsu vā koṇesu tīsu vā’’ti (pāci. aṭṭha. 368) vuttattā ‘‘anekaṃ vā’’ti āha. Vaṭṭameva vaṭṭakaṃ, iminā aññaṃ vikāraṃ na vaṭṭatīti dasseti. Yathāha ‘‘ṭhapetvā ekaṃ vaṭṭabinduṃ aññena kenacipi vikārena kappo na kātabbo’’ti (pāci. 368).
੧੬੨੯. ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘વਿਮਤਿਸ੍ਸਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮੁਚ੍ਚਿਤਂ ‘‘ਆਦਿਨ੍ਨੇ ਆਦਿਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿਨੋ’’ਤਿ ਤਤਿਯવਿਕਪ੍ਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਆਦਿਨ੍ਨੇ ਆਦਿਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।
1629.‘‘Anāpatti pakāsitā’’ti idaṃ ‘‘vimatissacā’’ti ettha ca-saddena samuccitaṃ ‘‘ādinne ādinnasaññino’’ti tatiyavikappaṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāha ‘‘ādinne ādinnasaññī, anāpattī’’ti.
੧੬੩੦. ‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਨਟ੍ਠੇਪਿ વਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਕਪ੍ਪਕਤੋਕਾਸੇ ਜਿਣ੍ਣੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਕਤੋਕਾਸੋ ਜਿਣ੍ਣੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਕਪ੍ਪਕਤੇਨਾਤਿ ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਕਪ੍ਪਕਤੇਸੂ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਕਤੇਨ ਅਕਪ੍ਪਕਤਂ ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਂ ਕ੍ਰਿਯਂ। ਕਪ੍ਪਬਿਨ੍ਦੁਅਨਾਦਾਨਂ ਅਕ੍ਰਿਯਂ।
1630.‘‘Kappe naṭṭhepi vā’’tiādīhi ca yojetabbaṃ. Pi-saddena ‘‘kappakatokāse jiṇṇe’’ti idaṃ sampiṇḍeti. Yathāha ‘‘kappakatokāso jiṇṇo hotī’’ti. Tena kappakatenāti sahatthe karaṇavacanaṃ. Saṃsibbitesūti ettha ‘‘akappakatesū’’ti seso. Yathāha ‘‘kappakatena akappakataṃ saṃsibbitaṃ hotī’’ti. Nivāsanapārupanaṃ kriyaṃ. Kappabinduanādānaṃ akriyaṃ.
ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਕਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dubbaṇṇakaraṇakathāvaṇṇanā.
੧੬੩੧-੪. ‘‘વਿਕਪ੍ਪਨਾ ਨਾਮ ਦ੍વੇ વਿਕਪ੍ਪਨਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਚ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਚਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੭੪) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਿਕਪ੍ਪਨਾ ਦੁવੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਤੀਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨੇ, ਏવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਖਾਯ…ਪੇ॰… ਨਿਦ੍ਦਿਸੇ’’ਤਿ। ਏਕਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਇਧ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਨਾਮ વਿਕਪ੍ਪਨਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਣવਿਧਿਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ।
1631-4. ‘‘Vikappanā nāma dve vikappanā sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā cā’’ti (pāci. 374) vuttattā ‘‘vikappanā duve’’tiādimāha. Itīti nidassane, evanti attho. Kathaṃ sammukhāvikappanā hotīti āha ‘‘sammukhāya…pe… niddise’’ti. Ekassāti ettha ‘‘byattassā’’ti seso. Idha byatto nāma vikappanapaccuddhāraṇavidhiṃ jānanto.
ਯਥਾવਚਨਯੋਗਤੋਤਿ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰ’ਨ੍ਤਿ વਾ, ‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨੀ’ਤਿ વਾ, ‘ਏਤਂ ਚੀવਰ’ਨ੍ਤਿ વਾ, ‘ਏਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨੀ’ਤਿ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ, વਚਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧਕ੍ਕਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਦੇਕਦੇਸਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ।
Yathāvacanayogatoti ‘‘imaṃ cīvara’nti vā, ‘imāni cīvarānī’ti vā, ‘etaṃ cīvara’nti vā, ‘etāni cīvarānī’ti vā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāya vuttaṃ anatikkamma, vacanasambandhakkamenāti attho. Tadekadesasarūpaṃ dasseti ‘‘imaṃ cīvara’’nti.
‘‘ਅਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
‘‘Apaccuddhaṭato’’ti iminā ‘‘na kappatī’’ti etassa hetuṃ dasseti.
੧੬੩੫. ‘‘ਸਨ੍ਤਕ’’ਮਿਚ੍ਚਾਦਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਣਪ੍ਪਕਾਰੋ। ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਰੁਚ੍ਚਨਕਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1635.‘‘Santaka’’miccādi paccuddharaṇappakāro. Yathāpaccayaṃ karohīti tuyhaṃ ruccanakaṃ karohīti attho.
੧੬੩੬. ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨ੍ਤਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਪਰਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਭਿਰੁਚਿਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਹਧਮ੍ਮਿਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ, ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ।
1636. Sammukhāvikappantaraṃ dassetumāha ‘‘aparā sammukhā vuttā’’tiādi. Attanā abhirucitassa yassa kassaci nāmaṃ gahetvāti yojanā. Sahadhamminanti ettha ‘‘pañcanna’’nti seso, niddhāraṇe sāmivacanaṃ.
੧੬੩੯. ਏવਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਾਪੇਕ੍ਖਂ। ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸਤ੍ਥੇ।
1639.Evanti vakkhamānāpekkhaṃ. Api-saddo pana saddassatthe.
੧੬੪੦. ਮਿਤ੍ਤੋਤਿ ਦਲ਼੍ਹਮਿਤ੍ਤੋ, ‘‘ਤੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘ਕੋ ਤੇ ਮਿਤ੍ਤੋ વਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੭੪) વਚਨਤੋ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਪੁਨ ਤੇਨਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1640.Mittoti daḷhamitto, ‘‘tena vattabbaṃ ‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti (pāci. 374) vacanato idaṃ upalakkhaṇaṃ. Puna tenapi bhikkhunā vattabbanti yojanā.
੧੬੪੧-੨. ‘‘ਅਹਂ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਮ੍ਮੀ’ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ‘ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ ਦਮ੍ਮੀ’ਤਿ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯) ਸੇਸਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠੇਨ ‘‘ਇਦ’’ਮਿਚ੍ਚਾਦਿਪਾਠੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ।
1641-2. ‘‘Ahaṃ tissassa bhikkhuno dammī’ti vā…pe… ‘tissāya sāmaṇeriyā dammī’ti vā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) sesaaṭṭhakathāpāṭhena ‘‘ida’’miccādipāṭho yojetabbo.
੧੬੪੩. ਦ੍વੀਸੂਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਏਤ੍ਥ ‘‘વਿਕਪ੍ਪਨਾਸੂ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1643.Dvīsūti niddhāraṇe bhummaṃ, ettha ‘‘vikappanāsū’’ti pakaraṇato labbhati.
੧੬੪੪-੫. ਇਧ ਪਨ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਯੇਨ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਹ ਚੀવਰਸਾਮਿਕੇਨ ਤਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਅવਿਸ੍ਸਾਸੇਨ વਿਸ੍ਸਾਸਭਾવਂ વਿਨਾ ਸੋ વਿਨਯਕਮ੍ਮਕਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਛਨ੍ਦਾਨੁਰਕ੍ਖਨਤ੍ਥਂ ‘‘વਿਨਯਂਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾਰਾਗਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, વਿਨਯਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ ਚੀવਰਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1644-5.Idhapana imasmiṃ sāsane yena pana bhikkhunā saha cīvarasāmikena taṃ vinayakammaṃ kataṃ, tassa avissāsena vissāsabhāvaṃ vinā so vinayakammakato bhikkhu taṃ cīvaraṃ paribhuñjeyya, tassa bhikkhuno pācittīti yojanā. Chandānurakkhanatthaṃ ‘‘vinayaṃkamma’’nti anussārāgamo veditabbo, vinayakammanti attho. Taṃ cīvaraṃ adhiṭṭhahantassa vā vissajjantassa vā dukkaṭanti yojanā.
੧੬੪੬. ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਕવਤ੍ਥੇਸੂਤਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟવਤ੍ਥੇਸੁ। ਅਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਸਞ੍ਞਿਨੋਤਿ ਅਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟવਤ੍ਥੇਸੁ। વੇਮਤਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟਾਨਿ ਨੁ ਖੋ ਮਯਾ, ਅਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟਾਨੀ’’ਤਿ ਸਂਸਯਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ।
1646.Paccuddhārakavatthesūti paccuddhaṭavatthesu. Apaccuddhārasaññinoti apaccuddhaṭasaññino. Tatthāti apaccuddhaṭavatthesu. Vematikassāti ‘‘paccuddhaṭāni nu kho mayā, apaccuddhaṭānī’’ti saṃsayāpannassa.
੧੬੪੭. ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਣਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟਮਿਦਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ। વਿਸ੍ਸਾਸਾਤਿ ਯਸ੍ਸ વਾ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਸਿ, ਤੇਨ ਅਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਾਸਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਚ। ਯਥਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਸ વਾ વਿਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੭੬)।
1647.Paccuddhāraṇasaññissāti paccuddhaṭamidanti saññissa. Vissāsāti yassa vā cīvaraṃ vikappesi, tena apaccuddhaṭampi tassa vissāsā paribhuñjato ca. Yathāha ‘‘tassa vā vissasanto paribhuñjatī’’ti (pāci. 376).
વਿਕਪ੍ਪਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Vikappanakathāvaṇṇanā.
੧੬੪੮-੯. ‘‘ਪਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਪਤ੍ਤਾ ਅਯੋਪਤ੍ਤੋ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੭੯) ਜਾਤਿਯਾ ਕਪ੍ਪਿਯਪਤ੍ਤਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੁਪਗਂ ਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੁਪਗਂ। ਸੂਚਿਘਰਂ ਨਾਮ ਸਸੂਚਿਕਂ વਾ ਅਸੂਚਿਕਂ વਾ। ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਨਾਮ ਪਟ੍ਟਿਕਾ વਾ ਸੂਕਰਨ੍ਤਕਂ વਾ। ਨਿਸੀਦਨਂ ਨਾਮ ਸਦਸਂ વੁਚ੍ਚਤਿ।
1648-9. ‘‘Patto nāma dve pattā ayopatto mattikāpatto’’ti (pāci. 379) jātiyā kappiyapattānaṃ vuttattā āha ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ patta’’nti. Tādisanti adhiṭṭhānupagaṃ. Sūcigharaṃ nāma sasūcikaṃ vā asūcikaṃ vā. Kāyabandhanaṃ nāma paṭṭikā vā sūkarantakaṃ vā. Nisīdanaṃ nāma sadasaṃ vuccati.
‘‘ਪਤ੍ਤਂ વਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਉਪਯੋਗਨ੍ਤਪਦੇਹਿ ‘‘ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਨਿਧੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਧੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ‘‘ਹਸਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਿਸੇਸਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਹਸਾਪੇਕ੍ਖੋਪੀਤਿ ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੭੯)। ‘‘ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਨ੍ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਾਮਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾਦਿਅਞ੍ਞਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਦੁਨ੍ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਪਟਿਸਾਮਯਤੋ ਪਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Pattaṃ vā’’tiādīhi upayogantapadehi ‘‘apanetvā nidhentassā’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ. Nidhentassāti etassa ‘‘hasāpekkhassā’’ti visesanaṃ. Yathāha ‘‘hasāpekkhopīti kīḷādhippāyo’’ti (pāci. 379). ‘‘Kevala’’nti iminā dunnikkhittassa paṭisāmanādhippāyādiaññādhippāyābhāvaṃ dīpeti. Vakkhati ca ‘‘dunnikkhittamanāpatti, paṭisāmayato panā’’ti.
੧੬੫੦. ਤੇਨਾਪੀਤਿ ਆਣਤ੍ਤੇਨ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਨ੍ਤਕੇ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ।
1650.Tenāpīti āṇattena. Tassāti āṇāpakassa. Tikadukkaṭaṃ vuttanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ vuttaṃ, iminā ca upasampannasantake tikapācittiyanti idañca vuttameva hoti.
੧੬੫੧. ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਂ ਪਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਾਦਿਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ।
1651.Aññanti pāḷiyaṃ anāgataṃ pattatthavikādiparikkhāraṃ.
੧੬੫੨. ਸਬ੍ਬੇਸੂਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇਸੁ ਚ ਅਨਾਗਤੇਸੁ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਸੁ।
1652.Sabbesūti pāḷiyaṃ āgatesu ca anāgatesu ca sabbesu parikkhāresu.
੧੬੫੩. ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸਮਣੇਨ ਨਾਮ ਅਨਿਹਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ ਭવਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੭) ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਨਯੇਨ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਤ੍વਾ। ਅਨਿਹਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸਾਮਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ। ਨਿਧੇਤਿ ਚੇ, ਤਥਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅવਿਹੇਸੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸਾਤਿ વਿਹੇਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਰਹਿਤਸ੍ਸ। ਅਕੀਲ਼ਸ੍ਸਾਤਿ ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯਰਹਿਤਸ੍ਸ ਕੇવਲਂ વਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ‘‘ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਪਨਿਧੇਨ੍ਤਸ੍ਸ।
1653.Dhammakathaṃ katvāti ‘‘samaṇena nāma anihitaparikkhārena bhavituṃ na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 377) aṭṭhakathāgatanayena dhammakathaṃ katvā. Anihitaparikkhārenāti appaṭisāmitaparikkhārena. Nidheti ce, tathā anāpattīti yojanā. Avihesetukāmassāti vihesādhippāyarahitassa. Akīḷassāti kīḷādhippāyarahitassa kevalaṃ vattasīsena ‘‘paṭisāmetvā dassāmī’’ti apanidhentassa.
੧੬੫੪. ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਕੁਸਲਾਦਿવਸੇਨਪਿ ਸਚਿਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਇਦਂ ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਸਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
1654. Adinnādānasamuṭṭhānāpattīnaṃ akusalādivasenapi sacittakattā āha ‘‘idaṃ akusaleneva sacitta’’nti.
ਚੀવਰਾਪਨਿਧਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Cīvarāpanidhānakathāvaṇṇanā.
ਸੁਰਾਪਾਨવਗ੍ਗੋ ਛਟ੍ਠੋ।
Surāpānavaggo chaṭṭho.
੧੬੫੫. ‘‘ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਂ ਪਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਪਾਣਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੮੩) ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਪਾਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਨਾਨਤ੍ਤਾਭਾવਾ ਆਹ ‘‘ਮਹਨ੍ਤਂ ਖੁਦ੍ਦਕਮ੍ਪਿ વਾ’’ਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋਯੇવ ‘ਪਾਣੋ’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਂ ਖੁਦ੍ਦਕਮ੍ਪਿ ਮਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਨਾਨਾਕਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਪਨ ਉਪਕ੍ਕਮਮਹਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਕੁਸਲਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮੨)। ‘‘ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ‘‘ਖੁਦ੍ਦਕਮ੍ਪਿ વਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਸੋਧੇਨ੍ਤੋ ਮਙ੍ਗੁਲਬੀਜਕੇਪਿ ਪਾਣਸਞ੍ਞੀ ਨਿਕ੍ਕਾਰੁਣਿਕਤਾਯ ਤਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਅਪਨੇਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવਰੂਪੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਕਾਰੁਞ੍ਞਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ વਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।
1655.‘‘Tiracchānagataṃ pāṇa’’nti iminā ‘‘yo pana bhikkhu sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, pācittiya’’nti (pāci. 383) imasmiṃ sikkhāpade adhippetaṃ pāṇaṃ dasseti. Āpattinānattābhāvā āha ‘‘mahantaṃ khuddakampi vā’’ti. Yathāha ‘‘imasmiñca sikkhāpade tiracchānagatoyeva ‘pāṇo’ti veditabbo, taṃ khuddakampi mahantampi mārentassa āpattinānākaraṇaṃ natthi, mahante pana upakkamamahantattā akusalaṃ mahantaṃ hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 382). ‘‘Mārentassa assā’’ti padacchedo. ‘‘Khuddakampi vā mārentassā’’ti iminā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso mañcapīṭhaṃ sodhento maṅgulabījakepi pāṇasaññī nikkāruṇikatāya taṃ bhindanto apaneti, pācittiyaṃ. Tasmā evarūpesu ṭhānesu kāruññaṃ upaṭṭhapetvā appamattena vattaṃ kātabba’’nti vuttavinicchayopi saṅgahito.
੧੬੫੬. ਉਭਯਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ਪਾਣੇ વਾ ਅਪਾਣੇ વਾਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ। ਅવਸੇਸવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
1656.Ubhayatthacāti pāṇe vā apāṇe vāti ubhayatthāpi. Avasesavinicchayo panettha manussaviggahe vuttanayeneva veditabbo.
ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਪਾਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sañciccapāṇakathāvaṇṇanā.
੧੬੫੮. ਸਪ੍ਪਾਣਕਨ੍ਤਿ ਸਹ ਪਾਣਕੇਹੀਤਿ ਸਪ੍ਪਾਣਕਂ। ਯੇ ਪਰਿਭੋਗੇਨ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਏવਰੂਪਾ ਇਧ ‘‘ਪਾਣਕਾ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।
1658.Sappāṇakanti saha pāṇakehīti sappāṇakaṃ. Ye paribhogena maranti, evarūpā idha ‘‘pāṇakā’’ti adhippetā. Assāti bhikkhuno.
੧੬੫੯. ‘‘ਅવਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਚ੍ਛੇਦੇਨੇવ ਪਯੋਗਨਾਨਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਪਤ੍ਤਪੂਰਮ੍ਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੇ।
1659.‘‘Avicchijjā’’ti iminā vicchedeneva payoganānattaṃ hotīti dīpeti. Pattapūrampīti ettha pi-saddo byatireke.
੧੬੬੦-੧. ਅਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਪਰਿਦੀਪਿਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਾਦਿਸੇਨਾਤਿ ਸਪ੍ਪਾਣਕੇਨ। ਆવਿਞ੍ਛਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਪਰਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ। ਯਾਗੁਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਪਾਣੀਨਂ ਮਾਰਣਤ੍ਥਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਣ੍ਹવਤ੍ਥੁਂ ਸਪ੍ਪਾਣਕੇਨ ਉਦਕੇਨ ਅਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤੁਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਂ ਸਪ੍ਪਾਣਕਂ ਉਦਕਂ। ਨ੍ਹਾਯਤੋਪਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ –
1660-1. Assa pācitti paridīpitāti sambandho. Tādisenāti sappāṇakena. Āviñchitvānāti paribbhamitvā. Yāguyoti ettha ‘‘uṇhā’’ti sāmatthiyā labbhati. Idañca pāṇīnaṃ māraṇatthaṃ yaṃ kiñci uṇhavatthuṃ sappāṇakena udakena anibbāpetuṃ upalakkhaṇaṃ. Taṃ sappāṇakaṃ udakaṃ. Nhāyatopi vāti ettha pi-saddena aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ਉਦਕਸੋਣ੍ਡਿਂ વਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ વਾ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਮਨਤ੍ਥਾਯ વੀਚਿਂ ਉਟ੍ਠਾਪਯਤੋਪਿ। ਸੋਣ੍ਡਿਂ વਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ વਾ ਸੋਧੇਨ੍ਤੇਹਿ ਤਤੋ ਗਹਿਤਉਦਕਂ ਉਦਕੇਯੇવ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਮੀਪਮ੍ਹਿ ਉਦਕੇ ਅਸਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਉਦਕਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠ વਾ ਦਸ વਾ ਘਟੇ ਉਦਕਸਣ੍ਠਾਨਕਪ੍ਪਦੇਸੇ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤਬ੍ਬਂ। ‘ਪવਟ੍ਟਿਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਪਤਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਉਣ੍ਹਪਾਸਾਣੇ ਉਦਕਂ ਨਾਸਿਞ੍ਚਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਪ੍ਪਿਯਉਦਕੇਨ ਪਨ ਪਾਸਾਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤ੍વਾ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮੭) –
‘‘Udakasoṇḍiṃ vā pokkharaṇiṃ vā pavisitvā bahi nikkhamanatthāya vīciṃ uṭṭhāpayatopi. Soṇḍiṃ vā pokkharaṇiṃ vā sodhentehi tato gahitaudakaṃ udakeyeva āsiñcitabbaṃ. Samīpamhi udake asati kappiyaudakassa aṭṭha vā dasa vā ghaṭe udakasaṇṭhānakappadese āsiñcitvā tattha āsiñcitabbaṃ. ‘Pavaṭṭitvā udake patissatī’ti uṇhapāsāṇe udakaṃ nāsiñcitabbaṃ. Kappiyaudakena pana pāsāṇaṃ nibbāpetvā āsiñcituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 387) –
વੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ।
Vuttavinicchayaṃ sampiṇḍeti.
੧੬੬੨. ਉਭਯਤ੍ਥਪੀਤਿ ਸਪ੍ਪਾਣਕੇਪਿ ਅਪ੍ਪਾਣਕੇਪੀਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥੇવ।
1662.Ubhayatthapīti sappāṇakepi appāṇakepīti ubhayattheva.
੧੬੬੪-੬. ਪਾਣਪਟਿਬਦ੍ਧਤਾਯ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪਤਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸਲਭਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਪਟਙ੍ਗਾਦੀਨਂ । ਞਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ। ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਿਯਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਸਪ੍ਪਾਣਭਾવੋવ ਸਪ੍ਪਾਣਭਾવਤਾ, ਤਂ। ਭੁਞ੍ਜਤੋਤਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ।
1664-6. Pāṇapaṭibaddhatāya kāraṇaṃ dassetumāha ‘‘patana’’ntiādi. Salabhādīnanti paṭaṅgādīnaṃ . Ñatvāti ettha pi-saddo luttaniddiṭṭho. Evamuparipi. Padīpujjalananti ettha ‘‘viyā’’ti seso. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Sappāṇabhāvova sappāṇabhāvatā, taṃ. Bhuñjatoti bhuñjitabbato.
ਸਲਭਾਦੀਨਂ ਪਤਨਂ ਞਤ੍વਾਪਿ ਸੁਦ੍ਧੇਨ ਚੇਤਸਾ ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲਨਂ વਿਯ ਸਪਾਣਭਾવਂ ਞਤ੍વਾਪਿ ਜਲਸਞ੍ਞਾਯ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਏਤ੍ਥ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਤਾ ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Salabhādīnaṃ patanaṃ ñatvāpi suddhena cetasā padīpujjalanaṃ viya sapāṇabhāvaṃ ñatvāpi jalasaññāya bhuñjitabbato ettha paṇṇattivajjatā ñeyyāti yojanā.
ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਸਿਞ੍ਚਨਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕੋ વਿਸੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਿਞ੍ਚਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਿਞ੍ਚਨਂ ਸਿਞ੍ਚਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਿਞ੍ਚਨੇ વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਞ੍ਚਨવਿਸਯੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਪਨ ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਰਿਭੋਗੇ વੁਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰવਿਸਯੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇવ ਤਸ੍ਸ ਚੇવ ਅਸ੍ਸ ਚ વਿਸੇਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Evaṃ sante siñcanasappāṇakasikkhāpadānaṃ ubhinnampi ko visesoti āha ‘‘siñcane’’tiādi. Siñcanaṃ siñcanasikkhāpadaṃ siñcane vuttaṃ siñcanavisaye paññattaṃ, idaṃ pana sappāṇakasikkhāpadaṃ paribhoge vuttaṃ ajjhohāravisaye paññattanti ayameva tassa ceva assa ca visesoti yojanā.
ਸਪ੍ਪਾਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sappāṇakakathāvaṇṇanā.
੧੬੬੭. ਯਥਾਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਯੋ ਯਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ વੂਪਸਮਨਾਯ ਧਮ੍ਮੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤੇਨੇવ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਤਰਾਨਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਾਨਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਧਿਕਰਣਂ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਅਨੁવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੯੪)। ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਙ੍ਘਕਿਚ੍ਚਂ ਨਾਮ, ਤਦੇવ ਸਮਥੇਹਿ ਅਧਿਕਰਣੀਯਤ੍ਤਾ વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ। ਪੁਨ ਨੀਹਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪੁਨ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਕਤਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਦ੍વਾਦਸ ਉਕ੍ਕੋਟਾ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਅਕਤਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਤ੍વਾ ਉਚ੍ਚਾਲੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਥਾਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਅਧਿਕਰਣਂ ਨਿਹਟਂ, ਤਂ ਸੁਨਿਹਟਮੇવ।
1667.Yathādhammanti yo yassa adhikaraṇassa vūpasamanāya dhammo vutto, teneva dhammenāti attho. ‘‘Kiccādhikaraṇa’’nti iminā itarāni adhikaraṇāni upalakkhitāni. Yathāha ‘‘adhikaraṇaṃ nāma cattāri adhikaraṇāni vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇa’’nti (pāci. 394). Apalokanakammādīni cattāri saṅghakiccaṃ nāma, tadeva samathehi adhikaraṇīyattā vūpasametabbattā adhikaraṇanti kiccādhikaraṇaṃ. Puna nīhātabbanti puna nīharitabbaṃ, vūpasametabbanti attho. Iminā ‘‘akataṃ kamma’’ntiādinā pāḷiyaṃ dassitā dvādasa ukkoṭā upalakkhitāti daṭṭhabbā. Ukkoṭentassāti tassa tassa bhikkhuno santikaṃ gantvā ‘‘akataṃ kamma’’ntiādīni vatvā uccālentassa yathāpatiṭṭhitabhāvena patiṭṭhātuṃ na dentassa. Ettha ca patiṭṭhātuṃ na dentassāti tassa pavattiākāradassanatthaṃ vuttaṃ. Yaṃ pana dhammena adhikaraṇaṃ nihaṭaṃ, taṃ sunihaṭameva.
੧੬੬੮. ‘‘ਅਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਪੁਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਾ વਦਨ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਉਚ੍ਚਾਲੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1668. ‘‘Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kamma’’nti vadatā vadantena bhikkhunā taṃ kammaṃ uccāletuṃ na vaṭṭatīti yojanā.
੧੬੬੯. વਿਪ੍ਪਕਤੇਤਿ ਆਰਦ੍ਧਾਨਿਟ੍ਠਿਤੇ। ਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਂ। ਸਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਕਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨવਜ੍ਜਭਾવਂ ਞਾਪੇਤ੍વਾ। ਨ ਪਨਞ੍ਞਥਾਤਿ ਤਥਾ ਅਸਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ।
1669.Vippakateti āraddhāniṭṭhite. Tanti paṭikkosantaṃ. Saññāpetvāti katakammassa anavajjabhāvaṃ ñāpetvā. Na panaññathāti tathā asaññāpetvā.
੧੬੭੦. ਅਧਮ੍ਮੇ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਯਥਾਪਾਲ਼ਿਆਗਤੇ ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਪੀਤਿ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ વਾਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥ।
1670.Adhamme pana kammasminti yathāpāḷiāgate kammasmiṃ. Ubhayatthāpīti dhammakamme, adhammakamme vāti ubhayattha.
੧੬੭੧. ਨ ਚ ਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘વਗ੍ਗੇਨ ਚਾ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ વਾ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੇ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨ, વਗ੍ਗੇਨ વਾ ਨ ਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ વਾ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਤੋ ਉਕ੍ਕੋਟਨੇ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1671.Na ca kammārahassa vāti ettha ca-saddo ‘‘vaggena cā’’ti yojetabbo. Ca-saddo vā-saddatthe daṭṭhabbo. ‘‘Adhammena, vaggena vā na kammārahassa vā kata’’nti jānato ukkoṭane doso natthīti yojanā.
ਉਕ੍ਕੋਟਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Ukkoṭanakathāvaṇṇanā.
੧੬੭੩. ‘‘ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਤੇਰਸ ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੯੯) વਚਨਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਤ੍ਤਾ, ਇਧ ਚ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲ-ਪਦਂ વਿਸੇਸਿਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿ ਪਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੯੯)। ਞਤ੍વਾਤਿ ਸਾਮਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤੋ વਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਛਾਦਯਤੋ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਪੁਤਾਤਿ ‘‘ਇਮਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਚੋਦੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨਾਰੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਪੁਤਾ ਦੇਸਿਤਾ।
1673. ‘‘Duṭṭhullā nāma āpatti cattāri ca pārājikāni terasa ca saṅghādisesā’’ti (pāci. 399) vacanato pārājikānampi duṭṭhullattā, idha ca pārājikassa anadhippetattā idhādhippetameva dassetuṃ ‘‘saṅghādisesa’’nti iminā duṭṭhulla-padaṃ visesitaṃ. Yathāha ‘‘ettha cattāri pārājikāni atthuddhāravasena dassitāni, saṅghādisesāpatti pana adhippetā’’ti (pāci. aṭṭha. 399). Ñatvāti sāmaṃ vā aññato vā jānitvā. Chādayato tassa pariyāputāti ‘‘imaṃ jānitvā codessanti, sāressanti, nārocessāmī’’ti paṭicchādentassa tassa pariyāputā desitā.
੧੬੭੪-੫. ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਕਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸ੍ਸ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਂ ਹੇਤੁ ਕਾਰਣਂ ਯਸ੍ਸ ਆਰੋਚਨਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਹੇਤੁਕਨ੍ਤਿ ਆਰੋਚਨਕਿਰਿਯਾਯ વਿਸੇਸਨਂ, ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਆਰੋਚਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨੇ, ਹੀਤਿ ਏવਕਾਰਤ੍ਥੇ, ਏવਮੇવ વਦਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1674-5.Dhuraṃ nikkhipitvāti ‘‘aññassa na ārocessāmī’’ti dhuranikkhepaṃ katvā. Tassāti duṭṭhullassa. Paṭicchādanaṃ hetu kāraṇaṃ yassa ārocanassāti viggaho. Paṭicchādanahetukanti ārocanakiriyāya visesanaṃ, ‘‘itthannāmo itthannāmaṃ saṅghādisesaṃ āpanno, aññassa na ārocehī’’ti vatvā ārocanaṃ karotīti vuttaṃ hoti. Itīti vuttanidassane, hīti evakāratthe, evameva vadatīti attho.
ਯਾવ ਕੋਟਿ ਨ ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਤਮ੍ਪਿ ਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਏવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Yāva koṭi na chijjati, tāva evaṃ bhikkhūnaṃ satampi sahassampi taṃ āpattiṃ āpajjati evāti yojanā.
੧੬੭੬. ਮੂਲੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨਪੁਗ੍ਗਲੇਨ। ਆਰੋਚਿਤਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਂ। ਮੂਲੇਨ ‘‘ਮਮ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ ਆਰੋਚਿਤਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਾ ਸੁਣਨ੍ਤੇਨ ਤਤਿਯੇਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਪਕਾਸਿਤੇ ਆਰੋਚਨਸ੍ਸ ਕੋਟਿ ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕੋਟੀਤਿ ਆਰੋਚਨਕਿਰਿਯਾવਸਾਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ।
1676.Mūlenāti saṅghādisesaṃ āpannapuggalena. Ārocitassa dutiyassāti samānādhikaraṇaṃ. Mūlena ‘‘mama āpattiṃ āpannabhāvaṃ aññassa na ārocehī’’ti ārocitassa dutiyabhikkhussa santikā suṇantena tatiyena nivattitvā tasseva dutiyassa pakāsite ārocanassa koṭi chinnāti vuccatīti yojanā. Koṭīti ārocanakiriyāvasānaṃ vuccati.
੧੬੭੭. ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਚ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਞ੍ਞੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਇਤਰੇਸੁ ਪਨ ਦ੍વੀਸੂਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ વੇਮਤਿਕੋ, ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਞ੍ਞੀਤਿ ਦ੍વੀਸੁ।
1677.Duṭṭhullāya ca duṭṭhullasaññīti ettha ‘‘ārocento’’ti pakaraṇato labbhati. Itaresu pana dvīsūti duṭṭhullāya vematiko, aduṭṭhullasaññīti dvīsu.
੧੬੭੮. ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯਾਤਿ ਪਞ੍ਚવਿਧਾਯ ਲਹੁਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਕਪ੍ਪੇਸੁ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਤ੍ਤਯਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ੪੦੦) ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨવਾਰੇਸੂਤਿ ਤੀਸੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨવਿਕਪ੍ਪੇਸੁ। ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1678.Aduṭṭhullāyāti pañcavidhāya lahukāpattiyā. Sabbatthāti sabbesu vikappesu. Tikadukkaṭaṃ niddiṭṭhanti aduṭṭhullāya duṭṭhullasaññivematikaaduṭṭhullasaññīnaṃ vasena dukkaṭattayaṃ pāḷiyaṃ (pāci. 400) dassitanti attho. Sabbatthāti sabbesu. Anupasampannavāresūti tīsu anupasampannavikappesu. Dukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭanti attho.
੧੬੭੯-੮੦. ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭੇਦਨਾਦੀਨਿ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ‘‘ਨ ਆਰੋਚੇਤਿ ਚੇ, ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਭਾਗਂ વਾ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਤਥਾ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਨ ਆਰੋਚੇਤਿ ਚੇ, ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਕਕ੍ਖਲ਼ੋ ਅਯਨ੍ਤਿ ਨ ਆਰੋਚੇਤਿ ਚੇ, ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ।
1679-80. ‘‘Saṅghassa bhedanādīni bhavissantī’’tiādīhi sabbehi padehi ‘‘na āroceti ce, doso natthī’’ti idaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. Sabhāgaṃ vā na passatīti tathā apassanto na āroceti ce, doso natthi. Kakkhaḷo ayanti na āroceti ce, doso natthi.
੧੬੮੧. ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਨਾਰੋਚਨੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਅਕ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਸ੍ਸ ਅਨਾਰੋਚਨਂ ਅਨਾਦਰਮਨ੍ਤਰੇਨ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਾਤਿਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਮਨੁਭਾਸਨਸਦਿਸਾਨੇવਾ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਦੁਟ੍ਠਲ੍ਲਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ‘‘ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਤੁਲ੍ਯਾવਾ’’ਤਿ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਨਾਮਮਤ੍ਤਮੇવ વਿਸੇਸੋ, ਏਕਮੇવ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
1681. Aññassa anārocanena āpajjitabbato ‘‘akriya’’nti vuttaṃ. ‘‘Ārocetabba’’nti anuññātassa anārocanaṃ anādaramantarena na hotīti āha ‘‘dukkhavedana’’nti. Ettha ca mātikaṭṭhakathāyaṃ ‘‘samanubhāsanasadisānevā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. duṭṭhallasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, idha ‘‘dhuranikkhepatulyāvā’’ti, ubhayattha nāmamattameva viseso, ekameva samuṭṭhānanti veditabbaṃ.
ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Duṭṭhullakathāvaṇṇanā.
੧੬੮੨. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਜਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ, ‘‘ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿਸਂવਚ੍ਛਰੋ। ਯੋਤਿ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾ। ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਾਰਾਪੇਯ੍ਯ। ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦੋ, ਤਂ। ਯੋ ਜਾਨਂ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੇਸਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਗਣਸ੍ਸ ਚ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੦੪) ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਂ ਗਹਣਂ।
1682.Ūnavīsativassanti ettha ‘‘jāna’’nti seso, ‘‘ūnavīsativasso’’ti jānantoti attho. Ūnavīsativasso nāma paṭisandhito paṭṭhāya aparipuṇṇavīsatisaṃvaccharo. Yoti yo bhikkhu upajjhāyo hutvā. Kareyyāti kārāpeyya. Upasampajjatīti upasampado, taṃ. Yo jānaṃ ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampadaṃ upasampannaṃ kareyya, tassa evaṃ upasampādentassa bhikkhuno pācittiyaṃ hotīti yojanā. Sesānanti ‘‘gaṇassa ca ācariyassa ca āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 404) pāḷiyaṃ dassitānaṃ gahaṇaṃ.
੧੬੮੩. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਭਾવਂ ਜਾਨਤਾ વਾ ਅਜਾਨਤਾ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦਿਤੋ, ਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਪੁਨ ਸੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਸਮਾਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋਯੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1683. Ūnavīsativassabhāvaṃ jānatā vā ajānatā vā bhikkhunā yo puggalo ce upasampādito, so anupasampannova hoti, puna so paripuṇṇavīsativasso samāno upasampanno kātabbo upasampādetabboyevāti yojanā.
੧੬੮੪. ਦਸવਸ੍ਸਚ੍ਚਯੇਨ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਦਸવਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਸਤੋ ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਪਟਿਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦਨੇ ਕੋਚਿ ਦੋਸੋ ਚੇ ਏਕਂਸੇਨ ਨਤ੍ਥਿ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1684.Dasavassaccayena paripuṇṇadasavasso hutvā upajjhāyassa sato assa bhikkhupaṭiññassa aññesaṃ upasampādane koci doso ce ekaṃsena natthi na vijjatīti yojanā.
੧੬੮੫. ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਦਸવਸ੍ਸੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਂ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪਟਿਞ੍ਞਂ। ਗਣੋ ਚੇ ਪਰਿਪੂਰਤੀਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸੇ ਦਸવਗ੍ਗੋ, ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗੋ ਗਣੋ ਸਚੇ ਅਨੂਨੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦਿਤਾ। ਸੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ।
1685.Taṃ bhikkhunti ūnavīsativasso hutvā upasampajjitvā paripuṇṇadasavasso upajjhāyo hutvā upasampādentaṃ taṃ bhikkhupaṭiññaṃ. Gaṇo ce paripūratīti majjhimadese dasavaggo, paccantimesu janapadesu pañcavaggo gaṇo sace anūno hoti. Teti upasampāditā. Sūpasampannāti suṭṭhu upasampannā.
੧੬੮੬-੭. ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦਯਿਸ੍ਸਾਮਿ’’ਇਤਿ ਗਣਮ੍ਪਿ વਾ ਆਚਰਿਯਮ੍ਪਿ વਾ ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਾ ਪਰਿਯੇਸਤਿ, ਮਾਲ਼ਕਞ੍ਚ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤਿ ਬਦ੍ਧਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਯੋਗੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਥਾ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਥਾ ਦ੍વੀਸੁ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਸੁਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1686-7. Yo bhikkhu upajjhāyo hutvā ‘‘ūnavīsativassapuggalaṃ upasampādayissāmi’’iti gaṇampi vā ācariyampi vā pattampi vā pariyesati, māḷakañca sammannati baddhasīmaṃ bandhati, tassa sabbesu payogesu dukkaṭaṃ. Tathā ñattiyā dukkaṭaṃ. Tathā dvīsu kammavācāsupi dukkaṭanti yojanā.
੧੬੮੮-੯. વੀਸਤਿ ਚ ਤਾਨਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਚਾਤਿ વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ, ਊਨਾਨਿ વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ, ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋਤਿ ਸਞ੍ਞਾ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਞ੍ਞਾ, ਸਾ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਞ੍ਞੀ’’ਇਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਨਿਪਾਤਨਲਕ੍ਖਣੇਨ વਸ੍ਸ-ਸਦ੍ਦਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਊਨવੀਸਤਿਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਊਨવੀਸਤਿਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਨਿਪਾਤਨਲਕ੍ਖਣੇਨ વੀਸਤਿવਸ੍ਸ-ਸਦ੍ਦਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ’’ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੇ ਪੁਗ੍ਗਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਤਿ ਊਨવੀਸਤਿਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੇਸੁ ਉਭੋਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ।
1688-9. Vīsati ca tāni vassāni cāti vīsativassāni, ūnāni vīsativassāni yassa so ūnavīsativasso, ūnavīsativassoti saññā ūnavīsativassasaññā, sā etassa atthīti ‘‘ūnavīsativassasaññī’’iti vattabbe nipātanalakkhaṇena vassa-saddalopaṃ katvā ‘‘ūnavīsatisaññī’’ti vuttaṃ, tassa ūnavīsatisaññissa. Paripuṇṇāni vīsativassāni etassāti ‘‘paripuṇṇavīsativasso’’ti vattabbe nipātanalakkhaṇena vīsativassa-saddalopaṃ katvā ‘‘paripuṇṇo’’ti puggalo vuccati, tasmiṃ paripuṇṇe, paripuṇṇavīsativasse puggaleti attho. Ubhayatthāti ūnavīsatiparipuṇṇavīsativassesu ubhosu puggalesu.
ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Ūnavīsativassakathāvaṇṇanā.
੧੬੯੧. ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥੇਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਚੋਰਾ ਕਤਕਮ੍ਮਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਕਤਕਮ੍ਮਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੪੦੯) ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪੇਨ ਸਤ੍ਥਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਜਨਸਮੂਹੇਨ ਸਹਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਹਾਦਿਯੋਗੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਜਾਨਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਸਂવਿਧਾਯਾਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛਾਮਾવੁਸੋ, ਗਚ੍ਛਾਮ ਭਨ੍ਤੇ, ਗਚ੍ਛਾਮਾવੁਸੋ, ਅਜ੍ਜ વਾ ਹਿਯ੍ਯੋ વਾ ਪਰੇ વਾ ਅਪਰੇ વਾ ਗਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿ ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਕਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ, ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗਾਮਨ੍ਤਰਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਏਕਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗਾਮਨ੍ਤਰਮ੍ਪੀ’’ਤਿ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ‘‘ਗਾਮੇ ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਗਾਮਕੇ ਅਰਞ੍ਞੇ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨੇ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਭવੇਯ੍ਯ।
1691.Theyyasatthenasaddhinti ‘‘theyyasattho nāma corā katakammā vā honti akatakammā vā’’tiādinā (pāci. 409) padabhājane vuttasarūpena satthasaṅkhātena janasamūhena sahāti vuttaṃ hoti. Sahādiyoge karaṇavacanaṃ. Jānantoti ‘‘theyyasattho’’ti jānanto. Saṃvidhāyāti ‘‘gacchāmāvuso, gacchāma bhante, gacchāmāvuso, ajja vā hiyyo vā pare vā apare vā gacchāmā’’ti padabhājane vuttanayena saṃvidahitvāti attho. Magganti ekaddhānamaggaṃ, ettha ‘‘antamaso gāmantarampī’’ti seso. Yathāha ‘‘ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampī’’ti. Pācittiyaṃ siyāti ‘‘gāme gāmantare gāmantare āpatti pācittiyassa. Agāmake araññe addhayojane addhayojane āpatti pācittiyassā’’ti vuttappakāraṃ pācittiyaṃ bhaveyya.
੧੬੯੨. ਨ ਉਦ੍ਧਟੋਤਿ ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤੋ।
1692.Na uddhaṭoti idha na vutto.
੧੬੯੩-੪. ਮਗ੍ਗਾਟવਿવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਤਿ ਮਗ੍ਗવਿਸਙ੍ਕੇਤੇ, ਅਟવਿવਿਸਙ੍ਕੇਤੇ ਚ। ਯਥਾવਤ੍ਥੁਕਮੇવਾਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਤੇਸੂਤਿ ਸਤ੍ਥਿਕੇਸੁ। ਅਸਂવਿਦਹਨ੍ਤੇਸੂਤਿ ਸਂવਿਧਾਨਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੇਸੁ। ਸਯਂ વਿਦਹਤੋਪਿ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਂવਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਤਿ ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥੇ વਾ ਅਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥੇ વਾਤਿ ਦ੍વੀਸੁ।
1693-4.Maggāṭavivisaṅketeti maggavisaṅkete, aṭavivisaṅkete ca. Yathāvatthukamevāti pācittiyameva. Tesūti satthikesu. Asaṃvidahantesūti saṃvidhānaṃ akarontesu. Sayaṃ vidahatopi cāti attanā saṃvidahantassa ca. Ubhayatthāti theyyasatthe vā atheyyasatthe vāti dvīsu.
੧੬੯੫. ਅਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਭਯਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਅਨੁવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਾਲਸ੍ਸਾਯਨ੍ਤਿ ਕਾਲਿਕੋ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ, ਕਾਲਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਨਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੇ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਾਲਿਕੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਸਙ੍ਕੇਤવਿਸੇਸਨੇਨ ਮਗ੍ਗਾਟવਿવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
1695.Atheyyasatthasaññissāti ettha ‘‘ubhayatthā’’ti anuvattetabbaṃ. Kālassāyanti kāliko, visaṅketo, tasmiṃ, kālasambandhini visaṅkete ca anāpattīti attho. ‘‘Kālike’’ti iminā visaṅketavisesanena maggāṭavivisaṅketepi āpattiyevāti dīpeti.
੧੬੯੬. ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ , ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤੋ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1696. Kāyacittato , kāyavācācittato ca samuṭṭhānato idaṃ sikkhāpadaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ kathitanti yojanā.
ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Theyyasatthakathāvaṇṇanā.
੧੬੯੭. ਸਤ੍ਤਮਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਧਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੪੧੩) ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਸਤ੍ਤਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਧਾਨੇਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਧਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾਤਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇਨ। ਤੁਲ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਦਿਸਂ। ਕੋਚਿਪੀਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੋਪਿ।
1697.Sattamanti ‘‘yo pana bhikkhu mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāyā’’tiādinā (pāci. 413) uddiṭṭhaṃ sattamasikkhāpadaṃ. Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhānenāti bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhānasikkhāpadena. Samuṭṭhānādināti samuṭṭhānādinā vinicchayena. Tulyanti sadisaṃ. Kocipīti appamattakopi.
ਸਂવਿਧਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Saṃvidhānakathāvaṇṇanā.
੧੬੯੮. ਏਤੇ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰਾਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਧ ਅਯਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ, ਕਿਲੇਸਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ, વਿਪਾਕਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ, ਉਪવਾਦਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ, ਆਣਾવੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾਤਿ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਭਗવਤਾ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1698. Ete pañca dhammā antarāyakarāti pakāsitāti yojanā. Idha ayaṃ antarāyakara-saddo pāḷiyaṃ āgatena antarāyika-saddena samānattho. Tasmā kammantarāyikā, kilesantarāyikā, vipākantarāyikā, upavādantarāyikā, āṇāvītikkamantarāyikāti ime pañca antarāyikā dhammā bhagavatā pakāsitāti vuttaṃ hoti.
ਤਤ੍ਥ ਤਂਤਂਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਬਨ੍ਧਨવਸੇਨ ਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰੇ વੇਮਜ੍ਝੇ ਏਤਿ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਾਦਿਅਨਤ੍ਥੋ, ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨਟ੍ਠੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾ, ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ વਾ ਫਲਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਾਯਸ੍ਸ વਾ ਕਰਣਸੀਲਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੪੧੭; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਭਿ॰ ਟੀ॰ ਅਰਿਟ੍ਠਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ)।
Tattha taṃtaṃsampattiyā vibandhanavasena sattasantānassa antare vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho, anatikkamanaṭṭhena tasmiṃ antarāye niyuttā, antarāyaṃ vā phalaṃ arahanti, antarāyassa vā karaṇasīlāti antarāyikā (sārattha. ṭī. pācittiya 3.417; kaṅkhā. abhi. ṭī. ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā).
ਪਞ੍ਚਾਨਨ੍ਤਰਿਯਕਮ੍ਮਾਨੇવ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ, ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕਕਮ੍ਮਂ। ਤਂ ਪਨ ਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਸਗ੍ਗਸ੍ਸ। ਇਦਞ੍ਚ ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਪਾਕਤਿਕਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਸੇਨ ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਰਿਯਾਯ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਪਾਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਮੇવ। ਨਨ੍ਦਮਾਣવਕੋ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੭; ਧ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੬੮ ਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਤ੍ਥੇਰੀવਤ੍ਥੁ; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩.੩੪) ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਮਾਨਚ੍ਛਨ੍ਦਤਾવਸੇਨ વਾ ਨ ਸਗ੍ਗਨ੍ਤਰਾਯਿਕਤਾ, ਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਰਾਯਿਕਤਾ ਪਨ ਮੋਕ੍ਖਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਦੂਸਨਤੋ। ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਗ੍ਗਨ੍ਤਰਾਯਿਕਤਾਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Pañcānantariyakammāneva kammantarāyikā, tathā bhikkhunidūsakakammaṃ. Taṃ pana mokkhasseva antarāyaṃ karoti, na saggassa. Idañca micchācāralakkhaṇassa abhāvato vuttaṃ. Na hi bhikkhuniyā dhammarakkhitabhāvo atthi. Pākatikabhikkhunivasena cetaṃ vuttaṃ. Ariyāya pana pavattaṃ apāyasaṃvattanikameva. Nandamāṇavako (ma. ni. aṭṭha. 3.7; dha. pa. aṭṭha. 1.68 uppalavaṇṇattherīvatthu; a. ni. aṭṭha. 2.3.34) cettha nidassanaṃ. Ubhinnaṃ samānacchandatāvasena vā na saggantarāyikatā, mokkhantarāyikatā pana mokkhatthāya paṭipattiyā vidūsanato. Abhibhavitvā pana pavattiyā saggantarāyikatāpi na sakkā nivāretunti vadanti.
ਅਹੇਤੁਕਦਿਟ੍ਠਿਅਕਿਰਿਯਦਿਟ੍ਠਿਨਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਤਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਧਮ੍ਮਾ ਨਿਯਤਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਕਿਲੇਸਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਨਾਮ। ਪਣ੍ਡਕਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਾ વਿਪਾਕਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਨਾਮ। ਪਣ੍ਡਕਾਦਿਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਾਯਪਿ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ વਿਪਾਕਨ੍ਤਰਾਯਿਕਭਾવਤੋ । ਅਰਿਯੂਪવਾਦਾ ਉਪવਾਦਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਨਾਮ। ਤੇ ਪਨ ਯਾવ ਅਰਿਯੇ ਨ ਖਮਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਾવਦੇવ, ਨ ਤਤੋ ਪਰਂ। ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਨ੍ਨਾ ਸਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਆਣਾવੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਨਾਮ। ਤੇਪਿ ਯਾવ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਂ વਾ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਨ વੁਟ੍ਠਾਤਿ વਾ ਨ ਦੇਸੇਤਿ વਾ, ਤਾવਦੇવ, ਨ ਤਤੋ ਪਰਂ।
Ahetukadiṭṭhiakiriyadiṭṭhinatthikadiṭṭhisaṅkhātā micchādiṭṭhidhammā niyatabhāvappattā kilesantarāyikā nāma. Paṇḍakatiracchānagataubhatobyañjanakānaṃ paṭisandhicittuppādadhammā vipākantarāyikā nāma. Paṇḍakādiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ sabbāyapi ahetukapaṭisandhiyā vipākantarāyikabhāvato . Ariyūpavādā upavādantarāyikā nāma. Te pana yāva ariye na khamāpenti, tāvadeva, na tato paraṃ. Sañcicca āpannā sattāpattikkhandhā āṇāvītikkamantarāyikā nāma. Tepi yāva bhikkhubhāvaṃ vā paṭijānāti, na vuṭṭhāti vā na deseti vā, tāvadeva, na tato paraṃ.
੧੬੯੯-੭੦੦.
1699-700.
‘‘ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਏਤੇ।
‘‘Anantarāyikā ete;
ਯਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਅਹਂ।
Yathā honti tathā ahaṃ;
ਦੇਸਿਤਂ ਮੁਨਿਨਾ ਧਮ੍ਮਂ।
Desitaṃ muninā dhammaṃ;
ਆਜਾਨਾਮੀਤਿ ਯੋ વਦੇ’’ਤਿ॥ –
Ājānāmīti yo vade’’ti. –
ਏવਂ ਦੁਤਿਯਗਾਥਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਅવੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਗਾਥਾ ਪਠਮਗਾਥਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਘਟਨਾ ਏવ ਨ ਸਿਯਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਗਾਥਾ ਪਰਿਹੀਨਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
Evaṃ dutiyagāthā vattabbā. Tathā avutte ‘‘tikkhattu’’ntiādigāthā paṭhamagāthāya saddhiṃ ghaṭanā eva na siyā. Tasmā etthāyaṃ gāthā parihīnāti viññāyati.
ਏਤੇਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ’’ਤਿ ਭਗવਤਾ ਪਕਾਸਿਤਾ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾ ‘‘ਯਥਾ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਅਹਂ ਮੁਨਿਨਾ ਦੇਸਿਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਆਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਦੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੇਹਿ ਕਥਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੇ ਤਥਾવਾਦਿਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਸੁਕੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏવਂવਾਦੀ’’ਤਿ ਪਰਤੋ ਸੁਣਨ੍ਤਿ ਚ, ਤੇਹਿ। ਸੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਮਾ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਅવਚਾ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Eteti ‘‘antarāyikā’’ti bhagavatā pakāsitā pañca dhammā ‘‘yathā anantarāyikā honti, tathā ahaṃ muninā desitaṃ dhammaṃ ājānāmī’’ti yo bhikkhu vadeyya, so pana bhikkhu tikkhattuṃ vattabboti sambandho. Kehi kathaṃ vattabboti āha ‘‘ye passantī’’tiādi. Ye tathāvāditaṃ bhikkhuṃ passanti, ‘‘asuko āyasmā evaṃvādī’’ti parato suṇanti ca, tehi. So pana bhikkhu ‘‘mā āyasmā evaṃ avacā’’ti tikkhattuṃ vattabboti yojanā.
੧੭੦੧. ਅવਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ વਾ ਸੁਤ੍વਾ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅવਦਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਞਾਤਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਂ ਦੁਲਦ੍ਧਿਂ। ਅਨਿਸ੍ਸਜਤੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਅਨਿਸ੍ਸਜਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਥਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਤਿਦਿਸਤਿ।
1701.Avadantassāti taṃ disvā vā sutvā vā yathāvuttanayena avadantassa. Dukkaṭanti ñātadukkaṭaṃ. Taṃ duladdhiṃ. Anissajatoti bhikkhūhi evaṃ vuttepi anissajantassa. Tathā dukkaṭanti atidisati.
੧੭੦੨. ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਾਤਿ ਤਤਿਯਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ। ਓਸਾਨੇਤਿ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ, ਯ੍ਯਕਾਰੇ ਪਤ੍ਤੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਨ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਨ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੨੧) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਧਮ੍ਮੇ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1702.Kammavācāyāti tatiyāya kammavācāya. Osāneti pariyosāne, yyakāre patteti adhippāyo. Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘dhammakamme dhammakammasaññī na paṭinissajjati, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme vematiko na paṭinissajjati, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme adhammakammasaññī na paṭinissajjati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 421) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Adhamme tikadukkaṭaṃ vuttanti adhammakamme dhammakammasaññivematikaadhammakammasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ vuttaṃ.
੧੭੦੩. ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਕਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਸਮਨੁਭਾਸਨਕਮ੍ਮਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਸਮਨੁਭਾਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੨੨)।
1703. ‘‘Anāpatti akatakammassā’’ti padacchedo. Kammaṃ nāma samanubhāsanakammaṃ. Yathāha ‘‘anāpatti asamanubhāsantassā’’ti (pāci. 422).
ਅਰਿਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Ariṭṭhakathāvaṇṇanā.
੧੭੦੪. ਞਤ੍વਾਤਿ ਅਨੋਸਾਰਿਤਭਾવਂ ਸਯਮੇવ વਾ ਪਰਤੋ વਾ ਤਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਤਿਕਾ ਞਤ੍વਾ। ਅਕਤਾਨੁਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਅਕਤੋ ਓਸਾਰਣਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਨੁਧਮ੍ਮੋ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਅਕਤਾਨੁਧਮ੍ਮੋ, ਤੇਨ, ਸਹਯੋਗੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਤਥਾવਾਦਿਕਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ‘‘ਤਥਾਹਂ ਭਗવਤਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸਿਤਂ ਆਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਂ વਦਨ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ‘‘ਅਕਤਾਨੁਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਂ। ਸਂવਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਉਪੋਸਥਾਦਿਕਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ ਕਰੇਯ੍ਯ। ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ ਚਾਤਿ ਆਮਿਸਸਮ੍ਭੋਗਂ વਾ ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਭੋਗਂ વਾ ਕਰੇਯ੍ਯ। ਸਹ ਸੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਨਾਨੂਪਚਾਰੇਪਿ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਨਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ।
1704.Ñatvāti anosāritabhāvaṃ sayameva vā parato vā tassa vā santikā ñatvā. Akatānudhammenāti akato osāraṇasaṅkhāto anudhammo yassa so akatānudhammo, tena, sahayoge karaṇavacanaṃ. Tathāvādikabhikkhunāti ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’tiādiṃ vadantena bhikkhunā. ‘‘Akatānudhammenā’’ti iminā samānādhikaraṇaṃ. Saṃvaseyyāti uposathādikaṃ saṅghakammaṃ kareyya. Bhuñjeyya cāti āmisasambhogaṃ vā dhammasambhogaṃ vā kareyya. Saha seyya vāti nānūpacārepi ekacchanne nipajjeyya.
੧੭੦੫. ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤਨਿਯਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਉਪੋਸਥਾਦਿਕਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪવਾਰਣਂ ਗਹਿਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਉਪੋਸਥਂ વਾ ਪવਾਰਣਂ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੨੫)। ਤੇਨ ਸਹਾਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇਨ ਸਹ। ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਂવਾਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।
1705. Idāni yathāvuttapācittiyassa khettaniyamaṃ dassetumāha ‘‘uposathādikaṃ kamma’’ntiādi. Ādi-saddena pavāraṇaṃ gahitaṃ. Yathāha ‘‘uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā’’ti (pāci. 425). Tena sahāti ukkhittakena saha. ‘‘Kammassa pariyosāne’’ti idaṃ saṃvāsena āpattikhettanidassanaṃ.
੧੭੦੬. ਏਕੇਨੇવ ਪਯੋਗੇਨ ਬਹੁਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦਿਆਮਿਸਂ ਗਣ੍ਹਤੋ ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਤਥਾ ਏਕੇਨੇવ ਪਯੋਗੇਨ ਬਹੁਂ ਆਮਿਸਂ ਦਦਤੋਪਿ ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਬਹੂਸੁ ਪਯੋਗੇਸੁ ਬਹੂਨਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਚ ਆਮਿਸਸਮ੍ਭੋਗੇਨ ਤੁਲ੍ਯਫਲਂ ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਭੋਗਮ੍ਪਿ ਸਹਚਰਿਯੇਨ ਆਹਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਪਦਾਦੀਹਿ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਦਸੋਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
1706. Ekeneva payogena bahuṃ yāmakālikādiāmisaṃ gaṇhato ekaṃ pācittiyaṃ. Tathā ekeneva payogena bahuṃ āmisaṃ dadatopi ekaṃ pācittiyaṃ. Bahūsu payogesu bahūni pācittiyānīti yojanā. Iminā ca āmisasambhogena tulyaphalaṃ dhammasambhogampi sahacariyena āhāti veditabbaṃ. Tattha pana padādīhi uddisantassa vā uddisāpentassa vā padasodhamme vuttanayena āpatti veditabbā.
੧੭੦੭. ਇਤਰੋਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤੋ। ਇਤਰਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇ। ਪਰੋਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤੋ। ਉਭੋਪਿ વਾਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਦ੍વੇਪਿ વਾ। ‘‘ਏਕਤ੍ਥ ਏਕਤੋ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁਪਿ ਠਾਨੇਸੁ ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1707.Itaroti pakatatto. Itarasminti ukkhittake. Paroti pakatatto. Ubhopi vāti pakatattaukkhittā dvepi vā. ‘‘Ekattha ekato nipajjantī’’ti seso. Imesu tīsupi ṭhānesu ‘‘pācittī’’ti pakaraṇato labbhati.
੧੭੦੮. ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਪਜ੍ਜਨਪਯੋਗਾਨਂ વਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯੁਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਹਾਰਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਕਤ੍ਥ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਨਾਨੂਪਚਾਰੇਸੁ, ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ’’ਤਿ। ਨਾਨੂਪਚਾਰੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਚ ‘‘વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਨ੍ਤਿ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਕੋ ਉਪਚਾਰੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕੂਪਚਾਰਂ, ਨਾਨਾ ਉਪਚਾਰੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਨੂਪਚਾਰਂ, ਏਕੂਪਚਾਰਞ੍ਚ ਨਾਨੂਪਚਾਰਞ੍ਚ ਏਕਨਾਨੂਪਚਾਰਾਨਿ ਏਕਦੇਸਸਰੂਪੇਕਸੇਸੇਨ, ਤੇਸੁ। ਏਕਤੋ ਛਨ੍ਨਾਨਿ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਿ, ਤੇਸੁ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇਸੂਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ વਣ੍ਣਲੋਪੇਨ વਾ વਚਨવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ વਾ ‘‘ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਨਾਨੂਪਚਾਰੇਸੁਪਿ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇਸੁ ਅਯਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਆਪਤ੍ਤਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1708. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjantassa nipajjanapayogānaṃ vasena āpattiyo siyunti ajjhāhārayojanā kātabbā. ‘‘Ukkhittake nipannasmi’’ntiādinā vuttāpattivinicchayo kattha hotīti āha ‘‘ekanānūpacāresu, ekacchanne vinicchayo’’ti. Nānūpacāresūti ettha pi-saddo ca ‘‘vinicchayo’’ti ettha ayanti ca yojetabbo. Eko upacāro assāti ekūpacāraṃ, nānā upacāro assāti nānūpacāraṃ, ekūpacārañca nānūpacārañca ekanānūpacārāni ekadesasarūpekasesena, tesu. Ekato channāni ekacchannāni, tesu ekacchannesūti vattabbe vaṇṇalopena vā vacanavipallāsena vā ‘‘ekacchanne’’ti vuttaṃ. Ekanānūpacāresupi senāsanesu ekacchannesu ayaṃ yathāvuttaāpattivinicchayo daṭṭhabboti attho.
੧੭੦੯. ਉਭਯਤ੍ਥਾਪੀਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁਪਿ।
1709.Ubhayatthāpīti ukkhittānukkhittesu dvīsupi.
੧੭੧੦. ‘‘ਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਓਸਾਰਿਤੋਤਿ ਚਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।
1710. ‘‘Saññissa osāritoti cā’’ti padacchedo.
ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Ukkhittakathāvaṇṇanā.
੧੭੧੨. ਤਥਾ વਿਨਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਤੇ ਆવੁਸੋ ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸ ਨ ਚੇવ ਸੋ ਭਗવਾ ਸਤ੍ਥਾ ਅਪਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ, ਯਮ੍ਪਿ ਚਞ੍ਞੇ ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸਾ ਲਭਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ, ਸਾਪਿ ਤੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਚਰ ਪਿਰੇ વਿਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੨੯) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਨਾਸਿਤਂ। ‘‘ਤਥਾ ਨਾਸਿਤਂ ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੨੮) વਚਨਤੋ ‘‘ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਜਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ‘‘ਨਾਸਿਤੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਉਪਲਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਉਪਲਾਪੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਚੀવਰਂ વਾ ਉਦ੍ਦੇਸਂ વਾ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੩੦) ਪਦਭਾਜਨੇ ਆਗਤਨਯੇਨ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ। ਤੇਨਾਤਿ ਨਾਸਿਤੇਨ। ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਤੇਨ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਾਨਿ ਚੁਣ੍ਣਮਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਿ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਰਾਪੇਯ੍ਯ વਾ। ‘‘ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਸੇਨ ‘‘ਸਮ੍ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਰਸ੍ਸੋ। ਸਮ੍ਭੋਗਸਹਸੇਯ੍ਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯਾ ਏવ। ਤਸ੍ਮਾ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਪੇਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
1712.Tathā vināsitanti ‘‘ajjatagge te āvuso samaṇuddesa na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo, yampi caññe samaṇuddesā labhanti bhikkhūhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, sāpi te natthi, cara pire vinassā’’ti (pāci. 429) vuttanayena nāsitaṃ. ‘‘Tathā nāsitaṃ samaṇuddesa’’nti (pāci. 428) vacanato ‘‘samaṇuddesa’’nti seso. Jānanti vuttanayena ‘‘nāsito aya’’nti jānanto. Upalāpeyyāti ‘‘upalāpeyya vāti tassa pattaṃ vā cīvaraṃ vā uddesaṃ vā paripucchaṃ vā dassāmī’’ti (pāci. 430) padabhājane āgatanayena saṅgaṇheyya. Tenāti nāsitena. Upaṭṭhāpeyya vāti tena diyyamānāni cuṇṇamattikādīni sādiyanto tena attano upaṭṭhānaṃ kārāpeyya vā. ‘‘Tenā’’ti idaṃ sahatthe karaṇavasena ‘‘sambhuñjeyyā’’tiādīhi ca yojetabbaṃ. Vāti ettha gāthābandhavasena rasso. Sambhogasahaseyyā anantarasikkhāpade vuttanayā eva. Tasmā āpattiparicchedopettha tasmiṃ vuttanayeneva veditabbo.
੧੭੧੩. ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੨੮) વੁਤ੍ਤਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਸਨਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਂવਾਸੇਨ…ਪੇ॰… ਤਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੀਸੁ ਕਤਮਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮੇਨ ਨਾਸਨਾ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤਾਸਂ વਿਭਾਗੋ ਚ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨਾਦੀਸੁ ਉਕ੍ਖੇਪਨਾ ਸਂવਾਸਨਾਸਨਾ ਨਾਮ। ‘ਦੂਸਕੋ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਮੇਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਨਾਸੇਥਾ’ਤਿ ਅਯਂ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾ ਨਾਮ। ‘ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਤੇ ਆવੁਸੋ ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸ ਨ ਚੇવ ਸੋ ਭਗવਾ ਸਤ੍ਥਾ ਅਪਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ’ਤਿ ਅਯਂ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਨਾਸਨਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੨੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤੋ।
1713. Atthuddhāravasena aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 428) vuttā tisso nāsanā dassetumāha ‘‘saṃvāsena…pe… tisso’’ti. Tattha tīsu katamā adhippetāti āha ‘‘etthā’’tiādi. Daṇḍakammena nāsanā ettha adhippetāti yojanā. Etāsaṃ vibhāgo ca ‘‘tattha āpattiyā adassanādīsu ukkhepanā saṃvāsanāsanā nāma. ‘Dūsako nāsetabbo, mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’ti ayaṃ liṅganāsanā nāma. ‘Ajjatagge te āvuso samaṇuddesa na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo’ti ayaṃ daṇḍakammanāsanā nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 428) aṭṭhakathāya vutto.
੧੭੧੫. ‘‘વੁਤ੍ਤਾ ਸਮਨੁਭਾਸਨੇ’’ਤਿ (વਿ॰ વਿ॰ ੧੭੦੩) ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਅਰਿਟ੍ਠੇਨ ਸਮਾ ਮਤਾ’’ਤਿ।
1715. ‘‘Vuttā samanubhāsane’’ti (vi. vi. 1703) tattha vuttattā āha ‘‘ariṭṭhena samā matā’’ti.
ਕਣ੍ਟਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Kaṇṭakakathāvaṇṇanā.
ਸਪ੍ਪਾਣਕવਗ੍ਗੋ ਸਤ੍ਤਮੋ।
Sappāṇakavaggo sattamo.
੧੭੧੬-੭. ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਤਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਂ ਯੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸੁਣਨ੍ਤਿ ਚ, ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ‘‘ਮਾવੁਸੋ ਏવਂ ਅਕਾਸਿ, ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ ਏਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਯੇਨ ਮਂ ਤੁਮ੍ਹੇ વਦੇਥ, ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਤ੍ਥੇ ਯਾવ ਅਞ੍ਞਂ વਿਯਤ੍ਤਂ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ ਪਕਤਞ੍ਞੁਂ વਿਨਯਧਰਂ ਨ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਤਾવ ਅਹਂ ਨ ਸਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਯੋਜਨਾ।
1716-7.Yo bhikkhu sikkhāpadaṃ vītikkamanto taṃ vītikkamaṃ ye passanti, suṇanti ca, tehi bhikkhūhi sikkhāpadena vuccamāno ‘‘māvuso evaṃ akāsi, na kappati etaṃ bhikkhussā’’ti sikkhāpade vuttanayena vuccamāno ‘‘etasmiṃ sikkhāpade yena maṃ tumhe vadetha, etasmiṃ sikkhāpadatthe yāva aññaṃ viyattaṃ bahussutaṃ pakataññuṃ vinayadharaṃ na pucchāmi, tāva ahaṃ na sikkhissāmī’’ti bhaṇati, tassa evaṃ bhaṇantassa pācittiyaṃ siyāti sādhippāyayojanā.
੧੭੧੮-੯. ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਤ੍ਥੁਨਾ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਇਮਿਨਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ ਓવਦਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਨ ਸਲ੍ਲੇਖਾਯਿਦਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਉਭੋਹਿਪਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ । ‘‘ਇਦਂ ਸਲ੍ਲੇਖਾਯ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਸ੍ਸ ‘‘ਨ ਤਾવਾਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਤੋ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਨ ਦੋਸੋ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।
1718-9. Anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena anupasampanne satthunā tikadukkaṭaṃ dīpitanti yojanā, iminā ca upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena upasampanne tikapācittiyaṃ dīpitaṃ hoti. Apaññattena ovadanappakāraṃ dassetumāha ‘‘na sallekhāyidaṃ hotī’’ti. Ubhohipi upasampannānupasampannehi . ‘‘Idaṃ sallekhāya na hotī’’ti apaññattena vuccamānassa ‘‘na tāvāha’’ntiādīni vadato tassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti yojanā. ‘‘Na doso ummattakādīna’’nti padacchedo.
ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sahadhammikakathāvaṇṇanā.
੧੭੨੦. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਾਠਤੋ (ਪਾਚਿ॰ ੪੩੯) ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾ ਉਪਾਦਾਯੁਪਾਦਾਯ ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਾਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ। ਏਤ੍ਥ ਕਿਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਏਤੇਹਿ ਕਿਂ, ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਤੇਹੀਤਿ ਸਮੀਪਤ੍ਥੇ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ‘‘ਇਮੇਹੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯੋ। ‘‘ਕਿਂ ਪਨਿਮੇਹੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੩੯) ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਾਠੇ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਦਿਨਿਦਾਨਤੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਹੇਸਾવਿਲੇਖਾ ਗਹਿਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਨਾਮ ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ ਨੁ ਖੋ, ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕਰਣਂ। વਿਹੇਸਾ ਨਾਮ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ। વਿਲੇਖਾ ਨਾਮ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਮਨੋવਿਲੇਖਤਾ ਮਨੋવਿਲੇਖਾ, ਇਮੇਹਿ ਸਕਲੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿવਣ੍ਣਕਪ੍ਪਕਾਰੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ‘‘ਇਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿવਣ੍ਣਨੇ’’ਤਿ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। વਿવਣ੍ਣਨੇਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ।
1720. ‘‘Yo pana bhikkhu pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyyā’’tiādisikkhāpadapāṭhato (pāci. 439) uddiṭṭhehīti ettha ‘‘khuddānukhuddakehi sikkhāpadehī’’ti seso. Pārājikaṃ ṭhapetvā avasesā upādāyupādāya khuddānukhuddakāti niddiṭṭhā. Ettha kinti paṭikkhepe, etehi kiṃ, payojanaṃ natthīti vuttaṃ hoti. Etehīti samīpatthe vacanasāmaññena ‘‘imehī’’ti etassa pariyāyo. ‘‘Kiṃ panimehī’’ti (pāci. 439) sikkhāpadapāṭhe paṭikkhepassa kāraṇaṃ dasseti ‘‘kukkuccādinidānato’’ti. Ettha ādi-saddena vihesāvilekhā gahitā. Ettha kukkuccaṃ nāma ‘‘kappati nu kho, na kappati nu kho’’ti kukkuccakaraṇaṃ. Vihesā nāma vippaṭisāro. Vilekhā nāma vicikicchāsaṅkhātā manovilekhatā manovilekhā, imehi sakalehi padehi sikkhāpadavivaṇṇakappakāro dassito. ‘‘Iti sikkhāpadavivaṇṇane’’ti iti-saddo ajjhāharitvā yojetabbo. Vivaṇṇaneti nimittatthe bhummaṃ.
ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਦਿਨਿਦਾਨਤੋ ਏਤੇਹਿ ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਹਿ ਕਿਂ ਇਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿવਣ੍ਣਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Kukkuccādinidānato etehi khuddānukhuddakehi sikkhāpadehi uddiṭṭhehi kiṃ iti sikkhāpadavivaṇṇane pācittiyāpatti hotīti yojanā.
੧੭੨੧. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ વਿਨਯਂ વਿવਣ੍ਣੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ વੇਮਤਿਕੋ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ…ਪੇ॰… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੪੧) ਤੀਣਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਂ વਿਨਯਂ ਸਚੇ ਪਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਿવਣ੍ਣੇਤਿ, ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1721.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī vinayaṃ vivaṇṇeti, āpatti pācittiyassa. Upasampanne vematiko…pe… anupasampannasaññī…pe… pācittiyassā’’ti (pāci. 441) tīṇi pācittiyāni vuttāni. Taṃ vinayaṃ sace pana anupasampannassa santike vivaṇṇeti, tikadukkaṭanti yojanā.
੧੭੨੨-੪. ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪੀਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮવਿવਣ੍ਣਨੇਤਿ વਿਨਯਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸੁਤ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿવਣ੍ਣਨੇ।
1722-4.Ubhinnampīti upasampannānaṃ, anupasampannānaṃ ubhinnampi, ‘‘santike’’ti seso. Aññadhammavivaṇṇaneti vinayato aññesaṃ suttābhidhammānaṃ vivaṇṇane.
ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਨવਿવਣ੍ਣੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨવਿવਣ੍ਣੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ‘‘ਹਨ੍ਦ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣ, ਪਚ੍ਛਾਪਿ વਿਨਯਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਸ੍ਸਸਿ’’ ਇਤਿ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਦਿਸਾ ਏવ ਸਾਦਿਸਾ।
Anāpattivisayaṃ dassetumāha ‘‘navivaṇṇetukāmassā’’tiādi. Navivaṇṇetukāmassa ‘‘handa suttantaṃ pariyāpuṇa, pacchāpi vinayaṃ pariyāpuṇissasi’’ iti evaṃ vadantassa anāpattīti yojanā. Sadisā eva sādisā.
વਿਲੇਖਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Vilekhanakathāvaṇṇanā.
੧੭੨੫. ਮੋਹਨਕਥਾਯਂ ਤਾવ –
1725. Mohanakathāyaṃ tāva –
‘‘ਅਨ੍વਡ੍ਢਮਾਸਂ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ।
‘‘Anvaḍḍhamāsaṃ yo bhikkhu;
ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਅਸੇਸਤੋ।
Pātimokkhe asesato;
ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇ ਅਞ੍ਞਾਣ-
Uddissamāne aññāṇa-
ਤਾਯ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ॥ –
Tāya pucchati attano’’ti. –
ਪਠਮਗਾਥਾਯ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਤਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾ ਸਿਯਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
Paṭhamagāthāya bhavitabbaṃ. Evañhi sati ‘‘aññāṇenā’’tiādigāthā paripuṇṇasambandhā siyāti viññāyati.
ਅਞ੍ਞਾਣੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾ ‘‘ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਆਪਤ੍ਤਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੋਕ੍ਖੋ। ਅਞ੍ਞਾਣੇਨ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਮੋਕ੍ਖੋ ਨੇવ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਥਾ ਧਮ੍ਮੋ ਠਿਤੋ, ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਾਲ਼ਿવਾਚਕੋ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਯਥਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨੀ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚੇ, ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨੀ ਚੇ, વੁਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੪੪)। ਅਞ੍ਞਾਣੇਨ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੋਕ੍ਖੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਧਮ੍ਮੋ ਚ વਿਨਯੋ ਚ ਠਿਤੋ, ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਂ ਚੇ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿਂ ਚੇ, વੁਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Aññāṇenāti ettha vā ‘‘āpannattā’’ti seso. Āpattimokkhoti āpattiyā mokkho. Aññāṇena āpannattā āpattimokkho neva vijjatīti yojanā. Kiṃ kātabbanti āha ‘‘kāretabbo’’tiādi. Yathā dhammo ṭhito, tathā bhikkhu kāretabboti sambandho. Dhamma-saddo pāḷivācako, pāḷiyaṃ yathā vuttaṃ, tathā kāretabboti attho, desanāgāminī āpatti ce, desāpetabbo, vuṭṭhānagāminī ce, vuṭṭhāpetabboti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yathādhammo kāretabbo’’ti (pāci. 444). Aññāṇena āpannattā tassa āpattiyā mokkho natthi. Yathā pana dhammo ca vinayo ca ṭhito, tathā bhikkhu kāretabbo, desanāgāminiṃ ce āpanno hoti, desāpetabbo, vuṭṭhānagāminiṃ ce, vuṭṭhāpetabboti attho.
੧੭੨੬. ਉਤ੍ਤਰਿਨ੍ਤਿ ਯਥਾਧਮ੍ਮਕਰਣਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਂ। ਦੁਤਿਯੇਨੇવਾਤਿ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇਨੇવ। ਨਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤੇ ਆવੁਸੋ ਅਲਾਭਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਰਹਿਤ੍વਾ।
1726.Uttarinti yathādhammakaraṇato uttariṃ. Dutiyenevāti ñattidutiyeneva. Ninditvāti ‘‘tassa te āvuso alābhā’’tiādinā garahitvā.
੧੭੨੭. ਏવਂ ਆਰੋਪਿਤੇ ਮੋਹੇਤਿ ਯਥਾਧਮ੍ਮਕਰਣਤੋ ਉਪਰਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਗਰਹਿਤ੍વਾ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਮੋਹੇ ਆਰੋਪਿਤੇ। ਪੁਨ ਯਦਿ ਮੋਹੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਮੋਹਨਕੇ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1727.Evaṃāropite moheti yathādhammakaraṇato upari yathāvuttanayena taṃ puggalaṃ garahitvā ñattidutiyāya kammavācāya tassa evaṃ mohe āropite. Puna yadi mohetīti yojanā. Tasmiṃ mohanake puggale pācitti vuttāti yojanā.
੧੭੨੮. ਦੀਪਿਤਂ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਮੋਹੇਤਿ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਮੋਹੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੪੭) ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਏਤਸ੍ਸ વਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਮੋਹੇਤਿ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਮੋਹੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੪੭)। ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਮੋਹਾਰੋਪਨਕਮ੍ਮਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇਤਿਆਦੀਸੁ ਮੋਹਾਰੋਪਨਕਮ੍ਮਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੪੭)।
1728.Dīpitaṃ tikadukkaṭanti ‘‘adhammakamme dhammakammasaññī moheti, vematiko, adhammakammasaññī moheti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 447) tikadukkaṭaṃ dassitaṃ. Etassa vipariyāyato tikapācittiyaṃ veditabbaṃ. Yathāha ‘‘dhammakamme dhammakammasaññī moheti, vematiko, adhammakammasaññī moheti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 447). Ettha kammanti mohāropanakammaṃ adhippetaṃ. Yathāha ‘‘dhammakammetiādīsu mohāropanakammaṃ adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 447).
੧੭੨੯-੩੦. ‘‘ਨ ਚ ਮੋਹੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਅਸੁਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਪਦਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਊਨਕਦ੍વਤ੍ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸੁਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ।
1729-30.‘‘Na ca mohetukāmassā’’tiādīhi ‘‘anāpattīti viññeyya’’nti idaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. ‘‘Vitthārena asutassā’’ti padacchedo. Ettha ‘‘pātimokkha’’nti kammapadaṃ apekkhitabbaṃ. Vitthārena ūnakadvattikkhattuṃ sutassa cāti yojanā. Tathāti iminā ‘‘anāpattīti viññeyya’’nti idaṃ paccāmasati.
ਮੋਹਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Mohanakathāvaṇṇanā.
੧੭੩੧-੨. ਕੁਦ੍ਧੋਤਿ ਕੁਪਿਤੋ। ਪਹਾਰਂ ਦੇਤੀਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਉਪ੍ਪਲਪਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਪਹਾਰਂ ਦੇਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਪਹਾਰਂ ਦਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਉਪ੍ਪਲਪਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਪਹਾਰਂ ਦੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੫੧)। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਯੋ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ।
1731-2.Kuddhoti kupito. Pahāraṃ detīti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā antamaso uppalapattenāpi pahāraṃ deti. Yathāha ‘‘pahāraṃ dadeyyāti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā antamaso uppalapattenāpi pahāraṃ detī’’ti (pāci. 451). Ettha ‘‘aññassa bhikkhussā’’ti seso. Tassāti apekkhitvā ‘‘yo’’ti labbhati.
ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਮ੍ਪਹਰਿਤੁਕਾਮੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਇਮਿਨਾ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪਹਟੇ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘sampaharitukāmenā’’tiādi, iminā maraṇādhippāyena pahaṭe pārājikanti vuttaṃ hoti.
੧੭੩੩. ‘‘ਇਤਿ ਏવਂ ਕਤੇ ਅਯਂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਨ વਿਰੋਚਤੀ’’ਤਿ વਿਰੂਪਕਰਣਾਪੇਕ੍ਖੋ વਿਰੂਪਕਰਣੇ ਅਪੇਕ੍ਖવਾ ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਕਣ੍ਣਂ વਾ ਨਾਸਂ વਾ ਯਦਿ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1733. ‘‘Iti evaṃ kate ayaṃ saṅghamajjhena virocatī’’ti virūpakaraṇāpekkho virūpakaraṇe apekkhavā tassa ca apekkhitassa bhikkhussa kaṇṇaṃ vā nāsaṃ vā yadi chindati, dukkaṭanti yojanā.
੧੭੩੪. ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ ਸਾਮਿવਚਨਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ‘‘ਇਤ੍ਥਿਯਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਯਥਾਰਹਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸ੍ਸਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸ੍ਸਪੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫੨)।
1734.Anupasampanneti sāmivacanatthe bhummaṃ. ‘‘Itthiyā’’tiādīhi padehi yathārahaṃ yojetabbaṃ ‘‘anupasampannāya itthiyā anupasampannassa purisassā’’ti. Tiracchānagatassapīti ettha ‘‘antamaso’’ti seso. Yathāha ‘‘antamaso tiracchānagatassapī’’ti (pāci. aṭṭha. 452).
੧੭੩੫. ‘‘ਸਚੇ ਪਹਰਤਿ ਇਤ੍ਥਿਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਰਤ੍ਤੇਨ ਚੇਤਸਾਤਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਰਤ੍ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ। વਿਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਓਤਿਣ੍ਣੋ વਿਪਰਿਣਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੨੭੦) ਦਸ੍ਸਿਤਾ।
1735. ‘‘Sace paharati itthiñcā’’ti padacchedo. Rattena cetasāti kāyasaṃsaggarāgena rattena cittena. Viniddiṭṭhāti ‘‘yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’tiādinā (pārā. 270) dassitā.
੧੭੩੬. ਮੋਕ੍ਖਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਤਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੋਕ੍ਖਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੋ। ਦੋਸੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾਦਿਕੋਪਿ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ।
1736.Mokkhādhippāyoti tato attano mokkhaṃ patthento. Doso na vijjatīti dukkaṭādikopi doso natthi.
੧੭੩੭-੯. ਹੇਠੇਤੁਕਾਮਮਾਯਨ੍ਤਂ ਚੋਰਮ੍ਪਿ વਾ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਮ੍ਪਿ વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦਿਸ੍વਾ ਕਥਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਾ ਇਧਾਗਚ੍ਛੁਪਾਸਕਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਆਗਮਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਤਤ੍ਥੇવ ਤਿਟ੍ਠਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਆਯਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਤਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘વਚਨਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫੩)।
1737-9. Heṭhetukāmamāyantaṃ corampi vā paccatthikampi vā antarāmagge passitvāti yojanā. Disvā kathaṃ paṭipajjitabbanti āha ‘‘mā idhāgacchupāsakā’’tiādi, āgamanapaṭikkhepena tattheva tiṭṭhāti vuttaṃ hoti. Āyantanti evaṃ vutte taṃ anādiyitvā āgacchantaṃ. Yathāha ‘‘vacanaṃ anādiyitvā āgacchanta’’nti (pāci. aṭṭha. 453).
ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ‘‘ਮਾ ਆਗਚ੍ਛਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਪਹਟੇ ਮਤੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਯਂ ਨਯੋ।
Eseva nayoti ‘‘mā āgacchā’ti vuttepi āgacchantaṃ pahaṭe matepi anāpattī’’ti ayaṃ nayo.
੧੭੪੦. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਪਹਾਰਂ ਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੫੨) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸੇਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, વੇਮਤਿਕੋ , ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਪਹਾਰਂ ਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੫੨) ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਾਣਤ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਖੋਪੇਕ੍ਖਾਪਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਤਤੋ વਿਸੇਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ।
1740.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī pahāraṃ deti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 452) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Seseti anupasampanne. Tikadukkaṭanti ‘‘anupasampanne upasampannasaññī, vematiko , anupasampannasaññī pahāraṃ deti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 452) tikadukkaṭaṃ vuttaṃ. Anāṇattikattā āha ‘‘kāyacittasamuṭṭhāna’’nti. Kāyacittānaṃ sukhopekkhāpi sambhavantīti tato visesetumāha ‘‘dukkhavedana’’nti.
ਪਹਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Pahārakathāvaṇṇanā.
੧੭੪੧. ਕਾਯਨ੍ਤਿ ਕਾਯੇਕਦੇਸਂ ਹਤ੍ਥਾਦਿਅવਯવਮਾਹ। વਾਤਿ ਦੁਤਿਯਤ੍ਥਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨੇ। ਕਾਯਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਪਹਰਣਯੋਗ੍ਗਾਯੋਗ੍ਗੇਸੁ ਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠਿਸਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ। ਸਚੇ ਉਚ੍ਚਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਚੇ ਪਹਰਣਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਉਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ, ਇਦਂ ‘‘ਕਾਯਂ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਂ વਾ’’ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਚ੍ਚਾਰਿਤਕਾਯਾਦਿਕਸ੍ਸ। ਉਗ੍ਗਿਰਣਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਉਕ੍ਖਿਪਨਕਾਰਣਾ।
1741.Kāyanti kāyekadesaṃ hatthādiavayavamāha. Vāti dutiyatthasampiṇḍane. Kāyabaddhanti kāyapaṭibaddhaṃ paharaṇayoggāyoggesu kattarayaṭṭhisatthādīsu aññataraṃ. Sace uccāreyyāti sace paharaṇākāraṃ dassetvā ukkhipeyya, idaṃ ‘‘kāyaṃ vā kāyapaṭibaddhaṃ vā’’ti imehi padehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Tassāti uccāritakāyādikassa. Uggiraṇapaccayāti ukkhipanakāraṇā.
੧੭੪੨. ਅਸਮ੍ਪਹਰਿਤੁਕਾਮੇਨਾਤਿ ਪਹਾਰਦਾਨਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ। ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾਤਿ ਪਹਾਰਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਅਪ੍ਪਹਰਿਤੁਕਾਮਤ੍ਤਾ ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਉਗ੍ਗਿਰਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਕਤਪਯੋਗਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਿਰਣਮਤ੍ਤੇ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਪਹਾਰਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਜ੍ਝਾਸਯਸ੍ਸ, ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਚ ਅਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1742.Asampaharitukāmenāti pahāradānaṃ anicchantena. Dinnattāti pahārassa dinnattā. Appaharitukāmattā purimasikkhāpadena pācittiyaṃ na hoti, uggiritukāmatāya katapayogassa uggiraṇamatte aṭṭhatvā pahārassa dinnattā imināpi pācittiyaṃ na hoti, ajjhāsayassa, payogassa ca asuddhattā anāpattiyāpi na bhavitabbanti dukkaṭaṃ vuttaṃ.
੧੭੪੩. ਸਚੇ ਤੇਨ ਪਹਾਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹਤ੍ਥਾਦੀਸੁਪਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਙ੍ਗਂ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਪਹਟਸ੍ਸ ਪਹਾਰਦਾਯਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1743. Sace tena pahārena bhikkhuno hatthādīsupi yaṃ kiñci aṅgaṃ bhijjati, pahaṭassa pahāradāyakassa dukkaṭanti sambandho.
੧੭੪੪. ਸੇਸੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ‘‘ਮੋਕ੍ਖਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿਕੋ ਇਧ ਅવੁਤ੍ਤੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਨਨ੍ਤਰੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਾਦੀਨਂ વਚ੍ਚਕਰਣਾਦਿਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਪਲਾਪੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾਪਿ ਉਗ੍ਗਿਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੋਕ੍ਖਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਏવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
1744.Seso vinicchayo ‘‘mokkhādhippāyo’’tiādiko idha avutto vinicchayo samuṭṭhānādinā saddhiṃ anantare vuttanayena vinayaññunā veditabboti yojanā. ‘‘Tiracchānādīnaṃ vaccakaraṇādiṃ disvāna palāpetukāmatāya kujjhitvāpi uggirantassa mokkhādhippāyo evā’’ti vadanti.
ਤਲਸਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Talasattikathāvaṇṇanā.
੧੭੪੫. ਅਮੂਲਕੇਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਮੂਲવਿਰਹਿਤੇਨ, ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਤੇਰਸਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚੋਦਕਸ੍ਸ, ਚੋਦਾਪਕਸ੍ਸ વਾ ਪਾਪਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਸਚੇ ਚੁਦਿਤਕੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ‘‘ਏਸ ਮਂ ਚੋਦੇਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਚੇ ਏવਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਚਿਰੇਨ વਾ ਜਾਨਾਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ।
1745.Amūlakenāti diṭṭhādimūlavirahitena, ettha ‘‘bhikkhu’’nti seso. Saṅghādisesenāti terasannaṃ aññatarena. Tassāti codakassa, codāpakassa vā pāpabhikkhuno. Sace cuditako tasmiṃ khaṇe ‘‘esa maṃ codetī’’ti jānāti, pācittiyaṃ siyāti yojanā, iminā ‘‘sace evaṃ na jānāti, cirena vā jānāti, dukkaṭaṃ hotī’’ti siddhaṃ.
੧੭੪੬. ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਅਮੂਲਕੇਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। વੇਮਤਿਕੋ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਅਮੂਲਕੇਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੬੨) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ । ਦਿਟ੍ਠਾਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਕੋ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਮੂਲਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸੇ ਚਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤੀਣਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1746.Tatthāti upasampanne. Tikapācittiyanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseti, āpatti pācittiyassa. Vematiko…pe… anupasampannasaññī amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 462) tikapācittiyaṃ . Diṭṭhācāravipattiyā codako dukkaṭāpattīti amūlikāya diṭṭhivipattiyā vā ācāravipattiyā vā anuddhaṃsentassa dukkaṭāpatti hotīti attho. Sese cāti anupasampanne. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tīṇi dukkaṭāni hontīti attho.
੧੭੪੭. ‘‘ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮੂਲਕਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ।
1747. ‘‘Tathāsaññissa anāpattī’’ti padacchedo. Tathāsaññissāti samūlakasaññissa.
ਅਮੂਲਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Amūlakakathāvaṇṇanā.
੧੭੪੮-੯. ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਦਿਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋਯੇવ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ । ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਤ੍વਂ ਮਞ੍ਞੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਞ੍ਞੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥવਾਚਿਨਾ ਨਿਪਾਤੇਨ ‘‘ਉਦਕਂ ਮਞ੍ਞੇ ਆਦਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੩) વਿਯ ਮੁਸਾવਾਦਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਿਸਯਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਹਿਤੇਸਿਤਾਯ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਿਦਾਨਾਦਿਕੇ ਤਥਾਰੂਪੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਯੇ ਕਾਰਣੇ ਅਸਤਿ ‘‘ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਤ੍વਂ ਮਞ੍ਞੇ’’ ਇਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਚੇ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1748-9.Sañciccāti tassa paripuṇṇavīsativassādibhāvaṃ jānantoyeva. Bhikkhunoti ettha ‘‘aññassā’’ti seso . Ūnavīsativasso tvaṃ maññeti ettha ‘‘maññe’’ti iminā parikappatthavācinā nipātena ‘‘udakaṃ maññe āditta’’ntiādīsu (pārā. 383) viya musāvādāpattiyā avisayataṃ dīpeti. Hitesitāya anusiṭṭhidānādike tathārūpe aññasmiṃ paccaye kāraṇe asati ‘‘ūnavīsativasso tvaṃ maññe’’ iti evamādinā aññassa bhikkhuno yo bhikkhu sace sañcicca kukkuccaṃ uppādeyya, tassa evaṃ kukkuccaṃ uppādentassa bhikkhuno vācāya vācāya pācitti hotīti yojanā.
੧੭੫੦. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਉਪਦਹਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। વੇਮਤਿਕੋ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਉਪਦਹਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੬੭) ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸੇ ਚਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ। વਜ੍ਜਮੇવ વਜ੍ਜਤਾ।
1750.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī sañcicca kukkuccaṃ upadahati, āpatti pācittiyassa. Vematiko…pe… anupasampannasaññī sañcicca kukkuccaṃ upadahati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 467) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Sese cāti anupasampanne ca. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. Vajjameva vajjatā.
੧੭੫੧. ਹਿਤੇਸਿਤਾਯ ਭਾਸਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਾ ਏવਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਪੁਨਪਿ ਮਾ ਏવਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਹਂ ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਸਹ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਮਞ੍ਞੇ, ਤਯਾ વਿਕਾਲੇ ਭੁਤ੍ਤਂ ਮਞ੍ਞੇ, ਪੁਨ ਮਾ ਏવਂ ਕਰੋਹਿ’’ ਇਤਿ ਹਿਤੇਸਿਤਾਯ ਭਾਸਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1751. Hitesitāya bhāsatoti sambandho. Mā evanti ettha ‘‘karohī’’ti seso, punapi mā evaṃ karohīti attho. ‘‘Ahaṃ taṃ itthiyā saha nisinnaṃ maññe, tayā vikāle bhuttaṃ maññe, puna mā evaṃ karohi’’ iti hitesitāya bhāsato anāpatti pakāsitāti yojanā.
ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sañciccakathāvaṇṇanā.
੧੭੫੩. ਭਣ੍ਡਨਂ ਨਾਮ ਕਲਹੋ, ਭਣ੍ਡਨਂ ਜਾਤਂ ਯੇਸਨ੍ਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਜਾਤਭਣ੍ਡਨਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ‘‘વਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਸੋਤੁਂ ਉਪਸ੍ਸੁਤਿਂ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਉਪੇਚ੍ਚ ਸੁਯ੍ਯਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਹਿ ਉਪਸ੍ਸੁਤਿ, ਠਾਨਂ, ਯਂ ਠਾਨਂ ਉਪਗਤੇਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਕਥੇਨ੍ਤਾਨਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੋਤੁਂ, ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਚਨਂ ਸੋਤੁਂ ਉਪਸ੍ਸੁਤਿਂ ਸਚੇ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1753.Bhaṇḍanaṃ nāma kalaho, bhaṇḍanaṃ jātaṃ yesanti viggaho, jātabhaṇḍanānanti attho, ‘‘vacana’’nti seso. Sotuṃ upassutiṃ tiṭṭheyyāti yojanā. Upecca suyyati etthāti hi upassuti, ṭhānaṃ, yaṃ ṭhānaṃ upagatena sakkā hoti kathentānaṃ saddaṃ sotuṃ, tatthāti attho. Yo pana bhikkhu bhaṇḍanajātānaṃ bhikkhūnaṃ vacanaṃ sotuṃ upassutiṃ sace tiṭṭheyya, tassa pācittiyaṃ siyāti yojanā.
੧੭੫੪. ਚੋਦੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1754. Codetukāmatāya gacchato assāti yojanā.
੧੭੫੫. ਸੋਤੁਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ વਚਨਂ ਸੋਤੁਂ। ਓਹੀਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਕਤਿਗਮਨਂ ਹਾਪੇਤ੍વਾ ਓਸਕ੍ਕਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪੁਰਤੋ ਗਚ੍ਛਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਗਚ੍ਛਤੋ ਤੁਰਿਤਂ વਾਪੀਤਿ ਪੁਰਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ વਚਨਂ ਸੋਤੁਂ ਪਚ੍ਛਤੋ ਸੀਘਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ। ਅਯਮੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਪਦੇ ਪਦੇ ਅਯਂ ਏવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
1755.Sotunti pacchato gacchantānaṃ bhaṇḍanajātānaṃ vacanaṃ sotuṃ. Ohīyantassāti pakatigamanaṃ hāpetvā osakkantassa. Purato gacchato bhikkhussa dukkaṭanti yojanā. Gacchato turitaṃ vāpīti purato gacchantānaṃ bhaṇḍanajātānaṃ vacanaṃ sotuṃ pacchato sīghaṃ gacchantassāpi. Ayameva vinicchayoti pade pade ayaṃ eva vinicchayo.
੧੭੫੬. ਅਤ੍ਤਨੋ ਠਿਤੋਕਾਸਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਕ੍ਕਾਸਿਤ੍વਾਪਿ વਾਤਿ ਉਕ੍ਕਾਸਿਤਸਦ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾ વਾ। ਏਤ੍ਥ ਅਹਨ੍ਤਿ વਾ વਤ੍વਾ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1756. Attano ṭhitokāsanti sambandho. Ukkāsitvāpi vāti ukkāsitasaddaṃ katvā vā. Ettha ahanti vā vatvā ñāpetabbanti yojanā.
੧੭੫੭. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ। ਸੇਸੇ ਚਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ।
1757.Tikapācittiyaṃ vuttaṃ upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena. Sese cāti anupasampanne. Tikadukkaṭaṃ anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena.
੧੭੫੮. ਓਰਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਮਯਾ ਗਹਿਤਦੁਗ੍ਗਾਹਤੋ વਿਰਮਿਸ੍ਸਾਮਿ।
1758.Oramissanti mayā gahitaduggāhato viramissāmi.
੧੭੫੯. ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤੋ ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਿਯਾ ਕਿਰਿਯਂ ਸੋਤੁਕਾਮਤਾਯ ਗਮਨવਸੇਨ, ਸਿਯਾ ਅਕਿਰਿਯਂ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਨ੍ਤਯਮਾਨਂ ਅਜਾਨਾਪਨવਸੇਨ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਦਂ ਹੋਤਿ ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਗਮਨੇਨ ਸਿਜ੍ਝਨਤੋ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ । ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ ਸਿਜ੍ਝਨਤੋ વਚੀਕਮ੍ਮਂ। ਸਦੋਸਨ੍ਤਿ ਸਾવਜ੍ਜਂ, ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1759. Kāyacittato ca kāyavācācittato ca samuṭṭhānato theyyasatthasamuṭṭhānaṃ. Siyā kiriyaṃ sotukāmatāya gamanavasena, siyā akiriyaṃ ṭhitaṭṭhānaṃ āgantvā mantayamānaṃ ajānāpanavasena, tenāha ‘‘idaṃ hoti kriyākriya’’nti. Gamanena sijjhanato kāyakammaṃ. Tuṇhībhāvena sijjhanato vacīkammaṃ. Sadosanti sāvajjaṃ, akusalacittanti vuttaṃ hoti.
ਉਪਸ੍ਸੁਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Upassutikathāvaṇṇanā.
੧੭੬੦. ਧਮ੍ਮਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮੇਨ વਿਨਯੇਨ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇਨ ਕਤਾਨਂ। ਕਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਂ, ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ, ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮਂ, ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ। ਖੀਯਤੀਤਿ ਅਰੁਚਿਂ ਪਕਾਸੇਤਿ।
1760.Dhammikānanti dhammena vinayena satthusāsanena katānaṃ. Kammānanti apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammanti imesaṃ catunnaṃ kammānaṃ. Khīyatīti aruciṃ pakāseti.
੧੭੬੧. ਉਭਯਤ੍ਥਾਤਿ ਅਧਮ੍ਮੇ, ਧਮ੍ਮੇ ਚ।
1761.Ubhayatthāti adhamme, dhamme ca.
੧੭੬੨. ਅਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ, ਧਮ੍ਮવਿਰੁਦ੍ਧੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਿਭਤ੍ਤਿਂ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਅਨੁવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। વਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੮੭) વੁਤ੍ਤਸਾਮਗ੍ਗਿਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ વਿਰੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਅਸਮਗ੍ਗੇਨ, ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਙ੍ਘੇਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਤਥਾ ਅਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਇਮੇ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਸਮਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਮੇ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਮੇ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਤਥਾ ‘‘ਅਕਮ੍ਮਾਰਹਸ੍ਸ ਇਮੇ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਞਤ੍વਾ ਯੋ ਖੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1762.Adhammenāti ettha ‘‘kammenā’’ti seso, dhammaviruddhena kammenāti attho. ‘‘Kammasmi’’nti idaṃ vibhattiṃ vipariṇāmetvā ‘‘kammenā’’ti anuvattetabbaṃ. Vaggenāti ‘‘chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosantī’’ti (mahāva. 387) vuttasāmaggilakkhaṇassa viruddhattā asamaggena, ettha ‘‘saṅghenā’’ti seso. ‘‘Tathā akammārahassā’’ti padacchedo. ‘‘Adhammena kammena ime kammaṃ karontī’’ti ca ‘‘asamaggena saṅghena ime kammaṃ karontī’’ti ca ‘‘adhammena kammena vaggena saṅghena ime kammaṃ karontī’’ti ca tathā ‘‘akammārahassa ime kammaṃ karontī’’ti ca ñatvā yo khīyati, tassa ca anāpatti pakāsitāti yojanā.
ਕਮ੍ਮਪਟਿਬਾਹਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Kammapaṭibāhanakathāvaṇṇanā.
੧੭੬੪-੫. ਆਰੋਚਿਤਂ વਤ੍ਥੁ ਯਾવ ਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ‘‘ਚੋਦਕੇਨ ਚ ਚੁਦਿਤਕੇਨ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਥਾ ਕਥਿਤਾ, ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੋ ਸਮ੍ਮਤੋ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ વਤ੍ਥੁਮੇવ ਆਰੋਚਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੮੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਰੋਚਿਤਂ વਤ੍ਥੁ ਯਾવ ਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਞਤ੍ਤਿ વਾ ਠਪਿਤਾ , ਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਨਿਟ੍ਠਂ ਯਾવ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਏਤਸ੍ਮਿਂ…ਪੇ॰…ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1764-5. Ārocitaṃ vatthu yāva na vinicchitaṃ vāti yojanā, ‘‘codakena ca cuditakena ca attano kathā kathitā, anuvijjako sammato, ettāvatāpi vatthumeva ārocitaṃ hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 481) aṭṭhakathāya vuttattā ārocitaṃ vatthu yāva na vinicchitaṃ hotīti attho. Ñatti vā ṭhapitā , kammavācā niṭṭhaṃ yāva na gacchati, etasmiṃ…pe…hoti āpatti dukkaṭanti yojanā.
੧੭੬੬. ਛਨ੍ਦਂ ਅਦਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਜਹਿਤੇ ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1766. Chandaṃ adatvā hatthapāse jahite tassa pācittiyaṃ siyāti yojanā.
੧੭੬੭-੯. ਅਧਮ੍ਮੇਪਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਚ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿਨੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਧਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਨਾਦੀਨਿ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ ਗਚ੍ਛਤੋ ਚ ਯੋ વਾ ਗਿਲਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤੋ ਚ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਕਰਣੀਯੇ ਸਤਿ ਗਚ੍ਛਤੋ ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਨਕੋਪੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤੋ ਚ ਪਸ੍ਸਾવਨਾਦਿਨਾ ਪੀਲ਼ਿਤਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤੋ ਚ ‘‘ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ’’ਇਤਿ ਏવਂ ਗਚ੍ਛਤੋਪਿ ਨ ਦੋਸਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਦੋਸੋ ਏવ ਦੋਸਤਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਨਦੋਸਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਗਮਨੇਨ, ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਅਦਾਨੇਨ ਚ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋ ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯਂ।
1767-9. Adhammepi kammasmiṃ dhammakammanti saññino dukkaṭanti yojanā. Dhammakamme ca adhammakammasaññino anāpatti idha na vuttā, pāḷiyaṃ pana vuttattā idhāpi yojetabbā. ‘‘Saṅghassa bhaṇḍanādīni bhavissantī’’ti saññino gacchato ca yo vā gilāno hoti, tassa gacchato ca gilānassa karaṇīye sati gacchato ca kammaṃ nakopetukāmassa gacchato ca passāvanādinā pīḷitassa gacchato ca ‘‘āgamissāmi’’iti evaṃ gacchatopi na dosatāti yojanā. Tattha doso eva dosatā, āpatti, nadosatā anāpatti. Hatthapāsaṃ vijahitvā gamanena, chandassa adānena ca āpajjanato kriyākriyaṃ.
ਛਨ੍ਦਂਅਦਤ੍વਾਗਮਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Chandaṃadatvāgamanakathāvaṇṇanā.
੧੭੭੦-੧. ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕੇਨ ਸਮਾਨਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਸਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮ ਸਙ੍ਘੋ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕੋ ਸਮਾਨਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੮੬)। ਚੀવਰਨ੍ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਮਾਹ। ਯਥਾਹ ‘‘ਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਛਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਂ ਪਚ੍ਛਿਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੮੬)। ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਾਦਿਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਪਤ੍ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ। ਖੀਯਤੀਤਿ ‘‘ਯੋ ਯੋ ਮਿਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਣਤਿ।
1770-1.Samaggena saṅghena saddhinti samānasaṃvāsakena samānasīmāyaṃ ṭhitena saṅghena saddhiṃ. Vuttañhi ‘‘samaggo nāma saṅgho samānasaṃvāsako samānasīmāyaṃ ṭhito’’ti (pāci. 486). Cīvaranti vikappanupagamāha. Yathāha ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti (pāci. 486). Sammatassāti senāsanapaññāpakādisammutiṃ pattesu aññatarassa. Khīyatīti ‘‘yo yo mitto, tassa tassa dentī’’tiādinā nayena avaṇṇaṃ bhaṇati.
ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Dhammakamme dhammakammasaññivematikaadhammakammasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ vuttaṃ.
੧੭੭੨-੪. ਸਙ੍ਘੇਨਾਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸਾਪਿ ਚੀવਰਂ, ਅਞ੍ਞਮੇવ વਾ ਤਥੇવ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਦਤ੍વਾ ਖੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਥੇવ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਚੀવਰੇ, ਅਞ੍ਞਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ ਸਮ੍ਪਦਾਨਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1772-4. Saṅghenāsammatassāpi cīvaraṃ, aññameva vā tatheva samaggena saṅghena datvā khīyati, tassa dukkaṭanti yojanā. Anupasampanne tatheva samaggena saṅghena dinne sabbattha cīvare, aññaparikkhāre ca dukkaṭanti yojanā. Anupasampanneti sampadānatthe bhummaṃ, anupasampannassāti attho.
ਸਭਾવਤੋ ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂ વਸੇਨੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਂ ਖੀਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਯਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕ੍ਕਮਾ।
Sabhāvato chandādīnaṃ vaseneva karontaṃ khīyantassa ca anāpattīti yojanā. Nayā vinicchayakkamā.
ਦੁਬ੍ਬਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Dubbalakathāvaṇṇanā.
੧੭੭੫. ਇਦਂ ਦ੍વਾਦਸਮਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਾਨਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਲਾਭਂ ਪਰਿਣਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਰਿਣਾਮੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੪੯੦) ਇਮਂ ਦ੍વਾਦਸਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਿਂਸਕਕਣ੍ਡਸ੍ਮਿਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਕਣ੍ਡੇ। ਅਨ੍ਤਿਮੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨਾ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਏવਕਾਰਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਾਨਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਲਾਭਂ ਪਰਿਣਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਣਾਮੇਯ੍ਯ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੫੮) ਇਮਿਨਾ ਅਨ੍ਤਿਮੇਨੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਸਬ੍ਬਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਤੁਲ੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋਯੇવ વਿਸੇਸਤਾ, ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1775. Idaṃ dvādasamanti sambandho, ‘‘yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiya’’nti (pāci. 490) imaṃ dvādasamaṃ sikkhāpadanti attho. Tiṃsakakaṇḍasmiṃ nissaggiyakaṇḍe. Antimenāti ettha ‘‘sikkhāpadenā’’ti pakaraṇato labbhati. Ca-saddo evakārattho. ‘‘Yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 658) iminā antimeneva sikkhāpadena sabbathā sabbaṃ vattabbaṃ tulyanti yojanā. Ayameva visesatāti ettha visesoyeva visesatā, ayameva visesoti attho.
੧੭੭੬. ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾવਸਾਨੇ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਣਾਮਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਣਾਮਨਹੇਤੁ।
1776.Tatthāti tasmiṃ nissaggiyāvasāne sikkhāpade. Attano pariṇāmanāti attano pariṇāmanahetu.
ਪਰਿਣਾਮਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Pariṇāmanakathāvaṇṇanā.
ਸਹਧਮ੍ਮਿਕવਗ੍ਗੋ ਅਟ੍ਠਮੋ।
Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.
੧੭੭੭-੮. ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦੇવਿਯਾ વਾਪਿ ਰਞ੍ਞੋ વਾਪਿ ਅવਿਦਿਤਾਗਮਨੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾਗਮਨੋ ਸਯਨੀਯਘਰਾ ਰਾਜਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ, ਦੇવਿਯਾ ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾਯ ਤਸ੍ਸ ਸਯਨੀਯਘਰਸ੍ਸ ਉਮ੍ਮਾਰਂ ਇਨ੍ਦਖੀਲਂ ਸਚੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਠਮੇ ਪਾਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਪਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1777-8.Yo pana bhikkhu deviyā vāpi rañño vāpi aviditāgamano appaṭisaṃviditāgamano sayanīyagharā rājasmiṃ anikkhante, deviyā anikkhantāya tassa sayanīyagharassa ummāraṃ indakhīlaṃ sace atikkameyya, tassa bhikkhuno paṭhame pāde dukkaṭaṃ siyā, dutiye pāde pācittiyaṃ siyāti yojanā.
੧੭੭੯. ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਗਮਨੇ ਨਿવੇਦਿਤੇ। ਨੇવਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋਤਿ ਅਨਿવੇਦਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾਗਮਨੇ। વੇਮਤਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਨੁ ਖੋ, ਨ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ ਸਂਸਯਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ।
1779.Paṭisaṃviditeti attano āgamane nivedite. Nevapaṭisaṃviditasaññinoti aniveditasaññino. Tatthāti tasmiṃ paṭisaṃviditāgamane. Vematikassāti ‘‘paṭisaṃviditaṃ nu kho, na paṭisaṃviditaṃ nu kho’’ti saṃsayamāpannassa.
੧੭੮੦-੧. ਨੇવ ਖਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤੇਪਿ વਾ ਨ ਖਤ੍ਤਿਯਾਭਿਸੇਕੇਨ ਅਭਿਸਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤੇਪਿ વਾ ਪવਿਸਤੋ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਏવਰੂਪਾਨਂ ਅਨਿવੇਦਿਤੇਪਿ ਪવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1780-1. Neva khattiyassa appaṭisaṃviditepi vā na khattiyābhisekena abhisittassa appaṭisaṃviditepi vā pavisato na dosoti yojanā, evarūpānaṃ aniveditepi pavisantassa anāpattīti attho.
ਉਭੋਸੁ ਰਾਜਿਨਿ ਚ ਦੇવਿਯਾ ਚ ਸਯਨਿਘਰਤੋ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਸੁ ਪવਿਸਤੋਪਿ વਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਪવਿਸਤੋਪਿ વਾ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਥਿਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾ ਸਮ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ, ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਸਮਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਯਨੀਯਘਰਪ੍ਪવੇਸੋ ਕ੍ਰਿਯਂ। ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦਨਂ ਅਕ੍ਰਿਯਂ।
Ubhosu rājini ca deviyā ca sayanigharato bahi nikkhantesu pavisatopi vā ubhinnaṃ aññatarasmiṃ nikkhante pavisatopi vā na dosoti yojanā. Kathinenāti ettha ‘‘samuṭṭhānādinā sama’’nti seso, idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānādivasena kathinasikkhāpadena samānanti vuttaṃ hoti. Sayanīyagharappaveso kriyaṃ. Appaṭisaṃvedanaṃ akriyaṃ.
ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Antepurakathāvaṇṇanā.
੧੭੮੨. ਰਜਤਂ , ਜਾਤਰੂਪਂ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪਯਤੋਪਿ વਾ ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1782. Rajataṃ , jātarūpaṃ vā attano atthāya uggaṇhantassa, uggaṇhāpayatopi vā tassa nissaggiyāpattīti yojanā.
੧੭੮੩. ਗਣਪੁਗ੍ਗਲਸਙ੍ਘਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਚੇਤਿਯੇ ਨવਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪਯਤੋ, ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਤੋਪਿ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਾਨਂ ਸਰੂਪਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
1783. Gaṇapuggalasaṅghānaṃ atthāya cetiye navakammassa atthāya uggaṇhāpayato, uggaṇhatopi vā dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Jātarūparajatānaṃ sarūpaṃ nissaggiye vuttanayeneva veditabbaṃ.
੧੭੮੪. ਮੁਤ੍ਤਾਦਿਰਤਨਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪਮੇવ। ਸਙ੍ਘਾਦੀਨਮ੍ਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਣਪੁਗ੍ਗਲਚੇਤਿਯਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ।
1784. Muttādiratanampi vuttasarūpameva. Saṅghādīnampīti ettha ādi-saddena gaṇapuggalacetiyānaṃ saṅgaho.
੧੭੮੫-੬. ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਿਹਿਸਨ੍ਤਕਂ ਸਚੇ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁ વਾ ਹੋਤੁ, ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁ વਾਪਿ ਹੋਤੁ, ਮਾਤੁਕਣ੍ਣਪਿਲ਼ਨ੍ਧਨਂ ਤਾਲਪਣ੍ਣਮ੍ਪਿ વਾ ਹੋਤੁ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਸੀਸੇਨ ਪਟਿਸਾਮਯਤੋ ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1785-6. Yaṃ kiñci gihisantakaṃ sace kappiyavatthu vā hotu, akappiyavatthu vāpi hotu, mātukaṇṇapiḷandhanaṃ tālapaṇṇampi vā hotu, bhaṇḍāgārikasīsena paṭisāmayato tassa pācittiyāpatti hotīti yojanā.
੧੭੮੭. ਨ ਨਿਧੇਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਨ ਪਟਿਸਾਮੇਤਬ੍ਬਮੇવ।
1787.Na nidhetabbamevāti na paṭisāmetabbameva.
੧੭੮੮. ਏਸੋ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪਲਿਬੋਧੋ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਠਪੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1788. Eso hi yasmā palibodho nāma, tasmā ṭhapetuṃ pana vaṭṭatīti yojanā.
੧੭੮੯. ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੇ ਠਾਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਤਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਏਤ੍ਥ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਅਜ੍ਝਾਰਾਮੋ વਾ ਅਜ੍ਝਾવਸਥੋ વਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਰਤਨਂ વਾ ਰਤਨਸਮ੍ਮਤਂ વਾ ਅਜ੍ਝਾਰਾਮੇ વਾ ਅਜ੍ਝਾવਸਥੇ વਾ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਾ ਉਗ੍ਗਹਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ‘ਯਸ੍ਸ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਹਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੦੪)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਜ੍ਝਾਰਾਮੋ ਨਾਮ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ। ਅਜ੍ਝਾવਸਥੋ ਨਾਮ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਸਲਪਾਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ। ‘‘ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ, ਉਗ੍ਗਹਾਪੇਤ੍વਾਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
1789.Anuññāte ṭhāneti ettha ‘‘patita’’nti seso. Ettha anuññātaṭṭhānaṃ nāma ajjhārāmo vā ajjhāvasatho vā. Yathāha ‘‘anujānāmi bhikkhave ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā ajjhārāme vā ajjhāvasathe vā uggahetvā vā uggahāpetvā vā nikkhipituṃ ‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti (pāci. 504). Ettha ca ajjhārāmo nāma parikkhittassa antoparikkhepo, aparikkhittassa dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ anto. Ajjhāvasatho nāma parikkhittassa antoparikkhepo, aparikkhittassa musalapātabbhantaraṃ. ‘‘Uggahetvā’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ, uggahāpetvātipi vuttaṃ hoti.
੧੭੯੦-੧. ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੇ ਪਨ ਠਾਨੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਜ੍ਝਾਰਾਮਾਦਿਕੇ ਠਾਨੇ ਰਤਨਂ વਾ ਰਤਨਸਮ੍ਮਤਂ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਉਪਭੋਗਪਰਿਭੋਗਂ વਾ ਸਯਨਭਣ੍ਡਂ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਰਤਨਸਮ੍ਮਤਂ વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਤਾવਕਾਲਿਕਮੇવ વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਭਯਤ੍ਥ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1790-1.Anuññāte pana ṭhāne yathāvuttaajjhārāmādike ṭhāne ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā manussānaṃ upabhogaparibhogaṃ vā sayanabhaṇḍaṃ vā gahetvā nikkhipantassa, ratanasammataṃ vissāsaṃ gaṇhantassa ca tāvakālikameva vā gaṇhantassa ubhayattha ummattakādīnañca na dosoti yojanā.
ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮੋਦਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮਜਾਤਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Sañcarittasamodayanti ettha ‘‘samuṭṭhānādinā idaṃ sikkhāpada’’nti vattabbaṃ, idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānādinā sañcarittasamajātikanti attho.
ਰਤਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Ratanakathāvaṇṇanā.
੧੭੯੨. ਪੁਰੇਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ।
1792.Pureti pubbabhāge.
੧੭੯੩-੪. ਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਾਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪਂ। ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ‘‘વਿਕਾਲੇ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ। ਪਚ੍ਚਯਂ વਿਨਾਤਿ ਤਾਦਿਸਂ ਅਚ੍ਚਾਯਿਕਂ ਕਰਣੀਯਂ વਿਨਾ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋਕ੍ਕਮੇਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਪવੇਸੇ। ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
1793-4.Santanti cārittasikkhāpade vuttasarūpaṃ. Anāpucchāti ‘‘vikāle gāmappavesanaṃ āpucchāmī’’ti anāpucchitvā. Paccayaṃ vināti tādisaṃ accāyikaṃ karaṇīyaṃ vinā. Parikkhepokkameti parikkhepassa antopavese. Upacārokkameti etthāpi eseva nayo.
੧੭੯੫. ਅਥਾਤਿ વਾਕ੍ਯਨ੍ਤਰਾਰਮ੍ਭੇ।
1795.Athāti vākyantarārambhe.
੧੭੯੬. ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪਠਮਂ વਿਕਾਲੇ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪવਿਟ੍ਠਗਾਮਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਗਾਮਂ। ਪੁਨ ਤਤੋਤਿ ਦੁਤਿਯਗਾਮਮਾਹ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ‘‘ਆਪੁਚ੍ਛਨੇ ਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਆਪੁਚ੍ਛਨਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋਯੇવ ਪਨ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋ। ਯਥਾਆਕਙ੍ਖਿਤਪਮਾਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਗਾਮਸਤੇਪਿ વਾ’’ਤਿ।
1796.Tato aññanti paṭhamaṃ vikāle gāmappavesanaṃ āpucchitvā tato paviṭṭhagāmato aññaṃ gāmaṃ. Puna tatoti dutiyagāmamāha. Katthaci potthake ‘‘āpucchane kicca’’nti pāṭho dissati, ‘‘āpucchanakicca’’nti pāṭhoyeva pana yuttataro. Yathāākaṅkhitapamāṇaṃ dassetumāha ‘‘gāmasatepi vā’’ti.
੧੭੯੭. ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਤ੍વਾਨਾਤਿ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ। ਅਨ੍ਤਰਾ ਅਞ੍ਞਂ ਗਾਮਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਿ ਚੇਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1797.Passambhetvānāti paṭivinodetvā. Antarā aññaṃ gāmaṃ pavisanti ceti yojanā.
੧੭੯੮-੯. ਕੁਲਘਰੇ વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਆਸਨਸਾਲਾਯ વਾ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਪ੍ਪਿਭਿਕ੍ਖਾਯ વਾ ਤੇਲਭਿਕ੍ਖਾਯ વਾ ਸਚੇ ਚਰਿਤੁਕਾਮੋ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1798-9. Kulaghare vā aññattha āsanasālāya vā bhattakiccaṃ katvā yo bhikkhu sappibhikkhāya vā telabhikkhāya vā sace caritukāmo siyāti yojanā.
ਪਸ੍ਸੇਤਿ ਪਕਤਿવਚਨਸવਨਾਰਹੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮੀਪੇ, ਏਤੇਨੇવ ਏਤ੍ਤਕਾ ਠਾਨਾ ਦੂਰੀਭੂਤੋ ਅਸਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਸਨ੍ਤੇਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇ વਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਦੂਰੀਭੂਤੇ વਾ। ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
Passeti pakativacanasavanārahe attano samīpe, eteneva ettakā ṭhānā dūrībhūto asanto nāma hotīti byatirekato labbhatīti dasseti. Asanteti avijjamāne vā vuttappamāṇato dūrībhūte vā. Natthīti ettha ‘‘cintetvā’’ti seso.
੧੮੦੨. ਅਨੋਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਅਨੁਪਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ। ਮਗ੍ਗਾਤਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਮਗ੍ਗਾ।
1802.Anokkammāti anupasakkitvā. Maggāti gantabbamaggā.
੧੮੦੩. ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ વਿਕਾਲੇ વਿਕਾਲਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਕਾਲਸਞ੍ਞੀਨਂ વਸੇਨ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
1803.Tikapācittiyanti vikāle vikālasaññivematikakālasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ vuttaṃ.
੧੮੦੪. ਅਚ੍ਚਾਯਿਕੇ ਕਿਚ੍ਚੇ વਾਪੀਤਿ ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠਾਦੀਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਯੇਸਨਾਦਿਕੇ ਅਚਿਰਾਯਿਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤਿ ਗਚ੍ਛਤੋ।
1804.Accāyike kicce vāpīti sappadaṭṭhādīnaṃ bhesajjapariyesanādike acirāyitabbakicce sati gacchato.
੧੮੦੫. ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮਨ੍ਤਿ ਗਾਮਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸਙ੍ਘਾਰਾਮਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਉਪਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਿਹਾਰਂ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਉਪਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਰਾਮਂ।
1805.Antarārāmanti gāmabbhantare saṅghārāmaṃ. Bhikkhunīnaṃ upassayanti bhikkhunivihāraṃ. Titthiyānaṃ upassayanti titthiyārāmaṃ.
੧੮੦੬-੭. ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮਾਦਿਗਮਨੇ ਨ ਕੇવਲਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਗਚ੍ਛਤੋਯੇવ, ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਅਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ, ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਅਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
1806-7. Antarārāmādigamane na kevalaṃ anāpucchā gacchatoyeva, kāyabandhanaṃ abandhitvā, saṅghāṭiṃ apārupitvā gacchantassāpi anāpatti.
ਆਪਦਾਸੁਪੀਤਿ ਸੀਹੋ વਾ ਬ੍ਯਗ੍ਘੋ વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਮੇਘੋ વਾ ਉਟ੍ਠੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਕੋਚਿ ਉਪਦ੍ਦવੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਰੂਪਾਸੁ ਆਪਦਾਸੁਪਿ ਬਹਿਗਾਮਤੋ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮਂ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Āpadāsupīti sīho vā byaggho vā āgacchati, megho vā uṭṭheti, añño vā koci upaddavo uppajjati, evarūpāsu āpadāsupi bahigāmato antogāmaṃ gacchato anāpattīti attho.
વਿਕਾਲਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Vikālagāmappavesanakathāvaṇṇanā.
੧੮੦੮. ਅਟ੍ਠਿਦਨ੍ਤਮਯਂ વਾਪਿ વਿਸਾਣਜਂ વਾਪਿ ਸੂਚਿਘਰਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਟ੍ਠਿ ਨਾਮ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਟ੍ਠਿ। ਦਨ੍ਤੋਤਿ ਹਤ੍ਥਿਦਨ੍ਤੋ। વਿਸਾਣਂ ਨਾਮ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਸਾਣਂ।
1808. Aṭṭhidantamayaṃ vāpi visāṇajaṃ vāpi sūcigharanti yojanā. Aṭṭhi nāma yaṃ kiñci aṭṭhi. Dantoti hatthidanto. Visāṇaṃ nāma yaṃ kiñci visāṇaṃ.
੧੮੦੯. ਲਾਭੇਤਿ ਪਟਿਲਾਭੇ। ਭੇਦਨਕਨ੍ਤਿ ਭੇਦਨਮੇવ ਭੇਦਨਕਂ, ਤਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਭੇਦਨਕਂ, ਪਠਮਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਂ ਭੇਦਨਕਂ ਅਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਭੇਦਨਕਂ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਿਅਤ੍ਥੇ ਅ-ਕਾਰਪਚ੍ਚਯੋ।
1809.Lābheti paṭilābhe. Bhedanakanti bhedanameva bhedanakaṃ, taṃ assa atthīti bhedanakaṃ, paṭhamaṃ bhinditvā pacchā desetabbattā taṃ bhedanakaṃ assa pācittiyassa atthīti bhedanakaṃ, pācittiyaṃ, assatthiatthe a-kārapaccayo.
੧੮੧੦-੧. ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਰਣਿਕੇ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਅਰਣਿਕੇਤਿ ਅਰਣਿਧਨੁਕੇ। વਿਧੇਤਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ વਿਧਕੇ। ਅਞ੍ਜਨਿਕਾਤਿ ਅਞ੍ਜਨਿਨਾਲ਼ਿਕਾ। ਦਕਪੁਞ੍ਛਨਿਯਾਤਿ ਨਹਾਤਸ੍ਸ ਗਤ੍ਤੇ ਉਦਕਪੁਞ੍ਛਨਪੇਸਿਕਾਯ। વਾਸਿਜਟੇਤਿ વਾਸਿਦਣ੍ਡਕੇ।
1810-1. ‘‘Anāpatti araṇike’’ti padacchedo. Araṇiketi araṇidhanuke. Vidheti kāyabandhanassa vidhake. Añjanikāti añjanināḷikā. Dakapuñchaniyāti nahātassa gatte udakapuñchanapesikāya. Vāsijaṭeti vāsidaṇḍake.
ਸੂਚਿਘਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sūcigharakathāvaṇṇanā.
੧੮੧੨-੩. ਮਞ੍ਚਪੀਠਸਰੂਪਂ ਦੁਤਿਯੇ ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੇ ਚਤੁਤ੍ਥਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਾਦਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਾਦਕਸ੍ਸ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਾਦੇਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ।
1812-3. Mañcapīṭhasarūpaṃ dutiye bhūtagāmavagge catutthasikkhāpade vuttameva. ‘‘Sugataṅgulena aṭṭhaṅgulapādaka’’nti aṭṭhaṅgulapādakassa āgatattā ‘‘aṭṭhaṅgulappamāṇenā’’ti ettha ‘‘pādenā’’ti seso.
ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਟਨਿਨ੍ਤਿ ਅਟਨਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਤਲਂ। ਅਟਨਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਟਨੀ, ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਯ ਅਟਨਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਦੇਸਨਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯੇਨ ਮਞ੍ਚਪਾਦਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸਹ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਚ੍ਛੇਦਾ। ਤਂ ਪਮਾਣਂ। ਅਤਿਕ੍ਕਮਤੋਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ, ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਯ-ਕਾਰਲੋਪੋ।
Heṭṭhimāṭaninti aṭaniyā heṭṭhimatalaṃ. Aṭaniyā heṭṭhimaṃ heṭṭhimāṭanī, taṃ ṭhapetvā, aññatra heṭṭhimāya aṭaniyāti vuttaṃ hoti. Desanāpubbabhāgiyena mañcapādacchedena saha vattatīti sacchedā. Taṃ pamāṇaṃ. Atikkamatoti atikkāmayato, gāthābandhavasena ya-kāralopo.
੧੮੧੫. ਪਮਾਣੇਨ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਟਨਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વਡ੍ਢਕਿਰਤਨਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਪਾਦੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਏਤੇਨੇવ ‘‘ਊਨਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਮਾਣਿਕਸ੍ਸ। ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਅਟਨਿਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વਡ੍ਢਕਿਰਤਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਠਾਨਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ।
1815.Pamāṇena karontassāti aṭaniyā heṭṭhā vaḍḍhakiratanappamāṇena pādena yojetvā karontassa, eteneva ‘‘ūnakaṃ karontassā’’ti idaṃ upalakkhitaṃ. Tassāti tassa appamāṇikassa. Chinditvāti aṭanito heṭṭhā vaḍḍhakiratanātirittaṃ ṭhānaṃ chinditvā.
੧੮੧੬. ਪਮਾਣਤੋ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਧਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਪਮਾਣਤੋ ਅਧਿਕਂ ਠਾਨਂ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾ, ਅਨ੍ਤੋਭੂਮਿਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਉਤ੍ਤਾਨਂ વਾਪੀਤਿ ਉਦ੍ਧਂ ਪਾਦਂ ਕਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ વਾ ਦਾਰੁਘਟਿਕਾਸੁ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਅਟ੍ਟਂ વਾ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋਤਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤੁਲਾਸਙ੍ਘਾਟੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਟਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
1816.Pamāṇato nikhaṇitvāti ettha ‘‘adhika’’nti sāmatthiyā labbhati, pamāṇato adhikaṃ ṭhānaṃ nikhaṇitvā, antobhūmiṃ pavesetvāti vuttaṃ hoti. Uttānaṃ vāpīti uddhaṃ pādaṃ katvā bhūmiyaṃ vā dārughaṭikāsu vā ṭhapetvā. Aṭṭaṃ vā bandhitvā paribhuñjatoti ukkhipitvā tulāsaṅghāṭe ṭhapetvā aṭṭaṃ bandhitvā paribhuñjantassa anāpatti.
ਮਞ੍ਚਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Mañcakathāvaṇṇanā.
੧੮੧੭. ਤੂਲਂ ਓਨਦ੍ਧਮੇਤ੍ਥਾਤਿ ਤੂਲੋਨਦ੍ਧਂ, ਤੂਲਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਚਿਮਿਲਿਕਾਯ ਓਨਦ੍ਧਂ, ‘‘ਤੂਲਂ ਨਾਮ ਤੀਣਿ ਤੂਲਾਨਿ ਰੁਕ੍ਖਤੂਲਂ ਲਤਾਤੂਲਂ ਪੋਟਕਿਤੂਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੨੮) વੁਤ੍ਤਤੂਲਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਪਿਲੋਤਿਕਾਯ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਕਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪੋਟਕਿਤੂਲਨ੍ਤਿ ਏਰਕਤੂਲਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਤਿਣਜਾਤੀਨਂ ਤੂਲਂ। ਉਦ੍ਦਾਲਨਮੇવ ਉਦ੍ਦਾਲਨਕਂ, ਤਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਉਦ੍ਦਾਲਨਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਈਤਿ ਉਪਦ੍ਦવੋ ਯੇਨ ਸੋ ਅਨੀਤਿ, ਭਗવਾ, ਤੇਨ ਅਨੀਤਿਨਾ।
1817. Tūlaṃ onaddhametthāti tūlonaddhaṃ, tūlaṃ pakkhipitvā upari cimilikāya onaddhaṃ, ‘‘tūlaṃ nāma tīṇi tūlāni rukkhatūlaṃ latātūlaṃ poṭakitūla’’nti (pāci. 528) vuttatūlānaṃ aññataraṃ pakkhipitvā upari pilotikāya sibbitvā katanti vuttaṃ hoti. Poṭakitūlanti erakatūlādi yaṃ kiñci tiṇajātīnaṃ tūlaṃ. Uddālanameva uddālanakaṃ, taṃ assa atthīti uddālanakanti vuttanayameva. Atikkantā īti upaddavo yena so anīti, bhagavā, tena anītinā.
੧੮੧੮. ਆਯੋਗੇਤਿ ਆਯੋਗਪਤ੍ਤੇ। ਬਨ੍ਧਨੇਤਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇ। ਅਂਸਬਦ੍ਧਕੇਤਿ ਅਂਸਬਨ੍ਧਨਕੇ। ਬਿਬ੍ਬੋਹਨੇਤਿ ਉਪਧਾਨੇ। ਥવਿਕਾਤਿ ਪਤ੍ਤਥવਿਕਾ। ਥવਿਕਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਿਪਾਟਿਕਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਥવਿਕਾਦੀਸੁ ਤੂਲੋਨਦ੍ਧੇਸੁ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1818.Āyogeti āyogapatte. Bandhaneti kāyabandhane. Aṃsabaddhaketi aṃsabandhanake. Bibbohaneti upadhāne. Thavikāti pattathavikā. Thavikādīsūti ādi-saddena sipāṭikādīnaṃ saṅgaho. Thavikādīsu tūlonaddhesu paribhuttesu bhikkhuno anāpattīti yojanā.
੧੮੧੯. ਅਞ੍ਞੇਨ ਚ ਕਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਮਞ੍ਚਂ વਾ ਪੀਠਂ વਾ’’ਤਿ ਪਕਰਣਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਉਦ੍ਦਾਲੇਤ੍વਾਤਿ ਪਿਲੋਤਿਕਂ ਉਪ੍ਪਾਟੇਤ੍વਾ ਤੂਲਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ। ਨਯਾਤਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ।
1819.Aññena ca katanti ettha ‘‘mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā’’ti pakaraṇato labbhati. Uddāletvāti pilotikaṃ uppāṭetvā tūlaṃ apanetvā. Nayāti samuṭṭhānādayo.
ਤੂਲੋਨਦ੍ਧਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Tūlonaddhakathāvaṇṇanā.
੧੮੨੦. ਨਿਸੀਦਨਨ੍ਤਿ ਨਿਸੀਦਨਚੀવਰਂ। ਪਮਾਣਤੋਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਪਮਾਣਂ, ਦੀਘਸੋ ਦ੍વੇ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿਯਾ, ਤਿਰਿਯਂ ਦਿਯਡ੍ਢਂ , ਦਸਾ વਿਦਤ੍ਥੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੩੧) વੁਤ੍ਤਪਮਾਣਤੋ। ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਪਯੋਗੇ ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1820.Nisīdananti nisīdanacīvaraṃ. Pamāṇatoti ‘‘tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso dve vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ diyaḍḍhaṃ , dasā vidatthī’’ti (pāci. 531) vuttapamāṇato. Pamāṇātikkame payoge tassa dukkaṭaṃ siyāti yojanā.
੧੮੨੧. ਸਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ਪਮਾਣਤੋ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਪਦੇਸਸ੍ਸ ਛੇਦਨਕਿਰਿਯਾਸਹਿਤਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਸੀਦਨਸ੍ਸ। ਦ੍વੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਦਸਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1821.Sacchedanti pamāṇato atirittapadesassa chedanakiriyāsahitapaṭikammaṃ pācittiyamudīritanti attho. Tassāti nisīdanassa. Dvīsu ṭhānesu phāletvā tisso dasā kātabbā siyunti yojanā.
੧੮੨੨. ਤਦੂਨਕਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਪਮਾਣਤੋ ਊਨਕਂ। વਿਤਾਨਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਤ੍ਥਰਣਸਾਣਿਪਾਕਾਰਭਿਸਿਬਿਬ੍ਬੋਹਨਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ‘‘ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮਾ ਨਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ।
1822.Tadūnakanti tato pamāṇato ūnakaṃ. Vitānādiṃ karontassāti ettha ādi-saddena attharaṇasāṇipākārabhisibibbohanānaṃ saṅgaho. ‘‘Sañcarittasamā nayā’’ti idaṃ vuttatthameva.
ਨਿਸੀਦਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Nisīdanakathāvaṇṇanā.
੧੮੨੩. ਰੋਗੇਤਿ ਕਣ੍ਡੁਪਿਲ਼ਕਾਦਿਰੋਗੇ ਸਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਯਸ੍ਸ ਕਣ੍ਡੁ વਾ ਪਿਲ਼ਕਾવਾ ਅਸ੍ਸਾવੋ વਾ ਥੁਲ੍ਲਕਚ੍ਛੁ વਾ ਆਬਾਧੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੪)। ਏਤ੍ਥ ਕਣ੍ਡੂਤਿ ਕਚ੍ਛੁ। ਪਿਲ਼ਕਾਤਿ ਲੋਹਿਤਤੁਣ੍ਡਿਕਾ ਸੁਖੁਮਪਿਲ਼ਕਾ। ਅਸ੍ਸਾવੋਤਿ ਅਰਿਸਭਗਨ੍ਦਲਮਧੁਮੇਹਾਦਿવਸੇਨ ਅਸੁਚਿਪਗ੍ਘਰਣਂ। ਥੁਲ੍ਲਕਚ੍ਛੁ વਾ ਆਬਾਧੋਤਿ ਮਹਾਪਿਲ਼ਕਾਬਾਧੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਮਾਣਤੋਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਪਮਾਣਂ, ਦੀਘਸੋ ਚਤਸ੍ਸੋ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿਯਾ, ਤਿਰਿਯਂ ਦ੍વੇ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੩੮) વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ।
1823.Rogeti kaṇḍupiḷakādiroge sati. Yathāha ‘‘anujānāmi bhikkhave yassa kaṇḍu vā piḷakāvā assāvo vā thullakacchu vā ābādho, tassa kaṇḍupaṭicchādi’’nti (mahāva. 354). Ettha kaṇḍūti kacchu. Piḷakāti lohitatuṇḍikā sukhumapiḷakā. Assāvoti arisabhagandalamadhumehādivasena asucipaggharaṇaṃ. Thullakacchu vā ābādhoti mahāpiḷakābādho vuccati. Pamāṇatoti ‘‘tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo’’ti (pāci. 538) vuttappamāṇato.
ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Kaṇḍupaṭicchādikathāvaṇṇanā.
੧੮੨੫. ਪਮਾਣੇਨੇવਾਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਪਮਾਣਂ, ਦੀਘਸੋ ਛ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿਯਾ, ਤਿਰਿਯਂ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੪੩) વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣੇਨੇવ। ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਮੇਤਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਮਾਣਤੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨੇ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਨਯੋਤਿ ਛੇਦਨਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਦਿਕੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯਨਯੋ।
1825.Pamāṇenevāti ‘‘tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso cha vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ aḍḍhateyyā’’ti (pāci. 543) vuttappamāṇeneva. Pamāṇātikkameti vassikasāṭikāya yathāvuttapamāṇato atikkamane, nimittatthe cetaṃ bhummaṃ. Tassa bhikkhussa. Nayoti chedanapācittiyādiko vinicchayanayo.
વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Vassikasāṭikakathāvaṇṇanā.
੧੮੨੬. ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਚੀવਰੇਨ ਤੁਲ੍ਯਪ੍ਪਮਾਣਂ ਚੀવਰਂ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਚੇ ਕਾਰੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਰਣੇ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੁਲ੍ਯਂ ਪਮਾਣਂ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ।
1826. Sugatassa cīvarena tulyappamāṇaṃ cīvaraṃ yo bhikkhu sace kāreyya, tassa cīvarassa karaṇe tassa bhikkhussa dukkaṭaṃ siyāti yojanā. Tulyaṃ pamāṇaṃ yassāti viggaho.
੧੮੨੭. ਅਤ੍ਤਨੋ વਤ੍ਥਾਨਂ ਕਰਣਕਾਰਾਪਨਂ વਿਨਾ ਅਞ੍ਞਤੋ ਪਟਿਲਾਭੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੂਚਿਕਮ੍ਮਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਚੀવਰਸਰੂਪਸ੍ਸ ਪਟਿਲਾਭੋਯੇવੇਤ੍ਥ ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
1827. Attano vatthānaṃ karaṇakārāpanaṃ vinā aññato paṭilābho nāma natthi, sūcikammapariyosāne cīvarasarūpassa paṭilābhoyevettha paṭilābhoti viññāyati.
੧੮੨੮. ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਂ ‘‘ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਚੀવਰੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਗਤਚੀવਰਸ੍ਸ। ਦੀਘਸੋ ਪਮਾਣੇਨ ਸੁਗਤਸ੍ਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯਾ ਨવ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ, ਤਿਰਿਯਂ ਪਮਾਣੇਨ ਛ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ વਿਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਯੇવ ਕਥਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
1828.Tassāti yaṃ ‘‘sugatassa cīvarenā’’ti vuttaṃ, tassa sugatacīvarassa. Dīghaso pamāṇena sugatassa vidatthiyā nava vidatthiyo, tiriyaṃ pamāṇena cha vidatthiyo viniddiṭṭhā sikkhāpadeyeva kathitāti yojanā.
ਨਨ੍ਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Nandakathāvaṇṇanā.
ਰਾਜવਗ੍ਗੋ ਨવਮੋ।
Rājavaggo navamo.
ਇਤਿ વਿਨਯਤ੍ਥਸਾਰਸਨ੍ਦੀਪਨਿਯਾ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯવਣ੍ਣਨਾਯ
Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pācittiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਠਮੋ ਭਾਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.